Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1889

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

aller au refil 013
Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment allons-y 001
Commençons amener sa viande 011
Venir, arriver, approcher au compte-gouttes 018
Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un) au pognon 010
Riche, pourvu d'argent ; qui rapporte ; □ homme riche barbe en zinc 003
Barbe drue ; sobriquet d'un personnage hirsute boileau 008
Soulier percé, vieille chaussure, chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) boîte à viande 007
Cercueil bouffe-galette 002
Employé de l'État, fonctionnaire, député boutanche 024
Bouteille campluche 003
Campagne canne d'aveugle 005
Bougie care à flafflards 002
Bureau Château des Rentiers 003
Asile de nuit chevalier de la gaule 001
Pêcheur chtouille 014
Blennoragie, syphilis, toute maladie vénérienne combinard 019
Individu qui « magouille », qui profite du système, exploite une combine à son profit (souvent en mauvaise part) ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc commodier 002
Déménageur dans les pommes 054
Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé ; qui a eu un malaise, qui s'est évanoui demi-jetée 011
Billet 50 francs, 50 francs, (billet de 100 francs) deux soeurs 002
Nattes de cheveux que les femmes portent sur leurs épaules, nattes durillon 011
Dur, difficile > ; vol avec effraction difficile à pratiquer ; dur, qui résiste, ne se laisse pas duper embrasser les pavés 001
Tomber, se répandre à terre embusquer 012
Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre) empapaouté 005
■ Homosexuel passif ; sodomisé ; ■ terme d'insulte (non sexuel) ; ■ eu, dupé, perdant empiler 017
Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir épingler 029
Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper être dans le train 007
Être de son époque, être à la mode, être moderne, au courant des nouveautés, ne pas être arriéré faire barder 019
■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; être puni et faire l'exercice avec le barda ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien faire suer le burnous 008
Faire travailler le subordonné ; exploiter l'indigène ; d'un officier qui abuse de sa situation pour exploiter ses subordonnés ou pressurer l'indigène ; être violent(?) faucheman 010
Fauché, désargenté, à court d'argent fond de tiroir 001
Marchandise invendue, qui reste ; toute chose de peu de valeur foutu comme un gabion 001
Être mal équipé ou mal habillé pour un exercice gameluche 001
Gamelle (repas, de prison ou autre) gratter 030
Travailler guette-au-trou 005
Accoucheuse, sage-femme Italboche 006
Italien jacques 010
Pince, pince-monseigneur, pince monseigneur de poche, pinces en fer pour effraction jardin sur le ventre 002
Être mort et enterré lait de tigre 001
Absinthe, puis anis ; eau-de-vie lame 018
Couteau ; (spécialement) couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; □ coup de couteau ; □ au couteau langue de chat 001
Petit gâteau sec qu'on mange avec le thé lope 040
■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable lopette 016
■ (homosexualité) Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme faible, à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien) louf 057
Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif) magnéto 008
(machine) Magnétoélectrique ; sorte de dynamo main froide et le coeur chaud 001
Vous êtes d'un tempérament bouillant (se dit fam. et en plaisantant) marteau 040
Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison monteur-en-l'air 001
Cambrioleur ne pas casser trois pattes à un canard 002
■ Ne pas être très malin, être bête ; ■ rien d'extraordinaire, rien de remarquable pardeusse 001
Pardessus pelle 018
Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident péniche 023
Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied) piqueur de tronc 004
Voleur qui vole dans troncs des églises pognoniste 003
Celui qui a de l'argent, capitaliste, qqun de riche, de bourgeois, qui n'est pas des classes pop. pourliche 021
Pourboire, commission rancard 020
Renseignement ; □ demander un renseignement, se renseigner ; □ donner un renseignement ; (endroit) ronchonneux 001
Râleur, grognon rouler des calots 004
Ouvrir grand les yeux , ouvrir de grands yeux (étonnement, envie, etc.) ; faire les gros yeux se prendre une bonne pétée 002
S'enivrer ; être ivre sorcier 021
Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre ne pas sucer que de la glace 009
Ne pas boire de l'eau (mais de l'alcool) ; s'enivrer, boire de l'alcool ; il dû boire énormément (se dit de qqun qui manifeste des signes d'ivresse) ; > ≠ boire de l'eau (rare au positif) toto 045
Pou, pou de corps ; vermine ; □ épouillage vague 015
Poche zèbre 040
Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; ■ (mil.) soldat ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)