languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

aller au refil (depuis 1889) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

aller au refil & aller au refile ; aller au refile de ; passer au refil ; au refile ; refile (1889)

Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment

synonyme donner, payer, rendre
famille filer, refiler
index Refil
datation 1889 || ●● Decourcelle, Fanfan, Le Petit Parisien, 1889 (Roland de L.)
fréquence 013
registre ancien 10
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-01-23 01:42 (+33) r6 (diff)

Citations
  • 1963 S'il veut sauver sa peau, il faut aller au refile. Il est prêt, mais veut connaître le blot source : 1963. Satan est là
  • 1974 c'est peut-être lui qui s'en tire le mieux [aux courses], vu qu'il est plus innocent que les autres. Hélas ! après, il va au refile. Le multi, son vice suprême source : 1974. Le roman d'un turfiste
  • 1953 –Tu penses pas que je vais me donner ça avec un moufflet comme toi ? je lui souffle dans le nez… Allez, va au refile de l'oseille. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 2013 je ne suis pas jaloux, je ne le serai jamais, alors peu m'importe qu'elle joue à la bête à deux dos avec des grossiums, tant qu'elle va au refil source : 2013. Moi Dodo la Saumure
  • 2013 Au bout de trois mois, il me dit que, si je veux reprendre ma machine, je dois passer refil de dix bâtons, car il doit rembourser les gagnants ! source : 2013. Moi Dodo la Saumure
  • 2013 Il vient aussi d'emprunter 1500 francs à Momo pour acheter une télé volée. Six mois après, il refuse de passer au refil. source : 2013. Moi Dodo la Saumure
  • 1903 On ne flanche pas avec l'auber. Mon sigue, ramenez ! LE BIQUET. –Justement, j'étais coupé. TINTIN. –Ah ! si c'est ça… Mais alors, vite au refile ; sitôt rendu, sitôt prêté. source : 1903. Dialogues d'apaches – Le sigue

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

aller au refil existe depuis 1889 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Decourcelle, Fanfan, Le Petit Parisien, 1889 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1889 1903 2013 2013 1963 1957 1981 1947 1951 1957 1953 1901 1974 1953

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans Fanfan, feuilleton de P. Decourcelle paru dans Le Petit Parisien (01/03/1889). Double clic au bas de la colonne 4. Le 24 juin 2022, Roland de L.

Compléments