Définition de : au vert

  • au vert
    • Se reposer (généralement à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
    • fréquence : 031
    • id : 12178

au vert & se mettre au vert ; se remettre au vert ; mettre au vert ; aller au vert ; être au vert ; mise au vert ; mettre sa santé au vert locution

Définition

Se reposer (généralement à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart

fréquence : 031
registre moderne : 5

synonyme : reposer / se

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1808.

1870 1900 1905 1909 1915 1918 1922 1925 1927 1953 1954 1955 1960 1960 1961 1961 1963 1969 1972 1976 1978 1978 1979 1982 1985 1990 2002 2004 2006 2006 2009

Citations

  • 1895 et se casser au diable, se mettre au vert, à l'abri de l'artillerie de toutes les puissances que nous avions coalisées contre nozigues source : 1895. La cinquantaine, dans Un client sérieux
  • 1969 Il va se mettre au vert... […] Nous n'allons pas entendre parler de lui pendant un moment source : 1969. Les flics
  • 1953 Le coup fait, et si par malheur il y a eu accrochage, il me conseille de me mettre au vert un certain temps pendant lequel il contacte le juge et observe de son côté la réaction du public… etc…, etc. En douce, il me prépare un alibi source : 1953. Quartier des fauves
  • 1955 La gouape était certainement venue lui réclamer du pognon pour aller se mettre au vert source : 1955. Les rats de Montsouris
  • 1954 –Danse-Toujours ? –Au vert. Ça barde. Faut qu'il se planque source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
  • 1909 Au bout de deux mois, je n'éprouvais plus que le besoin de quitter les sables exotiques et de me remettre au vert de Tière-Fezolles, à l'ombre de mes créneaux source : 1909. Les dernières vierges - Roman contemporain
  • 1922 On peut infliger à un homme jusqu'à soixante jours de cachot. Après une période de trente jours, on le met au vert une semaine dans une cellule éclairée, puis on le remet un autre mois dans le cachot obscur source : 1922. Le pot au noir
  • 1870 il a besoin d'un peu de campagne, il va au vert, il veut se purger source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
  • 2006 En contrepartie de la mise au vert de Chalier [exfiltré au Brésil], Pasqua espérait peut-être récupérer des biscuits sur ce scandale qui éclabousse le Parti socialiste. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
  • 2006 je ressens le besoin de faire des breaks, de mettre un moment ma santé au vert pour reprendre six mois plus tard, en pleine possession de mes moyens. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
  • 1918 Et puis nos chevaux avaient tellement donné qu'ils n'en voulaient plus, beaucoup crevés, ceux qui restaient fourbus. Alors on les a mis au vert... et nous avec eux. source : 1918. Au seuil des guitounes
  • 2009 Malgré les odeurs, l'endroit, imbriqué sous le quai de la Rapée entre la Seine et le bassin, était discret pour qui cherchait à se mettre au vert. source : 2009. Sang d'encre au 36
  • 1915 Il paraît que ce « Déprimé » est la tarte à la crème de l'ambulance, quand on vous a collé ça sur la fiche individuelle, vous êtes considéré à peu près comme gâteux, bon à mettre au vert pour quelques jours. source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915
  • 1976 –Que fais-tu à présent ? –Au vert ! Pour deux ou trois jours. Je connais un chouette patelin dans le Loiret, près de Jargeau. Je t'appellerai. Toi, vérifie un peu côté lardus. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<14 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

  • 1808 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.