Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “Le bouchon de cristal” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Le bouchon de cristal.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (12) |
002 | (5) |
003 | (2) |
004 | (3) |
005 | (4) |
006 | (7) |
007 | (5) |
008 | (4) |
009 | (2) |
010 | (2) |
011 | (6) |
012 | (3) |
013 | (5) |
014 | (5) |
015 | (4) |
017 | (5) |
018 | (8) |
019 | (2) |
020 | (4) |
021 | (4) |
022 | (1) |
023 | (3) |
024 | (3) |
025 | (4) |
026 | (5) |
027 | (1) |
028 | (3) |
029 | (2) |
030 | (3) |
031 | (6) |
032 | (2) |
034 | (7) |
035 | (4) |
036 | (3) |
037 | (3) |
038 | (1) |
039 | (2) |
041 | (2) |
043 | (3) |
044 | (1) |
045 | (3) |
046 | (2) |
047 | (1) |
048 | (1) |
049 | (3) |
050 | (1) |
051 | (1) |
052 | (1) |
053 | (1) |
054 | (1) |
055 | (3) |
056 | (1) |
058 | (4) |
059 | (1) |
060 | (2) |
065 | (1) |
066 | (4) |
067 | (1) |
068 | (1) |
070 | (2) |
071 | (1) |
072 | (2) |
074 | (2) |
075 | (1) |
077 | (2) |
078 | (1) |
079 | (1) |
080 | (4) |
081 | (3) |
082 | (1) |
084 | (1) |
085 | (1) |
086 | (4) |
087 | (2) |
089 | (2) |
090 | (3) |
091 | (3) |
094 | (1) |
096 | (1) |
098 | (2) |
099 | (1) |
100 | (2) |
101 | (2) |
102 | (2) |
105 | (1) |
107 | (1) |
109 | (1) |
110 | (1) |
112 | (1) |
117 | (2) |
119 | (1) |
120 | (1) |
122 | (1) |
123 | (2) |
125 | (1) |
126 | (1) |
129 | (1) |
131 | (2) |
132 | (1) |
133 | (1) |
138 | (1) |
151 | (1) |
164 | (2) |
165 | (1) |
166 | (1) |
168 | (1) |
169 | (1) |
172 | (1) |
175 | (1) |
185 | (2) |
191 | (1) |
197 | (1) |
198 | (1) |
209 | (1) |
210 | (1) |
212 | (1) |
243 | (1) |
297 | (1) |
305 | (1) |
359 | (1) |
382 | (1) |
404 | (1) |
001
- tonnerre de malheur !
– Juron
- y perdre jusqu'à sa chemise
– Tout perdre
- jouer au bon vinaigre
1872
– Prendre un enfant sur son dos - coup de caillou dans la mare aux grenouilles
– Se dit d'une action qui fait de l'agitation dans un milieu particulier
- naïf comme une oie blanche
– Naïf, candide
- se sauver comme un lièvre
– Se sauver, partir vite
- rire à s'en décrocher la mâchoire
– Rire fort
- tonnerre de nom d'un chien
– Juron
- je te jure Dieu
– Formule de jurement
- ne pas toucher à la tête de
– Ne pas s'en prendre d'aucun manière à qqun
- avoir la conscience d'une hermine
– Se sentir innocent
- rhume (prendre un -)
– Se faire battre, dominer, perdre(?)
002
- dévider son écheveau
– Parler, faire son discours ; parler, narrer une histoire
- danser une gigue
– Combattre ; subir des coups, être battu
- Jésus-Marie !
1535
– Exclamation, interjection - crénom d'un chien !
1836
– Juron - chimpanzé
– Insulte, insulte générale
003
- pas besoin d'être sorcier
– De qqchose de facile à comprendre, de facile à deviner ; pas besoin d'avoir recours au surnaturel, pour dire qu'il existe une explication logique à qqchose
- crebleu !
– Juron (sacrebleu)
004
- mauvais diable
– Personne méchante, mauvaise
- il n'y a pas l'ombre d'un doute
– C'est certain, être assuré, inéluctable
- zim, boumboum, zim boumboum
1841
– Onomatopée du tambour+cymbale(?) ; onomatopeé des tambourins ; onomatopée de la fête foraine
005
- valoir le voyage
1817
– Être digne d'intérêt, valoir la peine d'être vu - cré Dieu !
– Juron
- payer la casse
– Supporter les frais, subir les conséquences ; être tenu pour responsable
- saprelotte !
1838
– Juron, exclamation
006
- pieds et poings liés
– Sans défense, sans échappatoire ; être tout à fait impuissant
- petit Caporal
1801
– Napoléon 1er - brûler
1829
– Approcher du but, être proche de la chose cherchée ; avoir presque raison - ne pas être un aigle
1759
– Être médiocrement capable, médiocrement intelligent, médiocrement compétent ; ne pas être le meilleur de ; ne pas être brillant ; ≠ être très capable, très brillant - suffoquer
– Étonner, ébahir, stupéfier
- épater
– S'émouvoir [inquiéter ?] ; ≠ résister, ne pas s'écraser(?) ; sans s'émouvoir ; toujours garder sa contenance ; ne t'inquiète pas
- emmanché
– Commencé, débuté, état de la situation ; mal commencé, mal parti ; bien préparé, en bonne voie
007
- sacré tonnerre !
– Juron, interjection
- à la six-quatre-deux
1809
– Vite fait, sommairement : avec insouciance, sans soin, négligemment, vite, mal formé ; □ faire rapidement, sans soin ; □ aller avec négligence - foi de X
– Formule de certification, intensif
- Azor
– Chien ; nom de chien
- vieux singe
– Personnage déplaisant ; insulte c/ vieil homme ; vieillard impudique
008
- se secouer
– Activer la cadence, être dynamique, se réveiller, changer de rythme ; agir, s'activer, se mettre en activité, être dynamique, entreprenant, actif
- comme un collégien
1850
– Comparatif évoquant l'immâturité, la naïveté, l'inexpérience, le manque de maîtrise de soi (victime d'une duperie, sentiment amoureux, découverte de la sexualité, etc.) - douche
– Engueulade, punition, quelque chose de désagréable, mauvaise nouvelle, déception inattendue ; recevoir une mortification, un affront (qui fait baisser le ton à celui qui en est l'objet)
- artiste
– Individu, suspect, individu faisant une action particulière, appellatif fam.
009
- bouchon de carafe
1854
– Diamant faux de dimension exagérée, verroterie, faux cristal, bijou en verroterie ; grosse pierre précieuse - faire rendre gorge
1598
– Faire rendre, faire restituer, faire payer ; rendre, restituer
010
- passez muscade
1798
– Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose) - crénom d'un nom !
1832
– Juron
011
- sauter
– Perdre sa place, être viré, être renvoyé (d'un poste à reponsabilité) ; virer, renvoyer
- baignoire
1770
– Type de loge au théâtre (rez-de-chaussée) ; se dit aussi du billet de baignoire - à plate couture
– Complètement (à propos d'une victoire, d'une défaite)
- tourner bride
1468
– Faire demi-tour, rebrousser chemin ; s'en aller, fuir (en parlant d'un cavalier) - à la dure
– En employant la force, la violence, l'agression, la menace ; agresser qqun ; taper d'un coup de bâton pour voler ; attaque nocturne (sous-entendu : vol avec violence?) ; voleur employant la violence ; voler avec violence
- gueule de l'emploi
– Visage, physionomie compatible avec emploi, porter sur soi son métier ; avoir le physique (ou le cursus) correspondant à sa fonction, adéquation du physique au rôle
012
- pleurnicherie
– Plainte, pleurs, pleurs immatures, geignement, sentimentalité excessive
- ressort
– Endurance physique, courage, énergie ; énergie morale ; □ avoir de la vigueur, de la résistance, avoir de l'énergie pour sortir d'une mauvaise situation ; □ donner des forces, de l'énergie
- forte somme
– Importante somme d'argent ; gagner une grosse somme d'argent
013
- mon prince
– Appellatif populaire, emphatique, adressé à qqun de bien habillé, d'élégant, qui semble riche ; appellation familière de qqun qui demande de l'argent ; ce qu'on dit à qqun qui laisse pourboire ; appellatif affectueux de femme galante à h. ; monsieur
- bois de justice
– Guillotine ; □ monter la guillotine
- presto
1683
– Rapidement, immédiatement - mordre la poussière
1576
– ■ Être à terre, terrassé ; chûter, être projeté à terre ; ■ (fig.) perdre, être vaincu ; □ tuer ; (fig.) abattre ; □ vaincre, terrasser - tu ne m'as pas regardé
– Non, refus, doute (ironie), formule outragée, formule de dénégation, de refus brutal, de mépris, de colère (avec intensité)
014
- casse-tête
1762
– Matraque, massue, gourdin, assommoir - être cambriolé
– Être victime d'un cambriolage, d'un vol à son domicile ; volé, dérobé
- rien dans les mains, rien dans les poches
