1808

< 1807 | Année | 1809 >

Argot, français familier et populaire attesté en : 1808

  1. 1808 – au vert se mettre au vert ; se remettre au vert ; mettre au vert ; aller au vert ; être au vert ; mise au vert ; mettre sa santé au vert (030)
    Se reposer (généralement à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
  2. 1808 – beigneuse baigneuse (011)
    Tête
  3. 1808 – béquet (004)
    (Pièce pour réparer vieux soulier) ; addition ou changement en marge sur le manuscrit d'une pièce de théâtre, papier où l'auteur écrit ce qu'il faut ajouter à une copie, à une épreuve, tout ce qui s'ajoute à une pièce principale (phrase, des mots, etc.) ;
  4. 1808 – blaguer blaguer qqun ; être blagué par ; tu blagues ! ; ≠ ne pas blaguer ; sans blaguer (138)
    ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
  5. 1808 – blagueur blagueuse (fém.) (052)
    Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
  6. 1808 – boire le bouillon boire un bouillon ; faire boire de rudes bouillons ; avaler un bouillon ; bouillon (010)
    Perdre de l'argent, subir une perte, faire dépenser trop d'argent, faire une mauvaise spéculation, échec, insuccès ; subir un malheur
  7. 1808 – boueux boueur (021)
    Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
  8. 1808 – bouillon prendre un bouillon (004)
    Problème ; échec financier, perte d'argent
  9. 1808 – brasser (001)
    Gérer, manipuler de grandes quantités d'argent
  10. 1808 – bringue grande bringue (021)
    Grande femme haute en jambes et maigre, femme dégingandée grande et maigre ; grande femme peu agréable à tous les points de vue
  11. 1808 – calotte allonger une calotte ; envoyer une calotte ; donner une calotte (013)
    Soufflet (coup), gifle, coup donné avec le plat de la main
  12. 1808 – chanter comme une seringue (004)
    Chanter mal, chanter faux
  13. 1808 – cochonner cochonner un travail (008)
    Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir
  14. 1808 – comme de juste (028)
    Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
  15. 1808 – cornichon grand cornichon ; vieux cornichon ; prendre pour un cornichon ; faire le cornichon ; comme un cornichon (041)
    Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
  16. 1808 – des mille et des cents des mille et des cent ; des cents et des mille (010)
    Beaucoup (d'argent, de monde, etc.)
  17. 1808 – faire la pige faire la pige à qqun, à qqchose (033)
    Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
  18. 1808 – goule (011)
    Bouche, gueule, gosier
  19. 1808 – latte lattes (pl.) ; □ coup de latte (014)
    ■ Bâton, trique ; ■ sabre, sabre de cavalerie, sabre droit, épée ; □ coup de sabre
  20. 1808 – mauviette (014)
    Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime
  21. 1808 – peignée se foutre une peignée ; se fiche une peignée ; se ficher une peignée ; s'administrer une peignée ; se mettre une peignée ; filer une peignée ; flanquer une peignée ; recevoir une peignée (017)
    Rixe, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
  22. 1808 – pelote (pelotte) ; faire sa pelote ; faire sa pelotte ; arrondir sa pelote ; amasser une pelote (018)
    Économies ; s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté
  23. 1808 – pieds dans le plat mettre les pieds dans le plat ; remettre les pieds dans le plat (022)
    ■ Faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; faire qqchose de brutal, de déconcertant, de surprenant, au regard de la situation ; ■ commettre une gaffe, faire déchanter
  24. 1808 – pierreuse (049)
    (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
  25. 1808 – platine (012)
    Verve, faconde, jactance, volubilité, qualité d'une personne bavarde ; langue
  26. 1808 – poil dans la main poil-dans-la-main ; avoir un poil dans la main ; qui a poil dans la main ; il a un poil dans la main qui lui servira bientôt de canne ; avoir un poil dans la patte ; pousser un poil dans la main (024)
    Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail
  27. 1808 – pompette être pompette ; rendre pompette (029)
    Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
  28. 1808 – prêchi-prêcha préchi-précha (005)
    Sermon ; discours moralisateur, discours plein de bons sentiments ; paroles, discours
  29. 1808 – renauder renauder contre ; ≠ sans renauder (055)
    Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
  30. 1808 – rigoler rigoller ; rigoler de qqun ; laissez-moi rigoler ; rigoler doucement ; faire rigoler ; faire bien rigoler ; on n'est pas là pour rigoler ; □ assez rigolé ; fini de rigoler ; ne pas rigoler ; ça ne rigole pas ; □ tu rigoles ; vous rigolez ? ; □ pour rigoler (321)
    ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
  31. 1808 – sale comme un peigne sale comme un peigne sale ; crasseux comme un peigne ; crasseux comme un peigne de clochard (007)
    Sale
  32. 1808 – scie quelle scie ; scie (012)
    Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui, quel ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue) ; rare : exclamation de dépit
  33. 1808 – secret de Polichinelle secret de polichinelle (011)
    Secret que tout le monde connaît
  34. 1808 – sorbonne Sorbonne (045)
    Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
  35. 1808 – tenir la chandelle (012)
    Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; par ext. tenir compagnie à qqun
  36. 1808 – tire-jus tire jus ; tirejus ; tirjus (035)
    Mouchoir, mouchoir de poche
  37. 1808 – toupet avoir du toupet ; avoir un toupet ; avoir le toupet de ; en avoir un toupet ; se payer de toupet ; payer de toupet ; au toupet ; (avoir un) fier / sacré toupet ; avoir plus de toupet que de cheveux ; ne pas manquer de toupet ; pousser le toupet (087)
    Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
  38. 1808 – tranquille comme Baptiste être tranquille comme Baptiste (016)
    Tranquille, serein, très calme, imperturbable, mener une existence calme
  39. 1808 – trône être sur le trône ; assis sur le trône (010)
    Siège des cabinets, vase de nuit ; être assis sur la lunette des chiottes