2019. Le troisième indic

titre
Le troisième indic
auteur
KAUFFMANN Alexandre
lieu
Paris
date
2019
pages
222
intérêt
Agréable à lire, ne manque pas de talent. Vivant, pas misérabiliste, ton juste. Du point de vue documentaire, c'est superficiel, du travail de journaliste nanti, dillettante, qui rentabilise.

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    1262 1490 084 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
    5679 050 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)
    27538 009 crack Type de drogue : cocaïne basée, forme fumable de la cocaïne
    74286 005 entorse à De qqchose qui n'est pas respecté (règlement, usage, etc.), infraction, irrégularité, manquement à
    52830 007 informateur Indicateur de police (ou gendarme, militaire, etc.)
    71225 002 angle mort Fraction d'espace qu'un système de vision ne peut pas voir ; ce qui n'est pas soumis à la règle, au contrôle
    5850 021 coup de boule Coup de tête ; □ donner un coup de tête
    5404 309 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    45440 040 emboîter le pas Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.)
    3320 035 numéro Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel
    27872 019 dealer Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites)
    18101 026 coke Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne
    53886 003 laisser qqchose en souffrance En différer l'exécution
    42441 002 sûr de sûr Assurément ; sûr, certain, sans le moindre doute
    63780 008 à cent pour cent ■ Avec une certitude absolue ; ■ totalement, entièrement, complètement
    12227 1765 039 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
    4603 140 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
    28677 009 sur la tête de ma mère Jurer, certifier ; je te jure (banlieue), formule de certification ; exclamation, interjection (banlieue)
    16125 046 marmonner Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents
    3584 208 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
    5762 015 niquer ■ Abîmer, endommager ; casser, briser, détruire ; réduire à néant ; frapper, battre, violenter ; ■ vaincre, gagner, triompher ; ■ être supérieur à, meilleur que (sport) ; □ s'abîmer
    13616 011 traîne-savates Misérable, personne pauvre, bon à rien errant
    63006 003 banane Coiffure de rocker
    5832 014 refourguer Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre
    29781 006 dispo Ensemble des forces policières mises en places pour une action (surveillance, interpellation)
    4829 1790 042 soulever ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter
    81443 002 poignée d'amour Dans le cas d'embonpoint, graisse accumulée au niveau des hanches
    5642 042 bourré Ivre, saoul
    10004 1826 047 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
    10614 017 en baver Désirer fortement ; être admiratif ; rendre jaloux, faire envie ; exciter le désir
    3312 1858 082 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
    5661 1869 089 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    62367 045 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
    61540 007 baise Coït, acte sexuel
    2832 1838 500 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    5442 1947 048 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
    10437 029 claque Coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; gifler
    5527 244 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    8907 038 stup ■ Stupéfiant, drogue ; ■ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants
    35762 032 de merde De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif
    2681 1884 299 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    37712 023 foireux ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
    19646 037 couverture Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
    16308 1755 073 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    14354 027 claqué ■ Fatigué ; ■ malade ; ■ mort, décédé, être mort ; > ■ délabré, en mauvais état
    38505 002 rami Jeu de cartes
    5415 1925 047 cabane Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
    58177 009 chibani Ancien, vieil homme (en arabe) ; (spéiclament) vieux soldat (dans tous les grades)
    82505 001 gaouri Occidental, Blanc (péj.)
    69157 031 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
    5287 060 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
    3595 146 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    25316 072 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
    3019 026 faire X Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
    76292 009 benêt Nais, bêta
    3163 034 impair Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
    8926 029 voleur à la tire Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
    28820 002 taper Consommer, subir ; □ prendre une ligne (de cocaïne)
    5675 006 ligne Dose de drogue en poudre mise en ligne pour être aspirée par le nez ; □ consommer une dose de drogue par aspiration nasale (cocaïne notamment, mais beaucoup d'autres drogues possibles)
    63377 016 pas vrai ? N'est-ce pas ?
    39079 040 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
    5535 079 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
    47512 009 ballot Paquet (vêtements, biens, marchandise, etc.) ; paquet de cigarettes
    81369 002 pochon Sachet de drogue, pour consommation ponctuelle (herbe ; cocaïne)
    4504 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    5833 1924 074 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
    52071 011 speed Type de drogue : amphétamines
    52920 007 dispositif (police) Ensemble des forces policières mises en places pour une action (surveillance, interpellation) ; groupe de policiers en msision, équipe placée pour une intervention ; (mil.) ensemble des forces militaires dédiées à une action
    64083 085 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    5393 166 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    27898 035 fils de + insulte Insulte
    2828 1845 155 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
    28539 005 ouallah Intensif : par dieu, je te jure ; je le jure ; jure-le par Allah !
    65093 014 à gauche et à droite Un peu partout, à différents endroits ; à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars
    13627 027 lâcher Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper) ; donner (qqchose) ; prêter, céder
    82507 001 patate Drogue de qualité(?) cocaïne(?)
    35284 1792 017 coupure Billet, billet de banque ; □ billet de banque de forte valeur ; □ billet de petite valeur
    27906 061 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
    61798 007 y mettre le temps Être lent, long, être en retard, tarder à agir
    6588 1872 064 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
    28905 010 sérieux Intensif : sérieusement, fortement ; sérieusement, adverbe d'intensité, de renforcement
    7725 003 plié Fini, terminé, fait
    29813 006 ma puce Chérie, terme d'amitié (à femme) ; jeune enfant (fém.)
