languefrancaise.net

Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1889

< 1888 | Année | 1890 >

aller au refil 013
Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment
allons-y 001
Commençons
au compte-gouttes 018
Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un)
au pognon 010
Riche, pourvu d'argent ; qui rapporte ; □ homme riche
banlieusard 034
De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue
barbe en zinc 003
Barbe drue ; sobriquet d'un personnage hirsute
bêcheur 030
Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
campluche 003
Campagne
care à flafflards 002
Bureau
chevalier de la gaule 001
Pêcheur
chtouille 014
Blennoragie, syphilis, toute maladie vénérienne
combinard 019
Individu qui « magouille », qui profite du système, exploite une combine à son profit (souvent en mauvaise part) ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
commodier 002
Déménageur
dans les pommes 054
Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé ; qui a eu un malaise, qui s'est évanoui
demi-jetée 010
Billet 50 francs, 50 francs, (billet de 100 francs)
durillon 011
Dur, difficile > ; vol avec effraction difficile à pratiquer ; dur, qui résiste, ne se laisse pas duper
embusquer 012
Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre)
empiler 017
Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
épingler 029
Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
époilant 013
épatant (superlatif d') ; plus fort que tout ; étonnant, amusant ; étonnant ! ; bien, parfait ; sensationnel ; étonnant, surprenant, admirable, superbe, heureux
être dans le train 007
Être de son époque, être à la mode, être moderne, au courant des nouveautés, ne pas être arriéré
être foutu comme un gabion 001
Être mal équipé ou mal habillé pour un exercice
faire barder 019
■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; être puni et faire l'exercice avec le barda ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien
faucheman 010
Fauché, désargenté, à court d'argent
fond de tiroir 001
Marchandise invendue, qui reste ; toute chose de peu de valeur
gratter 030
Travailler
Italboche 006
Italien
jacques 010
Pince, pince-monseigneur, pince monseigneur de poche, pinces en fer pour effraction
lait de tigre 001
Absinthe, puis anis ; eau-de-vie
lame 018
Couteau ; (spécialement) couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; □ coup de couteau ; □ au couteau
langue de chat 001
Petit gâteau sec qu'on mange avec le thé
lope 040
■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable
lopette 016
■ (homosexualité) Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme faible, à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien)
louf 057
Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif)
magnéto 008
(machine) Magnétoélectrique ; sorte de dynamo
marteau 040
Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
pardeusse 001
Pardessus
pelle 018
Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident
piqueur de tronc 004
Voleur qui vole dans troncs des églises
pognoniste 003
Celui qui a de l'argent, capitaliste, qqun de riche, de bourgeois, qui n'est pas des classes pop.
pourliche 021
Pourboire, commission
rancard 020
Renseignement ; □ demander un renseignement, se renseigner ; □ donner un renseignement ; (endroit)
ronchonneux 001
Râleur, grognon
se prendre une bonne pétée 002
S'enivrer ; être ivre
sorcier 021
Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre
ne pas sucer que de la glace 009
Ne pas boire de l'eau (mais de l'alcool) ; s'enivrer, boire de l'alcool ; il dû boire énormément (se dit de qqun qui manifeste des signes d'ivresse) ; > ≠ boire de l'eau (rare au positif)
toto 042
Pou, pou de corps ; vermine ; □ épouillage
vague 015
Poche
zèbre 039
Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)