Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1915

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

abeille 009
■ Petit éclat d'obus ; ■ balles ; balles qui sifflent abeilles russes 001
Poux à l'embusqué 002
Type de coiffure aller aux fraises 005
Aller qqpart en compagnie d'une femme, flâner ; formule classique pour signifier la promenade en forêt anticafardatoire 001
Antidépresseur, qui remonte le moral arbalète 012
Fusil ; fusil Lebel ; > revolver avoir des rats 001
Qui fonctionne mal (moteur) avoir les foies verts 004
Avoir peur baldingue 003
Équipement du cavalier balloté 004
(physique) Fait, conformé ; □ bien conformé (d'un h.) ; □ bien faite, bien conformée, séduisante (fém.) ; (général) bien fait, bien dit baluchard 009
Niais, homme sot, homme peu dégourdi, imbécile, idiot, bêta ; (homme gauche, mal conçu, difficile à manier?) bardin 015
Bagage militaire, bagage du soldat, équipement du fantassin ; sac de fantassin billard 023
Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré billard 005
Espace vide entre les réseaux barbelés français et ennemis ; espace entre les tranchées adverses, au front ; terrain de combat ; □ sortir de la tranchée pour l'assaut, aller à l'attaque (guerre des tranchées) bitte 001
Ballon captif d'observation blase 008
Nez bled 118
■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine bochaille 001
Collectif pour Allemands ; actions des Boches Bochemanie 001
Allemagne bocherie 002
Objet allemand bochesse 004
Femme allemande, Allemande bocheton 002
Rejeton de Boches, enfant allemand bossu 001
Frustré, mal partagé, dupe bourdon 039
Déprime, tristesse, mélancolie, idées noires, cafard ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral bourguignotte 010
Casque, casque de soldat, le nouveau casque d'acier bourre-crâne 002
Blague, mensonge bousculer le pot de fleurs 011
Exagérer, pousser une blague trop loin, manquer de modération ; faire du bruit en bousculant tout ce qui se trouve auprès de soi bousine 003
Cuisine roulante bouzin 004
Moteur ; taxi ; voiture ; bulldozer ; camion ; locomotive, tank, avion, dirigeable, mitrailleuse bras-cassé 006
Brancardier ; infirmier (militaire), infirmiers (càd paresseux), brancardier ; sergent-fourrier, caporal d'ordinaire broche 001
Baïonnette ça alors ! 020
Exclamation de surprise, d'étonnement, d'intensité, d'entrain, exclamation de surprise face à qqchose de remarquable cabot saindoux 002
Caporal (ou brigadier) d'ordinaire cafardeux 018
Triste, déprimant, démoralisant, qui rend mal à l'aise ; démoralisé, triste, soucieux cagneux 004
Cheval caviardé 002
Censuré cherrer dans le boudin 005
Se moquer de qqchose ; exagérer cigare 041
Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête citron 002
Type de grenade claquer une bise 004
Faire une bise, embrasser course de clocher 001
Course locale, de peu d'importance court-tout-seul 005
Fromage crapouilleur 002
Servant du crapouilot Crapouillot 001
Nom générique de tous les chiens adoptifs du front crapouilloteur 007
Artilleur chargé de manier le mortier, artilleur du crapouillot cuisse de boche 001
Mauvaise nourriture de soldat (au front) demi-portion 007
Individu très petit, de petite taille, avorton ; personne faible, malingre dingue 133
■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste doré 006
Chanceux ; avoir de la chance ; ≠ malchanceux écosser 004
Faire (un travail) ; travailler, être actif ; □ ne rien faire, être inactif effacer le train d'atterrissage 001
Détruire (le train d'atterrissage) en avoir plein les rigoberts 001
Être excédé en faire un plat 018
■ Faire une histoire importante d'un événement mineur ; en faire un discours ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; ■ faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; (bavarder) ; ≠ rester modéré en vrai bois d'arbre 001
En bois et que ça saute ! 016
Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement ex 004
Être exempt de service, exempté de faire ou d'obtenir qqchose chose ; jour d'exemption de service exempt de marmites 001
Soldat suffisamment éloigné du front pour ne pas recevoir les obus fellagha 006
Soldat du FLN, rebelle algérien, (en arabe, coupeur de route) Frigolin 002
Allemand (soldat) fromelot 002
Fromage gazer 032
■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; ≠ fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse gratte-ciel 006
Homme de grande taille il ne faut pas s'embarrasser dans les barreaux de la chaise 002
Il ne faut pas être difficile, être exigeant, il faut s'adapter ; les minuties, chercher la petite bête, être difficile broche 001
