languefrancaise.net

définition : en faire un plat

en faire un plat
Faire une histoire importante d'un événement mineur ; faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; (bavarder) ; ≠ rester modéré

en faire un plat & en faire tout un plat ; ≠ ne pas en faire tout un plat #locution

Faire une histoire importante d'un événement mineur ; faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; (bavarder) ; ≠ rester modéré

↓ fréquence : 016 | registre ancien : 7 | registre moderne : 6

Citations
  • 1925 c'était bien la peine d'en faire un plat sur leur vertu, à l'audience. Elles se sont bien mises sur le tas toutes seules ! Elles ont six mètres de trottoir boulevard de Charonne ! source : 1925. La bonne vie
  • 1927 En admettant même que nous ayons voulu barboter votre coursier à longues esgourdes, ce n'est pas une raison pour en faire un plat source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1925 Je ne me suis pas contentée de distribuer des aumônes et de bonnes paroles, j'ai donné ma vie. –Moi aussi, fit l'abbé, mais je n'en fais pas tout un plat source : 1925. Mon curé chez les pauvres
  • 1925 je lui servirai ma petite affaire comme ça me viendra. Oh ! bien sûr, je ne vais pas lui en faire tout un plat… source : 1925. Mon curé chez les pauvres
  • 1915 faut pas nous en faire un plat avec ton chemin de fer à roulettes, qui met douze heures pour s'amener d'Pantruche ! source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
  • 1915 –Le curé est un brave homme, comme tous les curés. –Oh ça, là-dessus, faut pas m'en faire tout un plat, dit Gaspard. Les curés, j'les connais, comprends-tu. J'y ai goûté, pis j'les digère pas. source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
  • 1915 –Eh bien, dit le professeur, qu'il prenne mon entérite : je prendrai sa place là-bas [au front]. –Oh, ça va, dit Moreau, nous en fais pas un plat. Quand t'auras vu c'que c'est, t'aimeras p't'êt'e mieux tes pantouffes et ta bourgeoise. source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1915 1915 1917 1918 1918 1918 1919 1920 1925 1925 1927 1930 1935 1951 1984 1997

Compléments