Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1917

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

accroche-coeurs 003
Décorations Amex 003
Soldat américain à se les mordre 002
Très comique, très drôle, très amusant, ridicule, étonnant atterrir sur le gésier 001
Rater son atterrissage avoir le boyau à la rigolade 001
Être gai, jovial avoir le moral 002
Être optimiste (en dépit d'une réalité problématique) avoir les baguettes 001
Manquer de courage, avoir peur avoir les copeaux 003
Avoir peur baptisé 002
Aviateur qui fait son premier vol accompagné d'un moniteur bigorne 012
■ Bataille, combat, assaut guerrier ; ■ mort, trépas ; ■ rixe, bagarre ; fusillade, lutte ; □ aller à l'assaut ; aller se faire tuer bigorné 004
Tué, être tué ; cadavre bigorner 007
Démolir (un avion) par capotage, capoter à l'atterrissage ; casser un avion ; détruire un avion (combat aérien) ; □ manquer son atterrissage ; □ être cassé, endommagé, démoli bigorner 025
Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; tirer sur ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; se tuer ; □ se faire tuer par bombardement ; se faire descendre (avion) bi-moulin 007
Avion bi-moteur, nom donné à l'aéroplane Caudron à deux moteurs qu'on appelle aussi G4 biquet 003
Recrue (mil.), soldat de la classe 1918 bleu 002
Tabac boniment à la noix de coco 002
Péjorativement, boniment (mensonge, discours de circonstance, etc.) bourrin 003
Moteur à explosion ; cheval (cheval-vapeur, pour exprimer puissance d'un moteur) bousculer du porte-pipe 001
Vomir bousculer la voiturette 001
Exagérer bousine 002
Mitrailleuse bout de bois 007
Hélice (d'avion) ; □ lancer l'hélice bouzilleur 001
Pilote d'avion qui casse souvent son matériel cabane 001
Chevron de blessure camembert 002
Képi d'officier, de mode récente, pas très haut et très cylindrique casino 001
Poitrine casse-pipe 031
■ (guerre) Zone des combats, champ de bataille, guerre, combat, front où l'on se bat ; ■ (par ext.) où l'on peut mourir, où l'on prend des risques, où il y a un danger ; □ (guerre) aller au combat, aller au feu ; □ (par ext.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction cassolette 001
Chaussure, soulier changer de crémerie 013
Aller dans un autre établissement, changer de lieu, aller ailleurs, autre part, s'en aller Charlotte 003
Canon de 75 chenille 002
Engin allemand contre avions, chapelet de ballonnets incandescents qui brise l'hélice et incendie les plans ; type de projectile incendiaire anti-avions cimetière 001
Atelier (?) claper 012
Manger, déjeûner ; □ rien à manger ; sans manger combine 003
Combinaison (vêtement de vol de pilote) ; combinaison (vêtement) ; □ ôter son vêtement de vol corbillard 001
Véhicule chargé de déplacer les avions endommagés coucou 003
Type d'obus, obus de 50 ; éclat d'obus couille 001
Ballon captif d'observation couinard 002
Téléphone couvercle 001
Casque crocodile 001
Tuyau ou plusieurs tuyaux raccordés chargés d'explosifs destinés à faire sauter réseau de fil de fer crouillat 009
Arabe, Nord-Africain, Maghrébin ; > appellatif à muletier méridional cuisine roulante 004
Appareil Moineau (avion) ; surnom donné à certain type d'aéroplane Farman débourrer le crâne 004
Informer? éveiller à la conscience? détromper? (ou l'inverse?) ; éclairer, désendoctriner décartonné 002
Amaigri, étique, usé par l'âge décollé 004
Malade (poumons ; paludisme) ; être malade, ou en convalescence ; amaigri, étique école des clowns 001
École (ou classe) des élèves-pilotes arrivés au moment de leur premier vol écrémeuse 001
Mitrailleuse en faire une gamelle 001
Rouspéter ferme sur un petit sujet est-ce que je te demande si ta grand-mère X 001
Réponse ironique pour dire se moquer d'une question indiscrète, ou à laquelle on ne sait pas répondre être à ramasser à la petite cuiller 010
Être fatigué, sans forces ; être tué, blessé, accidenté, se dit à propos de qqun qui a subi un choc, une violence, qui est blessé, tué, qui a subi l'explosion d'un obus, qui s'est écrasé en avion expliquer le coup 009
Expliquer ses aventures aériennes avec exubérance ; expliquer qqchose, expliquer les faits ; mystifier, enjoliver les faits, fanfaronner fanion 001
Quand il n'y a rien à manger fer à repasser 004
Appareil (avion) qui ne plane pas, ou trop chargé ; □ mal planer fridolin 026
Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand gendarme 004
Surnom donné à l'appareil allemand de chasse Fokker Joséphine 002
Canon de 75 Joséphine 003
Pipe jubolisé 001
Bien réglé, performant, décrassé (?) (à propos d'un moteur) kébate 001
Tasse à thé lâchage 001
Premier vol seul laisser glisser 007
Laisser tomber, ne pas s'occuper de qqchose, faire l'indifférent, ne pas relever, ne pas répondre, ignorer volontairement qqchose (souvent par mépris) ; se désintéresser de qqchose les retourner 001
Se prostituer (?) ligne de vol 001
Objet de mystification (école de pilotage) maquillé 001
Blessé, être blessé Mau-Far 001
Avion de type Farman mèche à briquet 002
Fourragère (décoration du régiment) mélasse 001
Brouillard ou nuages bas météo 012
Météorologie ; le temps qu'il fait ; les météorologistes ; météorologique ; le temps qu'il fait mettre en caisse 006
Se moquer, railler monter en escalier 003
Décoller en s'élevant par à-coups, par une suites de petites chandelles muraille 007
Être ivre ; ivresse ne pas en faire une caisse 001
Ne pas en faire trop pour peu de choses ne plus avoir de cresson dans le saladier 001
Être chauve papillon d'amour 006
Pou de sexe (morpion) péniche 005
■ Surnom de l'appareil Nieuport à deux places ; ■ mauvais avion, avion peu manoeuvrable placard 002
Poitrine popotin 011
Fesses, postérieur, cul porter la Presse 001
Aller lancer des tracts chez les Allemands (aviat.) radia 004
Radiateur (mécanique) ramolboche 001
Ramolli rampant 018
Tous ceux qui ne volent pas, personnel au sol dans l'aviation raser les mottes 001
Voler près du sol (avion) ravito 004
■ Ravitaillement (notamment alimentaire) ; ■ ravitaillement (sportif, domestique) ; □ courses, aller au ravitaillement, faire les courses (de nourriture, de produits usuels et ménagers) réaliser 005
Détruire, casser (un avion, par accident) réglo 031
■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme, qui respecte ses engagements ; honnête ; loyal, fiable, sûr, fidèle ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal remuer un zinc 001
Bien piloter repos à la Pétain 001
Repos militaire durant lequel on ne fait pas d'exercices Requin 004
Nom donné à l'avion Caudron à deux moteurs fixes modèle R4 ; type d'avion (nd) rêve de vierge 001
Ballon captif d'observation se caler les dominos 001
Manger se retourner la crêpe 003
Rater son atterrissage ; capotage complet à l'atterrissage tartouse 010
Minable, nul, de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, misérable, sans intérêt ; laid, vilain, affreux temps sympathique 002
Temps brumeux, bouché, pendant lequel tout vol est impossible (du point de vue des pilotes bénéficiant alors de temps libre) tirée 004
Distance ; longue distance à parcourir? tortiller un zinc 001
Bien piloter tu me prends pour un baigneur 002
Tu te moques de moi ; sot ventilo 007
Ventilateur : ventilateur pour brasser l'air, ventilateur d'avion, de char ypériter 001
Étonner grandement