Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1874
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
acariâtre 001
Épithète donnée aux melons par les anciens
aller chou pour chou 001
Suivre exactement la copie imprimée
aller en Germanie 003
Remanier
amphibie 004
Typographe qui est à la fois correcteur et compositeur
attrapance 002
Querelle, vive dispute
avoir de la pompe 003
Avoir du travail
avoir une veine de cocu 013
Avoir de la chance, beaucoup de chance, une chance insolente, être heureux, chanceux
battre le briquet 001
Pour évoquer le frottement produit en mettant la lettre dans le composteur
bedonner 006
Prendre du ventre, grossir du ventre, avoir un ventre proéminent ; (s'engraisser de la sueur du peuple)
bibassier 002
Grognon ; radoteur, maussade, tatillon, gourgousseur
bibelot 001
Travaux de peu d'importance (factures, adresses, étiquettes, prospectus, circulaires, lettres de mariage, billets de mort, etc.)
Bibi 002
Bicêtre (prison ; asile aliénés)
bloqué 002
Ne rien recevoir à la « banque » (paie des ouvriers)
bonnet 003
■ (ateliers de lingerie) union, coterie ; ■ ligue secrète entre plusieurs ouvriers d'un atelier ; ■ (typogr.) ligue de compositeurs anciens qui décide l'organisation du travail dans l'atelier
cacique général 002
Le premier de la section des lettres, troisième année ; cacique littéraire de troisième année qui s'acquittait des mêmes fonctions que tout cacique, mais qui en était comptable à tous les élèves de l'École, et plus seulement à ses camarades de promotion
cadratin 003
Chapeau ; chapeau à haute forme
ça ne s'invente pas 001
Formule employée pour marquer la véracité, l'authenticité d'un fait extraordinaire ou cocasse
canuleur 001
Ennuyeux, fatigant
chiens noyés 001
Nouvelles diverses
chiens perdus 001
Nouvelles diverses
chiquer 001
Prendre, s'approprier ; □ prendre des sortes aux camarades
comme une wallace 002
Comparatif, de pleurer
cube 004
Élève de troisième année (Normale Sup.) ; élève de troisème année de cagne ; élève ayant triplé sa scolarité en classe préparatoire
décognoir 003
Nez, gros nez
du kif 034
Pareil, identique, comme
emboucher la même trompette 001
Dire la même chose, argumenter pareillement
enfourcher des chimères 001
Rêver, ne pas être réaliste
faire cavalier seul 009
Agir seul et pour son profit, sans prévenir ses collègues ; aller tout seul, ne frayer avec personne, être seul
faire de la copie 002
Médire de qqun, dire du mal de qqun
faire le registre 001
En versant la contenu d'une bouteille, faire en sorte que chacun ait exactement sa part
fangeux 007
Épithète donnée aux melons par les anciens
fignolage 007
Perfection, amour du détail ; touche finale
flemmer 006
Paresser, fainéanter, ne pas travailler, perdre son temps, flâner
fond de casse 002
Reste d'une ivresse, migraine d'après ivresse
fricoter 002
Prendre des sortes dans la casse de ses compagnons, piller des casses
fricoteur 001
Celui qui prend les sortes de caractères les plus courantes, celui qui pille la casse de ses compagnons
gallipoteux 007
Épithète donnée aux melons par les anciens
gélatineux 001
Épithète donnée aux melons par les anciens
grate 002
Gratification (pour heure supplémentaire)
lever les petits clous 002
Être typographe, paquetier ; composer
lignard 002
Typographe ; compositeur qui fait spécialement la ligne courante
ligne à voleur 002
Ligne très courte en fin d'alinéa.
louvetier 001
Celui fait des dettes (des loups)
marque-mal 002
Margeur, receveur de feuilles à la machine (typogr.) ; typographe
mastroc 005
Marchand de vin
moins cinq 010
Proximité temporelle, juste à temps, au dernier moment, c'est juste, il s'en faut de peu
montage 005
Mensonge, mystification ; affaire montée
musique 001
Grande quantité de corrections indiquées sur la marge des épreuves
panama 003
Grosse bévue d'imprimeur, erreur de typographe (qui nécessite travail supplémentaire au détriment du patron) ; accident, accident d'atelier
payer son article quatre 004
Payer sa bienvenue
petite musique 001
Groupe de compositeurs qui calent souvent par suite de leur incapacité
piausser 002
Conter des blagues
piausseur 002
Menteur
pieds dans le dos 008
Être recherché par la police, avoir la police à ses trousses
piger la vignette 002
Regarder ; regarder avec complaisance qqun ou qqchose de divertissant (Boutmy 1874) ; □ regardez-moi(?) ; (déchiffrer la vignette ou petite image)
pignouf 002
Élève de première année ; candidat se présentant à l'École normale
plâtre 002
Simple paquetier et plus spécialement mauvais compositeur ; mauvais ouvrier
quand l'estomac va, tout va 001
Formule
rapport sans armes 001
Moucharder ses camarades
rond de jambe 012
(fig.) Manière affectée (politesse, respect) ; être obséquieux, courtiser
roupillon 041
Somme, sommeil, sieste, repos ; (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc. ; > homme endormi ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil
saoul comme une tique 005
Ivre
saumâtre 009
■ Épithète donnée aux melons par les anciens ; ■ jeune lieutenant sorti depuis peu de temps de l'École Saint-Cyr ; camarade peu aimable (??)
sauterelle dans la guitare 002
Être fou, ne pas avoir toutes ses facultés
sèche 052
Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
secoué comme une salade en un panier 001
Secoué
sentinelle 001
Lettre qui tombe d'une forme quand on la lève et qui se tient debout sur le marbre
se parangonner 002
Se consolider en s'appuyant, s'arranger de façon à ne pas tomber, parce qu'on se sent peu solide sur ses jambes
sonnette 001
Lettre ou mot mal justifié qui tombe d'une forme qu'on lève de dessus le marbre
tirer des plans sur la comète 010
■ Faire des projets, des plans ; ■ faire des projets sans avoir les connaissances préalables nécessaires
verdâtre 001
Épithète donnée aux melons par les anciens
vingt-deux ! 035
Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les typographes de l'arrivée du prote, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; □ guetter, surveiller ; □ signal de danger
voir toutes les couleurs de l'arc-en-ciel 002
Souffrir ; exprime une forte émotion
voix blanche 034
(En parlant de voix humaine) Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)