languefrancaise.net

“Cambrioleurs et caroubleurs”

Cambrioleurs et caroubleurs, de JOLLIVET Gaston (1890) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
040 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
013 rue de Jérusalem Police, préfecture de police ; rue de la Préfecture de Police
009 tomber sous le sens Être certain, évident, patent
006 mise à sac Vol, cambriolage, pillage ; dépouillement
003 passer la jambe Donner coup de pied? (savate) ; faire tomber, faire un croc-en-jambe??
005 qui arrive comme les carabiniers Retardataire ; comparatif de qui arrive trop tard, quand l'action est terminée
031 la main dans le sac En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
015 y mettre du sien Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose
1511 025 vieux jeu Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne)
025 fleurette La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; séduire, courtiser ; se laisser séduire
1827 097 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
006 pièces sonnantes et trébuchantes Argent ; pour évoquer l'argent, le profit
1815 118 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
042 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
1562 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
033 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
006 faire buisson creux Être bredouille, échouer
082 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
1857 058 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
1826 047 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
017 s'éclipser Partir à la dérobée, partir prestement, discrètement
1828 099 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
1859 082 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement
1490 085 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
1743 115 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
021 prendre un verre Boire, boire une consommation
004 rincer une cambriole Dévaliser une chambre, voler tout ce qui se trouve dans une chambre ; dévaliser une chambre, par ext. tout un appartement ou tout un hôtel
002 caroublage Type de vol, cambriolage à l'aide de fausses clés
007 caroubler Ouvrir serrure avec fausse clé, voler avec de fausses clefs, forcer une porte avec de fausses clefs ou des crochets ; fermer la porte à clef ; voler