    2720 1894 312 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    5725 341 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    51434 043 X ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
    14780 046 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
    12288 1830 024 vendre la mèche Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
    16678 1906 085 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
    5641 011 descendre Finir (un verre, une bouteille, un paquet de biscuits), boire
    5633 1833 031 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
    28950 010 mettre la pression à qqun ■ Pousser qqun à agir, le contraindre, motiver, stimuler (notamment par la menace, par la violence, l'effet de la domination) ; ■ exercer des violences, physiques ou d'emprise (menaces, harcèlement, racket, exploitation, prédation quotidienne), pour diriger le comportement d'une victime
    59088 004 faire du chiffre Améliorer la productivité : ■ gagner plus d'argent ; ■ privilégier la quantité à la qualité, gonfler les statistiques par de la quantité
    5501 1891 160 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
    82322 003 modou Vendeur de crack
    29982 1947 005 incollable Qui sait tout
    25012 037 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
    18049 1887 028 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.) ; se faire escroquer, se faire exploiter
    4486 060 embrouille Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
    31647 087 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
    7480 042 clocher Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
    7581 093 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
    3048 1828 347 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    64166 036 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
    4663 323 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    51132 004 pige Travail ponctuel de journaliste ; relevé des lignes ou des articles publiés par un collaborateur
    24437 009 une misère Rien, presque rien, pas grand chose, de peu de valeur ; qqchose de facile, qui représente peu d'efforts ; pour presque rien
    18490 109 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
    66663 003 pour deux Beaucoup
    25735 086 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
    8310 037 faire le trottoir Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
    5512 1913 077 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
    79949 002 emmerde Problème, ennui, souci, complication ; □ le problème, l'ennui, c'est que
    80958 002 avoir la conscience tranquille Se considérer comme innocent ; ≠ se considérer comme fautif
    40837 012 en or De qualité supérieure, de premier choix
    15602 042 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
    62235 006 ne pas faire de quartier Ne rien épargner ; formule guerrière
    29829 011 blondinet Enfant blond ; qui est blond et jeune ; blond, jeune h. blond (avec souvent allusion homosexuelle, ou allusion à une virilité moindre)
    1819 1790 045 manche ■ Quête, mendicité ; □ quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants
    18116 015 grisant Enivrant, agréable, excitant
    7224 003 meskine Pauvre, le pauvre, malheureux, pathétique
    10193 050 aller se faire foutre ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
    14831 006 la faire à l'envers Toute action déloyale : tromper, duper, mentir, escroquer ; ≠ ne pas arnaquer
    42013 102 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    5710 1872 074 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
    28300 1956 020 videur Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la mission est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la sécurité d'un lieu
    26790 008 Champs Les Champs-Élysées
    29959 008 trou à rat Lieu étriqué, petit, sans espace, sordide (mauvais logement, mitard, etc.) ; domicile étriqué, provincial ; (trou individuel creusé pour s'abriter)
    5895 1926 045 tapin ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
    69898 006 rafaler Mitrailler, tirer des rafales ; se faire mitrailler, se faire tuer par une rafale d'arme à feu
    14909 1610 019 brebis galeuse Mauvais élément d'un groupe, personne mal aimée d'un groupe ; traître, qui n'est pas intégré ; personne mal venue, qui n'appartient pas au groupe
    7280 1924 065 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
    43958 015 coup de foudre S'éprendre de, quand on tombe brutalement amoureux
    59036 003 mettre sur le trottoir Forcer à se prostituer
    60547 1937 024 motard Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto
    16977 008 foutre la merde Perturber, déranger, importuner ; semer le désordre, la zizanie, faire du scandale
    8268 1488 028 traînée Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
    20959 028 chatte Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard
    36441 004 souffler dans les bronches Gronder, réprimander ; se faire gronder
    9857 200 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
    17628 003 allumer ■ Éreinter, étriller ; ■ agresser, frapper, s'en prendre à ; □ subir
    8901 007 dégringoler Arrêter qqun par surprise ; arrêter, interpeller qqun ; faire cesser une activité illégale ; être arrêté ; tomber (=être arrêté)
    54343 028 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
    68777 002 porté sur la bouteille Ivrogne, qui aime boire
    3594 1872 188 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    5413 1917 110 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
    4816 173 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
    60616 011 se tenir Être crédible, faisable, possible
    52781 006 caillou Morceau de crack (ou crack en général)
    82388 002 cuisiner Préparer le crack ou le free-base (ajout d'une base à la cocaïne sous forme de sel)
    54338 024 voir clair dans Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée)
    29163 011 taulier Chef de la police : commissaire de police, chef d'un service de police, chef du district de la police judiciaire
    31346 009 se coller à Faire qqchose, s'investir dans une activité ; se joindre à qqun, s'attacher avec ténacité ; faire qqchose (corvée), subir, supporter, faire qqchose de pénible
    5729 031 basta ! Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit)
    65709 005 mouais Oui dubitatif, incrédule, suspicieux, pas convaincu
    7195 1890 069 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
    75582 002 baisser d'un ton Parler moins fort, faire moins de bruit, se calmer
    82508 001 touche-à-touche Méthode de vol de pickpocket : placer sa chaise au dos de la chaise de la victime pour pouvoir fouiller les vêtements ou le sac qui y est accroché
    2743 1877 055 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
    23242 1322 037 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
    29808 010 deusio Deuxièmement, en second (après : primo)
    40875 023 le dernier des X Intensif, formule de mépris, superlatif ; le moins important de
    4466 032 guignol ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; ■ individu (terme de mépris : dupe, représentant de l'autorité, etc.) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique
    63194 009 t'inquiète ! Pour dire de ne pas s'en faire (parfois ironique) ; □ ne pas douter que
    41128 1835 127 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    37630 1928 017 sur les chapeaux de roue Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre) ; freinage brutal
    9755 013 microbe Avorton, personne de petite taille ; petit ; insulte ; personne de peu d'importance
    5523 1970 052 joint Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer
    47686 005 beau comme un dieu Beau, élégant
    77600 002 gueule de crapaud Formule insultante, spécialement à qqun de laid ; évocation de laideur
    19857 035 tirer Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
    23126 037 sucer Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; généralement, sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; moins fréquemment, sucer le sexe de la femme (cunnilingus)
    10588 102 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
    36522 1898 070 moto Motocyclette ; motocycliste
    10527 1859 037 fêtard Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché
    17767 149 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
    785 1897 088 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
    3076 1878 118 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
    51612 006 bout de chou Enfant, petit enfant
    5877 1901 154 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
    46270 039 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
    59343 012 être porté sur Aimer, apprécier (général ou sexuel) ; ≠ ne pas aimer, ne pas apprécier
    13514 009 chichon Haschich, résine de cannabis, shit ; cigarette de drogue, joint
    2671 1887 114 bidon ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
    8648 087 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, ativités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
    82509 001 tu te crois où Formule de rappel à l'ordre autoritaire
    82510 001 TAJ Traitement des antécédents judiciaires
    8924 1898 013 rat d'hôtel Voleur dans les hôtels
    36724 017 un ange passe Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante
    5466 1878 130 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
    42413 009 dans les grandes lignes Approximativement, pour l'essentiel, en gros, sur les principes généraux
    28717 007 blédard ■ Maghrébin resté au pays, ou immigré conservant les marques (archaïques, traditionnelles, pauvreté, difficulté à s'adapter à une société moderne) de ses origines (souvent péjoratif, particulièrement par rapport aux immigrés qui sont en France, qui ont la nationalité française) ; type d'Algérien rustique ; ■ (prison) détenu pauvre, sans ressources, non aidé
    5472 1967 026 travelo Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué)
    18787 042 équipe ■ Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ ensemble d'associés (aux enchères) ; ■ groupe de personnes associées dans un trafic de drogue
    16711 014 couvrir Protéger (de son autorité) ; se protéger, s'innocenter ; protéger contre ses supérieurs
    58022 033 des pieds à la tête Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
    8923 013 tox Toxicomane (drogué dépendant à sa drogue, souvent héroïne ou cocaïne)
    10253 1899 046 resto Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant
    79119 002 pois chiche Petite intelligence, petit cerveau
    64959 009 rater qqchose Échouer (examen, concours, projet, etc.)
    82317 003 galette Unité de crack, sous sa forme la plus courante ; □ consommateur de crack
    82511 001 anticrack Destiné à lutter contre le crack
    4985 038 en plan Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher, laisser inachevé ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé
    51407 002 Mamadou Appellatif générique pour Noir (amical, neutre ou hostile) ; vendeur de crack (Noir, Sénégalais)
    82383 002 cracker Consommateur de crack
    65518 022 au premier coup d'oeil Immédiatement, de ce qui est immédiatement visible, au premier regard ; aussitôt, sans avoir à chercher ; regard rapide
    60576 028 pourri Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
    82512 001 à un jet de pierre Évocation de courte distance
    14729 025 tracer Aller vite, rouler vite, marcher vite, se précipiter ; partir, s'en aller ; détaler, s'en aller, va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
    82513 001 Zoo Cité Reverdy (lieu de vente du crack)
    37523 037 gars Homme, camarade (générlament pop.) ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
    82514 001 balai à chiotte Évocation de tignasse, de coiffure en désordre
    20994 008 routard ■ Voyageur, randonneur, baroudeur, voyageant généralement à peu de frais, dans des conditions rustiques ; (touriste sexuel) ; ■ personne expérimentée, professionnel expérimenté
    63114 022 plein Beaucoup, beaucoup de, être nombreux
    82431 002 singe Africain, Noir
    18486 050 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
    8947 1894 069 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
    36769 1923 068 stylo Stylo, stylographe
    7179 1916 141 laisser tomber ■ Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
    47029 008 coup de coude Avertissement, signe d'appel (geste) ; signe de connivence
    64665 008 allonger le pas Avancer, marcher, marcher plus vite, à plus grandes enjambées
    12699 1690 035 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
    35 1655 196 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    47446 010 tomber sur le râble S'en prendre à qqun, attaquer qqun, l'agresser ; se saisir de qqun brutalement, le maîtriser ; > rencontrer subitement qqun
    52838 004 décrocher Faire remettre en liberté un informateur qui a été arrêté par un autre service, le sortir d'une situation judiciaire (suite d'une interpellation, procédure en cours)
    4611 104 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    82314 003 doseur Doseur de bouteille d'alcool, servant de pipe à crack
    34495 068 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
    12178 1808 033 au vert Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
    14744 004 balayette Croche-pied, balayage, faucher les pieds pour faire tomber
    21002 006 détroncher Reconnaître, repérer qqun ; pour un policier, se faire repérer, se faire reconnaître, se faire repérer par la personne qu'on suit, qu'on surveille
    6184 058 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
    32909 074 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
    9812 025 à bras raccourcis Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; (fig.) médire
    18723 012 placard De qqchose ou qqun qui est volontairement écarté, oublié, banni, ignoré : □ mise à l'écart par mutation d'une personnage dérangeante à un poste sans importance opérationnelle, sans visibilité, sans possibilité d'action ; □ dossier contrariant oublié au fond d'un tiroir ; □ reprendre qqun qui était à l'écart
    60889 002 haut du panier Qualité supérieure : le meilleur, l'élite ; personnalités, gens riches, élite
    82515 001 ITF Interdiction de territoire français
    65030 007 mieux que personne Très bien
    53909 015 raser les murs ■ Marcher très près du mur, le coude frôlant la muraille, généralement pour ne pas se faire repérer ; ■ se faire discret, être soumis, ne pas se faire remarquer ; (marcher le long des murs (parce qu'on est malvoyant))
    15444 025 sauver la mise Tirer qqun d'une mauvaise situation ; sauver la vie ; éviter qqchose à qqun
    14559 1553 088 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
    1227 1828 098 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    16325 1878 157 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    35044 005 comme un collégien Comparatif évoquant l'immâturité, la naïveté, l'inexpérience (victime d'une duperie, sentiment amoureux, découverte de la sexualité, etc.)
    36185 055 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
    1313 1800 105 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
    20961 013 merdique Fort dépréciatif, terme de mépris ; nul, sans intérêt, minable, très médiocre, de mauvaise qualité ; mauvais
    5846 016 galérer ■ Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, sans emploi, sans activité) ; ■ avoir des problèmes, rencontrer des difficultés, avoir du mal, échouer ; ■ s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter)
    8206 165 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    3302 1389 040 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
    24599 054 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection
    13478 1895 088 clochard ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable
    15920 019 loger Localiser, déterminer où vit un suspect, suivre un suspect jusqu'à son domicile pour connaître son adresse ; repérer, identifier (surtout le domicile, le lieu de résidence)
    5656 015 beauf Beau-frère
    69081 003 du lourd Formule qualitative, de qqchose d'important, de sérieux, de valeur, de grave, etc. ; □ piloter très vite
    60934 010 belle affaire Affaire intéressante au point de vue policier (et profitable à sa carrière) ; réussite policière importante
    6167 1883 091 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ formule outragée, faut pas exagérer
    82516 001 vendre son propre nez À propos d'un escroc prêt à tout
    2659 1870 068 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
    62419 008 ne pas dire non Ne pas refuser, ne pas nier : ■ accepter, désirer ; ■ certes, concessif
    2761 1750 125 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    65329 014 scoop Information importante et encore inédite, information exclusive, inédite
    16346 043 papier Article de presse, article de journaliste ; □ rédiger un article
    13486 028 coco ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
    3555 087 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
    5428 1941 062 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; □ commettre un braquage
    5486 034 flipper Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer
    8419 187 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    6121 084 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
    18074 008 à la rue Dehors, sans domicile, sans logement, sans lieu où dormir ; démuni, sans argent
    82517 001 triso Idiot, trisomique
    467 1628 165 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
    82518 001 c'est quoi ton problème Formule agressive, conflictuelle
    68065 007 bomber le torse Faire le fier, prendre une attitude virile mettant en valeur la force physique
    62342 003 qu'est-ce que tu attends pour Formule pour presser qqun d'agir ; formule de défi agressive, conflictuelle
    35643 008 mâchouiller Mâcher
    26553 023 chien Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
    64052 036 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
    8287 165 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    28442 007 de sa race Complément augmentatif archaïque (non spécialement raciste)
    18431 009 claironner Avertir, informer haut et fort ; parler fort ; déclarer publiquement, dire fort, avec fierté
    46753 011 de sa poche À sa charge (paiement) ; payer avec son propre argent ; devoir payer, devoir rembourser, être perdant financièrement
    82519 001 coupe en aileron de requin Type de coiffure
    82521 001 flèche Ligne (ou prise ?) de cocaïne
    37849 010 pianoter Taper un texte sur clavier (ordinateur, machine à écrire, téléphone), tapoter ; taper (sur linotype) ; activer les touches (combiné de téléphone)
    23758 015 junkie Drogué, toxicomane (spécialement aux drogues dures), héroïnomane
    42044 008 Sciences Po ■ (instution) École libre des Sciences politiques (Paris, et parfois les autres Instituts des Études Politiques) ; ■ sciences politiques
    18491 055 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
    3301 1567 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    9010 096 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
    14872 008 ex Ancien concubin : ex-femme, ex-petite-amie, ex-mari, ex-amant
    3431 082 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    5853 027 accro ■ Accroché, dépendant, qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort
    82326 003 rabra Poudre (héroïne)
    27963 116 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
    82203 002 c'est cadeau C'est un très bon prix
    76370 003 tiper Faire un bruit caractéristique avec la bouche, la langue, à charge insolente ; onomatopée de désapprobation (origine : Afrique et Antilles)
    17528 076 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude
    82522 001 la Colline Lieu de consommation de crack (au Nord de Paris)
    65116 004 quand même ! Exclamation (exprime une certaine importance, gravité, quantité)
    6476 132 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
    46301 009 y passer Être consommé en entier ; être dépensé
    14572 1915 044 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
    8320 011 truffé de Plein, saturé (idiot, crétin ou riche)
    34837 054 micro Combiné de téléphone ; microphone
    62298 048 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
    63337 004 perle Qqchose d'amusant, de mémorable, digne des annales
    28805 1909 020 fan Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier
    3037 1829 090 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance
    32249 002 prendre en charge Suivre, filer, espionner
    7321 188 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    37174 025 dépanner Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement
    8870 1960 026 toxico Toxicomane, drogué (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures)
    76031 006 ne pas en être à son coup d'essai Avoir l'habitude de, ne pas être débutant en la matière, être récidiviste
    10223 1752 046 mon chou Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
    82523 001 sur la tête de ma fille Formule de serment, de certification
    13280 012 lever le camp S'en aller ; partir, déménager
    82524 001 fin heureuse Conclusion érotique d'un massage : masturbation
    4465 1898 264 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    18115 1903 023 baraka Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
    14905 082 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
    3069 1879 183 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
    82525 001 bichounette Appellatif amical ou tendre, à femme
    5645 130 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    35815 011 bien fait pour ta gueule Se dit de qqchose de désagréable que qqun a mérité, expression de satisfaction aux malheurs de qqun (punition, coups, etc.)
    4623 1895 245 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    29947 016 va-nu-pieds Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris
    639 1740 170 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    76353 002 passer son tour Ne pas être intéressé par qqchose
    4817 1796 387 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    10832 058 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
    8968 004 au black Au noir : non déclaré, sans facture, sans feuille de paie, sans déclaration légale
    5506 032 max Maximum ; beaucoup ; le plus possible de ; grand maximum (pas plus)
    14865 022 info ■ Information, nouvelle ; ■ information, renseignement ; □ les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio) ; □ faire de l'information, informer
    50887 004 chicos Chic, élégant, qui présente bien
    14808 017 appart Appartement
    4493 1920 058 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
    5670 046 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture
    27886 107 salope ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
    60584 006 avoir tout faux Se tromper, faire erreur
    17008 004 boers Police des taxis, policier en charge du contrôle des taxis, agent contrôleur des taxis, en civil, souvent aux gares
    37967 002 maraude Taxi à la recherche d'un client
    35757 1944 048 coup de fil Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
    8868 007 logé Localisé, dont l'emplacement, le logement, le domicile est connu ; ête localisé ; repéré, ciblé (victime)
    19624 009 taper Interpeller, arrêter ; se faire interpeller
    5494 025 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
    82526 001 trompette Fellation
    64784 019 un de ces X Formule intensive
    82506 001 trace Ligne de drogue (cocaïne) ; sniffer une ligne de drogue
    4951 1765 355 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    14895 007 boucler Terminer, clore, finir, finaliser ; terminer (le journal)
    4708 1821 066 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    46045 010 voir venir (finances) Avoir de l'argent en réserve, ne pas être pressé financièrement ; (péril) être à l'abri pour un temps ; avoir les moyens d'attendre, ne pas être dans une situation d'urgence
    66348 002 travail de bénédictin Travail minutieux
    14813 020 squat Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire (marginaux, milieux alternatifs, drogués, immigrés illégaux) ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu, action d'occuper durablement un lieu sans en avoir le droit
    37734 1210 024 coupe-gorge Lieu de passage dangereux, propice aux traquenards, aux agressions ; par ext. lieu dangereux ; au fig. où l'on se fait assassiner socialement, économiquement
    16149 1648 024 poule mouillée Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
    75555 007 y'a pas moyen que Impossible, non, refus
    282 331 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    5519 148 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
    5354 1926 066 bouffe ■ Nourriture ; ■ repas ; repas collectif et convivial ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
    34826 009 coup de sonde Essai, test pas engageant pour tâter le terrain, questionner pour évaluer la situation ; sonder (fig.)
    14899 1915 126 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
    82325 002 syndrome de la poule Recherche obsessionnelle de résidus de crack par terre
    54755 031 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
    14848 013 zombie Drogué, personne très malade ; individu amorphe, sans réactions, individu psychologiquement détruit ; de qqun qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; pour parler de malades errant dans les travées des hôpitaux
    38659 044 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
    40533 045 ok ■ (informel) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
    34851 055 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette
    28533 004 bouge ! Va-t-en !, pousse-toi !
    82527 001 cible molle Élément incapable de se défendre seul
    32928 052 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour
    5731 1847 018 avoir des couilles Être courageux, avoir de l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; il faut du courage pour X ; du courage ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de
    2630 034 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
    5871 009 gros poisson Personne importante (souvent criminel), personne importante à arrêter, suspect important
    36438 1292 014 couille molle ■ Exprime la faiblesse : individu sans énergie, sans ressort, timoré, sottise, stupidité ; personnes faibles, peu courageuses ; homme peu viril ; ■ (sexuel) mauvais baiseur, qui bande peu ou mal
    40776 068 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
    10240 011 boulet Terme de mépris : ■ (général) Personne qui pose un problème ; (moderne) personne incompétente, nulle, inefficace, peu dynamique qui retarde les autres ; personne pénible, importun ; personne peu capable, au comportement inadapté ; ■ (spécialement) véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler
    81524 002 Maréchaux Boulevards des Maréchaux
    5724 1915 038 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
    5744 1490 069 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
    32437 007 marchandise Produit interdit, illégal, objet d'un trafic : femme (bordel), drogue (surtout dans le cadre d'un trafic) ; sexe féminin
    3556 1100 141 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
    61865 010 du siècle Intensif de qualité ; X extraordinaire ; X qui fait date (formule de type journalistique, souvent à propos d'un événement, artistique, sportif, etc.)
    3638 1821 112 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
    35678 030 à la longue Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
    17551 072 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
    39063 1879 068 vélo Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste
    34679 1200 009 connu comme le loup blanc Très connu, être très connu, célèbre
    22266 019 manger à tous les râteliers Être opportuniste : faire passer son intérêt matériel avant ses idées, plaire à tout le monde par intérêt, se faire payer par des intérêts opposés et contradictoires ; bénéficier de situations + ou - compatibles (expr. l'idée d'un conflit d'intérêt)
    68069 009 bricoler Faire un petit travail manuel et domestique (installation électrique, petites réparations, ...)
    8948 008 tonton Indicateur, informateur (de policier) ; □ mon informateur
    27854 008 BAC Brigade anti-criminalité (police)
    37606 020 mauvais pas Mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
    16919 012 arranger le coup ■ (général) Arranger une situation problématique, intervenir en faveur de qqun, sortir d'une mauvaise situation ; falsifier la réalité pour son profit ; ■ (spécialement) faciliter une entreprise de séduction, faciliter une relation sentimentale
    27533 010 racketter ■ Pratiquer l'extorsion (avec parfois idée de répétition) ; ■ obtenir par la force, par la menace, par la contrainte ; se faire voler sous la menace ; volé par racket
    38224 008 tuyau crevé Mauvais renseignement, information fausse ; ≠ l'information est bonne(?) ; information sérieuse
    50860 008 à l'horizon Visible, existant, à portée de vue ; pas de X ; personne en vue
    78452 002 vendre son cul Se prostituer
    27525 1933 015 armoire à glace Personne physiquement imposante, homme à la carrure imposante ; costaud, large d'épaules
    54552 004 mettre un nom sur Identifier qqun ou qqchose, reconnaître ; □ je ne puis me rappeler le nom de cette personne
    53293 017 s'éclipser Partir à la dérobée, partir prestement, discrètement
    65114 006 passer le mot Dire, donner une consigne, transmettre une information ; se transmettre l'information, s'accorder
    3546 021 teigne Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte
    8082 024 sentir mauvais S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect
    38334 007 avoir le mauvais oeil Envoûter ; < malchance ; avoir de la malchance, être malchanceux durablement ; porter la malchance
    82529 001 grattage Sorte de taxe imposée par l'indicateur à celui qu'il contribue à faire accepter comme indicateur
    14789 064 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
    82530 001 atay Homosexuel
    82531 001 où t'as vu Interrogatif
    16224 014 jamais de la vie ! Refus formel et déclamatoire : non, jamais, en aucun cas, impossible
    36727 035 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
    14797 009 taffe Bouffée, aspiration de cigarette ; (cigarette, cigarette de drogue)
    82532 001 mets-le toi entre les fesses Formule de refus
    47312 006 mon grand Appellation familière et affectueuse
    4483 102 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
    16879 011 être dans les petits papiers de qqun Être bien vu, être apprécié, avoir la confiance de qqun ; présenter favorablement qqun ; ne pas être aimé, ne pas être bien vu
    3188 015 lame Couteau ; couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; □ coup de couteau ; □ au couteau
    34986 1690 025 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
    8057 1694 011 sentir le sapin Faire penser à la mort, être sur le point de mourir, près de la mort, moribond (maladie, vieillesse)
    62425 016 beauf Français de base, franchouillard (péj.), vulgaire, gros con et moche, Français très moyen ; type social d'imbécile inculte et grossier ; vulgaire, brutal, pas artiste, pas raffiné, sans esprit, phallocrate
    28901 004 être en boucle Se dit de qqun qui répète toujours la même chose, répéter toujours la même chose ; toujours penser à qqchose, être obnubilé par qqchose
    28387 002 endormir Voler, faire disparaître
    82533 001 clepto Voleur, kleptomane
    1280 084 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
    14851 1898 019 michetonner ■ Se prostituer occasionnellement, se faire entretenir c/ relations sexuelles, faire un client de temps en temps pour gagner un peu d'argent pour se payer le superflu ; trouver / chercher le client (prostituée), celui qui va payer ; ■ (par ext.) se prostituer ; (payer une femme)
    17088 055 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
    54597 033 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
    38058 053 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
    9431 1809 205 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    2905 1867 169 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
    14904 1978 014 crade ■ Sale, crasseux ; ■ (fig.) sale, immoral ; ■ sale, obscène ; ■ pas bon, mauvais
    26794 026 enfant de choeur Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
    16946 010 dégueu Dégueulasse : ■ sale, crasseux, répugnant ; ■ mauvais, pas bon (au goût) ; ■ déloyal, méchant, pas sympa ; ■ inconvenant, honteux, moralement condamnable ; ≠ bon, bien, beau
    37729 018 coup tordu Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée
    14488 1953 037 au parfum ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
    17861 017 magouille Combinaison astucieuse, irrégulière, illégale, escroquerie ; combines astucieuses et malhonnêtes, frauduleuses, délictueuse permettant un profit (économique, électoral, etc.)
    82534 001 pas plus X que toi et moi Pas X
    15865 1955 012 héro Héroïne (drogue)
    4494 1889 126 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    6825 1783 196 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
    35138 072 putain de X Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
    33393 052 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
    10038 1752 026 rouler Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
    59063 013 sniffer Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.) ; se consommer par aspiration nasale (drogue)
    3841 1725 065 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
    40256 085 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
    27543 020 c'est pas mon truc Goût, préférence personnelle : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; ≠ chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; moi, ce que j'aime
    5493 083 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
    58532 011 sur le papier Théoriquement, en théorie, en paroles (par opposition à la réalité, à la pratique) ; pour les apparences, sur la forme
    5599 029 herbe Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac
    27869 003 perché Sous les effets d'un produit hallucinogène, sous les effets de la drogue
    72084 003 taiseux Qqun qui parle peu, mutique, secret
    8912 1881 030 pro ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
    61975 024 à tous les coups ■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois
    82535 001 planter Rater, faire échouer
    82536 001 prie pour ça ! Formule de refus
    82537 001 parler crémeux Parler aimablement
    38131 044 de plus belle Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
    51435 020 deal ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (général) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord
    82278 002 frappe Bien, très bien ; (drogue) de qualité supérieure
    13034 022 battre son plein Avoir son maximum ; être en pleine activité
    47408 007 place du mort Place passager à côté du chauffeur (voiture)
    35001 012 apporter qqchose sur un plateau Livrer, présenter, offrir, donner sans qu'il y ait de travail à ajouter, sans contrepartie, recevoir qqchose sans faire d'effort ; facile à atteindre
    67096 018 coup sur coup À la suite, successivement, à chaque fois
    82538 001 objo Objectif, cible (de la police)
    7205 024 rebeu Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération)
    40708 099 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
    5787 1584 067 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
    31835 019 gland Tête de la verge
    5750 064 queue Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme
    10494 031 avaler Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; difficile à croire ; difficile à accepter (réprobation)
    8836 221 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
    2957 1669 042 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
    47148 034 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
    60029 002 en faire trop Ne pas être naturel, avoir une affectation non naturelle ; amplifier exagérément
    47411 002 voilà les violons Se dit lors d'un moment mièvre, fleur bleue ; employer un style trop romantique, trop sentimental
    60870 006 enfumer Gêner, mystifier, berner, tromper, mentir à ; se faire avoir, se faire tromper
    35665 008 pas touche On ne touche pas, pas le droit de toucher ; pas le droit de courtiser ; pas le droit de mettre en cause, de dire du mal de
    29577 004 fadette Facture détaillée (téléphone)
    82539 001 cuisinier Personne préparant le crack (à partir de la cocaïne)
    10247 031 fil Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
    70839 002 d'une minute à l'autre Tout de suite, n'importe quand
    56477 002 ne pas avoir la lumière partout Ne pas être intelligent, être idiot, peu malin
    52827 1988 006 coup d'achat Fait pour un policier d'acheter qqchose d'illicite pour le profit de son enquête, quand les policiers se font passer pour des acheteurs potentiels pour permettre interpellations, ou qu'ils utilisent un indic pour l'achat
    82540 001 faire briller un objectif Pour la police, repérer une cible à interpeller, la pousser à agir(?)
    74394 004 cou de taureau Cou large et puissant
    42317 035 dans la nature Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré
    12353 1180 038 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
    82541 001 fusée Très belle femme
    61814 007 Thaï Thaïlandais, thaïlandais ; langue thaïlandaise
    51566 002 flèche Personne compétente, brillante ; ≠ peu compétent
    14802 025 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
    15970 1882 088 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
    13548 024 cracher Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer
    16876 017 au noir Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; □ marché noir : hors du cadre légal de vente
    11140 020 sur toute la ligne En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait))
    34875 027 sabotage Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire
    50964 007 pisser le sang Saigner (quand le sang gicle)
    59037 003 amour vache Relation amoureuse avec violence (désirée ou pas)
    15065 035 à sec Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
    16019 067 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
    2624 060 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
    73352 012 radio Poste de radio ; radio-émetteur (talkie)
    16529 058 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
    10047 022 plouc Paysan ; campagnard arriéré, rustre ; homme de mauvais caractère ; démodé, pas dans le coup ; (par ext.) terme de mépris, souvent à caractère social (minable) ; arriéré, idiot, bête, peu éveillé
    19766 1890 028 bougnoule ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne et hostile) Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement
    19379 048 sonné ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
    46222 1951 023 super ■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; ■ exclamation de joie, de satisfaction
    42464 018 bof Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive
    2899 1842 032 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
    63489 025 ouais Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire
    78477 002 dispo Disponible (pour travailler, pour temps libre)
    82542 001 se capter Se voir, se rencontrer
    61841 008 bouger Changer d'endroit, aller à ; déménager ; sortir (en soirée) ; être mobile, se déplacer
    82543 001 chaud Compliqué, difficile
    82544 001 lève-tôt Qqun de matinal, actif dès tôt le matin
    37868 015 clean Irréprochable, propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; non suspect, crédible, légal, irréprochable ; non dopé (d'un sportif) ; non contaminé (par MST)
    58527 003 terro Terroriste : ■ (hist.) résistant (du point de vue milicien) ; ■ (moderne)à terroriste islamiste (etc.)
    21451 037 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone
    68773 005 trafiqué Corrompu, pas naturel, artificiellement modifié (vin, seins, etc.) ; modifié de façon frauduleuse, pour favoriser qqun, truqué ; qui est l'objet d'un trafic illicite
    37289 005 Alex Alexandre
    10266 1918 026 nickel ■ Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; ■ propre, net, impeccable ; ■ très bien, expression de satisfaction
    63061 005 se poser ■ S'installer qqpart, provisoirement (en vacances) ; ■ faire une pause, s'arrêter provisoirement ; ■ s'asseoir
    22969 023 un paquet Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.)
    36793 021 forcer la main Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose
    5355 1952 093 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton
    62898 003 épater la galerie Fanfaronner devant un public ; éblouir, étonner son public
    61624 009 jouer des tours Avoir un effet négatif, être un problème, mal fonctionner, être nuisible à, être défaillant, avoir des conséquences néfastes
    14661 028 taf Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
    14717 1990 027 kiffer Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X
    60925 032 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
    61613 070 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
    14719 023 grave Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui)
    82545 001 saucé Heureux, enchanté, content
    34732 1559 029 toucher deux mots Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à
    569 1784 063 carotte ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
    28462 011 je vous le jure Formule de certification, d'insistance, d'intensité (non exclamation)
    82546 001 de fou Intensif, remarquable, extraordinaire
    82528 001 claquer Arrêter, interpeller ; se faire arrêter, se faire interpeller
    36785 042 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
    51436 002 abonné à Toujours qqpart, idée de récurrence, de répétition, d'habitude ; consomamteur d'habitude de
    5619 013 lino Linonéum
    4629 035 pâle ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible
    70101 005 tombé du camion Volé, détourné, de provenance illicite (majoritairement à propos de marchandises volée et revendue : vêtements, électronique, parfums, etc.)
    40251 003 coupé Mélangé à un produit additionnel : additionné d'eau (vin), additionné de speed (cocaïne), etc. ; mélangé, corrompu, impur
    3025 1894 027 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
    44038 063 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
    13237 1706 010 brûler Passer sans s'arrêter, éviter, faire l'impasser sur, manquer, dépasser ; dépasser, être meilleur, dépasser une voiture
    71640 006 à toute vitesse Vite, rapidement
    53526 005 faire coup double ■ (tir, chasse) Tuer deux pièces de gibier d'un seul coup de fusil ; toucher deux cibles avec un seul tir ; ■ (général) obtenir deux gains avec une seule action
    4168 044 serrer ■ Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté
    5273 033 bedaine Ventre, spécialement ventre proéminent, gros, pansu ; □ maigrir
    33062 1538 019 par le menu En détail, méthodiquement, du début à la fin, avec précision (narration)
    64086 004 encore un coup Encore une fois
    14358 016 caillou Diamant, gros diamant, pierre précieuse, > bijoux, perle
    37735 006 de A à Z Intégralement, totalement, du début à la fin
    15500 096 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    14612 1860 027 tendre la perche Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
    5809 1917 029 réglo ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme, qui respecte ses engagements ; honnête ; loyal, fiable, sûr, fidèle ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal
    82520 001 pointe Ligne de cocaïne sniffée
    39509 013 ne pas faire de cadeau Agir sans pitié, être impitoyable, être sévère, strict ; pas de pitié, pas de quartier
    38300 1580 012 mettre un point d'honneur Faire de quelque chose un une question d'honneur, un engagement personnel ; s'en glorifier, y attacher une importance particulière ; qqchose d'important à l'honneur de qqun
    8653 1900 086 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
    5775 1890 024 niquer Baiser, coïter
    40186 002 sentir le bouc Sentir mauvais, puer
    16683 044 tourner en rond ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
    29054 007 rail Ligne de drogue en poudre préparée pour aspiration nasale ; se préparer une prise de cocaïne (ou autre drogue en poudre) (disposer la poudre en ligne)
    47294 016 ça va pas ? Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou
    8709 017 sans le sou Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent
    13090 043 nuit blanche Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
    71764 003 objectif Cible d'une action, d'une surveillance policière
    36783 007 dans la foulée Dans le même mouvement, à la même occasion, ensemble, à la suite
    4971 1877 007 tirer la bourre Lutter durement ; se battre ; faire concurrence, résister ; se concurrencer, être opposé, en conflit, en désaccord, se disputer
    16874 1968 032 ras le bol Exaspération, en avoir assez, quand on en a assez de qqchose, qu'on est excédé
    18500 1868 043 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros
    82547 001 massacrer Très mal interpréter une chanson, une musique
    21441 112 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    5476 120 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
    28023 002 tarma ■ Fesses, cul ; ■ cul, sexualité
    10034 036 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors
    5508 033 frimer Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre
    14728 1951 014 gâterie Action érotique (faite à homme, ou femme) ; (majoritairement) pipe, fellation, acte sexuel plus fantaisiste qu'un simple coït
    23169 004 bouffer la chatte Pratiquer un cunnilingus, lécher le sexe féminin
    18103 1836 024 capote Préservatif
    23218 020 à la petite semaine À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris
    22854 1920 023 radin Avare, économe, ladre
    2869 1829 094 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
    25550 1925 018 clopinettes Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet
    16924 009 lever le pied ■ Décélérer (en voiture) ; ■ ralentir son rythme, en faire moins, diminuer son rythme de travail ; se modérer, ralentir ses activités ; réduire sa consommation
    77752 004 se faire un billet Gagner (un peu) d'argent ; donner de l'argent, payer
    8288 132 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu