1917

< 1916 | Année | 1918 >

Argot, français familier et populaire attesté en : 1917

  1. 1917accroche-coeurs (002)
    Décorations
  2. 1917Amex (003)
    Soldat américain
  3. 1917attrapade (003)
    Discussion vive, querelle
  4. 1917avoir les baguettes (001)
    Manquer de courage, avoir peur
  5. 1917bigorne □ monter à la bigorne ; □ aller à la bigorne (011)
    ■ Bataille, combat, assaut guerrier ; ■ mort, trépas ; ■ rixe, bagarre ; fusillade, lutte ; □ aller à l'assaut ; aller se faire tuer
  6. 1917bigorné être bigorné (004)
    Tué, être tué ; cadavre
  7. 1917bigorner se bigorner ; se faire bigorner (022)
    Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
  8. 1917biquet (003)
    Recrue (mil.), soldat de la classe 1918
  9. 1917biroute (001)
    Manche à air
  10. 1917bled □ être du bled ; être au bled (101)
    ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
  11. 1917bousculer du porte-pipe (001)
    Vomir
  12. 1917bousculer la voiturette (001)
    Exagérer
  13. 1917bousine (002)
    Mitrailleuse
  14. 1917cabane (001)
    Chevron de blessure
  15. 1917camembert (002)
    Képi d'officier, de mode récente, pas très haut et très cylindrique
  16. 1917cercueil volant cercueil-volant (005)
    Avion, dirigeable (mauvais appareil volant) ; avion monoplan parasol Morane-Saulnier
  17. 1917Charlotte envoyer le bonjour de Charlotte (003)
    Canon de 75
  18. 1917chenille (002)
    Engin allemand contre avions, chapelet de ballonnets incandescents qui brise l'hélice et incendie les plans ; type de projectile incendiaire anti-avions
  19. 1917chier pour son matricule chier pour le matricule de qqun ; barder pour son matricule ; prendre pour son matricule ; mauvais pour le matricule de ; pour ton matricule ; vos matricules (008)
    Aller mal, barder, être mauvais, dangereux, fâcheux pour qqun, ennuis, problèmes à la clé, du souci à se faire ; se faire gronder, punir, sanctionner ; mauvais pour qqun ; pour toi (en mauvaise part) ; vous (à soldats)
  20. 1917claper clapper (010)
    Manger, déjeûner
  21. 1917combat de nègres dans un tunnel combat de nègres sous un tunnel ; bataille de nègres dans le noir (003)
    Scène sombre, obscure, quand il fait noir
  22. 1917coucou (003)
    Type d'obus, obus de 50 ; éclat d'obus
  23. 1917couille (001)
    Ballon captif d'observation
  24. 1917crocodile (001)
    Tuyau ou plusieurs tuyaux raccordés chargés d'explosifs destinés à faire sauter réseau de fil de fer
  25. 1917crouillat krouia ; crouïa ; crouia (009)
    Arabe, Nord-Africain, Maghrébin ; > appellatif à muletier méridional
  26. 1917crouille (014)
    Nord-Africain, Arabe, Maghrébin
  27. 1917débourrer le crâne (004)
    Informer? éveiller à la conscience? détromper? (ou l'inverse?) ; éclairer, désendoctriner
  28. 1917décartonné (002)
    Amaigri, étique, usé par l'âge
  29. 1917décollé être décollé (004)
    Malade (poumons ; paludisme) ; être malade, ou en convalescence ; amaigri, étique
  30. 1917écrémeuse (001)
    Mitrailleuse
  31. 1917en faire une gamelle (001)
    Rouspéter ferme sur un petit sujet
  32. 1917être à ramasser à la petite cuiller à ramasser à la petite cuiller ; ramasser à la petite cuillère ; ramasser à la cuillère ; ramasser à la cuiller ; récupérer à la petite cuillère ; ramasser à la cuiller et enterrer dans la gamelle (010)
    Être fatigué, sans forces ; être tué, blessé, accidenté, se dit à propos de qqun qui a subi un choc, une violence, qui est blessé, tué, qui a subi l'explosion d'un obus, qui s'est écrasé en avion
  33. 1917faire cheval de bois faire un cheval de bois ; faire les chevaux de bois ; cheval de bois (004)
    Pivoter sur une aile en atterrissant
  34. 1917fridolin Fridolin ; Fridoline (fém.) ; fridoline (fém.) ; en fridolin ; fridolin (022)
    Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand
  35. 1917Joséphine envoyer le bonjour de Joséphine (002)
    Canon de 75
  36. 1917Joséphine (003)
    Pipe
  37. 1917laisser glisser laisser tout glisser (007)
    Laisser tomber, ne pas s'occuper de qqchose, faire l'indifférent, ne pas relever, ne pas répondre, ignorer volontairement qqchose (souvent par mépris) ; se désintéresser de qqchose
  38. 1917mèche à briquet (002)
    Fourragère (décoration du régiment)
  39. 1917météo (011)
    Météorologie ; le temps qu'il fait ; les météorologistes ; météorologique ; le temps qu'il fait
  40. 1917mettre en caisse (006)
    Se moquer, railler
  41. 1917mettre les bois (003)
    Partir, s'en aller, fuir
  42. 1917muraille mûraille ; être muraille (008)
    Être ivre ; ivresse
  43. 1917ne pas en faire une caisse (001)
    Ne pas en faire trop pour peu de choses? ou juste quantité?
  44. 1917picmuche (001)
    Vin
  45. 1917popotin (010)
    Fesses, postérieur, cul
  46. 1917ramolboche (001)
    Ramolli
  47. 1917rampant personnel rampant (012)
    Personnel au sol dans l'armée de l'air, ceux qui ne volent pas
  48. 1917réglo la jouer réglo (023)
    ■ Correct, loyal, régulier, conforme ; honnête ; loyal, fiable, sûr ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal ; > ■ réglementaire, conforme au réglement
  49. 1917rêve de vierge (001)
    Ballon captif d'observation
  50. 1917se caler les dominos (001)
    Manger
  51. 1917tartouse tartouze (010)
    Minable, nul, de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, misérable, sans intérêt ; laid, vilain, affreux
  52. 1917tu me prends pour un baigneur baigneur (002)
    Tu te moques de moi ; sot
  53. 1917véto veto ; véteau (011)
    Vétérinaire
  54. 1917ypériter (001)
    Étonner grandement