Baïonnette juboliser 001
Nettoyer une tranchée (un boyau) (au sens : entretien) képlard 008
Képi képroc 009
Képi lance-pierre 007
■ Fusil ; fusil Gras ; ■ arme à feu de poing la péter 009
Avoir faim ; avoir soif les mettre 034
■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir louper la commande 007
Rater qqchose, ne pas être présent au bon moment pour profiter de qqchose ; mal faire le travail loupiote 019
Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu ; par ext. lampe, phare lourd 003
Artilleur de l'artillerie lourde machine à coudre 012
Mitrailleuse ; désigne le bruit produit par la mitrailleuse marmitage 026
Bombardement mettre les bois 004
Partir, s'en aller, fuir mettre les triques 007
Se sauver, s'en aller, fuir ; partir au repos ou en permission mitraillou 003
Mitrailleur monter sur le billard 001
Se mettre au lit pour les jeux d'amour, baiser au lit Mont-Valo 001
Mont-Valérien mouche à miel 003
■ Éclat d'obus ; ■ balle moujingue 029
Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant moulin à rata 002
Mitrailleuse noix 013
Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement nouille 020
■ Idiot, niais, imbécile ; ■ personne sans volonté, faible, sans force, poltron ; mauvais pilote pager 017
Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; □ être couché, être au lit pastis 018
Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; combat, lutte ; mensonge compliqué ; □ être dans une mauvaise situation pépère 013
Soldat territorial : soldat des vieilles classes ; > soldat (territorial), costaud, résistant, qui sort de l'ordinaire Père Pinard 003
Personnage de 14-18 qui soutient le moral des Poilus ; incarnation du pourvoyeur de vin ; sobriquet d'ivrogne picmuche 003
Vin poilu de l'intérieur 001
Celui qui, très patriote, n'est pas au front poirer 008
Arrêter, prendre en faute, surprendre ; □ se faire attraper, se faire arrêter par la police praline 011
■ Shrapnel, éclat d'obus ; ■ balle (d'arme à feu) ; projectile (de canon de 20mm) ; □ tirer avec arme à feu, tirer une balle ramener sa science 006
Argumenter d'après ses connaissances (de façon parfois peu opportune ou prétentieuse) ; intervenir de façon contrariante au titre de son expertise, de ses connaissances ; criailler, protester, intervenir inopportunément rapport des cuistots 001
Fausse nouvelle colportée par les cuistots raquette 008
Type de grenade à manche ; grenade à main, grenade ; (engin de tranchée) R.A.S. 009
Rien à signaler riflette 022
Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant rigoberts 003
Pieds ; mollets roule-par-terre 010
Eau-de-vie ; vin ; ivrogne rran... tac tac tac tac 040
Onomatopée de la mitrailleuse saute-parapet 001
Eau-de-vie sauterelle 002
Lance-bombes, lance-bombe à ressort dans le genre d'une arbalète seau à charbon 006
Type d'obus (gros, bruyant) ; gros obus ; projectile de crapouillot allemand se grouiller le mou 001
Se dépêcher se mettre la tringle 011
■ (jeûne) Jeûner, n'avoir rien à manger ; ■ (manque) être privé de qqchose ; être chaste (par obligation) ; □ formule de refus se taper la cloche 031
Bien manger, manger à satiété, faire bombance stration 002
Officier d'administration stylo 070
Stylo, stylographe tabasser 063
■ (coups donnés) Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; ■ (secousses) secouer, remuer (avion ou bateau) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper tapis 001
Terrain de combat ; □ sortir de la tranchée pour l'assaut ; combattre sans tranchées tatane 033
■ Chaussure, souliers, (pantoufles) ; > ■ pied ; □ coup de pied tâter le plafond 002
Tenter un vol ; prendre l'air, par temps bouché, pour estimer la hauteur du plafond taulard 050
Prisonnier, détenu ; détenu d'habitude ; personne qui a fait de la prison ; (mil.) militaire puni, soldat puni teinture d'idiot 001
Teinture d'iode terribles taureaux 004
Soldats de la territoriale, territoriaux tiraillou 002
Tirailleur arabe ou sénégalais toriaux 002
Territorial tranchade 001
Tranchée militaire tu me la copieras 008
Pour exprimer sa surprise (avec idée d'échec, de mauvaise surprise) ; expression de mécontentement, répartie ironique et méprisante, expression railleuse, ironique, expression de surprise tuyau de poêle 005
Type de bombe, projectile en tôle de la forme d'un tuyau rempli d'explosif ; petits projectiles des engins de tranchées vachalcade 002
Cavalcade, cortège du boeuf gras, cortège de carnaval, cortège officiel, tout cortège ridicule ou grotesque vété 004
Vétérinaire véto 012
Vétérinaire vide-boche 003
Baïonnette vraoum 001
Onomatopée de l'explosion