1808

< 1807 | Année | 1809 >

Argot, français familier et populaire attesté en : 1808

  1. 1808au vert se mettre au vert ; se remettre au vert ; mettre au vert ; aller au vert ; être au vert ; mise au vert ; mettre sa santé au vert (29)
    Se reposer (généralement à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
  2. 1808beigneuse baigneuse (11)
    Tête
  3. 1808béquet (4)
    (Pièce pour réparer vieux soulier) ; addition ou changement en marge sur le manuscrit d'une pièce de théâtre, papier où l'auteur écrit ce qu'il faut ajouter à une copie, à une épreuve, tout ce qui s'ajoute à une pièce principale (phrase, des mots, etc.) ;
  4. 1808blaguer blaguer qqun ; être blagué par ; tu blagues ! ; ≠ ne pas blaguer ; sans blaguer (137)
    ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
  5. 1808blagueur blagueuse (fém.) (52)
    Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
  6. 1808boire le bouillon boire un bouillon ; faire boire de rudes bouillons ; avaler un bouillon ; bouillon (10)
    Perdre de l'argent, subir une perte, faire dépenser trop d'argent, faire une mauvaise spéculation, échec, insuccès ; subir un malheur
  7. 1808boueux boueur (21)
    Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
  8. 1808bouillon prendre un bouillon (4)
    Problème ; échec financier, perte d'argent
  9. 1808brasser (1)
    Gérer, manipuler de grandes quantités d'argent
  10. 1808bringue grande bringue (21)
    Grande femme haute en jambes et maigre, femme dégingandée grande et maigre ; grande femme peu agréable à tous les points de vue
  11. 1808calotte allonger une calotte ; envoyer une calotte ; donner une calotte (13)
    Soufflet (coup), gifle, coup donné avec le plat de la main
  12. 1808chanter comme une seringue (4)
    Chanter mal, chanter faux
  13. 1808cochonner cochonner un travail (8)
    Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir
  14. 1808comme de juste (27)
    Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
  15. 1808cornichon grand cornichon ; vieux cornichon ; prendre pour un cornichon ; faire le cornichon ; comme un cornichon (41)
    Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
  16. 1808des mille et des cents des mille et des cent ; des cents et des mille (10)
    Beaucoup (d'argent, de monde, etc.)
  17. 1808faire la pige faire la pige à qqun, à qqchose (30)
    Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
  18. 1808goule (11)
    Bouche, gueule, gosier
  19. 1808latte lattes (pl.) ; □ coup de latte (14)
    ■ Bâton, trique ; ■ sabre, sabre de cavalerie, sabre droit, épée ; □ coup de sabre
  20. 1808mauviette (14)
    Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime
  21. 1808peignée se foutre une peignée ; se fiche une peignée ; se ficher une peignée ; s'administrer une peignée ; se mettre une peignée ; filer une peignée ; flanquer une peignée ; recevoir une peignée (17)
    Rixe, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
  22. 1808pelote (pelotte) ; faire sa pelote ; faire sa pelotte ; arrondir sa pelote ; amasser une pelote (18)
    Économies ; s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté
  23. 1808pieds dans le plat mettre les pieds dans le plat ; remettre les pieds dans le plat (20)
    Faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; faire qqchose de brutal, de déconcertant, de surprenant, au regard de la situation ; commettre une gaffe, faire déchanter
  24. 1808pierreuse (49)
    (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
  25. 1808platine (12)
    Verve, faconde, jactance, volubilité, qualité d'une personne bavarde ; langue
  26. 1808poil dans la main poil-dans-la-main ; avoir un poil dans la main ; qui a poil dans la main ; il a un poil dans la main qui lui servira bientôt de canne ; avoir un poil dans la patte ; pousser un poil dans la main (24)
    Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail
  27. 1808pompette être pompette ; rendre pompette (29)
    Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
  28. 1808prêchi-prêcha préchi-précha (5)
    Sermon ; discours moralisateur, discours plein de bons sentiments ; paroles, discours
  29. 1808renauder renauder contre ; ≠ sans renauder (54)
    Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
  30. 1808rigoler rigoller ; rigoler de qqun ; laissez-moi rigoler ; rigoler doucement ; faire rigoler ; faire bien rigoler ; on n'est pas là pour rigoler ; □ assez rigolé ; fini de rigoler ; ne pas rigoler ; ça ne rigole pas ; □ tu rigoles ; vous rigolez ? ; □ pour rigoler (319)
    ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
  31. 1808sale comme un peigne sale comme un peigne sale ; crasseux comme un peigne ; crasseux comme un peigne de clochard (7)
    Sale
  32. 1808scie quelle scie ; scie (12)
    Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui, quel ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue) ; rare : exclamation de dépit
  33. 1808secret de Polichinelle secret de polichinelle (11)
    Secret que tout le monde connaît
  34. 1808sorbonne Sorbonne (43)
    Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
  35. 1808tenir la chandelle (12)
    Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; par ext. tenir compagnie à qqun
  36. 1808tire-jus tire jus ; tirejus ; tirjus (35)
    Mouchoir, mouchoir de poche
  37. 1808toupet avoir du toupet ; avoir un toupet ; avoir le toupet de ; en avoir un toupet ; se payer de toupet ; payer de toupet ; au toupet ; (avoir un) fier / sacré toupet ; avoir plus de toupet que de cheveux ; ne pas manquer de toupet ; pousser le toupet (87)
    Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
  38. 1808tranquille comme Baptiste être tranquille comme Baptiste (16)
    Tranquille, serein, très calme, imperturbable, mener une existence calme
  39. 1808trône être sur le trône ; assis sur le trône (10)
    Siège des cabinets, vase de nuit ; être assis sur la lunette des chiottes