languefrancaise.net

Argot attesté depuis 1915

< 1914 | Année | 1916 >

abeille 008
■ Petit éclat d'obus ; ■ balles ; balles qui sifflent
abeilles russes 001
Poux
aller aux fraises 005
Aller qqpart en compagnie d'une femme, flâner ; formule classique pour signifier la promenade en forêt
arbalète 012
Fusil ; fusil Lebel ; > revolver
as 084
■ (sport) Champion, grand sportif ; ■ (général) expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; ■ (mil.) soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
attiger 019
Exagérer, dépasser la mesure, pousser une plaisanterie trop loin ; se payer la tête ; hâbler, se vanter
avoir les foies verts 004
Avoir peur
baldingue 003
Équipement du cavalier
balloté 004
(physique) Fait, conformé ; □ bien conformé (d'un h.) ; □ bien faite, bien conformée, séduisante (fém.) ; (général) bien fait, bien dit
baluchard 009
Niais, homme sot, homme peu dégourdi, imbécile, idiot, bêta ; (homme gauche, mal conçu, difficile à manier?)
bardin 013
Bagage militaire, bagage du soldat, équipement du fantassin
billard 005
Espace vide entre les réseaux barbelés français et ennemis ; espace entre les tranchées adverses, au front ; terrain de combat ; □ sortir de la tranchée pour l'assaut, aller à l'attaque (guerre des tranchées)
bitte 001
Ballon captif d'observation
blase 008
Nez
bocherie 002
Objet allemand
bochesse 004
Femme allemande, Allemande
bocheton 002
Rejeton de Boches, enfant allemand
Bochie 024
Allemagne ; tout ce qui est allemand
bon comme la romaine 013
Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué
bossu 001
Frustré, mal partagé, dupe
boucher noir 007
Artilleur français
bouffer avec les chevaux de bois 006
Jeûner, n'avoir rien à manger, ne pas manger
bouffer des clarinettes 008
Jeûner, se passer de manger ; être au pain sec
bourdon 037
Déprime, tristesse, mélancolie ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral
bourguignotte 008
Casque, casque de soldat, le nouveau casque d'acier
bourre-crâne 002
Blague, mensonge
bousculer le pot de fleurs 010
Exagérer, pousser une blague trop loin, manquer de modération ; faire du bruit en bousculant tout ce qui se trouve auprès de soi
bousine 003
Cuisine roulante
bouzin 004
Moteur ; taxi ; voiture ; bulldozer ; camion ; locomotive, tank, avion, dirigeable, mitrailleuse
bras cassé 017
■ Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; ■ personne physiquement peu capable ; inapte ; qui est à l'abri ; □ ne pas vouloir travailler, être paresseux
bras-cassé 006
Brancardier ; infirmier (militaire), infirmiers (càd paresseux), brancardier ; sergent-fourrier, caporal d'ordinaire
broche 001
Baïonnette
cabot saindoux 002
Caporal (ou brigadier) d'ordinaire
cage à poules 012
Avion à empennages M. Farman, Voisin (et peut-être G-4 : Caudron ancien), type de biplan, avion d'observation
cambrousard 014
Paysan, campagnard, rural ; homme peu dégourdi, rustre
cherrer dans le boudin 005
Se moquer de qqchose ; exagérer
cigare 040
Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
convalo 028
Convalescence, congé de convalescence ; en convalescence ; permission de convalescence ; (soldat convalescent ; convalescent)
crapouilleur 002
Servant du crapouilot
cuistancier 014
Cuisinier, cuisinier militaire
débloquer 038
Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
demi-portion 007
Individu très petit, de petite taille, avorton ; personne faible, malingre
dingue 126
■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
en avoir plein les rigoberts 001
Être excédé
en baver 076
■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
fellagha 005
Soldat du FLN, rebelle algérien, (en arabe, coupeur de route)
gratte-ciel 006
Homme de grande taille
il ne faut pas s'embarrasser dans les barreaux de la chaise 002
Il ne faut pas être difficile, être exigeant, il faut s'adapter ; les minuties, chercher la petite bête, être difficile
broche 001
Baïonnette
les mettre 034
■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir
louper la commande 007
Rater qqchose, ne pas être présent au bon moment pour profiter de qqchose ; mal faire le travail
loupiote 019
Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu ; par ext. lampe, phare
mal éclos 003
Homme mal fait, homme peu favorisé
marmitage 026
Bombardement
mettre les triques 006
Se sauver, s'en aller, fuir ; partir au repos ou en permission
monter sur le billard 001
Se mettre au lit pour les jeux d'amour, baiser au lit
mouche à miel 003
■ Éclat d'obus ; ■ balle
moujingue 029
Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant
moulin à rata 002
Mitrailleuse
noix 013
Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement
nouille 020
■ Idiot, niais, imbécile ; ■ personne sans volonté, faible, sans force, poltron ; mauvais pilote
pager 016
Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; être couché, être au lit
pastis 017
Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; être dans une mauvaise situation ; combat, lutte ; mensonge compliqué
plein la lampe 020
À satiété (boire, manger) : boire beaucoup, manger beaucoup ; s'empiffrer, faire bonne chère
ramponneau 013
Coup, coup de poing, > coup de pied, heurt, blessure ; □ donner un coup
riflette 018
Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant
rigoberts 003
Pieds ; mollets
roule-par-terre 010
Eau-de-vie ; vin ; ivrogne
rran... tac tac tac tac 038
Onomatopée de la mitrailleuse
se grouiller le mou 001
Se dépêcher
se mettre la tringle 011
■ (jeûne) Jeûner, n'avoir rien à manger ; ■ (manque) être privé de qqchose ; être chaste (par obligation) ; □ formule de refus
tapis 001
Terrain de combat ; □ sortir de la tranchée pour l'assaut ; combattre sans tranchées
taulard 044
Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni