|
Bob.10004 

ne pas avoir froid aux yeux (depuis 1782) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-04-20 18:01 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

ne pas avoir froid aux yeux ⟦ ≈ ne pas avoir froid aux carreaux ; ≈ ne pas avoir froid aux châsses ; ≠ avoir froid aux yeux ; avoir froid aux chasses ⟧ #1782 #locution

■ (bravoure) Être brave, courageux, audacieux, solide, résolu à tout ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime, avoir peur

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • 1851. Le négier de Zanzibar - Voyages, aventures et combats
    C'est un dur à cuire, solide au poste, qui n'a pas froid aux yeux ⊕
  • 1905. Un vieux bougre
    T'as pas froid aux yeux… j'aime ça, moi ! ⊕
  • 1952. Rencontre dans la nuit
    vous allez vous mettre à l'écart, vous, là bas et vous, restez ici. –De quoi ? de quoi ? fit Bonardi qui, on ne peut pas dire, n'avait pas froid aux yeux ⊕
  • 1883. Culottes rouges
    était une forte femme qui n'avait pas froid aux yeux ; soldat dans l'âmen et patriote comme pas un. Robuste et énergique, elle vous mettait à la raison en un tour de main les cavaliers tapageurs et les mauvaises payes récalcitrants ⊕
  • 1915. Les poilus de la 9e
    Vous voyez, nous dit-il, que les territoriaux n'ont pas froid aux yeux. ⊕
  • 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
    La Pinte déclara que le premier qui embêterait son bleu aurait affaire à lui, La Pinte, connu pour n'avoir pas froid aux yeux. ⊕
  • 1911. Le journal à Nénesse
    mon chaton, mon loulou, mon homme !… Mon Nénesse !… Ah ! je savais bien que tu en avais, moi !… Mon mâle !… Gigot ! Quelle occase de m'être chipée pour un gars qui n'a pas froid aux châsses ! ⊕
  • 2011. La nuit du vigile
    Un soir où Xavier cherchait la bagarre, ils ne s'étaient pas démontés. Un petit qui n'avait pas froid aux yeux, après avoir essuyé une bordée d'insultes bien senties, s'était jeté sur lui, anéantissant l'avantage que lui donnait sa grande taille ⊕
  • 1956. Fais gaffe à tes os
    –Courageux, fait-il. C'est une qualité que les Espanches apprécient beaucoup. Ces mecs, vous savez, ils ont la réputation de ne pas avoir froid aux carreaux. ⊕
  • 1903. Les enracinées
    Oui encore trente-quatre jours et la paire… Ah ! chouette alors ! vive la classe comme dit le « Barbillon », un « gonce » qu'a pas froid « aux châsses ». ⊕
  • 1871. Le Père Duchêne (2)
    l'institution bougrement patriotique du journaliste Renaudot qui était un gaillard qui n'avait pas froid aux yeux et qui était un vrai ami du peuple ⊕
  • 1871. Le Père Duchêne (59)
    Faut que la Commune active la formation des corps de francs-tireurs ! Ça fait bougrement du mal à l'ennemi, ces lapins-là ! Faut rien négliger pour ça ! Et si elle veut en croire le Père Duchêne, la Commune va s'en occuper activement. Elle peut être sûre d'avoir des bougres qui n'ont pas froid aux yeux ! ⊕
  • 1914. In memoriam, dans Racaille et parias
    Celui qui a froid aux chasses, qu'i' s'barre ! ⊕
  • 2015. Je tape la manche
    Il ne fallait pas avoir froid aux yeux avec toutes ces devantures et affiches sexy, ces filles qui racolaient sans aucune retenue et dissimulation. ⊕
  • 1935. Fortes têtes à pompon rouge
    nous nous étions accoudés au comptoir d'étain, derrière lequel une serveuse assez jolie et n'ayant pas froid aux yeux rinçait tranquillement les verres. ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

ne pas avoir froid aux yeux existe depuis 1782 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● ne pas avoir froid aux yeux, Affiches et annonces de Toulouse (Prédiction de la Prise de Gibraltar), 1782 (Roland de L.) ●● ne pas avoir de froid aux yeux, Lettre de l'honorable Jean Rablu, 1790 (Enckell, DHPFNC)

→ Tous les mots de 1782

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1782 1964 1866 1915 1870 2015 2019 1935 2015 1914 1903 1911 1956 1871 1871 1976 1932 1999 1897 1917 1851 1905 1828 1969 1904 1889 1899 1956 1932 1972 1954 1920 1951 1918 1919 1952 1982 1926 1912 1980 1883 1918 1917 1915 1918 1947 2001 1861 1982 1967 2011 1953 1890

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(prolonger la discussion)

Bonjour. On trouve cette expression dans un poème publié par les Affiches et annonces de Toulouse (Prédiction de la Prise de Gibraltar, 09/10/1782). Milieu de la colonne 1. Le 25 juin 2022, Roland de L.

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi

Ne pas avoir froid aux yeux. Manifester de la hardiesse et de l'effronterie. Vous ne savez donc pas que la petite Micheline a plu au baron Gouraud ?... Allez, c'est une gaillarde. Elle n'a pas froid aux yeux... (Zola, Curée, 1872, p. 504). (tlfi:yeux)