1796
– ■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.), qu'on ne conserve rien en cachette (argent) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun) - les mains dans les poches
1741
– Avec insouciance, avec calme, de façon débonnaire ; posture évoquant l'inaction, l'indifférence, comme en vacances ; avec confiance, sans être sur ses gardes ; sans matériel, sans être préparé ; sans bagages, de façon naturelle - Madame
– Patronne du bordel, maquerelle, proxénète (fém.), tenancière de bordel (pour les filles)
015
- se creuser la cervelle
– Réfléchir, réfléchir sur un problème, se fatiguer à chercher, faire des efforts intellectuels
- mener tambour battant
– Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain, sans perdre de temps ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
- marcher droit
– Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; vivre honnêtement, dignement ; □ donner des ordres, discipliner, diriger
- chahut
1821
– Danse grossière, débridée, excentrique, contraire aux bonnes moeurs, cancan
017
- aller son petit bonhomme de chemin
1772
– Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement ; continuer de progresser à son rythme - avoir le dernier mot
– Dans un conflit, une opposition, agir en dernier, faire prévaloir ses intérêts (au sens propre : faire la dernière déclaration, la dernière réplique ; au sens fig. : agir en dernier, gagner dans le conflit, dans l'opposition, être victorieux)
- débarrasser le plancher
1792
– Partir, s'en aller, allez-vous en (en mauvaise part) - retenir qqun
– ■ Formule de mécontentement, en vouloir à qqun, à qqchose ; ■ formule ironique
- mon bonhomme
– Appellation très familière, parfois menaçante (parfois pour soi-même, quand on se parle familièrement) ; appellation familière et amicale (mon bon homme)
018
- rossignol
1839
– ■ (librairie) Livre sans valeur, qui reste sur les rayons ; ■ (marchandise) Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin (défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, démodée), fonds de magasin ; terme de mépris à propos d'un objet ; ■ (personne) femme difficile à marier, peu attirante - pas ordinaire
– Intensif ; original ; pas normal ; extraordinaire, remarquable, inusuel, inattendu
- ne dormir que d'un oeil
– ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
- vider les lieux
– Partir, déménager ; sortir de la chambre
- cancan
1821
– Danse enlevée, provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne - clef des champs
– Partir, sortir ; s'évader, déserter ; être parti ; laisser ou faire partir, libérer
- joli joli
– Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; ≠ pas très joli ; pas convenable, indigne
- comme dans un moulin
– Où l'on entre et sort sans formalités, comme on veut, comparatif de l'endroit où l'on se promène librement ; d'où l'on sort facilement, sans difficulté, sans contrôle
019
- à la troisième vitesse
– Rapidement, très vite
- diantre !
1534
– Exclamation, marqueur d'insistance
020
- manger à tous les râteliers
– Être opportuniste : faire passer son intérêt matériel avant ses idées, plaire à tout le monde par intérêt, se faire payer par des intérêts opposés et contradictoires ; bénéficier de situations + ou - compatibles (expr. l'idée d'un conflit d'intérêt) ; servir le concurrent
- de X à Y il n'y a qu'un pas
– Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
- tripotage
1831
– Combine, magouille, malversation, intrigue, malversation comptable, opération financière (péj.), combinaison, agiotage, bénéfices - homme de paille
– Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché)
021
- couper dans
– Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire ; ne pas croire à un mensonge
- rastaquouère
1880
– Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société - perdre son latin
1566
– Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé - chauffeur
1798
– Voleur parfois assassin, agissant éventuellement en bandes, qui brûle les pieds de ses victimes (pour leur faire dire où est l'argent), type de bandit violent
022
- dans la gueule du loup
– Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
023
- devoir une chandelle
– Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun
- crénom !
– Juron
- mazette !
1806
– Exclamation de surprise, interjection d'intensité
024
- de troisième ordre
– De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; ≠ de très bonne qualité, de haut niveau
- suffoqué
– Être estomaqué, ébahi, interloqué, indigné
- psst
– Onomatopée du sifflement discret d'appel
025
- binocles
1798
– Lunettes, lorgnon ; (lorgnette) - triple X
1772
– Intensif (devant insulte ou juron) - mettre la main dessus
– Contacter, rencontrer, trouver, retrouver ; saisir (qqun, qqchose), arrêter ; se saisir de qqun, en devenir maître
- buse
1545
– Imbécile, bête, insulte, élève stupide, personne sotte, ignorante ; □ faire l'idiot
026
- pas catholique
1840
– ■ (immoral) Peu moral, peu digne ; ■ (suspect, illégal) louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal - pas X pour deux sous
– Pas du tout X, nullement X
- cabriolet
1866
– Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, chaîne de quinze centimètres terminée à chaque extrémité par un bout de bois, menottes en corde fine et très-résistante - avoir le chic
– Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de, avoir une habileté particulière pour faire une chose ; (par ironie) être incompétent
- se faire sauter la cervelle
– Se suicider (par arme à feu) ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
027
- tourner autour du pot
– Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour
028
- truquer
– ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher (au jeu) ; tricher (relativement au règlement) ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil)
- pas de main morte
1640
– Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort - sans dire ouf
– Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
029
- faire main basse
– Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner, arrêter qqun
- refaire
– Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir
030
- roulé
– Être eu, dupé, berné, exploité, arnaqué, exploité
- passer un sale quart d'heure
– Passer un mauvais moment (être sévèrement critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
- sur le coup de
– Vers (heure), à (heure)
031
- tonnerre !
1777
– Interjection, exclamation - chic type
– Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
- nanan
1640
– ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile - estomac
– Courage, bravoure, audace, vigueur, force de caractère, audace au jeu ; □ être courageux, audacieux, hardi, fort, ne pas avoir peur ; être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; ≠ manquer de courage, d'audace, de bravoure ; ne pas être de force à ; □ exagérer, abuser
- couru
– C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux) ; ≠ pas connu d'avance
- pot aux roses
– Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...)
032
- tiens, tiens
1786
– Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé, l'étonnement intéressé - peuh !
1831
– Interjection du doute, du mépris, du dédain, de l'incrédulité
034
- tacot
1904
– ■ Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; ■ taxi - faire le pied de grue
– Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
- allons bon !
– Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
- grincheux
1844
– De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits - saisir au collet
– Saisir, prendre qqun (brutalement) ; pris, saisi
- au galop
– Vite, rapidement, en courant, revenir vite
- maître chanteur
– Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les coupables de relations adultères, etc.)
035
- sacrebleu !
1642
– Juron, exclamation - pousser une pointe
– ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
- tourner la tête
– Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre, rendre malade
- un point c'est tout
1808
– ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
036
- brûle-gueule
1727
– Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle la bouche du fumeur - berlue
1536
– Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur - sur le carreau
1600
– À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; (fig.) être anéanti ; (objet) cassé, rendu inutilisable
037
- jeu d'enfant
– Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
- potasser
1838
– Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre - baba
1790
– Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
038
- casser la tête
– ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
039
- étouffer
– Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
- gober
1650
– Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
041
- nom d'un chien !
1790
– Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise - bernique
1725
– Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
043
- ne pas l'avoir volé
– ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
- être de mèche
1793
– S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse - de la blague
– ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
044
- dans le mille
– ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
045
- pion
1832
– ■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?) - fichtre !
1793
– Intensif, juron, exclamation de surprise - mettre dedans
1649
– Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) ; tomber dans un piège
046
- le payer
– Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
- vrai !
– Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
047
- bigre !
1807
– Interjection d'intensité, exclamation de surprise, d'étonnement
048
- bluff
1840
– Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
049
- Veuve
1628
– Potence, échafaud, guillotine - gavroche
1866
– Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur - danse
– ■ (coups) Correction, raclée, coups ; ■ (combat) bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; □ battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
050
- ne pas avoir froid aux yeux
1782
– ■ (courage) Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
051
- loufoque
1873
– Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule, comique ; □ jouer à l'idiot
052
- chanter
– ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte ; □ faire parler, faire dénoncer
053
- sapristi !
1807
– Exclamation, exclamation de surprise, juron
054
- sous la main
– Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
055
- n'en mener pas large
– Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, soucieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
- raide
1848
– Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant, abusif, exagéré ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile - tiquer
– Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil, attirer l'attention, éveiller l'intérêt ; être de mauvaise humeur ; faire douter
056
- que diable !
1609
– Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
058
- ouste !
1781
– Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir - dodo
1440
– ■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil - ficher
– Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
- pincé
– Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
059
- jaser
1538
– ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard)
060
- y passer
– Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé
- ti
– Particule interrogative populaire (ou affirmative)
065
- ligoter
1815
– Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
066
- brûler la cervelle
1710
– Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer - clique
– Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
- cambrioler
1847
– ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile - fripouille
1797
– ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
067
- canarder
– Tirer, tirer beaucoup ; bombarder (arme à feu, canon, etc.) ; mitrailler ; fusiller ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; se tirer dessus ; se faire tirer dessus
068
- bibi
1832
– Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
070
- dégoiser
– Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
- bredouille
1611
– Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
071
- bougre de X
– Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
072
- trinquer
1876
– Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir - binette
1844
– Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
074
- camelot
1821
– ■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur - rudement
– Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
075
- chichi
1886
– Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
077
- gaffe
1872
– Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur - coffrer
1562
– Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
078
- ronchonner
1866
– Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
079
- combiner
– Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
080
- une bien bonne
– ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
- être fixé
– Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
- flancher
1862
– ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder ; ne pas faiblir, travailler dur - pour de bon
– Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité
081
- pruneau
1830
– Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle - démolir
1745
– ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer durement (une pièce de th., un livre par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre - fiston
– ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
082
- ouf !
– Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
084
- moisir
– ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
085
- se faire de la bile
1840
– Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
086
- se payer la tête de
1887
– Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que - crâner
– ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron
- loque
1468
– ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, dégradée, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) - rouler
1817
– Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
087
- toucher
– ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
- pauvre diable
– Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
089
- poire
1888
– ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête - cambriolage
1859
– Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement
090
- faire chanter
1807
– ■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) - ficher la paix
– Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille
- toupet
1807
– ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser
091
- paperasse
1553
– ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt - fichu
– ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
- décamper
1667
– ■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir
094
- lâcher
– ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
096
- chantage
1836
– Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner)
098
- boucan
1789
– ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun - moutard
1827
– ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
099
- rater
– Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
100
- manège
– Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
- animal
1537
– Insulte, terme péjoratif, de mépris, imbécile, crétin, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
101
- andouille
1866
– ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile - cueillir
1878
– ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
102
- bec
– Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
- ficher le camp
1750
– Partir, s'en aller, fuir, s'évader
105
- cambrioleur
1828
– Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat)
107
- drôlesse
– ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
109
- par exemple !
1727
– ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
110
- par-dessus le marché
– ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
112
- turbiner
1800
– Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire
117
- perdre la tête
– ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
- X diable
– Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
119
- frousse
1858
– Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
120
- filer
1815
– Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
122
- chut !
1550
– Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
123
- dénicher
– Trouver (qqchose de non visible), découvrir ; se trouver
- marcher
– ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
125
- mettre les pieds qqpart
– ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ (fig.) être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
126
- culot
– ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
129
- foutre à la porte
– Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
131
- sacré X
– Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
- larbin
1829
– ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
132
- garce
– ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
133
- dame !
– Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
138
- canaille
– Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
151
- pincer
XIV
– ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut
164
- bah !
1170
– Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence - mouchard
1567
– ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
165
- se ficher de
– Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
166
- zut !
1809
– Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
168
- truc
– Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
169
- métro
1891
– Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
172
- rappliquer
1835
– Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)
175
- parbleu !
1580
– Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
185
- bougre
1579
– Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais - des tas
– Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
191
- épatant
1857
– ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que
197
- embêter
1794
– ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
198
- bouquin
1459
– Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
209
- auto
1896
– Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
210
- rigolo
1848
– ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
212
- dégringoler
1649
– ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
243
- coup
– Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
297
- filer
– Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
305
- mon vieux
– ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
359
- rigoler
12xx
– ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
382
- gamin
1765
– ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
404
- gosse
1846
– ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune