Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
5
La page Registre/5
n'existe pas ou n'existe plus. Elle a pu être supprimée ou fusionnée avec une autre page.
Vous pouvez utiliser le formulaire de recherche pour chercher dans /Registre
; pour chercher dans un autre répertoire, vous devez l'écrire explicitement dans le formulaire, en plus de votre recherche, sur ce modèle : group=argot ma recherche
.
- 1851 – boursicotier boursicotière (fém.) (009)
Agioteur, tripoteur, celui qui joue à la bourse ; agent d'affaires marron - 1905 – au quart de tour démarrer au quart de tour ; redémarrer au quart de tour ; réagir au quart de tour ; repartir au quart de tour (017)
Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; rapidement (compréhension) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance - 1881 – gourde petite gourde ; être gourde ; quelle gourde ! (096)
Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) - 1821 – guincher (034)
Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire) - 1843 – mon biquet mon petit biquet (007)
Appellation affectueuse, appellation amoureuse et maternelle, de prostitué(e) à client, d'h. à h. (moqueur), à petit chien, etc. - 1861 – perroquet perroquet vert ; perroquet avec ses plumes (018)
■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe + eau ; Pernod ; ■ pastis + menthe ; type d'alcool (cocktail) - 1802 – marlou marlous (pl.) ; (marloux) (072)
■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou [sens faux (DHAF)] ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant - – noyer le poisson (015)
Ne pas répondre, éluder, être évasif, ne pas répondre directement, changer de sujet ; ne pas agir, utiliser des manoeuvres dilatoires, limiter l'importance d'un sujet particulier en généralisant, rendre la situation confuse - – pas à prendre avec des pincettes ne pas être à prendre avec des pincettes ; ne pas être à toucher avec des pincettes (005)
De mauvaise humeur - – aller au diable allez au diable ; va-t'en au Diable ; qu'il aille au Diable ; va au diable qui t'emporte ; foutre le camp au diable ; s'en aller au diable (025)
Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs - – tirer comme un lapin tirer qqun comme un lapin ; être tiré comme des lapins ; abattre comme des lapins ; fusiller comme des lapins ; flingué comme un lapin (014)
Tirer sur quelqu'un comme sur un lapin, tirer sur qqun sans complexe, sans qu'il puisse se défendre, pendant qu'il s'enfuit ; se faire tirer dessus comme si on était un lapin face à un chasseur - 1880 – avaler des kilomètres avaler les kilomètres (002)
Marcher, faire des kilomètres - 1756 – potable (017)
Acceptable, correct, de qualité satisfaisable, aimable, pas trop laid, baisable ; compatible, acceptable, recevable - – Monsieur Tout le Monde Monsieur Tout le Monde ; monsieur Tout-le-monde ; monsieur tout-le-monde ; Madame Tout-le-Monde (006)
Homme banal, qui ressemble à tout le monde, qui ne se différencie pas des autres ; n'importe qui ; femme qui ne se fait pas remarquer, qui ressemble à la moyenne - 1844 – tomber de la lune air de tomber de la lune (007)
Être très étonné, pas en phase avec la situation (par manque d'expérience, par innocence, par sottise) - – débile (009)
■ Déficient intellectuel, inadapté ; fou, idiot, imbécile ; ■ (général) dépréciatif (nul, sans intérêt) - 1875 – haut comme la botte d'un gendarme (002)
Petit - – voir le tableau voir le tableau d'ici ; imaginer le tableau ; voir un peu le tableau (008)
Se représenter, imaginer une scène, imaginer la situation (généralement une scène atypique, inattendue, improbable, pénible, comique, grotesque) - 1836 – tord-boyaux tord-boyau ; Tord-Boyaux ; tord boyau (046)
Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin) - 1627 – s'en mordre les doigts se mordre les doigts de ; se bouffer les doigts ; se mordre les doigts jusqu'au coude (018)
Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords - 1743 – se barbouiller (002)
Se saouler - 1723 – à la va-comme-je-te-pousse va comme je te pousse ; à la va comm'j'te pousse ; à la vas-y-comme-j't-pousse (007)
En désordre, en vrac, sans rangement sérieux ; librement, sans contrainte ; laisser-aller, n'importe comment, comme ça vient ; mal, sans soin - – en long et en large de long en large ; en long, en large, et en travers ; en long, en large, en diagonale et par transparence (017)
Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher, avec exhaustivité ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité - – ce n'est pas X qui nous étouffe ce n'est pas X qui les étouffe ; pas étouffé par ; X ne m'étouffe pas ; X ne l'étouffe pas ; ne pas étouffer qqun ; les scrupules ne l'étouffent pas (008)
Formule pour dire qu'on n'est pas embarrassé par l'action de X, qu'on n'est pas retenu par X - 1690 – coup de pied de bouteille (001)
Nez bourgeonnant d'ivrogne - – comprendre sa douleur réaliser sa douleur ; saisir sa douleur ; faire sentir sa douleur (005)
Subir, être puni, souffrir ; comprendre ce qui se passe (situation conflictuelle) ; faire mal, faire souffrir - – pas touche pas touche à ; c'est pas touche (008)
Tabou, interdit : on ne touche pas, pas le droit de toucher ; pas le droit de courtiser ; pas le droit de mettre en cause, de dire du mal de - – cinq sur cinq 5 sur 5 ; 5/5 ; cinq/cinq ; reçu 5 sur 5 ; reçu cinq sur cinq ; recevoir cinq sur cinq ; capter cinq sur cinq (019)
Oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; (par ext.) tout va bien ; □ (communications radio) d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio - 1633 – vin à faire danser les chèvres (002)
Vin acide - 1909 – oeuf colonial (005)
Ventre proéminent, estomac gonflé (par boissons notamment) - 1670 – âne bâté (009)
Imbécile, idiot, personne extrêmement sotte ou ignorante ; mauvais élève, peu capable ; injure - 1507 – croquer la pie (002)
Boire - – bander la caisse (003)
S'en aller, s'enfuir - – coup de fouet donner un coup de fouet (011)
Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par boisson forte ou vivifiante ; donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler - 1796 – rouler sous la table à rouler dessous la table ; être roulé sous la table (010)
Être (très) ivre - 1857 – nounou nou-nou ; Nounou (021)
Nourrice, personne chargée des petits enfants ; appellatif de la nourrice ; (par ext.) qui s'occupe maternellement de qqun, le protège - – mal de chien avoir un mal de chien à ; se donner un mal de chien ; faire un mal de chien (017)
■ (difficulté) Pour exprimer la difficulté, grande difficulté, avoir du mal à, se donner du mal à qqchose ; ■ (souffrance) faire souffrir, faire mal, être douloureux - 1941 – course à l'échalote (002)
Course poursuite ; course imposée, avec concurrents, où chacun essaye d'arriver le premier - 1690 – à toutes les sauces à toute sauce ; accommoder à toutes les sauces ; mettre qqchose à toutes les sauces ; mis à toutes les sauces ; accommoder les plats à sa sauce (012)
De toutes les façons, dans tous les registres, employer qqchose sous toutes les formes, se dit de qqchose qu'on instrumentalise à volonté ; de toutes les manières, tout le temps, à tout propos - 1939 – bain sulfureux (002)
Anis, Pernod - 1586 – myrmidon mirmidon (002)
Personne de petite taille, nain - 1729 – goutte de la goutte ; boire la goutte ; boire la petite goutte ; boire une goutte ; avaler la goutte ; payer la goutte ; offrir la goutte ; prendre la goutte ; la petite goutte ; la goutte du matin ; goutte de mêlé (068)
Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; (anciennement) du vin - – comme père et mère pareil que père et mère (006)
Intensif de qualité(?) ; avec aisance, avec expérience, avec naturel ; beaucoup (comme un adulte) - 1640 – mazette vieille mazette (006)
Personne maladroite, maladroit ; insulte, terme de mépris ; homme faible - 1885 – pince-fesses pince-fesse (005)
Bal ; > lieu dansant de bas étage - 1878 – fringue fringues (pl.) (128)
Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) - 1898 – c'est mon rayon rayon ; être son rayon ; c'est de notre rayon ; de leur rayon ; ≠ ne pas être de son rayon ; c'est pas mon rayon ; pas mon rayon ; ne pas être son rayon (019)
Compétence, domaine de compétence, ressort : c'est de ma compétence, savoir-faire, être de son ressort ; ≠ ne pas être de sa compétence, ne pas nous concerner, ne pas nous intéresser, être hors-sujet - 1896 – cafouilleux (006)
■ Maladroit ; ouvrier peu capable de se débrouiller, mauvais mécanicien ; ■ confus, compliqué, obscur ; qui s'agite confusément - 1535 – comme la prunelle des yeux aimer comme prunelle de ses yeux ; aimer qqun comme la prunelle de ses yeux ; tenir à qqchose comme à la prunelle de ses yeux ; ≈ tenir à qqchose comme à la prunelle de ses dieux ; ≈ tenir à qqchose comme à la prunelle de son coeur ; prunelle (011)
Pour exprimer qu'on tient beaucoup à qqchose, comparatif de ce à quoi on tient le plus, de ce qui est précieux - – noir comme un pruneau noir et sec comme un pruneau (003)
Noir - – prendre [absolument] prendre [avec complément : prendre X années ; reprendre X années ; prendre des coups ; etc.] ; □ en prendre une ; □ qu'est-ce que je prends ! ; qu'est-ce qu'ils prennent ! ; qu'est-ce que j'ai pris ! ; qu'est-ce qu'elle a pris ! ; qu'est-ce qu'ils ont pris ; qu'est-ce qu'on prend ! ; □ reprendre ; □ prendre ça ; prends ça ! (084)
■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc. - 1611 – mentir comme un arracheur de dents menteur comme un arracheur de dents (006)
Mentir, mentir avec impudence, avec aplomb ; menteur - – connaître la chanson on connaît la chanson (009)
■ (savoir) Ne pas être naïf, savoir à quoi s'attendre, savoir comment les choses se passent ; savoir faire qqchose, en avoir l'expérience, être expérimenté ; ■ (incrédulité) formule d'incrédulité : avoir déjà entendu l'argument usuel (et ne pas y être sensible) - – bonhomme Bonhomme ; ton bonhomme (014)
Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien) - 1750 – violoneux (005)
Joueur de violon (bal, campagne, rue), violoniste - – pas triste c'est pas triste (007)
■ Amusant, drôle, folklorique, pittoresque, animé ; ■ par ironie péjorative : remarquable (en mauvaise part) - 1924 – resquille □ à la resquille (004)
Fait de tricher, de frauder, de prendre une place qui n'est pas la sienne, de ne pas payer ce qu'on utilise - 1628 – être entre le blanc et le clairet (001)
Un peu ivre - – tout le paquet (006)
Tout, l'ensemble, le plus possible ; tout le monde, indistinctement - – mettre les bouchées doubles avaler les bouchées doubles ; mettre les morceaux doubles (020)
■ Se presser, se dépêcher de faire qqchose, à la hâte, précipitamment ; ■ faire des efforts, faire du zèle, être productif, travailler plus, fournir beaucoup d'efforts ; (spécialement) avaler rapidement, manger avec rapidité, bien manger - 1665 – humecter le lampas (001)
Boire - – recoincer au tournant repincer au tournant ; rattraper au tournant (003)
Se venger, se revancher, faire payer plus tard, reprendre - 1878 – il n'y a de veine que pour la canaille il n'y a de chance que pour la canaille ; y a de la chance que pour les crapules (003)
Proverbe, formule (dépit, jalousie) - 1899 – vierge verte (001)
Absinthe - – faire la cane (004)
Avoir peur, reculer par lâcheté - – la Maubert Maubert (003)
Place Maubert ; Maubert (place, métro) - – passer sur qqun passer sur une femme (004)
Le baiser - 1749 – chemise de capucin (001)
Verre d'eau-de-vie, de vin - – comme une bête comme des bêtes (011)
Intensif (s'éclater, pleurer, s'entraîner, travailler, etc.) - – tomber comme des mouches claquer comme des mouches ; crever comme des mouches ; succomber comme des mouches ; mourir comme des mouches ; descendre comme des mouches (014)
Mourir (ou être blessé, mis à terre) en nombre, dans l'indifférence, mourir sans résister, facilement, en quantité, être mis hors de combat - – baptisé □ vin baptisé (005)
Mélangé d'eau, arrosé d'eau, coupé d'eau - 1932 – économiquement faible (007)
Pauvre, d'un niveau social très modeste ; défavorisé - 1671 – se prendre aux cheveux (008)
Se battre, se quereller, se battre, après avoir discuté sur un ton très vif, se bagarrer (majoritairement, entre femmes) - 1875 – se ronger les sangs (009)
Se soucier, être anxieux - – de quoi ? de quoi ; de quoi ! de quoi ! ; de quoi ? de quoi ? (044)
Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé - – dégoûtant □ c'est dégoûtant ; □ vieux dégoûtant (031)
■ (subst.) Personnage malhonnête, coquin ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux, dépravé ; ■ (adj.) immoral, injuste, révoltant ; ■ terme de mépris - 14xx – chopineur (001)
Buveur d'habitude - 1825 – mes aïeux ! mes aïeux ; o mes aïeux ! (011)
Expression d'intensité, point d'exclamation oral, exclamation ; > mes amis - 1800 – bec enfariné le bec enfariné (003)
Le visage naïvement content, d'un air hypocrite (?) - 1640 – payer les pots cassés faire payer les pots cassés (014)
Être donné pour responsable et assumer la responsabilité, payer les dommages causés, supporter les conséquences, participer au paiement (fig.) - 1450 – ferré être féré sur ; être ferré sur ; ferré en (015)
Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile - 1725 – comme s'il en pleuvait (010)
Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), en quantité (d'un liquide, ou non) - – brousse □ sortir de sa brousse (007)
Campagne, endroit ou village écarté ; □ sortir de sa campagne - 1933 – sécotine seccotine (002)
Collante (femme) - 1878 – lardon lardonne (fém.) ; □ avoir un lardon ; faire un lardon ; fabriquer un lardon ; pondre un lardon (047)
Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher - 1771 – gambette gambettes (pl.) (031)
Jambe, jambes - – ancêtre (007)
Personne âgée, personne plus âgée que les autres - – con c.. ; c... ; ... ; –on ; con de ; conne (f.) ; □ petit con ; pauvre con ; pauvre conne (f.) ; beau con ; sale con ; grand con ; gros con ; jeune con ; □ vieux con ; □ crème de con ; □ faire le con ; faire les cons ; ≠ fais pas le con ; □ comme un con ; comme une conne ; comme un jeune con ; □ prendre pour un con ; prendre pour des cons ; faut pas me prendre pour con ; □ passer pour un con ; □ de con ; □ pas con ; □ c'est con, c'est trop con ; □ à moitié con ; □ espèce de con ; □ se sentir tout con ; avoir l'air con ; avoir l'air d'un con ; □ pas si con ; le con ! (215)
■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! - – ne pas se laisser marcher sur les pieds il ne faut pas lui marcher sur les pieds ; ne pas se laisser marcher sur les arpions ; ne pas se laisser monter sur les arpions ; ne pas se laisser piétiner les arpions ; ≠ se laisser marcher sur les pieds ; se faire marcher sur les pieds ; marcher sur les pieds de ; marcher sur le pied (020)
Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; être susceptible ; ≠ ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de - 1721 – avoir un boeuf sur la langue mettre un boeuf sur la langue (005)
Se taire, ne pas parler, être discret, savoir garder un secret ; acheter le silence - – toile se faire une toile ; se payer une toile ; sur la toile (007)
Film (dans une salle de cinéma) ; voir un film ; au cinéma - 1717 – ouvrir des yeux grands comme des portes cochères yeux ouverts en porte cochère ; écarquiller des yeux comme une porte cochère ; ouvrir des yeux grands comme la porte cochère de sa maison ; ouvrir des quinquets comme des portes cochères (007)
Ouvrir grand les yeux ; yeux grand ouverts (surprise) ; ouvrir l'oeil en grand (pour mieux surveiller) - 1907 – pébroque pébroc ; pebroc (015)
Parapluie - 1848 – avoir une éponge dans l'estomac avoir une éponge dans le gosier ; avoir un gosier d'éponges ; avoir un gosier d'éponge ; gosier d'éponge ; éponge dans le bide (002)
Être gros buveur, boire en quantité - 1871 – encore un que les X n'auront pas que les Allemands - ; que les Boches - ; que les Anglais - ; que les Prussiens - ; toujours ça que les Boches n'auront pas ; toujours ça que les Prussiens n'auront pas (008)
Se dit de quelque chose que l'on boit ; de qqchose que l'on mange ; à propos de ce dont on bénéficie - 1761 – amant de coeur (045)
Amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, amant pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur) - 1754 – pelote (plotte ; pelotte) ; □ faire sa pelote ; faire sa pelotte ; arrondir sa pelote ; amasser une pelote (020)
Économies ; □ s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté, constituer un capital - – péniche péniches (pl.) (021)
Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied) - 1872 – mégot mégôt (146)
Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) - 1746 – excusez du peu ! (006)
C'est beaucoup ! ; formule d'intensité admirative - 1870 – guitoune guittoune ; □ faire guitoune avec (047)
■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (prison) tente que se confectionnaient jadis les détenus avec une couverture attachée aux lits superposés pour s'abriter la nuit de la lumière qui restait allumée en cellule ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble - 1752 – dinde vieille dinde ; petite dinde ; grande dinde ; grosse dinde (024)
Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte - 1807 – de derrière les fagots ≈ (contextualisé) de derrière les chemises ; de derrière les bocaux (026)
Marqueur de qualité : (à propos de vin, d'alcool) bon, de qualité supérieure ; (par ext.) de qualité supérieure, remarquable - – déglingué (040)
■ (inanimé) En mauvais état, cassé, abîmé, déchiré, endommagé ; (santé) malade, détraqué, délabré ; ■ (moralement) démoralisé, déprimé ; fou, pervers - 1797 – à tout casser (024)
Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité - 1655 – potin faire du potin ; faire un potin ; (faire un potain) ; échanger les derniers potins ; faire des potins ; potin de la Commère (088)
■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder - – blague la blague ; avoir de la blague (008)
Faconde plaisante, humoristique, volubilité moqueuse ; volubilité de parole ; avoir de la faconde, causer avec verve, avec esprit, bavarder - – faire sa madame j'ordonne faire sa mademoiselle jordonne ; M'sieur-j'ordonne ; monsieur J'ordonne ; j'ordonne (007)
Donner des ordres ; se montrer autoritaire sans en avoir le droit ; appellatif, à femme bourgeoise et sévère, à patron qui donne des ordres - 1743 – godiche se sentir godiche (031)
Niais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche, bête, idiot ; femme niaise et maladroite - 1850 – à la clé à la clef (036)
Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive - 1867 – raffut raffût ; faire un raffut ; en faire un rafut ; faire un raffût ; faire du raffut ; faire du raffût ; mener un raffût (058)
Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher - – tabac □ avoir du tabac ; faire un tabac (008)
Cris, tapage ; applaudissement, succès ; □ avoir du succès ; obtenir un gros succès sur scène ; être très performant - 1460 – taloche lâcher une taloche ; allonger une taloche ; flanquer une taloche ; se flanquer des taloches ; distribuer des taloches ; prendre une taloche ; recevoir une taloche (038)
Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle - – se faire une pinte de bon sang faire une pinte de bon sang ; se payer une pinte de bon sang ; se payer une chopine de bon sang ; verre de bon sang (008)
S'amuser, avoir du plaisir, de la joie, de l'amusement, rire - 1640 – nanan du nanan ; du nannan ; du nan-nan ; un nanan (031)
■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile - 1728 – trempé comme une soupe être trempé comme une soupe (012)
Trempé, très trempé - – se donner (004)
Faire des efforts, du zèle, s'impliquer - – pendu à être toujours pendu après qqun (006)
Tout occupé à, à l'écoute de ; ne pas le quitter d'une semelle - 1876 – ça lui passera avant que ça me reprenne ça te passera avant que ça me reprenne ; X avant que ça me reprenne (003)
Formule pour dire que quelque chose est provisoire(?) ; pour désigner un état d'inexpérience, un état non durable (dit par qqun de plus expérimenté) - – part du gâteau part de gâteau ; prendre sa part du gâteau ; donner une part du gâteau ; avoir une part du gâteau ; avoir sa part du gâteau ; avoir sa part au gâteau ; avoir part au gâteau ; morceau du gâteau ; gâteau (024)
■ Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; ■ profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général, être intéressé dans un partage - 1633 – belle à la chandelle (002)
Femme laide - 1864 – gibier de Saint-Lazare (001)
Basse prostituée - 1619 – dépuceler une bouteille dépuceler la fillette (002)
Ouvrir, déboucher une bouteille - 1628 – boire aux anges (001)
Ne plus savoir à quoi boire - 1547 – gueux comme un rat d'église raclé comme un rat d'église ; aussi décousu qu'un rat d'église (003)
Sans argent, pauvre, misérable - 1759 – ne pas être un aigle ne pas être l'aigle de ; ≠ être un aigle ; aigle (006)
Être médiocrement capable, médiocrement intelligent, médiocrement compétent ; ne pas être le meilleur de ; ne pas être brillant ; ≠ être très capable, très brillant - 1865 – il n'y a pas trente-six façons pas trente-six façons de (003)
Se dit quand il n'y a qu'une façon de faire qqchose - – décoller ≠ ne pas décoller de ; ne plus vouloir décoller (013)
S'en aller de qqpart, partir, sortir ; partir rapidement ; quitter une place ; ≠ rester qqpart ; ne plus vouloir partir - 1922 – lécher les vitrines (004)
Regarder les vitrines, avant d'acheter ou par plaisir - 1901 – snobinard ≈ snobobinard (003)
Snob, personne affectée, maniérée - 1858 – dé à coudre (006)
Petit verre ; (évoque la petite quantité d'alcool) - 1782 – à vue de nez (021)
À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement - 1654 – indécrottable (014)
Qui ne change pas ses habitudes, qu'on ne peut corriger ni changer, irrémissible ; dont on ne peut se débarrasser (en mauvaise part) - 1889 – sorcier < ≠ pas sorcier ; c'est pas sorcier ; ce n'est pas sorcier ; rien de sorcier ; rien de bien sorcier (021)
Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre - – vadrouiller > se vadrouiller (041)
■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être - – super-X super X (062)
Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure - 1675 – devenir chèvre rendre chèvre (002)
Devenir fou, faire enrager, énerver - 1894 – il craint le soleil, il se met à l'ombre d'un bouchon (001)
Buveur, habitué de cabaret - 1870 – durer autant que les contributions ≠ ne pas durer aussi longtemps que les contributions ; ne pas durer autant que les impôts (003)
Durer longtemps ; ≠ ne pas durer éternellement, avoir une fin - 1415 – grue □ faire la grue ; □ grue ! (057)
■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote ! - – faignanter (001)
Ne rien faire, ne pas travailler - 1700 – boire à la capucine (001)
Boire peu - 1839 – rossignol (018)
■ (librairie) Livre sans valeur, qui reste sur les rayons ; ■ (marchandise) Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin (défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, démodée), fonds de magasin ; terme de mépris à propos d'un objet ; ■ (personne) femme difficile à marier, peu attirante - 1903 – cul sec cul-sec ; □ boire cul sec ; avaler cul-sec ; faire cul sec ; faire cul-sec (016)
Vider son verre d'un trait, avaler d'un trait - – lancé être lancé (007)
Ivre, être légèrement ivre - 1630 – se rebiffer se rebiffer contre ; rebiffer (103)
Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter - 1567 – ne pas se moucher du pied ≈ se moucher du ripaton ; ≈ se blaviner du paturon (009)
Ne pas être gêné, avoir des prétentions importantes, ne douter de rien, se vanter ; être habile, intelligent, résolu, être efficace ; (se gêner pour (ironie : ne pas...)) - 1694 – souffler comme un boeuf (010)
Souffler fort (effort, fatigue, etc.) - 1835 – ne pas être du luxe c'est pas du luxe ; pas du luxe ; pas un luxe ; pas du lusque ; tout sauf un luxe (012)
Pour dire que quelque chose serait nécessaire, bienvenu, ce serait utile - 1831 – se boire comme du petit lait passer comme du petit lait ; boire qqchose comme du petit lait ; comme du petit-lait ; c'est du petit lait ; du petit lait (008)
Se boire facilement, avec plaisir, immodérément, passer agréablement, avec douceur, comme si ce n'était pas un alcool fort ; > de qqchose de moindre importance - – moins deux c'était moins deux (002)
Juste, limite, presque - 1861 – lampe consommant plus d'huile que de coton coûter plus d'huile que de mèche (001)
Ivrogne, se dit à celui qui boit plus qu'il ne mange - 1674 – casse-tête (003)
Vin capiteux, vin qui enivre et donne migraine ; alcool - – à cheval sur être à cheval sur ; □ à cheval sur les principes ; à cheval sur le règlement ; à cheval sur la consigne (019)
Susceptible, tatillon, strict, exigeant, intransigeant sur ; □ qui a des principes, être strict en ce qui concerne la morale, respectueux des traditions, respectueux du règlement, etc. - 1809 – Poupoule poupoule ; ma poupoule (012)
Sobriquet donné à femme ; poule (femme) ; mot d'amitié ou d'amour à l'adresse d'une femme, terme d'amitié en parlant à une femme, à un enfant - – compte est bon ton compte est bon ; son compte est bon ; mon compte est bon ; votre compte est bon ; leur compte est bon (027)
Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc. - 1723 – guimbarde (040)
■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture - 1567 – mouchard moucharde (fém.) (164)
■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur - – sans dire ouf avant que t'aies dit ouf ; sans qu'il ait pu dire ouf ; sans laisser le temps de dire ouf ; avant de pouvoir dire ouf ; avant que j'aie pu dire ouf ; pas le temps de dire ouf ; pas le temps de faire ouf ; pas le temps de laisser dire ouf ; ne pas faire ouf ; ne pas avoir le temps de dire ouf ; pas le temps de crier ouf (028)
Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter - 1669 – chasse-cousin (002)
Mauvais vin - 1791 – comme une lettre à la poste passer comme une lettre à la poste ; une lettre à la poste ; (comme un suppo à la poste) (015)
Facilement, sans problème, sans difficulté ; de ce qui s'est bien passé, de ce qui est bien accepté, qui ne pose pas de problèmes ; qqchose de facile, d'aisé - – être bon tu es bon ; vous êtes bon (003)
Formule ironique en réponse à une exagération, à demande impossible - 1593 – branler dans le manche (008)
Idée d'instabilité, de mauvaise tenue ; mal aller, se dit d'une affaire qui ne va pas, qui est peu solide, de qqun sur qui on ne peut pas compter, qui n'est pas fiable, pas durable, qui manque de détermination - 1690 – tonneau aviné (001)
Ivrogne - – vieille (004)
Vieille eau-de-vie - 1866 – tambouille □ faire la tambouille ; faire sa tambouille ; remuer la tambouille (047)
■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes - – gros sabots grosses godasses ; venir avec ses gros sabots ; voir venir avec ses gros sabots ; voir s'amener avec ses gros sabiaux ; voir venir avec ses grandes targettes ; s'amener avec ses grandes tartines (010)
se dit de qqun peu discret, de peu fin ; quand on ne fait pas partie du milieu, qu'on n'est pas intégré ; ce qui est sans finesse, cousu de fil blanc, qu'on voit venir - 1875 – loupiot loupiau ; loupiote (fém.) ; □ mon loupiot ; □ avoir un loupiot ; □ se faire coller un loupiot (034)
■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant - 1640 – ne pas se trouver sous le sous le pied d'un cheval ça ne se trouve pas sous le pied d'un cheval ; ≠ se rencontrer sous le sous le pas d'un cheval ; se trouver sous la pas d'un cheval ; ≈ ne point se trouver dans les pas d'une caravane (005)
Être rare, de valeur, constituer une belle opportunité, une aubaine à saisir ; ≠ se trouver facilement, souvent, sans effort, être courant - 1532 – piot (004)
Vin - 1774 – né un dimanche être venu au monde un dimanche (001)
Fainéant - 1628 – caresser la bouteille (002)
Boire - 1803 – avoir l'air et la chanson (004)
Être ce dont on a l'air, formule pour renforcer l'authenticité de qqchose, la réalité d'une impression - 1890 – casser les pieds casser les pieds à qqun ; briser les pieds (031)
Ennuyer, importuner, agacer, déranger - – fabriquer (058)
Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter - 1858 – feuille de chou feuille de choux (019)
Journal (péj.) : journal sans importance, organe peu important, mauvais journal, journal de petit format, petit journal - 1690 – le vin lui sort par les yeux (001)
Quand on est ivre - – enfoncer le clou (008)
Insister, répéter, poursuivre une action commencée quand on sent qu'elle produit de l'effet, insister sur un point sensible - – point barre (007)
Ponctuation orale (pour conclure), ponctuation finale, défintive, un point c'est tout, il n'y a rien à ajouter - 1943 – recevoir un coup dans l'aile prendre un coup dans l'aile (002)
Être touché (et blessé, perdre qqchose) ; être altéré - – trempé jusqu'aux os mouillé jusqu'aux os ; mouillé jusques aux os ; mouillé jusqu'à l'os ; traversé jusqu'aux os ; transpercé jusqu'aux os ; se mouiller jusqu'aux os (022)
Trempé, mouillé ; se tremper - 1836 – en voir de drôles en entendre de drôles ; s'en passer de drôles ; en savoir de drôles (007)
Être témoin de scènes surprenantes, entendre des choses surprenantes ; savoir des choses remarquables, cocasses - 1809 – turlututu turlututu rengaine (004)
Interjection pour couper la parole ; mot de négation, de contradiction ; refus ; incrédulité - 1884 – vanné être vanné (053)
Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu - – grosse tête (008)
■ Riche, personne importante socialement ; gens importants (ou gradés? ou savants?) ; ■ (moderne) savant, personne intelligente, qui a fait des études supérieures, personne très compétente ; élève intelligent, cultivé, performant à l'école - 1864 – gigolette (042)
Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée ; (femme en général) - 1792 – se garnir le ventre (001)
Se régaler, beaucoup boire et manger - 1783 – bouteille à l'encre c'est la bouteille à l'encre ; c'est la bouteille à encre (006)
Qqchose de compliqué, d'incompréhensible - 1811 – voix de rogomme (014)
Voix cassée, rauque, à cause par la consommation d'alcool - – le plus fort ce qu'il y a de plus fort (008)
Le plus incroyable, le comble - 1808 – tranquille comme Baptiste être tranquille comme Baptiste (017)
Tranquille, serein, très calme, imperturbable, mener une existence calme - 1717 – sourd comme un pot sourd comme deux pots (009)
Sourd ; très sourd - 1941 – pinailleur (004)
Maniaque, qui ergote, exigeant, qui mégote, méticuleux à l'excès, perfectionniste - 1825 – fricoter fricotter (005)
Préparer (un plat), cuisiner - – tirer dans les pattes se tirer dans les pattes (005)
Gêner volontairement, se nuire mutuellement, se gêner volontairement en situation de concurrence - – chapeau ! chapeau (014)
Bravo, félicitations, expression admirative ; usage parfois ironique - 1688 – fier comme Artaban être fier comme Artaban ; (fier comme Artabande) (014)
Fier, prétentieux, content de soi - 1805 – minute ! minute (038)
Appel à patienter, à temporiser, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative - 1841 – occase l'occase ; pour l'occase ; □ par la même occase ; □ à l'occase ; dans l'occase ; en cette occase ; □ d'ocas ; d'occase ; d'occaz' ; avoir l'occase ; profiter de l'occase ; profiter de l'occas' ; saisir une occase ; sauter sur l'occase ; à la première occase ; l'occass ; grande occase (076)
■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important - – shoot shot (008)
Coup de pied dans quelque chose ; tir (foot, handball, basket, etc.) - – piquer □ ça pique ; ça pique dur (004)
Faire froid ; □ il fait froid - – scato (004)
Scatologie, scatologique - 1611 – être au four et au moulin (003)
Faire plusieurs choses à la fois, être à deux endroits en même temps - – maison de passe chambre de passe ; taule de passe ; hôtel de passe ; hôtel de passes ; (hôtel à passes) ; chambre de passes ; maison de passes ; studio de passe (051)
Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité (et accessoirement les interdits de séjour) - 1936 – transat (005)
Fauteuil transatlantique, chaise longue - – se laisser X ça se laisse boire ; ça se laisse manger ; se laisser boire ;se laisser manger (006)
Être consommable, buvable ; de qqchose que l'on mange, qui n'est pas si mauvais qu'attendu - 1904 – amuse-gueule (008)
■ Petite chose à manger avec l'apéritif, lors d'un cocktail, avant le repas ; ■ (par ext.) préliminaire, qqchose d'accessoire par rapport au principal, élément de départ d'importance médiocre qui suscite un intérêt pour un développement - 1736 – boire comme un cordelier se griser comme un cordelier (002)
Boire beaucoup, s'enivrer - 1566 – n'avoir ni croix ni pile ni croix ni pile (002)
Être sans argent, pas d'argent - – sur les genoux à genoux ; finir sur les genoux ; avancer sur les genoux ; marcher sur les genoux (009)
Très fatigué, sans forces, sans ressource (trop baisé, trop d'efforts, trop de sport, etc.) - – tant que ça peut tant que vous pouvez ; tant qu'elle peut ; tant qu'il peut ; tant qu'ils ont pu ; tant que j'ai pu ; tant que je peux ; tant que ça pouvait ; tant qu'ils peuvent ; tant qu'elles peuvent ; autant qu'il pouvait (029)
Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup - 1530 – c'est de l'hébreu parler hébreu ; hébreu ; de l'hébreu (014)
Se dit de quelque chose d'incompréhensible, de difficile, d'exotique, d'une langue inconnue ; parler et ne pas se faire comprendre - 1611 – couper l'herbe sous le pied couper l'herbe sous les pieds ; enlever l'herbe sous le pied ; couper X sous les pattes (019)
Empêcher un concurrent de réussir dans son projet ; prendre de l'avance sur un compétiteur, agir avant un concurrent et à sa place ; prendre de court ; empêcher de progresser, réduire à néant les efforts faits ; empêcher un agissement par avance - – que le diable l'emporte le diable m'emporte ; le diable vous emporte ; diable emporte ; que le diable les emporte ; que le diable l'emporte ; que le diable t'emporte ; que le diable emporte X ; que le grand diable emporte (036)
Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte - 1640 – rire jaune rigoler jaune (027)
Rire ou sourire à contre-coeur, forcé, contraint, quand le coeur n'y est pas, insincère ; dissimuler son ennui, sa frustration, sa déception sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face - 1633 – la caque sent toujours le hareng ≈ la carpe sent toujours le hareng (004)
Formule péjorative, à propos de la médiocrité d'origine : on ne peut pas se défaire des ses (basses) origines, il en reste toujours qqchose - 1680 – dormir comme une marmotte marmotte (006)
Dormir bien, profondément ; évoque le sommeil - 1807 – rire comme un bossu rire comme un bossu ; rigoler comme un bossu ; rigoler comme des bossus ; se marrer comme un bossu ; se gondoler comme un bossu ; se tordre comme un bossu ; se bidonner comme des bossus ; pouffer comme un bossu ; se fendre la pipe comme un bossu (021)
Intensif de rire : rire fort - 1907 – zigzaguette avoir la ziguezaguette (002)
Degré de l'ivresse (1er) - 1837 – comme de bien entendu comme bien entendu (019)
Bien sûr, naturellement, évidemment ; comme d'habitude, comme toujours - – la langue me démange la langue lui démangeait ; X qui démange la langue (008)
Avoir envie de parler, de dire qqchose ; de qqchose qu'on a envie de dire, d'une question qu'on veut poser - 1884 – scrongneugneu scrognegneu ; scrongneugneu ; scrongnieugnieu ! ; scrongnieu ; screugneugneu ; scrongnieugnieu de scrongnieugnieu ! (010)
■ Juron (sacré nom de Dieu) ; ■ évoque la gronderie, le grognement, le mécontentement (souvent dans contexte militaire) - 1726 – boisson des canards (001)
Eau - 1791 – du lard ou du cochon se demander si c'est du lard ou du cochon ; ne plus savoir si c'est du lard ou du cochon ; lard ou cochon (008)
Ce qu'on n'arrive pas à différencier, dont le statut est difficile à connaître, ne pas savoir si qqchose est sérieux, si on se moque de soi - – doré sur tranche être doré sur tranche (002)
Être chanceux, dans une bonne situation ; (jeu) avoir de la chance(social) - 1898 – Nationale (003)
Bibliothèque Nationale (de France) - 1532 – battre comme plâtre battre dur comme plâtre ; battu comme plâtre (005)
Battre, frapper - 1771 – se coucher avec les poules se coucher comme les poules ; se coucher comme une poule ; dormir comme les poules (007)
Se coucher tôt, avec la nuit - – banco banco ? (014)
■ (accord) Oui, d'accord ; d'accord ? ; ■ (réussite) exclamation de réussite, le succès ; expression d'intensité, après qu'on a enfin compris qqchose - 1790 – lapin □ fameux lapin ; rude lapin ; fier lapin ; vaillant lapin ; vieux lapin ; bon lapin (045)
■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.) - 1909 – du schnock duchenoque ; duschnock ; du Schnock ; Du schnock ; Duchnoc ; Duschnok ; Duchenock (010)
Appellatif insultant : imbécile, bêta ; nom générique - – paf ! et paf ! ; paf ; paff ! ; paf paf (022)
■ Interjection de la soudaineté ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup - – être bien (003)
Être légèrement ivre - 1809 – goton gothon (014)
Maîtresse, catin, femme de mauvaise vie, prostituée, femme dissolue, femme - – comme pas un comme pas une (fém.) ; comme pas deux (041)
Intensif, superlatif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien - – machin Machin ; M. Machin ; madame Machin ; machine (fém.) (078)
■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom - 1851 – extrait de sarment (001)
Vin - 1833 – passer à tabac passer au tabac ; faire passer au tabac ; passer un tabac ; repasser du tabac (042)
Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser - – si j'étais le gouvernement je serais le gouvernement, X (003)
Formule, pour suggérer une action souhaitable du gouvernement - – plié en deux (003)
Quand on rit - – lever le pouce lever le pouce en l'air ; poing fermé, pouce en l'air (006)
■ Signe d'admiration, appréciation favorable, signe de qualité supérieure ; signe de satisfaction, de contentement ; ■ signe que tout va bien - 1919 – ration de déménageur (001)
Forte quantité, grosse dose - – sans filet travailler sans filet ; ≠ travailler avec filet (005)
En prenant des risques ; sans préparation, sans expérience, sans encadrement ; prendre des risques ; ≠ s'assurer une sécurité - 1848 – boucher (011)
Médecin, chirurgien, chirurgien ignorant ou maladroit - 1897 – la trouver saumâtre trouver saumâtre ; trouver qqchose saumâtre (013)
Ne pas apprécier qqchose, trouver qqchose désagréable, de mauvais goût, déplaisant, être mécontent, amer - 1659 – four □ faire four ; faire fourre ; faire un four ; obtenir un four ; □ demi-fourre ; fourre complet (032)
■ (théâtre) Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas, quand le théâtre ne gagne pas d'argent ; manquer son effet, être mauvais ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; ■ (par ext.) échec, ratage, déception ; □ manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose - – flanquer flanquer en prison (etc.) ; flanquer un coup, flanquer une correction (etc.) ; se flanquer ; se faire flanquer ; reflanquer (126)
Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre - 1848 – fonds de tiroir gratter ses fonds de tiroir ; ratisser les fonds de tiroir ; racler les fonds de tiroir ; ≈ gratter les fonds de coffres (005)
Réunir ses dernières ressources (financières, ou autres), récupérer les restes, réunir le peu qu'il reste, ultimes ressources - 1651 – sauter aux yeux (003)
Agresser, griffer - 1690 – boire en âne (001)
Laisser un peu de boisson dans son verre - 1740 – jouer sur du velours jouer sur le velours ; sur du velours (004)
Être prudent, faire attention, être attentif, ne rien risquer - – coup de sonde lancer un coup de sonde ; envoyer un coup de sonde ; sonde (009)
Essai, test pas engageant pour tâter le terrain, questionner pour évaluer la situation ; sonder (fig.) - 1558 – comme un gant aller comme un gant ; chausser comme un gant ; (chausser comme un gant à huit boutons) (021)
■ (vestimentaire) Être très bien ajouté, être à sa mesure, très bien aller ; ■ (par ext.) satisfaire entièrement, convenir parfaitement - 1834 – chaudron □ taper sur le chaudron ; agacer le chaudron (004)
Piano ; orgue (?) ; piano désaccordé, mauvais piano ; □ jouer du piano - 1803 – le bec dans l'eau rester le bec dans l'eau ; être le bec dans l'eau (009)
■ Attendre ; ■ être bredouille, échouer, dans une position incommode ou dangereuse (par suite d'un échec) - – c'est tout vu c'est du tout vu (015)
Certain, assuré ; pas le choix (souvent, en réponse à une mise en doute, à une incertitude, de préférence avec le verbe « voir », « c'est à voir ») - – dans le creux de l'oreille (002)
Dans l'oreille, à l'oreille - 1742 – voir ce qu'on va voir vous allez voir ce qu'on vous allez voir ; on verra ce qu'on verra (004)
Formule pour préparer à qqchose ; formule menaçante - 1893 – ne pas être aux pièces ≠ être aux pièces (007)
Ne pas être pressé, ne pas être dans l'urgence ; > ≠ être actif, zélé - 1982 – keupon kepon ; kepun ; (kepun) (005)
Punk - – c'est bien joli très joli tout ça ; tout ça est très joli, mais ; tout ça, c'est très joli, mais ; c'est très joli ; c'est bien joli mais ; c'est très joli X mais ; c'est bien joli tout ça mais ; c'est joli de X (026)
Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence - – se mettre quelque chose sur l'estomac se mettre quelque chose dans l'estomac (003)
Manger, boire - – être joli (010)
Par antiphrase : être mal en point, être dans une mauvaise situation, dans une situation embarrassante - 1904 – sous-fifre (018)
Subalterne, subordonné, employé, personne de second plan - – bidule (016)
■ N'importe quoi (objet) (et particulièrement objet original, inusuel) ; ■ appareil à moteur, objet technologique, électrique, électronique - – imbuvable (005)
Fort dépréciatif : laid, horrible, insupportable, illisible - 1827 – après souper un verre de vin retire un écu de la poche du médecin chaque tournée retire un écu de six francs de la poche du médecin ; encore un écu de six francs retiré de la poche du médecin (003)
Proverbe (à propos des bienfaits du vin pour la santé) - 1822 – ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire des grimaces ; ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace ; ce n'est pas à un vieux singe comme moi que tu vas apprendre à faire la grimace ; on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces (007)
Formule employée pour dire qu'on a de l'expérience et qu'on est malin, qu'on ne se fait pas avoir facilement - 1866 – ronchonner (078)
Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner - – beurré comme un petit Lu beurré comme un Petit-Lu (002)
Être ivre - 1918 – attendre au tournant être attendu au tournant ; avoir au tournant ; avoir qqun au tournant (012)
Agir par surprise, attendre une défaillance, attendre le moment de se venger, de prendre sa revanche ; être très surveillé ; avoir qqun qui ne s'y attend pas - – en l'air être en l'air ; mettre en l'air ; mis en l'air (004)
Être agité, en agitation, en désordre, être en fête, être dehors - – fruit vert □ amateur de fruits verts ; donner dans les fruits verts ; aimer les fruits verts (011)
Jeune femme, jeune pucelle, jeune fille (envisagé d'un point de vue érotique), pucelage ; □ aimer les jeunes (érotiquement) - – le plus beau le plus beau, X (011)
Le plus incroyable, le meilleur, le comble (superlatif) ; avec ironie : ce qui est remarquable - – ficelé comme un saucisson ficelé comme un saucisson de Lyon ; ficelé comme un saucisson lyonnais ; lié comme un saucisson ; ficeler comme un saucisson ; ligotter comme un saucisson (012)
Entravé, ligoté, ficelé, garotté ; ficeler, ligoter - 1822 – panier à salade panier-à-salade (103)
■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte - – numéro drôle de numéro ; c'est un numéro (035)
Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel - 1648 – jus d'octobre (001)
Vin - 1842 – liqueur des canards (001)
Eau - 1896 – chacun voit midi à sa porte (002)
À chacun son opinion, chacun a ses raisons d'agir, chacun est motivé par son intérêt propre - – pas X pour deux sous pas pour deux sous de ; pas X pour deux ronds ; pas X pour deux balles (026)
Pas du tout X, nullement X - – crac ! crac ; et crac ; et crac ! ; et puis crac ! (050)
Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite - – faire un malheur (008)
Plaire, avoir du succès public - 1852 – fumiste fûmiste (043)
■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; mauvais plaisant ; insulte ; ■ terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux - 1831 – gnognotte gnognote ; de la gnognote ; de la gnognotte ; c'est de la gnognotte ; c'est de la gnognote ; ≠ pas de la gnognote (018)
Chose de peu de valeur, de peu d'intérêt, de mauvaise qualité, rien qui vaille ; ce qui est facile, sans difficulté ; ≠ de qqchose d'appréciable, de qualité ; de qqchose de fort, de puissant, de remarquable - 1909 – mystère et boule de gomme mystères et boules de gomme (003)
Formule plaisante à propos de qqchose de mystérieux, d'étrange, d'inexpliqué - 1836 – rafistolé (012)
Bricolé, réparé, réparé sommairement, guéri - 1849 – mastroquet mastroquette (fém.) (079)
■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons - 1534 – fesse-pinte (001)
Gros buveur - 1827 – mistigri (001)
Valet de trèfle - – surface surface commerciale (004)
Valeur commerciale de qqun, crédit (moral, intellectuel) ; avoir de l'autorité, de l'influence (voyou) (?) - 1876 – fauché être fauché ; style fauché (095)
Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni - – atterrir atterrir qqpart (029)
Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue) - – prendre se faire prendre ; se laisser prendre ; prends-moi ; se prendre (026)
Baiser activement (voie régulière ou sodomie) ; se faire baiser (pénétrer) ; se laisser baiser ; baise-moi ; se baiser - – dément (005)
■ Très bien ; incroyable, extraordinaire ; ■ intense, excessif (pénible) - 1838 – scieur d'os (001)
Médecin - – c'est un monde c'était un monde ; c'est quand même un monde ; quel monde (011)
Locution exclamative pour exprimer la surprise, le comble, le mécontentement, l'injustice : c'est incroyable, c'est extraordinaire - 1899 – eau qui pique (001)
Eau gazeuse - – rendre □ ça rend ; ≠ ne pas rendre (016)
Être rentable, productif, être profitable, réussir ; produire de l'effet positif ; produire (en agriculture) ; ≠ ne pas procurer d'argent, ne pas être profitable - – c'est trop fort ! c'est trop fort ; voilà qui est trop fort ; pour le coup c'est trop fort ; voilà qui est fort ; c'est un peu fort ; c'est fort ; de plus en plus fort ; c'est plus fort que tout ; plus fort, X ; fort (071)
C'est exagéré, c'est abusif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable - 1841 – soleil en bouteille (001)
Vin - – pour de rire pour rire ; c'est pour rire (011)
Pas sérieusement, pour plaisanter, qui simule, faussement ; pas encore sérieux (par comparaison à bien pire) - 1777 – lichette une lichette de ; □ prendre de la lichette (010)
Petit morceau, petite quantité (nourriture, boisson) ; (spécialement) verre bu chez le marchand de vins, petite quantité de liquide, ou autre ; qqchose à boire ; □ boire, chez un marchand de vin - – casé être casé (009)
Être marié ; être en couple, être marié, fiancé, avoir un compagnon/une compagne (non disponible, du point de vue sentimental ou érotique) - 1756 – pâle comme une écuelle à vendanges être pâle comme une écuelle de vendange (002)
Se dit d'un ivrogne bien rouge, avoir la face rubiconde - 1642 – pinceau à peindre le nez (001)
Pichet de vin - – à fond bien à fond ; □ être à fond dans ; □ étudier à fond, apprendre à fond, connaître à fond, possédere à fond ; □ rouler à fond (088)
Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite - 1869 – tisane à Richelieu (001)
Vin de Bordeaux - 1790 – méli-mélo mêli-mêlo (008)
Mélange, mélange confus, pêle-mêle, situation désordonnée - 1643 – mordicus (012)
Fermement, obstinément, sans en démordre, avec opiniâtreté, contre vents et marées (croire, vouloir, soutenir mordicus, etc.) - – fileur (012)
■ Celui qui file, qui suit ; voleur qui s'en prend aux voleurs ; agent de police ; qui suit qqun ; ■ (turf) turfiste qui observe les gros parieurs afin de surprendre leur jeu - – moisir moisir qqpart ; faire moisir ; moisir cent sept ans ; □ laisser moisir ; ≠ ne pas moisir ici ; ne pas moisir qqpart (084)
■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart - – rien que ça rien que ça ? ; rien que ça ! ; rien que cela (023)
Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux - – chicard (009)
Personnage carnavalesque aux danses excentriques ; personnage de bal populaire, exagérant l'élégance vestimentaire ; (prétentieux? ; souteneur de haute volée ; ? ; type parisien [lequel?]) - – chic type chic homme ; chic gars (031)
Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal - 1832 – ébouriffant (003)
Très bien, surprenant, épatant - – lever le pied (010)
■ Décélérer (en voiture) ; ■ ralentir son rythme, en faire moins, diminuer son rythme de travail ; se modérer, ralentir ses activités ; réduire sa consommation - – sonné être sonné ; avoir sonné (050)
■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête - 1658 – grigou vieux grigou ; grigoute (fém.) ; grigoux (pl.) (022)
■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; ■ gredin, escroc - – faire un nez faire un joli nez ; faire un drôle de nez ; faire son nez ; faire un nez d'une longueur ; faire un nez qui s'allonge ; quel nez ; avoir un nez ! ; il fallait voir le nez de X ! (014)
Faire la moue, faire la mine ; être déçu, être surpris, mécontent, ennuyé, maussade ; être de méchante humeur ; bouder, désappointer ; exclamation - – être encore jeune être trop jeune ; t'es jeune : c'était jeune (005)
Avoir des illusions ; être encore naïf ; c'était naïf - – cadet □ joli cadet ; beau cadet ; fameux cadet ; □ mon cadet (016)
Quidam, individu, particulier, type ; □ formules d'accentuation en parlant de qqun (en bonne ou en mauvaise part) □ appellatif fam. à soi-même - 1842 – repincer (032)
Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau - 1798 – passez muscade passez, muscade ; partez muscade ; passez muscade, le tour est joué (010)
Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose) - – chauffer ça chauffe ; ça va chauffer ; chauffer pour qqun (068)
■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux - 1844 – jusqu'à plus soif (013)
■ (boisson) À l'excès, à satiété ; ■ (général) beaucoup, à l'excès ; jusqu'au bout, tant que ce sera possible, jusqu'à la mort, longtemps - 1921 – à la gomme □ marié à la gomme (022)
Expression de mépris, dépréciatif : sans valeur, sans intérêt, (médiocre, nul, faux, non sincère, de mauvaise qualité, faux) ; □ en concubinage - – estomaqué être estomaqué ; stomaqué (033)
Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité - – casser la tête casser la tête à qqun ; se casser la tête ; se faire casser la tête (038)
■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre) - 1823 – ne pas voir la couleur ne pas voir la couleur de ; ne pas avoir vu la couleur de ; ≠ voir la couleur de ; faire voir la couleur (027)
Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; (spécialement) ne pas profiter de l'argent de qqun, ne pas être payé ; ≠ vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer - 1829 – piocheur (009)
Travailleur (plutôt au sens intellectuel, qui étudie sérieusement, avec application, élève studieux, étudiant besogneux) - – mise en boîte (009)
Moquerie, raillerie - – morveux morveuse (fém.) (049)
Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris - 1648 – poule mouillée c'est une poule mouillée (026)
Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant) - 1867 – envoyé bien envoyé ; c'est envoyé (020)
Bien dit, osé, pertinent (réparti) ; chanté (bien) ; fait (bien) - 1815 – filer un mauvais coton filer un coton suspect (015)
■ (santé) Être malade, avoir une santé déclinante ; ■ (déclin) être dans une mauvaise situation, avoir une mauvaise réputation ; ne pas faire bien ; se préparer des ennuis, se dit à qqun dont l'avenir est compromis - – bête être une bête ; la bête ! ; la bête de (004)
Personne forte, compétente, travailleuse, douée - 1622 – dorer la pilule dorer la pilule à qqun (013)
Présenter les avantages de qqchose, faire paraître les choses plus agréables qu'elles ne sont, exagérer les avantages de qqchose, tromper avec douceur - 1840 – déveine □ quelle déveine ! ; en v'là une déveine ! ; □ avoir la déveine ; avoir la déveine de ; être en déveine (062)
Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de - 1824 – être du bâtiment du bâtiment ; dans le bâtiment (017)
■ Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; ■ du même milieu ; travailler dans le même corps de métier ; (exercer dans une activité qconque illégale) - 1714 – mou comme une chiffe (004)
■ Mou, paresseux ; ■ faible, sans énergie (physique ou morale) - 1824 – rapin (024)
Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.) ; (typo.) écrivain lithographe - 1841 – vieux de la vieille les vieux de la vieille (030)
■ Ancien soldat, ancien grognard ; ■ ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté, qui est respectueux des traditions - – requinqué être requinqué (013)
Être remis d'aplomb, retrouver la forme, la santé, de l'énergie, ses forces ; retrouver le moral ; renforcé ; remis financièrement, qui s'est enrichi - 1808 – au vert se mettre au vert ; se remettre au vert ; mettre au vert ; aller au vert ; être au vert ; mise au vert ; mettre sa santé au vert (035)
Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart - 1532 – chat-fourré chat fourré (006)
Juge, magistrat, greffier - 1858 – potache (032)
Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade - 1860 – avoir les dents longues dents longues ; avoir les dents trop longues ; jeune loup aux dents longues (012)
En vouloir, être ambitieux, arriviste, opportuniste, motivé par son intérêt social ; âpre au gain ; prendre des risques en multipliant les actions irrégulières - 1722 – ne pas avoir gardé les cochons ensemble on n'a pas gardé les cochons ensemble ; on n'a pas élevé les cochons ensemble ; (contextualisé) ne pas avoir gardé X ensemble (006)
Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées - 1800 – esquinter ça m'esquinte ; s'esquinter ; □ se faire esquinter (102)
■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident - 1690 – croquer le marmot □ faire croquer le marmot (021)
Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend ; □ faire attendre - – à la con à la c... ; □ tour à la con ; □ truc à la con (042)
Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple - – juste, Auguste tout juste, Auguste ; tout juste Auguste ; très juste, Auguste ; comme de juste, Auguste ! (007)
Oui, affirmatif - – filer doux il file doux ; filer doux comme lait (023)
Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister - – du tonnerre X du tonnerre ; □ du tonnerre de Dieu ; □ du tonnerre de Zeus (044)
Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme ! - – burma (001)
Faux diamant - 1524 – caler ≠ ne pas caler (020)
Abandonner, renoncer, céder, refuser, faiblir, ne pas faire, avoir peur ; ne pouvoir continuer, arrêter de marcher, se reposer, s'arrêter ; manquer de force, s'arrêter ?? (cheval) ; échouer, ne pas durer, cesser ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre - – beau linge du beau linge ; on va voir du beau linge (008)
Personnes de qualité, des gens importants, bien habillés ; jolie personne - – cochon cochonne (fém.) ; être cochonne ; vieux cochon ; petit cochon, petite cochonne (fém.) ; mon cochon ; ma cochonne ; histoire cochonne ; journaux cochons ; yeux cochons ; avoir l'oeil cochon ; air cochon ; cinéma cochon ; ciné cochon (060)
Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; personne libertine, très libérée, érotomane, pornographe, obsédé(e) sexuel(le), dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; appellatif à partenaire sexuel ; histoire érotique ; journaux érotiques ; le regard paillard, lubrique ; attitude triviale, dépravée ; cinéma érotique - 1914 – mettre en boîte (027)
Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner - – colle □ pousser une colle ; poser une colle à qqun ; ficher une colle (011)
Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; □ poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique) - – chanter ça me chante ; ça te chante ; ça ne me chante pas ; c'que ça m'chante peu d'aller voir ça ; quand ça lui chante ; quand ça vous chante ; si ça vous chante ; si ça te chante ; si ça leur chante ; peu me chante ; ne pas lui chanter (049)
Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien - – hirondelle (018)
Policier en bicylette en uniforme, agent cycliste, agent de police, gardien de la paix, îlotier (policier) qui fait rondes à vélo - 1831 – coupe-choux coupe-chou (019)
Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée) - 1844 – coeur d'artichaut □ avoir un coeur d'artichaut ; il (elle) a un coeur d'artichaut, il y en a une feuille pour tout le monde (010)
■ Homme (ou femme) inconstant, infidèle ; pour exprimer l'inconstance des sentiments ; être volage en amour ; (■ sentimental) - – caille (011)
■ Jeune femme, femme, petite amie ; jeune femme (jolie) ; fille ; ■ > pétasse, fille facile, celle qui sort (banlieue) - 1649 – tourner en eau de boudin se terminer en eau de boudin ; finir en eau de boudin ; se clôre en eau de boudin ; s'en aller en eau de boudin ; partir en eau de boudin ; s'achever en eau de boudin ; se clôre en os de boudin ; en eau de boudins (014)
Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer - – faire une tête en faire une tête ; faire cette tête ; la tête qu'ils vont faire ; faire une sale tête (026)
Être étonné, surpris, ahuri ; être en colère, mécontent, dépité, frustré, déçu ; être mécontent, renfrogné - – se faire des films se faire un film ; se monter des films (007)
■ (rêve) S'imaginer des choses, des aventures ; ■ (illusions) se raconter des histoires, rêver, ne pas être réaliste, s'illusionner, imaginer ; avoir des hallucinations - – shit (chit ; sheet) ; □ fumer du shit ; être à fond dans le shit ; □ trafic de shit ; revendre du shit (062)
Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich - – avaler avaler tout ; faire avaler ; □ un peu fort à avaler ; un peu gros à avaler ; difficile à avaler (032)
Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; □ difficile à croire (incrédulité) ; difficile à accepter (réprobation) - 1829 – lavasse lavace (020)
■ Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué ; eau (du bain), mauvaise eau ; nourriture insipide ; ■ pluie - – être sur un petit nuage être sur un nuage ; vivre sur un nuage ; planer sur un petit nuage (006)
■ Être dans un moment très favorable, dans une période de réussite ; avoir beaucoup de réussite ; ■ être heureux, béat, euphorique (temporairement, suite à succès notamment) - 1640 – butor butord ; buttor (034)
Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné - 1735 – impayable impayable ! (022)
Drôle, extraordinaire, incroyable, amusant, étonnant, pas ordinaire - 1790 – arsouille arsoule ; □ avoir l'air arsouille (033)
Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille - 1821 – broder □ il n'y a pas à broder (038)
■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter - 1927 – pas sorti de l'auberge on n'est pas sorti de l'auberge ; ne pas être sorti de l'auberge ; > être sorti de l'auberge (012)
Encore dans une situation difficile, pas sorti d'une mauvaise situation ; avoir encore des efforts à fournir ; la fin n'est pas proche ; ne pas en avoir fini ; quand quelque chose d'ennuyeux n'est pas fini ; emprisonné ; > ≠ être sorti d'une mauvaise situation - 1753 – avoir du plomb dans la cervelle mettre du plomb dans la cervelle ; mettre du plomb dans la tête ; mettre quelques grains de plomb dans la cervelle (003)
Être intelligent ; faire réfléchir, rendre plus sérieux, plus réfléchi, moins distrait - 1400 – se remplumer remplumer (009)
■ Reprendre ses forces, se refaire une santé, reprendre du poids ; ■ regagner de l'argent ; ■ refaire (sa garde-robe) - 1659 – le roi n'est pas son cousin le roi n'est pas mon cousin ; le président n'est pas son cousin ; le roi n'est pas son oncle (009)
Se dit de qqun qui est fier, qui est heureux - – vous voulez rire vous voulez rire ? (012)
Vous plaisantez, vous ne parlez pas sérieusement ?, ce que vous dites n'est pas sérieux ; formule de refus offusqué ; formule d'incrédulité, formule d'incrédulité stupéfaite - – par tête de pipe tête de pipe (011)
Par personne ; individu, unité, individu (visage) - 1928 – smok smok' ; smoke ; smock' (006)
Smoking - 1877 – roupie de sansonnet ≠ pas de la roupie de sansonnet (007)
Rien, chose sans valeur, de très mauvaise qualité, pas grand chose (comparaison) ; ≠ pas rien (beaucoup) ; qqchose de bonne qualité - 1878 – faire le dos rond le dos rond (008)
Essayer de se protéger en offrant le moins de surface, supporter qqchose en attendant que ça passe ; quand on se fait gronder, quand on est penaud, honteux, qu'on subit qqchose de désagréable ; de qqun qui essaye de ne pas se faire remarquer - – MacDo Macdo ; Mac Do ; McDo ; Mc Do ; Mac'Do ; □ aller au Mac Do ; faire un Mac Do (015)
Mac Donald (chaîne de restauration rapide) - – scénar scénar' (004)
■ Scénario ; ■ (par ext.) plan, projet planifié - – transbahuter se transbahuter (011)
Transporter, déplacer, apporter ; se déplacer, se promener - 1870 – coucou (003)
Machine (locomotive peut-être?) ; petite locomotive de manoeuvre ; surnom du petit train qui approvisionnait en cuivre l'usine de Pontgibaud - – au bout du rouleau au bout de son rouleau ; arriver au bout de son rouleau (014)
■ Être mourant, près de mourir, en fin de vie ; ■ être exténué, sans force, sans énergie ; ■ être démoralisé, moralement fatigué, prêt d'abandonner ; être fatigué, en avoir assez ; ■ être sur sa fin, décliner - – de la blague de la blague ! ; ≠ pas de la blague ; c'est pas de la blague ; pas de blague ; pas de blagues ; fais pas de blague ; ce n'est pas une blague ; prendre à la blague (043)
■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire - – noeud pap noeud pap' ; noeu pap (008)
Noeud papillon - – se serrer le ventre (009)
Se priver par économie, jeûner, être privé de nourriture, se priver de manger - – bonne affaire fameuse affaire ; merveilleuse affaire ; superbe affaire ; affaire ; ≠ mauvaise affaire (006)
Femme ou homme agréable au lit ; bonne baiseuse, bon baiseur ; ≠ qui baise mal, qui n'aime pas baiser, ne sait pas faire, etc. - – crétin crétine (fém.) ; crétin de ; demi-crétin (105)
■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris) - 1815 – baguettes de tambour (003)
Jambes (ou bras) maigres, membres grêles (généralement : jambes) - – pur sucre (004)
Authentique, typique, intégralement, à l'exclusion de toute autre chose - 1640 – apothicaire sans sucre (003)
Soldat sans fusil, ouvrier mal outillé, marchand mal fourni des choses qui concernent son commerce - – ne plus se sentir (008)
Être gâteux ; agir déraisonnablement ; ne plus se retenir? ; être enthousiaste? ; ne plus se connaître de limites? ; être dans un état second? ; être très en forme? plein d'entrain? (ne plus avoir conscience de sa fatigue) - 1640 – être de l'abbaye de Longchamps (002)
Paillard - 1853 – chevalier du crochet (004)
Chiffonnier - 1960 – pêche avoir la pêche ; refiler la pêche ; donner la pêche ; retrouver sa pêche ; garder la pêche ; mettre de la pêche ; ≠ ne pas avoir la pêche (018)
Forme, force, avoir la forme (physique), énergie morale, enthousiasme ; être en forme, plein d'énergie ; puissance, nervosité, reprise (moteur) ; garder le moral ; augmenter le son (musique) ; ≠ ne pas être en forme, manquer d'énergie - 1783 – puff (001)
Tromperie ; récit mensonger, exagéré, forfanterie - 1798 – avoir du sable dans les yeux (002)
Avoir envie de dormir - – la même chanson c'est toujours la même chanson ; répéter la même chanson ; pousser la même chanson ; une autre chanson ; ≠ pas la même chanson (014)
Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent - – cirque c'est le cirque ; recommencer son cirque ; arrêter son cirque ; faire tout ce cirque ; faire tout un cirque ; faire un cirque ; faire le cirque ; faire son cirque ; qu'est-ce que c'est que ce cirque ? (051)
■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.) - 1914 – système D système dé ; □ pratiquer le système D ; □ système D comme démerde (036)
Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système, vivre ou réussir qqchose avec peu de moyens, réussir qqchose avec rien), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique - 1654 – teuton Teuton ; teutonne (fém.) ; Teutonne (fém.) ; □ langue teutonne ; □ grosse teutonne (028)
Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes) - – ado (020)
Adolescent - 1650 – godaille (007)
Amusement, débauche, beuverie - 1914 – bouteille d'eau de Saint-Galmier Saint-Galmier ; épaules en Saint-Galmier ; épaules en bouteille de St-Galmier ; coupe Saint-Galmier ; avoir l'air d'une bouteille d'eau de Saint-Galmier (005)
Avoir les épaules tombantes, épaules tombantes (faible constitution, chétivité) - 1924 – ronflette □ aller à la ronflette ; faire la ronflette ; faire sa ronflette (011)
Somme, sieste, narcose ; sommeil, sommeil et ronflements ; □ se coucher, dormir - 1531 – tirer les vers du nez tirer les verres du nez ; tirer un ver du nez ; tirer les vers du taze (051)
Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations - – la mettre en veilleuse se mettre en veilleuse ; mettre en veilleuse ; laisser qqchose en veilleuse ; la filer en veilleuse (016)
Se taire, faire silence ; rendre discret - 1895 – clochard clocharde (fém.) ; semi-clochard (094)
■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable - 1832 – coller □ se faire coller (007)
Faire taire ; réduire au silence ; faire taire (montrer à qqun qu'il se trompe, faire éclater aux yeux de tous l'ignorance de qqun) ; □ échouer, se tromper, ne pas savoir ; se faire refuser aux examens - 1800 – couac □ faire un couac (019)
■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; □ faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ (par extension) problème inattendu, dysfonctionnement, quiproquo - 1828 – bouquet c'est le bouquet ; ce serait le bouquet ; voilà le bouquet (039)
C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu) - 1874 – tirer des plans sur la comète faire des plans sur la comète ; tracer des plans sur la comète (010)
■ Faire des projets, des plans ; ■ faire des projets sans avoir les connaissances préalables nécessaires - 1874 – avoir une veine de cocu avoir une chance de cocu ; être cocu ; cocu ; bougre de cocu (013)
Avoir de la chance, beaucoup de chance, une chance insolente, être heureux, chanceux - 1835 – avoir l'estomac dans les talons avoir l'estomac qui descend dans les talons ; sentir son estomac dans les talons (017)
Avoir faim - – s'embringuer mal s'embringuer ; □ embringuer ; □ se laisser embringuer (011)
■ Se mettre en couple, s'engager ; ■ se présenter, se faire (situation) ; mal s'engager ; □ engager ; associer ; □ se laisser entraîner, se laisser prendre (corvée) - – maxi au maxi ; le maxi (013)
Maximum ; au maximum ; le maximum - 1882 – mégotier (008)
Ramasseur de mégots, qui ramasse des bouts de cigare, qui cherche/vend des mégots - – être bon être bon pour X (034)
■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose - 1851 – balthazar balthazard ; Balthazar ; □ festin de Balthazar ; repas de Balthazar ; □ fiche un balthazar ; (Barthazar) (022)
■ Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet ; ■ festivités, fête animée, désordre festif - 1868 – colle □ colle de X ; □ lever une colle (007)
Punition, punition (scolaire) ; punition de l'élève collé (qui n'a pas su répondre : Saint-Cyr, Polytechnique) ; □ dispenser d'une punition (scolaire) - – fastoche (007)
Facile - 1430 – des vertes et des pas mûres en voir de vertes et de pas mûres : en avoir vu des vertes et des pas mûres ; en manger des vertes et pas mûres ; en faire voir des vertes et pas mûres ; s'en passer de vertes et de pas mûres (008)
Des choses remarquables (pénibles, surprenantes, inattendues, désagréables, lestes) ; □ supporter des choses surprenantes ; souffrir ; □ être sévère, dur ; □ se passer des choses remarquables, excessives - 1807 – bébête bébète (005)
Mot enfantin ou puéril pour désigner une bête, un animal, un insecte - 1651 – patatras ! patatras ; et patatras ! ; patatrac ! ; crac... crac... patatrac ! (030)
■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun - – plouc plouque ; plouk (023)
Paysan ; campagnard arriéré, rustre ; homme de mauvais caractère ; démodé, pas dans le coup ; (par ext.) terme de mépris, souvent à caractère social (minable) ; arriéré, idiot, bête, peu éveillé - – type au bain-marie femme au bain-marie ; bain-marie (006)
Fainéant, personne d'un caractère nonchalant, femme nonchalante ; personne effacée ; personne d'un caractère ou d'un tempérament tiède - – à perte de vue discuter, disserter, épiloguer sur qqchose à perte de vue ; (perdre de vue) (015)
À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable ; (travaux forcés (aux -)) - 1838 – potasser repotasser (037)
Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre - 1640 – en avoir par-dessus la tête en avoir par dessus la tête ; avoir qqchose par dessus la tête ; X par-dessus la tête (022)
■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement - 1792 – garder un chien de sa chienne à qqun réserver un chien de sa chienne à qqun ; ≈ réserver un épagneul de sa chienne à qqun (006)
Avoir de la rancune, vouloir se revancher, en vouloir à qqun, régler ses comptes avec qqun - – top c'est top ; c'est le top ; le top du top ; top X ; ≠ pas le top (009)
Mélioratif : parfait, très bien, le mieux, le meilleur, le plus moderne, le plus performant ; à la mode ; bien, très ; très X ; ≠ pas très bien, instatisfaisant (santé, forme physique ou intellectuelle, etc.) - 1815 – gnan-gnan être gnan-gnan ; gnangnan ; à la gnan-gnan (008)
Sans conviction, désintéressé ; fade, mièvre ; être naïf, bête et mou ; sans énergie? - – bête comme chou simple comme chou (005)
Simple, évident, sans difficulté, le plus bête possible - 1605 – avoir la tête dure tête dure ; ≠ ne pas avoir la tête dure (020)
■ (entêtement) Être obstiné, inflexible, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite - 1829 – larbin larbine (fém.) (131)
■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) - – chat (003)
Enrouement ; enrouement qui empêche les chanteurs de bien chanter - 1903 – pédigrée pedigree ; pédigree (034)
■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel - 1843 – campêche campéche ; vin de campêche ; vin fabriqué au bois de campêche ; bois de campêche (008)
Vin ; vin rouge frelaté ; mauvais champagne ; bois lourd et dur d'Amérique tropicale qui donne une teinture rouge utilisée pour colorer les vins médiocres - 1904 – aussi sec (063)
Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement - – décrocher (004)
Dégager du mont-de-piété - 1623 – cruche être cruche ; bonne cruche ; vieille cruche ; grande cruche (024)
Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte - 1796 – bruit dans Landerneau bruit dans le Landerneau ; il y a du bruit dans Landernau ; du pétard dans Landerneau (005)
Scandale, épiphénomène, se dit de quelque chose qui a été beaucoup commenté dans un milieu localisé, qui suscite les curiosités, les commérages ; il se passe qqchose - 1825 – select sélect ; sélecte (014)
Socialement distingué, choisi, sélectionné, hupé, socialement sélectif, d'accès réservé, à la clientèle choisie, mondain - 1667 – les pieds devant sortir les pieds devant ; s'en aller les pieds devant ; partir les pieds devant ; les pieds devant (013)
Mourir, mort, à l'état de cadavre - 1833 – caporal caporal ordinaire ; tabac de caporal ; paquet de caporal (015)
Tabac à fumer, tabac ordinaire, tabac de la régie, mauvais tabac, tabac (pipe), type de cigarette - 1827 – pelure plure (087)
Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir - 1767 – fricot □ faire le fricot ; faire son fricot ; se mettre au fricot (042)
Nourriture, ragoût, mets ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas - – mon vieux ma vieille (fém.) ; mon vieux ; mon vieux X ; vieux ; vieux ! ; mon pauvre ieux ; mon pauvre vieux ; pauvre vieux ; mon petit vieux ; mon p'tit vieux ; mes petits vieux ; mes bons vieux (305)
■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative - 1898 – jus de chaussettes jus de chaussette ; café couleur jus de chaussette (003)
Mauvais café - 1852 – baguettes de tambour cheveux en tresses raides comme des baguettes de tambour (008)
Cheveux raides, cheveux longs et plats - – absorber (002)
Manger et boire beaucoup - – s'arsouiller (006)
S'encanailler ; mener une vie de débauche, boire festivement, s'enivrer - – magouille (019)
Combinaison astucieuse, irrégulière, illégale, escroquerie ; combines astucieuses et malhonnêtes, frauduleuses, délictueuse permettant un profit (économique, électoral, etc.) ; petits trafics - – nager (018)
Ne pas comprendre, ne pas savoir, ne pas trouver de solution, être démuni, chercher mais ne pas trouver, être déconcerté, être ennuyé ; ne pas maîtriser une situation, ne rien pouvoir faire - – au pif (012)
■ Au hasard ; ■ à l'instinct, à l'estimation - – sauter faire sauter ; se faire sauter (013)
Enlever, supprimer ; se couper, s'enlever ; ne pas être retenu, être ôté ; ne pas avoir lieu - 1584 – lambin lambine (fém.) ; □ être lambin (014)
Lent, traînard, pas pressé, qui est lent, qui tarde à faire qqchose - 1866 – être dans le brouillard être dans les brouillards ; il est dans le brouillard ; dans le brouillard ; en plein brouillard (013)
■ Ivre, être légèrement ivre, sous les effets de l'alcool ; ■ dans le flou, les idées embrouillées ; sans idées claires, sans plan défini ; ■ mal réveillé - – avoir de la bouteille prendre de la bouteille ; de la bouteille ; (avoir la bouteille) (020)
■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience - – barbouilleur (016)
■ Mauvais peintre, peintre (péj.), peintre (en bât.), qui peint grossièrement ; ■ écrivain, poète, journaliste (péj.) - – des masses des masses de ; une masse ; une masse de ; masse ; ≠ pas des masses (040)
Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu - 1833 – mémère grosse mémère (022)
■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée) - – avoir qqun dans la poche avoir qqun dans sa poche ; avoir qqun en poche (006)
Avec soi, corrompu, avoir de l'influence sur qqun ; avoir de bonnes relations avec et pouvoir en profiter ; être familier avec qqun et en faire un aide, un complice, un partenaire - 1769 – ne pas avoir sa langue dans sa poche ne pas tenir la langue dans sa poche ; ≠ avoir la langue dans sa poche ; ≈ ne pas avoir la langue dans son short ; ne pas avoir sa langue dans son sac à main (016)
■ Avoir de la répartie, être prompt à la riposte verbale ; ■ parler sans mentir, franchement, audacieusement ; avoir un parler franc, leste, imagé ; savoir parler, être convaincant ; ■ être bavard, indiscret ; ≠ ne pas parler, ne pas répondre, rester muet - 1762 – ce n'est pas de la petite bière pas de la petite bière ; ≠ ce n'est que de la petite bière ; petite bière ; de la petite bière (009)
C'est une chose, une personne d'importance, de bonne qualité, de bon niveau ; qqchose de qualité sup., d'important ; ≠ à propos de quelque chose de médiocre qualité ; peu de chose, rien de bien important ; boisson sans prétention - 1790 – avoir d'autres chiens à fouetter (004)
Avoir autre chose à faire, avoir d'autres choses plus urgentes à faire - 1776 – chercher qqun et le trouver on les cherche, alors on les trouve ; quand on nous cherche, on nous trouve ; quand on me cherche, on me trouve ; qui me cherche me trouve (007)
Chicaner, agresser qqun et rencontrer de l'opposition, un adversaire déterminé à se défendre, qui ne cède pas sans combattre - 1680 – femmelette (015)
Homme faible, personne peu courageuse ; peureux, qui n'ose pas se battre, qui est douillet ; mauviette, poltron, sans courage ; (femme petite ou faible) - 1710 – rembourré avec des noyaux de pêches rembourré en noyaux de pêches ; rembourré de noyaux de pêches ; rembourrage en noyaux de pêches ; (rembourrage de noisette ; rembourrage de cerise) ; ≠ pas rembourré avec des noyaux de pêche (010)
Dur (siège), fait de planche (lit), peu confortable, inconfortable ; ≠ confortable - 1928 – boss Boss ; superboss ; big boss ; big-boss (045)
Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; chef, supérieur hiérarchique ; patron (en appellatif) ; caïd important - 1638 – revenez-y goût de revenez-y ; goût de revas-y ; idée de revenez-y (016)
Récidive, recommencement, retour, retour sentimental, souvenir, rancune ; désir enfoui qui revient ; goût qui engage à y regoûter, qui donne envie de recommencer - – couru être couru ; c'est couru ; c'était couru ; couru d'avance ; c'est couru d'avance ; du couru ; ≠ pas couru (031)
C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux) ; ≠ pas connu d'avance - – comme un malade comme des malades (pl.) (016)
Intensif, beaucoup, avec parfois idée d'excès - 1534 – frérot fréro ; grand frérot (013)
Frère, petit frère ; ami ; grand frère - 1925 – barreau de chaise cigare barreau-de-chaise (006)
Gros cigare, cigare de gros module - 1510 – bécasse (018)
Jeune femme idiote, bête, niaise ; femme ridicule ; femme grande, maigre et niaise ; insulte c/ femme ; (femme de mauvaise vie) - 1846 – tout ce joli monde tout ce beau monde (016)
■ Ironiquement, pour désigner un ensemble de personnes en mauvaise part (suspects, délinquants, etc.) ; ■ formule d'intensité, souvent ironique - – nez où il pleut dedans avoir un nez dans lequel il pleut ; il pleut dedans (008)
Nez retroussé ; avoir un nez large avec narines ouvertes, un nez retroussé ; (grand nez) - 1743 – marronner maronner ; □ faire marronner ; (faire marroner) (046)
Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher - 1569 – envoyer ad patres envoyer ad patrès ; expédier ad patres ; s'en aller ad patres ; aller ad patres ; être ad patres (021)
Tuer, mourir ; être mort, être tué - 1881 – à trois sous la brouette tabac à deux sous la brouette (003)
Tabac de cantine, tabac de cantine, à prix réduit et de qualité inférieure - 1878 – sécher sécher les cours ; sécher le boulot ; sécher l'école ; sécher le lycée (018)
Ne pas aller qqpart, être absent, éviter : en cours, à l'école, au travail - – rédac' chef rédac-chef (005)
Rédacteur en chef - 1648 – en voir trente-six chandelles □ (36) voir trente-six chandelles ; faire voir trente-six chandelles ; trente-six chandelles ; voir trente-six millions de chandelles ; avoir trente-six mille chandelles ; □ (1) voir une grosse chandelle ; (1000) voir mille chandelles ; (des) voir des chandelles ; ≈ (lampion) voir trente-six lampions ; (lanterne) en voir trente-six lanternes ; (fusée) voir trente-six mille fusées (027)
Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné - 1754 – chat petit chat (015)
Sexe de la femme, vagin, pubis - 1694 – vivre aux crochets de être aux crochets de qqun ; se pendre aux crochets de ; vivre sur les crochets de (024)
Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire - 1858 – ne pas être la moitié de X pas la moitié de X ; pas la moitié d'un imbécile ; pas la moitié d'un con (008)
Formule d'intensité acceptant deux valeurs contradictoires (voir le contexte), souvent en mauvaise part : ne pas être X, être très X - – or en barre or en barres ; c'est de l'or en barre ; gagner de l'or en barre (008)
Ce qui est très intéressant, très profitable, très rentable, qui rapporte, qui a de la valeur ; gagner beaucoup d'argent - 1807 – faire chanter □ faire chanter le serin ; □ faire chanter les comédiens ; (faire chaner) (090)
■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) - 1832 – propre à rien propre-à-rien ; proprarienne (fém.) (047)
Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, homme nul, personne négligente, incapable, improductive, mauvais travailleur ; nom péjoratif donné à l'apprenti - 1825 – chouette chouette ! ; un chouette X ; chouette alors ! ; c'est chouette ; c'est rien chouette ; être chouatte ; du chouette ; c'est fait chouette ; chouatte ; choite ; choiette ; de chouette ; un peu chouette (choïette ; chouet ; chouet !) (259)
■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. - – tu penses ! vous pensez ! ; pensez donc ! ; je pense bien ; vous pensez bien ! ; tu penses si ; vous pensez si (050)
Certainement !, oui ; formule d'intensité, de certification, de renforcement - 1549 – nabot nabotte (fém.) (029)
Personne de petite taille, nain, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris - 1748 – déblatérer déblatérer contre ; déblatérer sur ; déblatérer que (027)
Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que - 1690 – avoir du foin dans ses bottes avoir du foin dans les bottes ; avoir du foin dans ses bas (fém.) ; □ mettre du foin dans ses bottes (013)
Avoir de l'aisance, des économies, de l'argent, être riche ; □ amasser des richesses, s'enrichir - – dragueur dragueuse (fém.) (013)
Séducteur, sensuel, séducteur grossier, coureur, qui cherche des aventures - – faire tilt (009)
S'allumer, s'illuminer, émettre un signe particulier, se faire remarquer à son attention, réussir, faire de l'effet ; produire un effet (d'ordre intellectuel) ; faire prendre conscience, faire comprendre, déclencher une réflexion, déclencher un signal de danger ; - 1914 – baveux □ dans les baveux (021)
Journal ; □ dans les journaux - – en faire des tonnes en rajouter des tonnes (004)
Jouer la comédie, mentir, exagérer ; en faire beaucoup ; insister très lourdement sur un sujet - 1892 – ne pas y aller avec le dos de la cuiller ne pas y aller avec le dos de la cuillère ; pas avec le dos de la cuillère ; (pas avec un dos de cuillère) (014)
Être rude, brutal, direct, y aller franchement, brutalement, en force, agir sans ménagements, sans modération ; voir en grand, être excessif, demander beaucoup - 1782 – ça ne prend pas (012)
Refus, non ; expression d'incrédulité, de doute, je n'y crois pas, pas possible de duper ; quand une pression exercée sur qqun ne réussit pas - 1750 – huile de coude mettre de l'huile de coude ; user de l'huile de coude ; donner de l'huile de coude (012)
Relatif au travail physique et fatigant ; faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler, travailler activement, énergiquement ; donner des forces - 1936 – sucrer sucrer qqchose à qqun ; se faire sucrer (014)
Enlever, supprimer, effacer ; priver de, subtiliser, voler, dérober, déposséder ; se faire prendre, déposséder (de) - 1951 – sauciflard saucifflard (009)
Saucisson - – merdeux petit merdeux ; sale merdeux ; merdeuse (fém.) (035)
■ Enfant, jeune enfant (souvent péj.) ; ■ jeune, jeune inexpérimenté (péj.) ; minable, sans envergure ; femme idiote (fém.) ; petite fille indisciplinée ; ■ insulte c/ paysan (bouseux):) - – planer □ faire planer (023)
■ (drogue) Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ (bonheur) être béat, heureux) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, dans la lune, imprévoyant - – bébête bêbête ; grosse bébête (012)
Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme - – vivre de l'air du temps il vit de l'air du temps ; ≠ ne pas vivre de l'air du temps (007)
Être sans moyens d'existence, ne pas se nourrir ; ≠ il faut de l'argent pour vivre - – prendre ses invalides prendre ses Invalides (006)
Prendre sa retraite, se reposer, ne rien faire, se la couler douce - 1752 – mon chou mon petit chou ; mon gros chou ; choute (fém.) ; chou ; ma choute ; mon pauvre chou ; pauvre chou ; un chou (048)
Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée, entre homosexuels), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant - – se casser la tête se casser la tête à ; ≠ ne pas se casser la tête à (032)
Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de - 1836 – ne pas cracher sur X ne pas cracher dessus ; □ ne pas cracher sur la bouteille ; ne pas cracher sur la vendange ; ne pas cracher sur le vin ; > ≠ cracher dessus (039)
Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser - 1774 – cabotiner (008)
■ Faire le métier de cabotin, être comédien itinérant, courir le cachet ; jouer la comédie, faire l'acteur ; ■ jouer la comédie d'une manière un peu exagérée ; manquer de naturel - 1846 – bête comme ses pieds bête comme un pied (006)
Bête, idiot, imbécile - 1684 – comme un chien dans un jeu de quilles recevoir qqun comme un chien dans un jeu de quilles ; reçu comme un chien dans un jeu de quilles ; un chien dans un jeu de quilles (010)
Mal à propos ; mal recevoir qqun ; mal reçu, pas le bienvenu, gênant, importun ; sans discrétion, brutalement - 1808 – fillette (010)
Demi-bouteille ; petite bouteille (région tourangelle, 37,5 cl) ; bouteille angevine d'env. 35 cl ; bouteille - 1790 – pas le Pérou ce n'est pas le Pérou ; ça n'est pas le Pérou ; □ ne pas avoir le Pérou (016)
■ (médiocrité) Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; pas remarquable, pas exceptionnel ; pas agréable, pénible ; ■ (gain, profit) qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ (difficile) ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible, ce n'est pas insurmontable ; □ ne pas être riche - 1836 – capote capote anglaise ; □ mettre une capote (028)
Préservatif - – chébran (006)
À la mode, dans le coup (branché) - 1842 – s'endormir sur le rôti dormir sur le rôti ; pioncer sur le rôti ; ≠ ne pas s'endormir sur le rôti (013)
■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire - – des fois que des fois où ; des fois ; des fois ? (032)
Si, au cas où, supposition, hypothèse, éventualité ; interrogatif - – cousu main du cousu main (006)
Fait d'avance, réussite à coup sûr ; facile ; qqchose de préparé à l'avance - 1918 – nickel nikel ; du nickel (027)
■ Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; ■ propre, net, impeccable ; ■ très bien, expression de satisfaction - 1831 – taper dans l'oeil taper dans l'oeil de (025)
Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard - 1677 – les oreilles doivent lui tinter (001)
Pour évoquer la personne qui est le sujet de la discussion présente - – faire les pieds ça leur fera les pieds ; ça lui fera les pieds (015)
Donner une leçon, punir, entraîner (par souffrance), expression de satisfaction aux malheurs de qqun, quand qqun a bien mérité une punition - 1802 – pique-assiette pique-assiettes (006)
Parasite, qui mange aux frais d'autrui - – maquillé □ passeport maquillé ; voiture maquillée (022)
Transformé pour ne plus être identifiable (s'applique souvent aux véhicules volés, aux papiers d'identité) ; camouflé, falsifié ; frelaté (vin) ; dont on a modifié l'apparence pour tromper - – je te crois je te crois ! ; j'te crois ! ; je te crois que ; je vous crois que ; je vous crois ! ; tu peux le croire ; vous pouvez le croire ; tu peux me croire ; nous le croyons bien ; je crois bien ; j'crois ben ; si je le crois ! (060)
■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition) - 1897 – pépin avoir un pépin ; arriver un pépin à ; chercher le pépin ; se produire un pépin ; en cas de pépin ; à pépin ; sans pépins (065)
Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème - – torché (005)
Fait, conformé - – il est loin, s'il court encore elle est loin, si elle court encore ; s'ils courent encore, ils doivent être loin (003)
Exprime l'éloignement (fuyards, d'échappés non rattrapés, qqchose d'ancien, etc.) - – salement (067)
Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne - – franco y aller franco (018)
Franchement ; directement, ouvertement, carrément, sans retenue ; brutalement, de but en blanc ; être franc, être direct, oser franchement, agir franchement - 1888 – faire le zouave faire la zouave (fém.) (023)
Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement - 1951 – gâterie petite gâterie ; faire une gâterie (014)
Action érotique (faite à homme, ou femme) ; (majoritairement) pipe, fellation, acte sexuel plus fantaisiste qu'un simple coït - 1809 – à la six-quatre-deux à la 6 4 2 ; faire qqchose à la six-quatre-deux ; foutre à la six-quatre-deux ; □ aller à la six-quatre-deux (007)
Vite fait, sommairement : avec insouciance, sans soin, négligemment, vite, mal formé ; □ faire rapidement, sans soin ; □ aller avec négligence - 1922 – Casa (005)
Casablanca - 1793 – dindon (016)
Dupe, victime - 1579 – dondon grosse dondon (012)
Cuisinière ; femme grosse, femme forte - 1872 – caf' conc' caf'conc' ; Caf' Conc' ; caf'-conc' ; caf-conc ; caf' conce (015)
Café-concert - – tu ne m'as pas regardé vous ne m'avez pas regardé ; il ne m'a pas regardé ; il ne nous a pas regardés ! ; tu m'as regardé (013)
Non, refus, doute (ironie), formule outragée, formule de dénégation, de refus brutal, de mépris, de colère (avec intensité) - 1866 – un chouïa un chouilla ; un chouya ; un chouia ; chouïa ; à un chouilla ; pas chouia ; (un chouage) (034)
Un peu ; > à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu - – mettre sous clé (mettre sous clés) ; mettre qqun sous clef ; être sous la clé (006)
Emprisonner, enfermer ; être emprisonné - 1759 – loustic loustiq ; loustique ; □ mes loustics ; □ jouer au loustic (099)
■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) - 1553 – vide-bouteilles vide-bouteille (004)
■ Ivrogne, gros buveur ; ■ cabaret rustique, maison de campagne, maison de plaisance - – c'est rien de le dire c'est rien de l'dire ! ; ce n'est rien de le dire (012)
Oui ; formule d'intensité exprimant la grande quantité ; formule d'intensité, de renforcement - 1611 – une autre paire de manches c'est une autre paire de manches ; ce sera une autre paire de manches (026)
Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose - – traîner la savate trainer la savate (008)
Errer misérablement, sans but, être dans la misère, vivre misérablement - – cuire dans son jus (008)
Avoir très chaud ; transpirer, étouffer de chaleur ; suer, avoir de la fièvre ; se morfondre - – bosseur (009)
Travailleur ; ouvrier ; < travailleur sérieux, opiniâtre, qui travaille beaucoup (manuel ou intellectuel) - 1833 – vieux papillon (001)
Vieillard galant - 1790 – bacchanal bacchanale ; bachanal ; baccanal ; Bacchanale ; le bacanal ; faire un bacchanal ; la bacchanale (021)
Bruit, grand bruit, vacarme, tapage, agitation, désordre, bagarre; ensemble de choses en désordre ; fête, débauche, orgie - – mener une vie de bâton de chaise vivre une vie de bâton de chaise ; vie de bâton de chaise ; noce de bâtons de chaise (012)
■ Vie difficile, chaotique ; ■ se débaucher, faire la noce, mener une vie désordonnée, une vie de débauche - 1865 – Fouilly-les-Oies Trifouilly-les-Oies ; Trifouillis-les-Oies ; Trifouilly-les-Andouilles ; Trifouilly-les-Navets ; Fouilly la poch'té ; Trifouilli-les-Merdoies ; Trifouillis-les-Oueds (015)
Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville - – coup de chien □ donner le coup de chien (025)
■ Dur combat, combat soutenu, bataille, mêlée ; ■ coup dur, problème sérieux ; ■ (météo) météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre - – coucou monter un coucou (021)
Avion ; vieil avion, avion démodé, avion à sept cylindres ; familièrement, avion performant - 1777 – tonnerre ! (031)
Interjection, exclamation - – cul par dessus tête cul par-dessus tête (009)
Pêle-mêle, la tête la première ; de qqchose qui s'est renversé (récipient ; hiérarchie sociale) ; pour évoquer une chute - 1823 – pour le roi de Prusse □ travailler pour le roi de Prusse ; ≠ pas pour le roi de Prusse (014)
Gratis, sans profit pour soi, pour rien ; □ travailler sans être payé ; en vain ; ≠ pas pour rien - – posséder posséder qqun ; se faire posséder ; se laisser posséder (062)
Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire avoir, se faire tromper, se faire berner, se faire piéger - 1830 – mon loup vieux loup ; gros loup ; mon gros loup ; mon grand loup ; mon pauvre loup ; mon petit loup ; mon p'tit loup ; vilain loup (028)
Mot affectueux ou amoureux, chéri(e) - 1899 – resto restau ; > café-restau-grand comptoir ; café-resto ; restau-dancing ; ticket-restau (050)
Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant - 1897 – tortillard (022)
Train, train poussif, peu rapide, petit train ancien ; train à voie étroite, voie de 60 - 1912 – bras cassé bras-cassé ; bras cassés ; □ avoir les bras cassés (017)
■ Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; ■ personne physiquement peu capable ; inapte ; qui est à l'abri ; □ ne pas vouloir travailler, être paresseux - 1893 – zozo (009)
Bête ; idiot, plaisantin ; type, individu léger, pas sérieux ; individu (péj.), individu excentrique - 1821 – frangine (franjine) (138)
■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) - 1861 – lèche-bottes lèche bottes ; □ faire du lèche-bottes (002)
Hypocrite, flatteur, qqun de servile ; flatteur, qui flatte hypocritement - 1830 – enquiquiner enquiquiner ; □ enquiquiner X ; □ s'enquiquiner (035)
Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; □ formule de mépris (je l'emmerde) ; □ s'ennuyer - – bac □ passer le bac ; □ avoir son bac ; □ rater son bac ; □ bac + X ; □ bac pro (038)
Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel - 1969 – squatter squatter un lieu ; squatter chez qqun ; squatter qqchose à qqun ; squatter qqun (029)
■ Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; ■ occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; ■ (par ext.) garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier - – survêt survêt' (006)
Survêtement - 1784 – pas de ça, Lisette ! pas de ça Lisette (010)
Non, refus, négation - 1611 – tête de linotte il a une tête de linote ; avoir une tête de linotte ; tête de linot effarouché (006)
Tête légère, folle, qui ne pense pas aux choses sérieuses ; quand on oublie apidement, quand on est étourdi, idiot - – terrible ≠ pas terrible (020)
Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès ; pas beaucoup, insuffisant - 1809 – doré sur tranche doré sur tranches (008)
Riche, aisé ; luxueux élégant, richement vêtu ; de qualité supérieure - – bain qui chauffe (003)
Nuage qui menace de crever, quand il fait beau et que le soleil est ardent ; pluie qui arrive, qui se prépare, qui est imminente - 1798 – prendre la tangente se faire la tangente (016)
Partir, s'en aller, s'enfuir, s'échapper ; (éviter les questions ; prendre un autre chemin, s'écarter du chemin) - – flambe (008)
Frime, exhibition, goût pour les apparences ostentatoires ; vantardise ; dépense déraisonnable d'argent, dépenses somptuaires, ostentatoires (signes extérieurs de richesse) - – une bien bonne une bonne ; elle est bien bonne ; elle est bonne ; elle est bonne celle-là ; □ en avoir de bonnes ; vous en avez de bonnes ; □ en dire de bonnes ; en raconter une bonne ; en raconter une bien bonne ; en raconter de bonnes ; □ la trouver trop bonne ; la trouver bien bonne ; en voilà une bonne ; de bien bonnes ; en arriver une (bien) bonne ; en voilà une bonne ; en entendre une bonne ; la trouver bonne (080)
■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables - 1807 – mettre les petits plats dans les grands avoir mis les petits plats dans les grands ; mettre les grands plats dans les petits ; ≈ mettre les petits pots dans les grands (008)
Offrir un repas copieux ; faire les choses en grand, brillamment (notamment quand il s'agit de recevoir qqun) - 1698 – mon raton (001)
Nom affectueux - 1738 – gorgeon du gorgeon ; s'envoyer un gorgeon ; écluser un gorgeon ; coup de gorgeon (022)
Coup à boire, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation - 1866 – attraper □ s'attraper ; □ se faire attraper (020)
■ Critiquer vertement, éreinter qqun ou une oeuvre ; (art) siffler ; ■ engueuler, injurier ; ■ réprimander ; reprocher ; □ se quereller, se disputer ; □ se faire gronder ; (théâtre) se faire siffler ; recevoir des pommes crues et des sifflets - – ne pas s'embêter ils ne s'embêtent pas ! ; ne plus s'embêter (028)
■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin) - 1752 – cabanon □ voué au cabanon ; digne du cabanon ; □ échappé de cabanon (012)
■ (prison, hist.) Cellule ; cellule disciplinaire ; ■ (folie) cellule destinée aux foux ; maison de fou ; □ évocation de la folie ; □ fou - 1785 – en avoir par-dessus les bretelles (001)
■ Être engagé dans une mauvaise affaire ; ■ s'ennuyer, être fatigué - 1642 – lambiner ≠ ne pas lampiner ; □ pas le temps de lambiner (015)
Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; ≠ agir vite, efficacement, sans délai ; □ pas de temps à perdre - – rouler pour X rouler avec X (008)
Travailler en faveur de qqun, travailler pour, au profit de qqun (généralement de façon intéressée et officieuse) - 1734 – mettre son grain de sel fourrer son grain de sel ; apporter son grain de sel ; jeter son grain de sel ; placer son grain de sel ; apporter un grain de sel ; ajouter son grain de sel (016)
Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis - 1881 – peau d'âne diplôme en peau d'âne ; diplôme de peau d'âne (005)
Diplôme ; diplôme de licence - – taffe taf ; tafe ; □ tirer une taffe (010)
Bouffée, aspiration de cigarette ; (cigarette, cigarette de drogue) - – ramassé être ramassé (020)
Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.) - 1831 – fruit sec fruit-sec ; c'est un fruit sec ; □ être fruit-sec de (022)
■ (scol.) Élève, étudiant qui rate ses examens ; se dit des élèves de X, EN, Saint-Cyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; ■ (en général) individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; □ ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait - 1923 – champignon □ écraser le champignon ; appuyer sur le champignon ; foutre un coup de champignon ; champignon à ras du plancher (022)
Accélérateur ; □ accélérer (voiture), rouler vite ; > au fig. : insister - 1832 – avoir des mots avoir des mots avec qqun ; □ avoir des mots avec la Justice ; avoir des mots avec le procureur du Roi (015)
Se disputer, se quereller, se fâcher avec qqun, se chicaner ; □ être jugé - 1817 – calicot □ calicote (fém.) ; calicotte (fém.) (024)
Commis d'un magasin de nouveautés ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; □ (fém.) demoiselle ; maîtresse de commis de nouveautés - 1832 – pedibus pédibus ; pédibus jambus ; pedibus cum jambis ; aller pedibus cum jambis ; pedibus et gambis (013)
Marcher ; à pied - – faire mumuse faire mumuse à (005)
S'amuser à, s'amuser, jouer, imiter - – placard au placard ; mis au placard ; laissé au placard ; mise au placard ; mettre dans un placard ; ranger au placard ; dormir dans un placard ; □ ressortir du placard ; sorti du placard (012)
De qqchose ou qqun qui est volontairement écarté, oublié, banni, ignoré : □ mise à l'écart par mutation d'une personnage dérangeante à un poste sans importance opérationnelle, sans visibilité, sans possibilité d'action ; □ dossier contrariant oublié au fond d'un tiroir ; □ reprendre qqun qui était à l'écart - – boulet boulet inutile (011)
Terme de mépris : ■ (général) Personne qui pose un problème ; (moderne) personne incompétente, nulle, inefficace, peu dynamique qui retarde les autres ; personne pénible, importun ; personne peu capable, au comportement inadapté ; ■ (spécialement) véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler - 1846 – mouchoir du père Adam mouchoir d'Adam (002)
Main, doigts (employés pour se moucher) - – pour sûr ! pour sûr ; sûr ; sûr ! ; pour sûr que ; sûr que (057)
■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement - – faut pas pousser ≠ pousser (013)
Faut pas exagérer ; ≠ exagérer : exagérer, abuser intellectuellement - – ne pas s'en faire faut pas vous en faire ; y'a pas lieu d't'en faire ; faut pas s'en faire ; sans m'en faire ; qui ne s'en fait pas ; □ on s'en fait pas ; □ t'en fais pas ; ≠ s'en faire (100)
■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (insouciance) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; □ (spécialement) formule employée par les Poilus pour se remonter le moral ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter - – la haute de la haute ; de la Haute ; être de la haute ; dans la haute (057)
La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) - 1858 – empêcheur de danser en rond contextualisé : empêcheur de X en rond (empêcheur de tripatouiller en rond ; empêcheur de digérer en rond ; empêcheur de méditer en rond ; empêcheur d'espionner en rond ; empêcheur de régner en rond ; empêcheur de capituler en rond ; empêcheur d'enseigner en rond ; empêcheur de se sucrer en rond ; empêcheur de mater en rond ; empêcheur de dormir en rond) (017)
Individu ennuyeux, trouble-fête ; à propos d'un importun ; qqun qui empêche de faire ce qu'on veut ; gêneur ; fâcheux ; nombreuses variantes contextualisées - 1837 – cache-misère cache misère (008)
Vêtement ample qui cache de vieux vêtements qu'on use par dessous, qui cache l'absence de chemise ; long manteau, imperméable, châle - 1807 – cornichon grand cornichon ; cornichon de ; vieux cornichon ; gros cornichon ; □ prendre pour un cornichon ; □ faire le cornichon ; □ comme un cornichon (046)
Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot - – casser la baraque casser la cabane (008)
Gêner une entreprise qui prend du temps, faire du tort aux activités de qqun, éventer une astuce, faire échouer une affaire, une relation qu'on entreprenait ; prendre trop de ce qui produit une activité ; faire des prix trop bas - – par-dessus le marché par dessus le marché ; par dessus le marché ; pardessus le marché ; au-dessus du marché (110)
■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela - – lever l'ancre relever l'ancre (010)
Partir, quitter le lieu où l'on est - – y passer y être passé ; □ tout le monde y passe (046)
■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X - 1640 – bouffer la laine sur le dos bouffer la laine sur le dos ; bouffer la laine du dos ; □ se laisser manger la laine sur le dos ; □ se manger la laine sur le dos (005)
Exploiter, profiter de qqun ; □ ne pas savoir se défendre, être trop bon ; □ se doubler, se faire du tort - 1953 – rouler des mécaniques rouler les mécaniques ; jouer des mécaniques (026)
Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée - 1900 – cagnard □ en plein cagnard (003)
Soleil, chaleur caniculaire, forte chaleur causée par le soleil ; □ en plein soleil - 1782 – se raccrocher aux branches se rattraper aux branches (006)
Tenter tout ce qu'on peut pour se sortir d'une mauvaise situation ; tenir bon, résister ; essayer de récupérer une situation après avoir gaffé - – penses-tu ! tu penses ; pensez-vous ! ; pensez-vous ? ; pensez donc ! ; vous pensez (061)
Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique - 1893 – bien de chez nous (005)
Typiquement national, typiquement français (parfois en mauvaise part) ; d'origine locale - 1881 – gratin (grattin) ; le gratin ; le gratin de ; gratin mondain ; haut gratin ; être du gratin (053)
Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine - 1579 – bougre b... ; b..... ; bougresse (fém.) ; □ bon bougre ; bon b..... ; brave bougre ; brave bon vieux bougre ; □ mauvais bougre ; méchant bougre ; □ pauvre bougre ; pauv' bougre ; pauvre bougresse ; vieux bougre ; vieille bougresse ; les bougres ; sale bougre ; bon petit bougre ; petit bougre ; bougre de X ; bougre de bougre de X ; le bougre ! ; ≠ pas un mauvais bougre ; pas méchant bougre (185)
Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais - – éjecter se faire éjecter (017)
Renvoyer, mettre à la porte, éconduire, congédier ; se faire renvoyer ; perdre sa place, être éloigné de force - 1807 – devoir à Dieu et au diable (001)
Être criblé de dettes, être endetté - – mener en bateau se laisser mener en bateau ; faire aller en bateau ; s'être fait mener en bateau ; être mené en bateau (038)
Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié - – se torturer les méninges se torturer l'esprit (006)
Réfléchir ; se préoccuper, se tourmenter - 1887 – couennerie (002)
Stupidité ; chose personnelle sans importance? - 1834 – on ne redresse pas les bossus de son âge on ne redresse pas les bossus de X ans (001)
Pour dire qu'on ne fait pas changer la nature de qqun - – piane-piane pian' pian' ; pian, pian (003)
Silencieusement, doucement, lentement, discrètement ; idée de routine, de tranquillité - – taper dans (010)
Prendre dans, se servir, prélever - – bout de zan (001)
Enfant, petit enfant ; (par ext.) nain - 1752 – crapoussin (008)
[petit crapaud? minable] ; avorton, enfant ; sobriquet d'avorton bossu ; homme de petite taille et de peu d'apparence ; terme de mépris? - – coop coop' (005)
Coopérative - 1944 – dame pipi dame-pipi ; Madame Pipi (008)
Personne chargée de l'entretien des WC dans lieu recevant du public - – ma biquette la Biquette (002)
Terme d'amitié ; mot désignant son épouse - 1803 – à tu et à toi être à tu et à toi avec (004)
Être intime, familier, intime - 1690 – catholique à gros grains (002)
Catholique peu pratiquant (peu scrupuleux, libertin, qui se permet des libertés) - – faire faim (004)
Avoir faim - 1640 – avoir le mal saint genou (001)
Avoir la goutte - 1890 – la sage-femme qui lui a coupé le filet a bien gagné ses cinq sous (001)
À propos de qqun de bavard - 1743 – bouillie pour les chats faire de la bouillie pour les chats (003)
Affaire avortée, chose mal réussie ; □ faire du mauvais travail, faire un travail inutile, vain ; travailler sans profit pour soi ni pour personne ; s'occuper de bagatelles - – rouler sa bosse avoir roulé sa bosse (026)
Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits - 1553 – oeil au beurre noir □ accommoder un oeil au beurre noir ; accommoder au beurre noir les yeux de qqun ; □ accommoder qqun au beurre noir ; accommoder au beurre noir ; beurre noir ; (coeur au beurre noir) (034)
Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux - – traîner la savate traîner ses savates (008)
Avancer sans se presser, avec fatigue, sans vigueur, sans énergie, ne rien faire ; marcher mollement, sans dignité ; boîter, tirer la jambe en marchant - – ne pas manger qqun ne pas manger qqchose ; ils ne nous mangeront pas ; ne pas manger qqun tout cru ; ≠ manger (015)
Ne pas faire de mal à qqun (ou à qqchose), invitation à ne pas avoir peur ; pour dire qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur ; pour dire qu'il n'y a rien de sérieux à craindre ; ne pas tuer qqun, ne pas lui faire de mal ; ≠ faire du mal à qqun - 1916 – bochicide (001)
Propre à tuer des Allemands - 1885 – rouquin rouquine (fém.) ; Rouquin ; Rouquine (112)
Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) - 1725 – toquante tocquante ; toccante ; tocante ; toquente (105)
Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur - – pousser des cris de paon (004)
Crier - – sûr de sûr (002)
Assurément ; sûr, certain, sans le moindre doute - – X un peu je vous demande un peu ; arrive un peu ; essayez un peu ; vise un peu ; allume un peu ; soulève un peu ; regarde un peu ; attends un peu ; attendez un peu ; approche un peu ; remarquer un peu ; raconte un peu ; excuse un peu ; montrer un peu que ; imagine un peu ; dites un peu ; voyons un peu ; etc. (067)
Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi, de renforcement, de menace) - – passez-moi la casse, je vous passerai le séné passe-moi la casse et je te passerai le séné (003)
Formule : faites-moi cette concession, je vous en ferai une à mon tour ; exprime l'échange de services - – cerveau (003)
Personne intelligente, savant ; cadre responsable, décideur, personnel de la hiérarchie - 1623 – ne pas laisser enrouiller ses dents (001)
Manger - 1863 – mouflet moufflet ; mouflette (fém.) (035)
Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.) - 1927 – Sciences Po Sciences-Po ; Sciences Pô (009)
■ (instution) École libre des Sciences politiques (Paris, et parfois les autres Instituts des Études Politiques) ; ■ sciences politiques - 1721 – mioche □ avoir un mioche (065)
Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant - 1886 – pendre au nez comme un sifflet de deux sous cela lui pend au nez comme un sifflet de deux sous ; pendu au nez comme un sifflet de deux ronds (003)
Ce qui va arriver, le résultat ne se fera pas attendre, la conséquence est imminente ; pour évoquer un événement destiné à arriver à qqun - 1650 – acabit □ être de bon acabit (002)
Qualité, bonne ou mauvaise, se dit aussi des personnes ; □ avoir un excellent caractère, jouir d'une excellente santé - – et tout et tout et tout, et tout (018)
Etc., et le reste - – casse-gueule en casse-gueule ; casse-gueules ; casse gueule (008)
■ (risque de chute) Où l'on risque de tomber, endroit dangereux, propre à faire tomber ; ■ (par ext.) périlleux, risqué - – ça va pas la tête ? ça va pas, la tête ? ; ça ne va pas la tête ? ; ça va la tête ? (006)
Expression critique, d'incrédulité, idée de folie, de déraisonner ; à qqun qui agit follement ; exclamation de mécontentement outragé - 1690 – allez chercher plus loin des accoudoirs (001)
Formule : appuyez-vous ailleurs que sur moi - 1130 – donzelle vieille donzelle (062)
Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement) - 1841 – lécher les bottes lécher la botte de (007)
Flatter, être servile, obséquieux, hypocrite - – coûter un bras (002)
Coûter cher, être onéreux - – aux fesses avoir X aux fesses ; à ses fesses ; avoir du monde aux fesses ; courir aux fesses de ; se mettre aux fesses de (015)
Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé ; poursuivre, pourchasser - 1882 – cafard □ avoir le cafard ; se laisser pincer par le cafard ; □ foutre le cafard ; fiche le cafard ; mettre le cafard ; flanquer le cafard ; filer le cafard ; ficher le cafard ; foutre le cafard ; semer le cafard ; donner le cafard ; □ chasser le cafard ; secouer son cafard ; □ noyer son cafard ; le cafard est noyé ; tuer le cafard ; □ hypercafard ; □ coup de cafard ; □ cafard noir ; cafard vert (155)
Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard - – médoc médocs (pl.) ; □ prendre des médocs ; bouffer des médocs (007)
Médicament (usage thérapeutique, ou substitut de drogue), substances médicamenteuses - – ne plus tenir en l'air ne pas tenir en l'air (003)
Ne pas tenir debout, être faible (fatigué, âgé, etc.) - 1798 – porter la culotte porter les culottes ; femme qui porte les culottes (010)
Se dit d'une femme qui tient le rôle du maître de maison : direction du ménage, parfois autorite ; faire la loi au mari ; se dit d'une virago qui traite son mari en petit garçon ; être dominante - – relou reulou ; être relou ; faire son relou (023)
Lourd (au fig.) : ■ (comportement) grossier, qui manque de tact, sans finesse ; ■ (intelligence) sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement ou une personne excessive, pénible, agaçant (notamment en matière de harcèlement) ; ■ (dépréciatif) nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant - 1838 – folichonnerie (002)
■ Gaieté folle ; ■ toupet, folie (?) - 1919 – cafardeux (017)
Triste, déprimant, démoralisant, qui rend mal à l'aise ; démoralisé, triste, soucieux - – un peu fort être un peu fort (004)
Abusif, exagéré, anormal ; exagérer - – être sur le coup mettre sur un coup ; sur le coup ; sur les coups ; sur un coup ; sur les bons coups ; sur un beau coup (020)
Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; informer d'une opportunité ; sur une affaire, avoir un projet hostile en préparation ; avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité - 1830 – graine de potence (001)
Futur criminel, garnement - 1564 – plaquer plaquer qqun ; plaquer qqchose ; tout plaquer (129)
■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu - 1890 – barder ça barde ; ça va barder ; vous allez barder ; barder pour qqun ; ça barde pour ma pomme (079)
Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel - – être fin comme l'ambre (003)
Doué d'une grande perspicacité - – comme un fou comme une folle (fém.) ; comme des fous (031)
Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.) - 1886 – Midi-moins-le-quart (001)
Massif Central - 1295 – niche c'te niche ; faire une niche ; faire des niches ; se faire des niches ; jouer une niche (026)
Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour - – pas perdu pour tout le monde perdu, pas pour tout le monde (006)
Se dit de qqchose dont certains profitent, de qqchose qui peut profiter à qqun > ; de qquchose qui qui n'a pas disparu - 1681 – poulette □ mes poulettes ; mes petites poulettes (042)
Femme, jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; □ appellatif collectif amical, familier - – rampe □ faire la rampe ; persil à la rampe (002)
Évoque le théâtre ; □ chercher un client, un amant au théâtre - 1877 – crâne d'oeuf (004)
Chauve ; crâne avec calvitie prononcée, alopétie ; crâne rasé, tondu - – marcher avec (012)
■ Faire avec qqun une affaire, s'associer avec qqun ; faire qqchose avec qqun ; collaborer avec, faire équipe ; ■ (prost.) être en couple (prostituée/souteneur) ; aller avec qqun (se prostituer) - 1790 – ne m'en parlez pas ne m'en parle pas ; m'en parle pas ! ; m'en parlez pas ! ; n'en parlons pas ! ; m'en cause pas (030)
■ Expression d'agacement, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; ■ réponse intensive ; oui - 1813 – à Pâques ou à la Trinité (004)
Jamais, plus tard, sans qu'on sache quand - – la peau des fesses coûter la peau de fesses ; coûter la peau du cul (003)
Cher ; coûter cher - 1713 – ne plus manquer que X/ça ■ ça : ne plus manquer de ça ; il ne manquait plus que cela ! ; il ne manquait plus que ça ! ; manquerait plus que ça ! ; il ne manquerait plus que ça, que X ; il ne manquerait plus que X ; ne plus manquer que ça que X ; il n'aurait plus manqué que X ; ■ X : manquait plus que X ; ne plus manquait que X (050)
Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, quand on est offusqué - – marcher sur la tête (003)
Être fou ; être déraisonnable, fonctionner de manière absurde, contre-productive - 1865 – cocodette (008)
Courtisane ; type femme galante (élégante et très à la mode), type de parisienne légère, de femme entretenue ; > appellatif affectueux à jeune femme - 1796 – les conseilleurs ne sont pas les payeurs (003)
Proverbe - – te fatigue pas ne vous fatiguez pas (008)
Pour dire à qqun que ce qu'il fait est inutile, vain ; pour dire à qqun qu'il est inutile de parler, d'insister (et particulièrement qu'il est inutile de mentir) ; pour appeler à se calmer, à modérer son enthousiasme - – pas X pour un liard (002)
Pas du tout X, aucunement, nullement - 1690 – en avoir par-dessus les oreilles (002)
En avoir assez, en avoir à l'excès - – pan ! et pan ! (007)
Onomatopée de la soudaineté, de l'enchainement soudain - 1862 – tendu comme un ressort (001)
Tendu, énervé - – coffre avoir un bon coffre ; coffre thoracique ; □ avoir le coffre vide ; avoir le coffre plein (027)
Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé - – canarder ça canarde ; se canarder ; se faire canarder (067)
Tirer, tirer beaucoup ; bombarder (arme à feu, canon, etc.) ; mitrailler ; fusiller ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; se tirer dessus ; se faire tirer dessus - – toute une histoire en faire toute une histoire ; faire une histoire ; quelle histoire pour ; c'est une histoire quand (014)
Ce qui est compliqué, complexe ; tenir pour grave, important, non négligeable - 1856 – bachot bacho ; □ passer son bachot ; passer le bachot ; préparer son bachot ; □ avoir son bachot (036)
■ Baccalauréat ; programme du baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat - 1787 – canard boîteux canard boiteux (003)
Personne médiocre, personne moins avantagée, handicapée, peu capable (par rapport à d'autres, distinguée par son handicap), mauvais élément - 1857 – assommoir Assommoir (034)
■ Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie ; débit de liqueurs du dernier étage ; nom d'un tel débit ; ■ > distillateur, débitant d'eau-de-vie, débitant de cette boisson ; ■ mauvaise eau-de-vie - 1798 – pondre pondu (034)
Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer (s'applique majoritairement à création de l'esprit) - 1340 – faire la nique faire la nique à (024)
Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à, se jouer de - 1901 – picoler (piccoler) ; □ repicoler ; □ se mettre à picoler (068)
Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique - – yeux (007)
Marque de graisse, auréole de gras dans le bouillon, dans la soupe ; > morceau de graisse (saucisson) - – comme ça X comme ça ; gros comme ça ; grand comme ça ; large comme ça ; long comme ça ; ouvrir des yeux comme ça (023)
Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc. - 1895 – jus □ boire le jus ; boire un jus ; avaler son jus ; prendre le jus ; □ faire le jus ; □ corvée de jus ; □ homme de jus ; □ aller au jus ; □ au jus ! ; □ quart de jus (121)
Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café - 1887 – la clef du champ de tir la clé du champ de tir (002)
Mystification : objet absurde pas qu'on envoie une recrue acheter - – chargé comme un mulet se charger comme un mulet (009)
Chargé lourdement, d'un fardeau très lourd ; se charger lourdement - 1734 – il manque un clou à son casque (001)
Il est un peu fou - 1500 – baraque barraque ; à la baraque ; baraque Adrian (196)
■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison - 1886 – poche percée (001)
Qui dépense tout, attribut de celui qui ne peut économiser - – cent sept ans 107 ans (006)
Longtemps, trop logntemps - 1870 – même panier mettre dans le même panier ; à mettre dans le même panier ; être dans le même panier (001)
Être semblable, indistinct, non différentiables, susceptible d'une généralisation (souvent en mauvaise part) - – être tombé dans l'escalier glisser dans l'escalier (003)
Évoque des coups reçus ou subis, qui ne peuvent être désignés comme tels (violences internes, au commissariat, etc.) - 1704 – aller se faire pendre ailleurs allez vous faire pendre ailleurs ; aller se faire pendre (007)
Expression méprisante, pour dire à qqun de partir ; en particulier, à qqun qu'on renvoie pour des actes condamnables (notamment sans le punir) - 1869 – smala Smala ; smalah ; □ toute la smala (023)
■ Famille, famille nombreuse ; ■ monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; groupe de personnes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel) - – piquet au piquet ; coller au piquet ; mettre au piquet ; mise au piquet (008)
Punition : rester debout ; être puni : obligé d'attendre qqpart sans bouger (scol.) ; être prisonnier d'un endroit, non libre de ses mouvements ; punition de mitard - – en plan laisser en plan ; laisser tout en plan ; fiche en plan ; □ rester en plan ; □ laissé en plan (041)
■ Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher ; ■ laisser inachevé, interrompre un travail non fini ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé - 1841 – dormir comme un plomb s'effondrer comme un plomb (003)
Dormir profondément, comme une masse - 1640 – gueule enfarinée ≈ margoulette enfarinée (016)
Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ? - – peloter pelotter ; se peloter ; se pelotter ; se faire peloter ; se laisser peloter ; être peloté (084)
Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement) - – on aura tout vu on aurait tout vu ; j'aurai tout vu (015)
Formule fataliste, exclamative, de dépit ; se dit après une forte surprise - 1838 – y avoir de l'électricité dans l'air (001)
Quand l'ambiance est tendue - – chenillon (002)
Femme laide ou mal mise ; type de femme - – mon petit (015)
Terme de familarité, mot d'amitié, appellation familière et paternaliste (de h à f avec souvent diff. d'âge, d'h à h avec paternalisme, quand elle pleure, etc.) - – trotter trotte ! (027)
Venir, aller ; se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours - – chaud chaud ≠ ne pas être chaud chaud (001)
D'accord, enthousiaste ; ≠ ne pas souhaiter, ne pas désirer - – grossier comme du pain d'orge (002)
Grossier - 1734 – au jour d'aujourd'hui au jour d'aujord'hui ; ce jour d'aujourd'hui (021)
Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant) - 1835 – pioupiou piou-piou (045)
Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français) - – ne pas être dégoûté n'être pas dégoûté ; t'es pas dégoûté ; tu n'es pas dégoûté ; vous n'êtes pas dégoûté ; faut pas être dégoûté pour X (007)
Prendre le meilleur morceau, choisir la plus jolie femme ; vous voulez une chose excellente mais difficile à obtenir ; à qqun qui aime une jolie femme ; par ironie : faire des choses dégoûtantes sans éprouver de dégoût, ne pas être difficile - – comme un soufflet à forge respirer comme un soufflet de forge ; haleter comme un soufflet à forge ; ronfler comme un soufflet de forge ; [poitrines] se soulever comme des soufflets de forge ; bruit de soufflet de forge (006)
Haleter, respirer bruyamment ; ronfler bruyamment - 1900 – accu accus (pl.) (012)
Accumulateur, batterie - 1896 – truffe de Marseille (001)
Ail - – gros morceau (004)
Partie la plus importante, la plus difficile, qui demande le plus de travail - 1816 – faut le dire vite le dire vite (002)
Formule ironique de doute, d'incrédulité ; à propos de qqchose de faux - 1694 – de la clincaille clinquaille (002)
Argent ; menue monnaie - – les deux font la paire (004)
■ Se dit de deux inséparables ; (en mauvaise part) se dit de deux personnes semblables, ne valant pas mieux l'une que l'autre ; de deux personnes semblables ou complémentaires (généralement en mauvaise part) ; ■ (général) formule, à propos de choses qui marchent par deux - 1776 – Yankee yankee ; Yankie ; yanqui (045)
Américain, américain (des États-Unis), soldat américain - 1886 – rasta (024)
Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux - 1839 – chicandard chiquandard (005)
Chic : beau, distingué, remarquable - – non mais ! non, mais ! ; non mais ; non, mais ; non mais alors ! ; non, mais quoi ? ; non, mais quoi ! ; non mais, X ; non mais dis donc (052)
Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation - – finaud finot ; □ vieux finot ; □ faire le finaud ; faire le finot (024)
Fin, malin, rusé, astucieux - – farci farci de (018)
Rempli, saturé de, plein de (souvent en mauvaise part) - 1927 – se faire la malle faire la malle ; faire sa malle ; (anc.) faire la malle à qqun (038)
Partir, s'en aller, déménager ; s'évader ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister - – laissez-moi rire laisse-moi rire ; laisse-moi rigoler ! ; laissez-moi rigoler ! ; tu veux rire ; laisse-moi me marrer ; vous voulez vous marrer (022)
Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie ; formule de mépris incrédule - 1829 – bordée □ en bordée ; être en bordée ; se mettre en bordée ; □ tirer une bordée ; tirer des bordées ; faire une bordée ; courir une bordée ; rentrer de bordée ; □ camarade de bordée (060)
Sortie festive, partie de plaisir, débauche de cabaret, sortie en groupe de marins, faite, pour les marins et les soldats, à dans le cadre d'une absence irrégulière, d'une permission que l'on prolonge sans autorisation ; □ se débaucher, sortir faire la fête sans autorisation ; □ compagnon de débauche - 1782 – quand on parle du diable... quand on parle du diable, on en voit la queue (002)
Se dit quand la personne qui arrive est celle dont on parlait - 1870 – charrette être charrette (002)
Avoir du travail en retard - – va pour X va donc pour X (020)
D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour... - – quelque chose quelque chose comme X ; avoir qqchose comme X ; il y a quelque chose comme X ; c'est quelque chose ; c'est quelque chose ! ; c'est déjà quelque chose (026)
■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien - 1909 – Zepp (002)
Zeppelin - 1485 – trogne (076)
Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez) - 1532 – mordre à y mordre ; ≠ ne pas mordre à (008)
Se laisser tenter par qqchose ; s'intéresser à, apprécier qqchose ; comprendre ; ≠ ne pas être intéressé par qqchose - 1807 – pompette être pompette ; rendre pompette (031)
Ivre, être légèrement ivre ; enivrer - 1808 – des mille et des cents des mille et des cent ; des cents et des mille (011)
Beaucoup (d'argent, de monde, etc.) - 1904 – tacot taco ; tacco (034)
■ Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; ■ taxi - – bof (020)
Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive - – tomber sur le dos de tomber sur le dos à (008)
S'en prendre à, être à charge de ; gronder, sanctionner ; attaquer - 1905 – mécano chef mécano ; chef-mécano ; sergent-mécano (075)
Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien - 1851 – raser se raser (041)
Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup - 1889 – chevalier de la gaule (001)
Pêcheur - – hep ! hép ! ; hep ! hep ! hep ! (013)
■ Interjection pour appeler qqun, cri d'appel : ■ interjection de reprise, quand on arrête qqun dans le mouvement qu'il fait - 1867 – faire la pige faire la pige à qqun, à qqchose (035)
Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à - – se couper (023)
Se contredire, se trahir, gaffer, se dévoiler, ne pas être conséquent, mentir inconsciemment - 1858 – crampon □ quel crampon ! (028)
■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; > femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun - 1865 – la trouver mauvaise (027)
Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu - 1532 – morpion (029)
Pou de sexe, pou de pubis (vermine) - 1697 – maigre comme le Carême maigre comme Carême (001)
Maigre - 1844 – marquis de la bourse plate marquis de la Bourse Plate ; bourse plate (005)
Noble sans argent, et par ext. tout individu sans le sou, homme absolument sans argent - – trois sous trois sous de (003)
Petite somme d'argent ; pour évoquer une petite quantité - – faire du genou se faire du genou ; faire du genou à (009)
Signaler discrètement son attirance pr qqun ; courtiser ; toucher le genou pour attirer l'attention de qqun dans un but de séduction ; avertir, faire un signe, attirer l'attention ; frôler du genou sous la table - 1842 – pipelette pipelet (masc.) ; Pipelette ; Pipelet (060)
■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris - 1900 – phono (030)
Phonographe, tourne-disque - 1918 – casse-pipe casse-pipes ; cass' pipe ; □ aller au casse-pipe ; aller au casse-pipes ; monter au casse-pipe ; monter au casse-pipes ; envoyer qqun au casse-pipe (029)
Zone des combats, champ de bataille, guerre, combat, front ; (par ext.) où l'on peut mourir, où l'on prend des risques, où il y a un danger ; □ aller au combat ; (fig.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction - – rusé comme un renard (001)
Rusé, malin - 1838 – tout le tralala tra la tout le tra la la ; tout le grand tralala ; elle reçoit en grand tralala ; être en grand tralala ; à grand tralala ; en grand tralala ; en grandissime tralala ; faire du tralala ; sans tralala (021)
■ (accumulation) Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; ■ (pompe, cérémonie) elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication - 1474 – menotte menottes (040)
Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant - 1640 – la sauce fait passer le poisson (001)
Formule : certaines choses rendent un inconvénient moins pénible, l'accessoire vaut mieux que le principal - 1858 – arbi Arbi ; arby (045)
Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet) - – tendu être tendu ; c'était tendu (002)
Être difficile, incertain, improbable ; compliqué, difficile - 1866 – pète-sec pète sec ; Monsieur pète-sec ; madame Pétesec ; Paitesec (023)
Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr - – mouchardage (013)
Trahison, dénonciation, délation - – toucher sa bille ≠ ne pas toucher sa bille ; ça touche pas sa bille ; ne pas toucher une bille (003)
Être doué, compétent ; ≠ formule de mépris (nullité) - 1874 – assiette au beurre □ avoir l'assiette au beurre ; accaparer l'assiette au beurre (012)
Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices, de profits ; □ avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire) - 1880 – n'en jetez plus n'en jette plus ; n'en jetez plus, la coupe est pleine ; n'en jetez plus la cour est pleine ; n'en jette plus, la cour est pleine ; n'en jette plus : la cour est pleine (021)
Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban ; (au premier degré) appel à ne plus jeter qqchose (pièce de monnaie) - 1834 – déplacer de l'air (002)
■ Beaucoup s'activer, se donner de l'importance ; ■ être important, susciter de l'animation - 1874 – emboucher la même trompette (001)
Dire la même chose, argumenter pareillement - – tu parles d'une vie (001)
Exclamation, quand on subit des événements pénibles - – badaboum babadaboum ! boum ! boudouboum ! (003)
Onomatopée de la chute ; onomatopée évoquant le choc, la destruction ; interjection exprimant l'événement inattendu - 1938 – manger son chapeau (001)
Regretter qqchose, être déçu, avoir eu tort, se renier - 1737 – soupe au lait soupe-au-lait ; être soupe au lait (009)
Individu colérique, de caractère vif, irascible, imprévisible, qui s'emporte vite - 1630 – perdre le goût du pain il a perdu le goût du pain ; □ faire passer le goût du pain ; passer le goût du pain ; enlever le goût du pain à qqun ; □ s'enlever le goût du pain ; se faire passer le goût du pain ; ≈ faire passer le goût du larton ; ≈ faire passer le goût du pain de seigle à ; ≈ faire passer le goût du X [alimentaire] ; ≈ faire passer le goût de la barbaque ; ≈ faire passer le goût de la frippe ; ≈ ôter le goût des fayots rouges (028)
Mourir ; être mort, être tué ; tuer ; □ se tuer ; s'entretuer - 1923 – croche-pattes croche-patte (004)
■ Pied mis au travers des jambes d'un marcheur pour le faire chuter ; ■ (au fig.) irrégularité, acte déloyal visant à entraver la progression de qqun - – de la jaquette flottante de la jacquette flottante (003)
Homosexuel - 1829 – aux frais de la princesse aux frais de la Princesse ; vivre aux frais de la princesse ; vivre au frais de la princesse ; se goberger aux frais de la princesse (020)
Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie - – y'a pas moyen que y a pas moyen ; pas moyen ; il n'y a pas moyen (011)
Impossible, non, refus ; non, impossible ; pas le choix - – chti Cht'i (003)
Du Nord de la France - – sauter au cou de qqun comme une médaille se pendre au coun de qqun comme une vieille médaille (002)
Sauter au cou de qqun (joie, amour, plaisir des retrouvailles) ; se pendre au cou de qqun (embrassade) - – ratatiner se ratatiner ; se faire ratatiner ; ratatiner qqun (037)
■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ au fig. batte, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner - – dur dur dur-dur (003)
Difficile - – sans rancune et sans rancune (003)
Formule, en se quittant notamment, après une opposition, un conflit, une dispute, etc. - 1942 – c'est Byzance ! Byzance ! (003)
Quand on reçoit beaucoup de bonnes choses ; c'est bien, c'est luxueux, c'est la richesse ; ≠ (par ironie) pour évoquer un endroit pénible, sans confort - – compter les points (003)
■ Être passif, spectateur ; ■ assister à une bagarre sans y participer - – ouf □ de ouf ; truc de ouf (026)
Fou, délirant ; □ de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; □ de fou : incroyable, insensé, extravagant, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense - 1873 – mince ! mince ; □ mince alors ! ; mince de mince ; ah ! mince ! ; ah mince ! ; ben, mince ! ; mince que ; m...ince ! ; □ mince X ; mince de X ; mince de rigolade ! (108)
Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) - 1836 – carabiné □ plaisanterie carabinée (037)
■ Intensif (souvent en mauvaise part) : de première force, de qualité supérieure, sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant ; (à propos d'alcool) fortement alcoolisé ; plaisanterie difficile à accepter car excessive ; ■ atteint d'une MST - – fumant □ coup fumant ; □ affaire fumante (016)
Coup profitable, affaire intéressante, rentable ; qqchose de peu ordinaire, d'admirable ; action militaire remarquable ; action remarquable ; farce remarquable ; duperie, escroquerie, mystification ; [surprenant, étonnant] ; catastrophe? - 1465 – à gogo □ manger à gogo ; vivre à gogo (028)
En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance - – qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu pour qu'est-ce que j'ai fait à Dieu pour ; qu'est-ce que j'ai fait pour ; qu'est-ce que nous avons donc fait au bon Dieu ? ; ce qu'on a fait au bon Dieu (007)
Formule exprimant l'agacement, l'insatisfaction, le mécontentement ; pour dire qu'on ne mérite pas la (mauvaise) situation présente ; exclamation face à souffrance, face à tourment - 1779 – après nous, la fin du monde (001)
Formule (pour dire qu'on ne prépare pas l'avenir) - 1872 – coup de pied dans la fourmilière mettre un coup de pied dans la fourmilière (002)
Bousculer une situation, remettre en question une situation existante, désorganiser un équilibre - 1944 – fifi (004)
FFI (Forces françaises de l'intérieur) - – mince bien mince ; c'est mince ; c'est un peu mince (007)
Rien, peu ; insuffisant, peu convaincant - – comme en 14 (001)
Bien (aller bien, avoir le moral) - 1861 – effet boeuf (002)
Effet fort, intense - 1909 – se mettre la rate au court-bouillon (001)
Se soucier, être anxieux, s'inquiéter - 1482 – balourd balourde (fém.) (027)
Idiot, imbécile, lourd, peu fin ; gros et gêné dans ses mouvements, qui se meut lourdement, personne grosse, maladroit - 1954 – ravitaillé par les corbeaux (001)
D'un endroit perdu, éloigné, isolé - 1585 – faire bouillir la marmite faire bouillir une marmite (023)
Gagner sa vie, gagner de l'argent et apporter à la famille de quoi manger, gagner de quoi manger, de quoi vivre ; rapporter de l'argent ; payer, entretenir qqun ; (quand une femme trompe son mari avec son consentement, financer qqun) - 1869 – la vérité est au fond du verre (001)
Adage, l'alcool fait dire la vérité - 1840 – trop poli pour être honnête ≈ trop X pour être honnête ; trop souriant pour être honnête (002)
Formule pour exprimer de la méfiance à l'égard de qqun de poli (ou autre) en apparence - 1865 – roublardise (015)
Finesse, ruse, habileté, savoir-faire, astuce, malice sournoise, mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle - 14xx – river son clou river son clou à qqun ; river le clou ; (en avoir un clou rivé) (023)
Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire) ; dominer qqun (dans négociation) ; rabattre l'autorité de qqun - – être un chef (001)
Être compétent, expert - 1550 – Margot margot ; Margoton (015)
Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante - – cent et un cent et une (002)
Évoque un grand nombre, innombrable - – plié en quatre être plié en quatre (003)
Qui rit (intensivement), rire - – pas long ça ne serait pas long ; ce sera pas long (003)
Rapidement fait, avec célérité, sans délai (menace) - – on est X, ou on ne l'est pas on a X, ou bien on ne l'a pas ; on a X ou on n'en a pas (005)
Formule d'accentuation (insistant sur une propriété, sur un trait de caractère, etc.) - – mou comme une chique plus mou qu'une chique (004)
Homme de peu, sans volonté, sans force ; être mou (sans dynamisme) - – se déplumer (007)
Vieillir, perdre ses cheveux, devenir chauve - – tombé du camion tomber du camion (005)
Volé, détourné, de provenance illicite (majoritairement à propos de marchandises volée et revendue : vêtements, électronique, parfums, etc.) - – se faire un billet gagner un billet ; prendre un billet ; donner un billet (004)
Gagner (un peu) d'argent ; donner de l'argent, payer - 1841 – pauvre chéri pauvre chérie (fém.) (002)
Formule compassionnelle (souvent ironique ou railleuse) - 1907 – tomber comme à Gravelotte ça va tomber pire qu'à Gravelotte (005)
■ Pleuvoir fort ; ■ tomber dru, subir de forts dégâts (au fig. : coups, bombardement, punition, etc.) - 1856 – étouffe-chrétien (001)
D'une pâtisserie étouffante, indigeste - – caillera (023)
Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue ; style (vêtements, langage, pratiques) associé - 1866 – vieille branche ma vieille branche ; branche (034)
Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier - 1950 – avoir l'oreille qui traîne (001)
Écouter (indiscrètement) ce qui se dit aux alentours - – écrit sur qqun écrit sur mon nez ; ≠ pas écrit sur le visage ; pas écrit sur sa figure (003)
De qqun qui a tous les caractères d'un certain type ; de qqchose qu'on ne peut cacher à autrui ; ≠ pas déterminable d'après le physique - – scotcher (002)
Stupéfier, ébahir, interloquer, époustoufler - 1853 – être tombé du lit (002)
Être levé tôt, plus tôt que d'habitude - – malaise ! gros malaise ; méchant malaise ; □ je te raconte pas le malaise (005)
■ Exclamation, quand on a commis une gaffe, quand la situation est socialement embarrassante ; ■ (moderne) s'applique lorsque l'ambiance se refroidit à la suite d'un événement (gaffe, mauvaise décision, etc.) - 1806 – petite bière de la petite bière (011)
Pas grand chose, ordinaire, de peu d'importance, du bas de gamme, sans valeur, de peu de valeur - – loose lose ; □ c'est la loose ; c'est la louze (003)
Insuccès général, échec, manque de réussite, insuccès, déception ; □ quand ça ne va pas - – Loulou (004)
Louis ; Louise - 1643 – ne pas attacher son chien avec des saucisses tu ne les attaches pas avec des saucisses ; ne pas attacher X avec des saucisses ; (vouloir attacher son chien avec des saucisses) (008)
Être avare, être peu généreux ; (apprécier la générosité) - 1694 – savon passer un savon ; coller un savon ; donner un savon ; flanquer un savon ; recevoir un savon ; se faire passer un savon (049)
Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner - – la totale (003)
Tout (tout ce qui peut se faire dans la situation) - 1890 – bouille □ en pleine bouille ; sur la bouille ; □ avoir une bonne bouille ; avoir bonne bouille (044)
Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; □ en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; □ avoir un visage sympathique, inspirer confiance - 1960 – antisèche (001)
Notes prises pour pallier un trou de mémoire (examen, en contexte scolaire, majoritairement) - – prendre le collier de misère reprendre son collier de misère (003)
Aller travailler, se mettre à la tâche - – avoir du pif avoir assez de pif pour ; pif (004)
Avoir de l'instinct (et trouver ce qu'on cherche) ; avoir assez d'intelligence pour - – déjà dans les talons (001)
De qqchose de mangé, de consommé, qui ne nourrit plus - – pilier de bistrot (003)
Ivrogne, client assidu des bistrots - – faut dire ce qui est (002)
Dire la vérité, ne pas la cacher - – sale caboche avoir une sale saboche (002)
Mauvais caractère, indiscipliné - 1937 – cagoulard (006)
Membre de la cagoule ; traître, collaborateur - 1440 – dodo faire dodo ; au dodo ; aller au dodo ; aller faire dodo ; faire un dodo ; rentrer au dodo ; rentrer dans son dodo ; □ avoir dodo (057)
■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil - 1663 – assommer assommer qqun (019)
Importuner, ennuyer - – dispo (002)
Disponible (pour travailler, pour temps libre) - – fourrer se fourrer ; se faire fourrer (141)
Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre - 1820 – comme des anchois se serrer comme des anchois (001)
Se serrer les uns contre les autres (par manque de place) - – à la prochaine (003)
À bientôt, au revoir - 1714 – crier comme un chat qu'on écorche (001)
Crier (de douleur) - – tu peux pas savoir X, tu peux pas savoir (006)
Formule d'intensité ; oui intensif - 1543 – Crésus riche comme Crésus ; riche comme un Crésus ; être riche comme Crésus (026)
Personne riche ; être très riche ; (appellatif ironique à directeur de banque) - 1916 – casserole vieille casserole (002)
Automobile ; vieille voiture - – yeux de merlan frit rouler des yeux de merlan frit ; regarder avec des yeux de merlan frit ; faire des yeux de merlan frit ; faire des yeux de merlan (011)
■ Yeux blancs, révulsés, extatiques, hébétés ■ (amoureusement) adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés - – funky (004)
■ Type de jeune (années 80) ; ■ type de musique ; ■ heureux, jovial, gai, insouciant - 1896 – apéro □ bouteille d'apéro ; □ heure de l'apéro ; □ prendre l'apéro ; prendre un apéro ; boire l'apéro ; payer l'apéro (093)
Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ bouteille d'apéritif ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif - – plastoc en plastoc (004)
Plastique ; en plastique - – être à manier avec des pincettes être à prendre avec des pincettes (002)
Être irritable, irascible ; de qqun de sale, méchant et méprisable - 1606 – nippes nippe (sing.) ; nipes (067)
Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements - 1778 – moulin à paroles (011)
■ Bavard, personne excessivement bavarde, loquace, qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage - – lâcher l'affaire ≠ ne pas lâcher l'affaire (011)
Laisser tomber, ne pas insister, abandonner, céder, arrêter ; rompre une relation (sentimentale) ; cesser une entreprise ; ≠ ne pas céder - 1857 – hénaurme (001)
Incroyable (avec ironie, sarcasme) - 1908 – der des der der' des ders ; der des ders ; la Der des Ders (017)
■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ ultime, dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre, café, cigarette, drogue, etc.), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort) - – surpate (003)
Surprise-partie - – déjà que déjà que X ; déjà que X alors Y (007)
Formule d'accentuation - – X, mais X un X, mais un X ; des X, mais des X ! ; un X, mais un de ces X ; d'un X, mais d'un X ; X, mais ce qui s'appelle X ; X, ce qui s'appelle X (010)
Intensif, très, formule de renforcement - – yeux de poisson mort d'amour yeux de poisson mort (002)
Regard crétin et amoureux (?) - 1552 – monnaie de singe payer en monnaie de singe ; il paie en monnaie de singe (015)
Quand on ne paye pas, éviter de payer par de belles paroles, il ne paye jamais ses dettes ; monnaie sans valeur - – mort ambulant (001)
Qqun de très fatigué - – éponger un découvert éponger une dette (002)
Combler un découvert, payer une dette - 1868 – verre vide je te plains, verre plein je te vide plein je te vide, / vide je te plains (002)
Formule ludique (contexte alcoolisé), dicton de buveur - 1855 – sec comme une trique (001)
Sec (au physique) - – marque de fabrique (003)
Ce qui identifie qqun, pour évoquer un caractère durable - 1876 – inénarrable (004)
Adjectif ironique : incroyable, qu'on ne peut décrire - – baraqué (barraqué) ; pas mal baraquée ; baraquée (032)
■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme) - 1624 – à l'ombre mettre à l'ombre ; foutre à l'ombre ; fourrer à l'ombre ; expédier à l'ombre ; être à l'ombre ; se faire foutre à l'ombre ; être mis à l'ombre ; mettre à l'ombre de peur du hâle ; à l'ombre [d'une prison] ; à l'ombre des barreaux (060)
En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné - 1865 – collabo super-collabo (035)
■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître - – chic c'est chic ; t'es chic ; un chic X ; Monsieur Chic ; ≠ ce n'est pas chic (091)
Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant, généreux ; □ personne distinguée par sa générosité envers les femmes ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa - 1916 – laisser tomber laisser tomber qqun ; □ tout laisser tomber ; □ laisse tomber ; ≠ ne pas laisser tomber qqun (153)
■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier - 1847 – mettre du beurre sur son pain (001)
Améliorer son ordinaire, gagner un peu d'argent - – un peu violent elle est violente ! (002)
Surprenant, étonnant, peu crédible ; exclamation outragée, de mécontentement - 1886 – fainéant comme un pou (001)
Fainéant, paresseux - – foutu bien foutu ; pas mal foutu ; ≠ mal foutu ; être mal foutu (032)
Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé - – Blackette blakette (002)
Jeune Africaine, jeune femme noire - – à 200% à 200 pourcent ; à 300% (002)
Totalement, à fond, complètement - 1890 – prof prof. ; prof' ; □ prof de français ; □ prof principal ; □ salle des profs (080)
■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) - – se piquer se piquer à ; piquer ; se faire piquer (033)
Se faire une injection : ■ (drogue) se droguer, se droguer à ; droguer (par injection) ; ■ (dopage) s'injecter un produit dopant ; ■ (santé, général) faire une piqûre ; se faire vacciner - 1789 – rasoir □ c'est rasoir ; □ vieux rasoir ; □ rasoir ! (015)
Ennuyeux, agaçant ; □ c'est ennuyeux, pénible ; □ personne ennuyeuse, importun ; □ exclamation (pénible, ennuyeux) - 1722 – ronfler comme un tuyau d'orgue ronfler comme des tuyaux d'orgue (004)
Ronfler fort, ronfler bruyamment - – bah quoi (002)
Exclamation, d'évidence, d'opposition - – pas fute fute pas fut-fut (002)
Pas malin, pas fin, bête, peu intelligent (pas fûté) - 1851 – avoir son petit caractère (001)
Avoir un caractère marqué, trempé, difficile, susceptible - 1947 – du pipi de chat (001)
Formule de mépris, de qqchose de médiocre, de mineur - 1889 – ne pas sucer que de la glace ne pas sucer de la glace ; il n'a pas dû sucer de la glace ; > ≠ sucer de la glace (009)
Ne pas boire de l'eau (mais de l'alcool) ; s'enivrer, boire de l'alcool ; il dû boire énormément (se dit de qqun qui manifeste des signes d'ivresse) ; > ≠ boire de l'eau (rare au positif) - 1947 – castagneur (001)
Bagarreur, déterminé à se battre - 1882 – Monsieur propre (001)
De quelqu'un de parfaitement innocent, de jamais compromis, d'intègre - – laisser des plumes laisser ses plumes (020)
Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne - 1897 – X dans le nez verre dans le nez ; avoir un verre dans le nez ; avoir un petit verre dans le nez ; avoir un verre dans l'appendice nasal ; avoir un verre dans le pif ; avoir deux bières dans le nez ; un petit verre dans le blair ; avoir une bouteille dans le nez (018)
Être ivre, avoir bu - – gérer je gère ; □ gérer qqun (006)
Maîtriser la situation ; s'occuper de qqchose ; □ s'occuper de qqun de difficile ; > faire, être occupé à - 1664 – rengainer son compliment rengaîner son compliment (004)
Se taire, ne pas dire ce qu'on voulait, taire ce qu'on s'apprêtait à dire, revenir sur des paroles dites ; (Faire du plat à une femme qui refuse, à une femme dont le mari arrive, etc.) - 1881 – rond-de-cuir rond de cuir (035)
Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures - – tout ce que tu voudras et tout ce que tu voudras (002)
Etc. - 1250 – plumer plumer à vif ; se faire plumer ; se laisser plumer (065)
Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.) - 1897 – c'est là que les Athéniens s'atteignirent c'est alors que les Athéniens s'atteignent (003)
Formule (de circonstance, relative à événement) ; quand un événement fâcheux a lieu qui contrarie le cours normal des choses - 1867 – raté □ X raté (056)
Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut - – flop un flop (002)
Échec, insuccès, qqchose de nul, de sans intérêt, de décevant - 1903 – Paname Panam ; Pannam ; Panâme (105)
Paris, surnom affectueux de Paris - – conso (006)
■ (à boire) Consommation à boire (ce qu'on boit au café) ; consommation à boire, boisson (en boîte de nuit par ex.) ; ■ (drogue) consommation de drogue - 1881 – jus de chapeau (018)
Café (mauvais, trop allongé, trop clair) ; café noir - – tuer/abattre/crever/etc. comme un chien comme une chienne ; comme des chiens (pl.) (029)
Comparatif de mépris, sans égards, lamentablement (tuer, abattre, mourir, etc.) - – le diable soit de X que le Diable soit de lui ; diable soit qqun ; diable soit de X (005)
Formule de mécontentement (dirigé contre X) ; expression de mépris, formule de mécontement c/ qqun - – cassis cassis de lutteur (003)
Gros vin, vin rouge de mauvaise qualité ; type de vin ou de liqueur - 1606 – chasse-ennui (001)
Vin - – être servi me voilà servi ; te voilà servi ; être bien servi (035)
■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage - 1877 – petit nègre parler petit nègre (008)
Français simplifié et fautif employé pour communiquer avec les Africains colonisés ; (par ext.) ce qu'on parle quand on connaît mal la grammaire, la syntaxe, etc., d'une langue étrangère qu'on utilise mal - – réveiller un mort (004)
De quelque chose de tonique, de fort, de puissant, de stimulant (alcool, odeur) - – avoir bonne mine (021)
Ironiquement : être embarrassé, être gêné, être dans une situation embarrassante, être ennuyé, s'être trompé, avoir l'air bête ; avoir l'air idiot, l'air ridicule ; ne pas avoir de quoi affronter qqun - 1854 – lécheur de semelles (001)
Flatteur, hypocrite (souvent à l'égard d'une autorité) - – avoir du pipi dans les veines (001)
Ne pas avoir de courage, être faible - 1733 – être beau vous êtes beau (003)
Être dans une mauvaise situation ; exclamation ironique outrée - – enfoncer une porte ouverte enfoncer des portes ouvertes (008)
Dire une évidence, ne rien apporter, trouver la solution d'une chose connue de tout le monde ; dire une banalité ; s'activer inutilement, perdre son temps - 1880 – faire le Jacques faire le jacques ; faire le jacque ; Jacques ; Jacque (037)
Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer) - – semelle semelle de croquenot ; plus dur qu'une semelle de soulier ; dur comme de la semelle ; durs comme des semelles ; semelle de botte ; semelle de carcan (010)
Comparatif de viande dure (trop cuite ou de mauvaise qualité) - – en veux-tu en voilà en veux-tu, en voilà ; en veux-tu n'en v'là ; en veux-tu, en v'là (018)
Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup - 1766 – maigre comme un coucou (003)
Maigre - 1832 – bâiller à se décrocher les mâchoires bailler à se décrocher la mâchoire ; bâiller à s'en décrocher la mâchoire ; bâiller à mâchoire décrochée (007)
S'ennuyer ; bâiller largement (d'ennui, de fatigue, de désintérêt...) - 1842 – faire du traversin (001)
Zigzaguer, aller d'un côté à l'autre de la rue (ivrogne) - 1691 – compter là-dessus compte là-dessus ; compte là-dessus que X ; compter dessus ; tu peux compter dessus (014)
Réponse ironique : non, impossible, ne pas espérer qqchose, ne pas compter sur qqchose, ne pas y croire ; par ironie, quand il n'y a pas à espérer qqchose - – Chose chose ; M. Chose ; □ rue chose ; □ chez chose (021)
Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé - 1630 – ivre comme une soupe (001)
Ivre - – à rouler ivre à rouler ; ivre à rouler par terre ; noir à rouler (003)
Intensif (d'ivresse) - 1745 – cadet de mes soucis c'est le cadet de mes soucis ; cadet de ses soucis (007)
Le moindre de mes soucis : ce qui est indifférent, ce dont on se moque - 1893 – décrocher le pompon (001)
Gagner, l'emporter, être victorieux - 1686 – jus d'automne (001)
Vin - 1830 – se donner les gants de se donner des gants ; avoir perdu ses gants (004)
S'attribuer le mérite de, se vanter ; avoir eu des rapports avec d'autres hommes - – aller (007)
Déféquer, chier - – et tout le bazar tout le bazar (005)
■ Et le reste, et ce qui va avec, tout, etc. ; ■ tout, tout l'ensemble - 1610 – à tout bout de champ à tout bout de champs ; à tout bout de camp ; à tout bout de X (035)
Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos - 1969 – nympho (004)
Nymphomane, fille qui aime ou a toujours envie de baiser - 1678 – pas plus de X que sur ma main pas plus de X que sur la main ; pas plus que sur ma main ; pas plus de X que sur le dessus de ma main ; pas plus que sur le dos de la main (013)
Pas de, peu de, pas du tout ; pour dire que quelque chose manque - 1866 – ne pas valoir chipette ça ne vaut pas chipette ; (chipette) (004)
De peu de valeur ; (rien, peu de chose) - – Jacquot (005)
Jacques - 1807 – hosto houstot ; housteau ; hostau ; osto ; ostot ; qui oustot ; ousteau ; (losto) ; à l'hosto ; être à l'hosto, finir à l'hosto ; passage à l'hosto ; se retrouver à l'hosto ; mis à l'hosto ; ouste ; hostio ; hostiau ; hosteau ; hostol ; à l'ousto ; austo ; losto ; ostéo (104)
■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) - 1949 – cuisse de bergère (001)
Vin rouge de couleur faible - 1914 – faute à pas de chance (002)
Manque de chance, hasard, fatalité, expression de fatalité - – tout doux (tous doux) ; tout doux, papa (022)
■ Doucement, modérément ; tout doucement, calmement, pas si vite ; ■ appel à la modération, à la retenue, au calme (à qqun qui s'emporte, à animal qui s'agite, etc.) ; ■ moins vite - – boire comme une éponge (003)
Boire beaucoup - 1660 – puant être puant (012)
Personne fort déplaisante, imbue d'elle-même, arrogante ; individu riche, prétentieux, hautain, méprisant ; faire des manières, être prétentieux, fat ; terme de mépris - – oreilles cassées avoir les oreilles cassées (002)
Quand on est excédé par un bruit, une musique - 1836 – vieille barbe (006)
Qqun de vieux ; (pol.) vieux de 1848, désigne un vétéran de la démocratie ; vieux con, terme dépréciatif, méprisant - 1638 – on lui presserait le nez il en sortirait du lait si je lui pressais le nez, il en sortirait du lait ; si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait ; en appuyant sur son nez, il en sortirait du lait de sa nourrice ; on lui appuie sur le nez, il sort du yaourt (005)
Jeune, inexpérimenté, se dit ironiquement d'un jeune garçon qui veut faire l'homme ; pour exprimer la jeunesse et l'inexpérience - 1830 – on connaît l'oiseau à son chant au chant on connaît l'oiseau (001)
Formule : le caractère des gens se montre dans leurs discours, dans leurs paroles - 1853 – allonger la sauce (002)
Augmenter, faire durer (frauduleusement, hors de nécessité) ; ajouter de l'eau à qqchose (à un café) - 1835 – écraser comme une punaise (003)
Écraser, vaincre, avec mépris ; écraser (sens propre) - 1886 – fils à maman (001)
Enfant gâté, protégé - 1961 – sensas sensass (005)
Sensationnel ; très bien - – pas mal pas mal de X ; □ se ficher pas mal ; s'en ficher pas mal ; se foutre pas mal ; s'en moquer pas mal ; se moquer pas mal de (101)
Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) - 1749 – après moi le déluge après moi, le déluge ; après lui le déluge ; après eux le déluge (007)
Formule de l'égoïsme, de la décharge de responsabilité, se dit pour faire entendre qu'on ne s'embarrasse pas de ce qui peut arriver quand on n'y sera plus, qu'importe ce qui se passera après ma mort ! - – sécher sécher lamentablement ; □ faire sécher (020)
Ne pouvoir répondre, ne rien savoir, ignorer, rester muet ; échouer, échouer devant un problème ; □ laisser sans réponse ; (ne pas savoir quoi faire(?)) - 1878 – moche (môche) ; □ c'est moche de ; □ faire moche ; □ le moche ; ≠ pas moche (202)
Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable - 1951 – super être super ; c'est super ; super ! (029)
■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; ■ exclamation de joie, de satisfaction - 1846 – gosse □ mon gosse ; ma gosse ; mon beau gosse ; □ mes gosses ; □ sale gosse ; □ avoir un gosse ; faire un gosse à ; fabriquer un gosse ; □ être tout gosse ; tout gosse (404)
■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune - – abattre □ en abattre ; □ abattre du boulot ; abattre la besogne ; abattre de la besogne ; abattre de l'ouvrage ; abattre l'ouvrage ; abattre un travail énorme ; abattre X kilomètres (039)
Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance - – se creuser le cerveau (004)
Chercher à comprendre, réfléchir, se fatiguer à chercher, faire des efforts intellectuels - 1904 – la boucle est bouclée (003)
Quand tout concorde ; formule de conclusion, quand on a tous les élements ; de qqchose de fini, de complet - 1848 – aux petits oignons aux petits ognons ; aux oignons ; □ être aux petits ognons pour (020)
Formule de satisfaction : très bien, parfait, très soigné, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; □ être attentionné - – crève avoir la crève ; attraper la crève ; choper la crève ; prendre la crève ; ramasser la crève (030)
Rhume, grippe, fièvre ; maladie mortelle ; □ tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort) - 1866 – gueule de bois gueule-de-bois ; g... de b... ; avoir la gueule de bois ; tenir une gueule de bois ; se sculpter une gueule de bois ; (figure de bois) (071)
Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (au fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur - – patelin (146)
Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant - – sans entrailles ne pas avoir d'entrailles (002)
Sans coeur, sans humanité - 1559 – bon Dieu ! Bon Dieu ! ; bon dieu ! ; bon Dieu ; □ bon Dieu de bon Dieu ; bon Dieu de bon Dieu ! ; bon Dieu d'bon Dieu ! ; bon Dieu de bon Dieu de bon Dieu ! ; □ satané bon Dieu ! ; □ (pop.) bonguieux ! ; □ bon Dieu Seigneur ! (142)
Exclamation, interjection, juron - – comme un milord sapé comme un milord ; sapé tel un Milord ; fringué milord ; prendre qqun pour un mylord (007)
Comparatif de l'élégance (et accessoirement de l'aisance, de la richesse) - – s'émouvoir □ émouvoir la tête (002)
S'envirer un peu ; □ enivrer légèrement - 1868 – crêpage de chignons crêpage de chignon ; crépage de chignons ; crêpage de cheveux (008)
Querelle, querelle domestique ; se battre (généralement à propos de femmes) - – des fois des fois ? ; des fois ! (031)
■ Quelquefois, parfois ; ■ peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive - 1905 – sur la touche rester sur la touche ; être sur la touche ; laisser sur la touche ; mis sur la touche ; mise sur la touche ; mettre en touche (013)
■ (sport) Ne pas participer à un match, à un entraînement ; ■ (par ext.) ne pas participer à qqchose, être oublié, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté, pas sélectionné ; écarter - 1939 – se remettre le palais à zéro (001)
Boire une gorgée d'eau avant de goûter un nouveau vin - 1896 – se déguiser en courant d'air (004)
S'enfuir, disparaître - 1640 – bonnet blanc et blanc bonnet blanc bonnet et bonnet blanc ; c'est bonnet blanc et blanc bonnet (005)
Semblable, la même chose - 1659 – faire jambe de vin (001)
Boire copieusement - 1856 – la rue n'est pas assez large (001)
Ce qu'on dit d'un ivrogne qui zigzague - – c'est du sport du sport (006)
■ Être périlleux, difficile ; ■ qui demande des efforts physiques, dur physiquement - 1619 – demain, il fera jour demain il fera jour ; après-demain il fera jour ; demain ; il fera jour ; il sera demain jour ; demain le soleil se lèvera ; demain il fera plus clair (013)
Appel à pas s'inquiéter ; appel à temporiser, pour dire qu'il faut attendre, que la situation va évoluer, pour remettre au lendemain ; expression pour dire que quelque chose n'est pas essentiel ; ce n'est qu'un mauvais moment à passer - – c'est le comble c'est un comble ; le comble ; un comble ; comble des combles ; pour comble ; comble de tout ; un comble ! ; voilà le comble (041)
Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots) - – culbute faire faire la culbute ; passer à la culbute (003)
Baise ; baiser, coït - 1563 – ni chair ni poisson (006)
À propos de quelque d'indéterminé, d'indéfinissable ; dont le statut n'est pas clairement marqué - – tendre comme un agneau (002)
Tendre, doux - 1640 – ne pas faire de vieux os il ne faut pas faire de vieux os ; > ≠ faire de vieux os (017)
■ Ne pas vivre vieux, mourir prochainement ; ne pas durer ; ■ il ne faut pas rester longtemps qqpart, il faut partir vite ; > ≠ vivre vieux, vivre longtemps, durer, perdurer - 1732 – abat-faim (002)
Plat de résistance - 1808 – pas un rouge liard n'avoir pas un rouge liard ; sans un rouge liard (004)
Pas un sou, pas d'argent - 1834 – jugeote jugeotte ; jujotte ; avoir de la jugeote ; avoir de la jugeotte ; avoir un brin de jugeote (035)
Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique - – du feu de dieu de feu de Dieu (005)
Intensif, intense ; très bien, très efficacement ; animé - 1694 – vin à laver les pieds des chevaux (001)
Mauvais vin - – à qui le dites-vous à qui le dis-tu (008)
Oui, formule affirmative, exclamation d'accord ; formule d'intensité pour dire à qqun qu'il s'adresse à qqun qui le sait par expérience - 1656 – pas la queue de ne pas voir la queue de X (010)
Rien de, pas l'ombre de, pas le moindre ; ne rien voir du tout, ne pas voir le plus petit commencement de - – sérieux comme un pape sérieux comme le pape ; sérieux tel un pape ; sérieux de pape (008)
Sérieux, sérieux avec affectation, austère - 1915 – Père Pinard (003)
Personnage de 14-18 qui soutient le moral des Poilus ; incarnation du pourvoyeur de vin ; sobriquet d'ivrogne - – bazar faire du bazar ; ficher le bazar ; c'est le bazar (009)
Désordre, agitation, scandale, bruit ; faire grand bruit ; désordre, mal organisé - 1836 – secouer comme un prunier secoué comme un prunier en septembre (013)
Secouer brutalement ; fortement secoué - 1866 – dame verte (001)
Absinthe, bouteille d'absinthe - – hyper hyper- (027)
Préfixe intensif : très - – un peu ! un peu ; un peu X ; un peu, oui ; □ s'en foutre/s'en moquer/etc. un peu (037)
Très, beaucoup, totalement, oui, approbation totale - 1741 – se baisser pour en ramasser (001)
Gagner facilement et grandement sa vie - 1881 – poser un lapin poser du lapin ; poser un lapin au public ; du lapin ; avoir un lapin ; lapin (045)
Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche - 1878 – les carottes sont cuites avoir ses carottes cuites ; les carottes étaient cuites ; (contextualisé : le riz est cuit) (013)
Formule pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement - 1781 – dormir comme un sonneur (001)
Dormir profondément - 1809 – un de perdu, dix de retrouvés un de zigouillé, trois de retrouvés ; un X de perdu, dix de retrouvés ; un de X, mille de retrouvés (005)
Formule, employée après la perte de qqchose ou de qqun ; expression fataliste ; se dit à propos de qqchose d'abondant - 1869 – béni-oui-oui (003)
Qui accepte tout, qui accepte et se soumet toujours, obéissant - 1690 – saigner comme un boeuf (001)
Beaucoup saigner - 1848 – monôme monome (009)
Groupe de jeunes gens, d'étudiants d'unis se tenant par les épaules à la file (à la chenille) - – rabibocher se rabibocher (019)
■ (moral) Se réconcilier, se remettre en camaraderie après avoir été fâché, se raccommoder, se remettre ensemble, replâtrage, faire la paix ; raccommoder (au moral) ; ■ (réparer) raccommoder, réparer, remettre en état - 1799 – petite dame petites dames (pl.) (004)
Femme galante, femme légère entretenue - – faire le lundi faire lundi ; faire le mardi (004)
Chômer le lundi, ou le mardi, etc. - 1765 – se faire une montagne d'une taupinière (001)
S'emballer sur quelque chose de peu d'importance - 1844 – j'aurais mieux fait de me casser une jambe j'aurais mieux fait de me tordre une cheville le jour où X ; j'eusse été plus heureux si je m'étais cassé un membre (003)
Formule pour dire qu'on regrette d'être allé qqpart, d'avoir fait qqchose - 1841 – tête à claques tête à claque ; □ avoir une tête à claque (010)
Visage antipathique, visage désagréable et faux ; personne insupportable, pénible, agaçante ; air benêt, air idiot - – se taper sur les cuisses se taper sur la cuisse ; se taper la cuisse ; se taper les cuisses ; se donner une claque sur la cuisse ; se frapper la cuisse ; claques sur les cuisses (020)
■ (joie) Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire ; ■ (exclamation) geste exclamatif (étonnement ; contrariété) - 1885 – poil à + rime poil aux fesses ; poil au cul ; poil au nez ; poil aux bras ; poil au front (005)
Ponctuation ludique, ironique - – hétéro (011)
Hétérosexuel (par opposition à homo : homosexuel) - 1841 – comme un sapeur fumer comme un sapeur ; bombarder comme un sapeur (004)
Comparatif pour qqun qui fume beaucoup ; (fumer) beaucoup - 1613 – berdouille (002)
Gêne, misère, ennuis - 1781 – aller plus vite que les violons vouloir aller plus vite que les violons ; il ne faut pas aller plus vite que les violons ; on ne peut pas aller plus vite que les violons ; je ne puis pas aller plus vite que les violons (007)
Aller trop vite : faire des déductions hâtives ; ne pas anticiper sur ce qui est encore incertain ; formule dire qu'il ne faut pas être impatient ; plus vite qu'il n'est possible : pour exprimer une limite à la vitesse - 1832 – vinasse (040)
Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche ; mauvais alcool en général - 1807 – trône □ être sur le trône ; assis sur le trône ; quitter le trône (012)
Siège des cabinets, vase de nuit ; < □ être assis sur la lunette des chiottes, en train de chier - 1817 – valoir le voyage valoir le déplacement (005)
Être digne d'intérêt, valoir la peine d'être vu - XIV – pincer se faire pincer ; se laisser pincer ; faire pincer ; □ pincer l'omnibus ; □ pincer sur le fait ; □ pincer en flagrant délit ; □ pincer en défaut (151)
■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut - 1848 – fricoter fricotter ; se fricoter ; fricoter avec (042)
■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober) - – gonflé à bloc (012)
Audacieux, encouragé, stimulé, plein d'énergie ; superlatif de gonflé (plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé) - – un de ces quatre un de ces quat' (015)
Bientôt, prochainement, un de ces jours - – limonade dans la limonade (007)
Restaurateur, débit de boissons, activité de bistrotier ; dans l'activité de débit de boissons - 1791 – bailler comme une carpe bâiller comme une carpe (002)
Avoir la bouche grande ouverte, bailler très fortement, presque sans interruption - 1866 – crèmerie crémerie (008)
Petit restaurant, restaurant, débit de boissons - – merdoyant (003)
De merde : expression méprisante ; pénible - 1881 – tiffes tifs ; tif (sing.) ; tifes ; □ coupe de tifs ; □ couper les tifs ; se rogner les tifs ; se faire tailler les tifs ; □ pomer ses tifs (078)
Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux - 1640 – gros comme le bras donner du X gros comme le bras (008)
Important, ronflant, exagéré, exagérément, avec emphase ; flatter en désignant qqun avec un respect exagéré - – manger dans la main de becqueter dans la main de ; venir manger dans la main de (009)
Être totalement soumis, asservi ; être obéissant, ne pas résister, toujours acquiescer ; être aimable, gentil? - 1783 – jambes avinées avoir les jambes avinées (001)
Tituber - 1440 – mouton à cinq pattes chercher un mouton à cinq pattes (003)
Cas rare ; une chose qui n'existe pas - 1612 – X ans et toutes ses dents X ans, toutes ses dents ; et toutes mes dents ! (004)
■ Formule associée à l'âge : être sorti de l'enfance, avoir atteint l'âge de raison ; ■ pour évoquer la vigoureuse jeunesse ou la bonne santé - – clean superclean ; être clean ; rester clean (022)
■ Irréprochable, propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; ■ (jeune) propre , soigné ; ■ (pénal) non suspect, crédible, légal, irréprochable ; ■ (sport) non dopé (d'un sportif) ; ■ (santé) non contaminé (par MST) ; ■ (drogue) non dégradé (par usage de drogue) - 1888 – voix de mêlé-cass voix de mêlé-casse ; voix mêlé-cass' ; voix de mêlé cass (006)
Voix éraillé par abus d'alcool, voix cassée par l'alcool - 1801 – petit Caporal petit caporal ; le petit Caporal (006)
Napoléon 1er - 1849 – attrape-gogo (002)
Escroquerie, mensonge, mystification, tromperie - 1866 – feuille de chou feuilles de choux ; feuilles de chou ; oreilles en feuilles de choux ; oreilles larges comme une feuille de chou (008)
Oreille ; grande oreille, oreille large - 1534 – avoir humé du piot (001)
Être saoul - 1887 – sucrer les fraises (005)
Trembler, tremblotter, ne pas maîtriser ses tremblements : âge, sénilité > ; peur ; etc. - 1936 – minute, papillon (001)
Interjection : attends ! pas si vite ! - – faire tousser (002)
Déplaire, surprendre désagréablement - 1948 – faire un dessin tracer un dessin ; ≠ comprendre sans dessin ; pas besoin de faire un dessin ; pas besoin d'un dessin ; pas besoin de dessin ; pas nécessaire de faire un dessin ; inutile de me faire un dessin ; pas besoin de me faire un dessin ; pas de dessin ; □ faut que je te fasse un dessin ? ; (pas besoin de faire une gravure sur bois) (025)
Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas - 1894 – viande saoule il y a de la viande saoule ; viande soûle ; viande saoûle (014)
Réunion d'ivrognes, de buveurs, ivrognes pris dans leur ensemble, assemblée de personnes saoules - 1966 – folklo (005)
■ Folklorique, coutumier ; < ■ amusant, drôle ; > ■ folklore - – rien dans la tête ne rien avoir avoir dans la tête (003)
Idiot, bête - 1828 – simple comme bonjour c'est simple comme bonjour ; plus simple que bonjour (010)
Simple, facile, aisé, sans difficultés ; simple, facile à comprendre ; c'est logique, naturel - 1875 – première de zouave (002)
Troisième classe (compartiment de chemin de fer, dans les trains) - 1640 – comme les doigts de la main comme les deux doigts de la main ; comme les cinq doigts d'une main ; être ensemble comme les doigts de la main ; se tenir comme les doigts d'une même main ; s'entendre comme les doigts de la main ; unis comme les doigts de la main (007)
Très unis, très amis, inséparables ; être solidaires ; être associés, solidaires ; > bien travailler en équipe - 1859 – la beauté ne se mange pas en salade ça ne se mange pas en salade (002)
Formule : la beauté n'est pas ce qu'il y a de plus important - 1424 – avoir la langue trop longue avoir la langue longue ; longue langue ; ≈ avoir la menteuse longue (011)
Trop parler, être trop bavard, ne pas savoir garder un secret, ne savoir se taire, être indiscret, faire des révélations - – type □ brave type ; bon type ; □ mon type ; son type ; ton type ; □ c'est un type ; un type ; quel type ! ; □ drôle de type (162)
■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; □ qqun de bien - – ne rien perdre pour attendre ne pas perdre pour attendre (025)
Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée - 1838 – culotteur de pipes (004)
Fidèle client d'estaminet, fumeur ; pilier d'estaminet, rentier suspect, vaurien - – au diable être au diable ; (revenir) du diable ; au diable X (048)
■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement - 1802 – flemme flême ; flème ; □ battre une flemme ; battre sa flemme ; battre sa flème ; battre la flemme ; □ tirer sa flemme ; □ être flemme ; □ avoir la flème ; avoir la flemme ; avoir la flemme de ; se sentir la flemme de ; secouer sa flemme ; ≠ ne pas être flemme (076)
■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave - – s'embusquer embusquer qqun (007)
Se cacher, éviter de se montrer ; se cacher pour éviter une corvée ; attribuer une place confortable - 1830 – lascar lascard ; □ lascar de banlieue ; lascar des cités ; □ mes lascars (114)
■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur - – chercher des histoires chercher des histoires à (010)
Importuner, chercher querelle, nuire à qqun, lui faire du tort ; agir de façon irrégulière, non autorisée - 1961 – drague (011)
■ (prost.) Recherche de partenaire sexuel (prostitution, homosexualité, etc.) ; ■ séduction, action de courtiser qqun - – presser ça presse ; ≠ rien ne presse (004)
Être urgent, pressant ; ≠ rien d'urgent - – mâcher la besogne mâcher la besogne à qqun ; mâcher le travail (005)
Préparer le travail, servir qqun directement ou indirectement - – faire la bête faire semblant la bête (014)
Faire l'idiot, l'imbécile, dire des bêtises, faire mine de ne pas comprendre - – le temps d'éternuer et le temps d'éternuer (002)
Pour parler d'une action rapide - – avoir de la tête ne pas manquer de tête (007)
Être intelligent, raisonnable, sérieux - – rage bleue (002)
Forte colère - 1532 – bailler l'estrapade au vin (001)
L'avaler tout d'un trait - 1793 – premier sans-culotte (001)
Jésus - – déprime □ coup de déprime ; □ taper une déprime (004)
Quand le moral ne va pas, petite dépression, mélancolie - 1884 – jusqu'au bout des cils (001)
Totalement (souvent à propos de séduction féminine) - 1783 – ni vu, ni connu ni vu ni connu ; ni vu, ni connu, j't'embrouille ; ni vu ni connu je t'embrouille ; ni vu ! ni connu ! Je t'embrouille ; ni vu, ni connu que j't'embrouille ; ni vu ni connu que je t'embrouille ; ni vu ni connu, débrouille-moi ça, Thomas (047)
■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable - – pâle pale ; un pâle ; □ se faire porter pâle ; se porter pâle ; □ être pâle ; se sentir pâle (035)
■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible - – être largué (005)
Être dépassé, ne pas suivre intellectuellement, ne rien comprendre ; ne pas arriver à suivre une situation qui évolue vite ; être désorienté dans une situation inconnue, sans ses repères - – cette bêtise c'te bêtise (005)
Réponse affirmative : évidemment, oui, bien sûr ; réponse ironique et dubitative - – parler du nez parler du nez comme un orgue (004)
Avoir le nez bouché, être enrhumé, nasiller - – peste ! peste (023)
Interjection exclamative, exclamation d'intensité - – borne (049)
Kilomètre - 1678 – barbacole (001)
Maître d'école - 1691 – cervelle de lièvre (001)
Homme qui a une mauvaise mémoire ou qui n'en a pas - – pattes d'eph pattes d'eph' ; patte d'éph ; pat' d'eph ; pat d'eph (004)
Pantalon dont les jambes s'évasent, pied de pantalon évasé - 1829 – vitriol □ du vitriol ; □ tournée de vitriol ; ration de vitriol ; □ marchand de vitriol (017)
Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie forte et de basse qualité ; □ débitant - – nippé être nippé ; bien nippé ; mal nippé (032)
Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé - – débit (015)
Débit de boissons - – rapporteur (004)
Dénonciateur (notamment à l'école, en petites classes) - – pas trente-six il n'y a pas trente-six X (003)
Pas plusieurs, un seul - 1852 – bûcher (bucher) (035)
Travailler, travailler avec courage, acharnement, énergie, assiduité, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; (spécialement, scolaire, étudiant) étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons - – un maximum un maximum de ; le maximum ; le maximum de (020)
Beaucoup - 1757 – manger de ce pain-là ne pas manger de ce pain-là (026)
■ Vivre de la prostitution (??) ; ■ refuser, ne pas accepter (par principe, pour des raisons morales) ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; être incorruptible - – têtu comme un mulet plus têtu qu'un mulet ; entêté comme un vieux mulet (004)
Têtu, entêté, obstiné - 1817 – faire des pieds et des mains jouer des pieds et des mains (014)
Tout faire pour obtenir qqchose, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose - 1838 – être sorti de la côte de Charlemagne (001)
Prendre des airs de grand seigneur - 1611 – dégaine □ dégaine de X ; □ avoir une belle dégaine ; □ une drôle de dégaine (016)
Allure du corps (en mauvaise part) ; allure, attitude, apparence, démarche, hexis (particulière, constituant un écart à la norme) ; □ allure de X ; □ se dit ironiquement des gens qui n'ont pas de tenue, ou des choses qui sont mal faites ; □ une drôle d'allure - – boire comme du petit lait glisser comme du petit lait (002)
Croire (avec naïveté) ; sans difficulté, sans choquer - 1893 – rouspéteur (026)
Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement - 1649 – mains de beurre avoir des mains de beurre (002)
Avoir les mains faibles, laisser tomber ce qu'on porte, être maladroit - – compta (003)
Comptabilité - – caille coiffée (002)
Femme libérée, femme légère, infidèle, qui manque de retenue amoureuse, femme de mauvaise vie ; (amoureuse) - – pour le coup c'est pour le coup que (049)
Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance - 1823 – pas une sinécure (010)
Pas de tout repos, pas facile, pas reposant, fatigant - 1579 – graisser la patte graisser la patte à qqun ; on lui a graissé la patte ; graisser les mains ; patte à graisser ; patte graissée (029)
Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage - 1902 – sportif en chambre (001)
Qui fait peu de sport - – y laisser sa chemise (002)
Se ruiner - 1901 – anar (015)
Anarchiste ; anarchiste gauchiste libertaire ; par ext. farfelu - – y aller de sa tête y aller de la tête (004)
Risquer sa tête - 1635 – avoir le feu au derrière (002)
Être pressé - 1830 – titi Titi ; titi parisien ; titi de barrière ; titi du paradis ; titi algérois ; titi méridional (047)
Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien - – à la fin des fins (en fin des fins) (006)
Ponctuation orale d'un raisonnement, finalement, exclamation d'agacement ; à la fin - 1867 – potard potar ; potarde (fém.) (032)
Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire - 1694 – comme disait l'autre comme dit l'autre ; comme dit c't'autre ; comme dit c't autre ; comme dit st'autre (016)
Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots - 1635 – il faut qu'on l'ait changé en nourrice changé en nourrice ; ≠ il n'a pas été changé en nourrice (002)
Il ne ressemble pas à ses parents ; (par ext.) pour évoquer une substitution (astucieuse) ; ≠ il ressemble à ses parents - – au diable au diable X ; au diable soit (012)
Formule de rejet ; formule d'agacement - 1895 – zigoto zigotot ; zigotto ; zigoteau ; zigoteaux (pl.) ; (zigotrot) (044)
Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant - – pincé être pincé (058)
Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué - 1594 – les dents ne lui font plus mal (001)
Qui est mort - 1765 – gamin gamine (fém.) ; □ tout gamin ; être gamin ; □ prendre pour un gamin (382)
■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune - – ça va pas ? ça va pas non ? ; ça ne va pas ; non mais, ça va pas ; ça ne va pas, non ; ça ne va pas, non ? ; ça va pas de ; non mais, ça ne va pas bien ! ; ça va pas ou quoi ? (020)
Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou - 1883 – embusqué □ embusqué de l'avant ; embusqué de 1re ligne ; □ sale embusqué ; être embusqué (053)
(mil. et autres) À l'abri des corvées, des exercices, du travail pénible ; (guerre) à l'abri de la guerre, des risques, qui est moins exposé ; □ ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses ; □ insulte, terme de mépris général - 1690 – accommoder qqun tout de rôti (001)
Le maltraiter de coups - – beurk beuark ! ; berkh ; berk (010)
Onomatopée, interjection du dégoût - 1917 – ventilo (007)
Ventilateur : ventilateur pour brasser l'air, ventilateur d'avion, de char - 1799 – vlan ! v'lan ; vl'an ; vlang ! ; vlanf ; v'li, v'lan ; et v'li et v'lan (063)
■ Onomatopée du coup, du choc ; ■ onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; ■ évoque l'accident soudain ; ■ onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain ; ■ évoque un mouvement rapide et répété - 1832 – tuyau de poêle tuyau du poêle ; chapeau tuyau de poêle (022)
Chapeau haut de forme, chapeau allongé - 1857 – pandore Pandore (058)
Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.) - 1894 – méfiant comme une belette (001)
Méfiant - – loin s'il court toujours s'il court toujours il doit être loin ; elle était loin, si elle courait toujours (004)
Pour dire que quelqu'un est loin, absent, qu'il est parti - 1889 – embusquer s'embusquer (012)
Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre) - – ne craindre personne ne pas craindre grande monde (004)
Être imbattable, expert dans une activité, une pratique, un exercice, etc. - 1642 – se toquer se toquer de (016)
S'éprendre, tomber amoureux, s'engouer de qqun, aimer - 1720 – bonsoir la compagnie ..soir la compagnie (009)
Au revoir, formule de conclusion ; au revoir (sens propre, dans compagnie mil.) ; formule fam. d'adieu ; bonsoir (rencontre tardive) ; au revoir (ludiquement, en cas de fuite) - 1884 – en douce en douce de (138)
Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ; sans violence, sans effraction (cambriolage) - – la sauce autour mettre la sauce autour ; y mettre la sauce (003)
Les accessoires qui entourent qqchose ; ajouter des éléments secondaires ; enjoliver un récit - 1790 – point d'argent point de messe (001)
Formule : on ne fait rien pour rien - – marcher comme des canards marcher comme un canard ; marcher en canard ; marche en canard (003)
Marcher avec précaution ; marcher les pieds écartés? avec des précautions? ; marcher les pieds ou les genoux écartés ; (prison) démarche caractéristique, jambes un peu écartées et trop raides, laissant supposer au surveillant attentif la possible présence d'objet dissimulé dans l'anus du détenu - – pas ordinaire peu ordinaire ; c'est pas ordinaire ; qqchose de pas ordinaire (018)
Intensif ; original ; pas normal ; extraordinaire, remarquable, inusuel, inattendu - 1581 – bagasse (006)
Prostituée, fille de mauvaise vie ; insulte - – c'est pas trop tôt pas trop tôt ; ce n'est pas trop tôt ; ça n'est pas trop tôt que ; ce n'était pas trop tôt ; il ne sera pas trop tôt ; pas trop tôt que (035)
De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin ! - 1640 – qui a de l'argent a des pirouettes ou des coquilles (001)
Formule : quand on est riche on a de tout - 1642 – lamper lamper une gorgée ; lamper un coup (047)
Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?) - – en peau de lapin (004)
Faux, sans valeur, idée de mépris - 1948 – sac de noeuds (008)
Situation compliquée ; situation à multiples problèmes - – royal paix royale ; pourboire royal (014)
Intensif de qualité (souvent avec paix ou avec argent) - – ôte-toi de là que je m'y mette ôte-toi d'là que j'm'y mète (005)
Formule de l'égoïsme, quand on prend la place de qqun - 1806 – on dirait une poule qui a trouvé un couteau (001)
Expression de la surprise, de l'étonnement, de l'incompréhension - – ok OK ? ; OK ; O.K. ; o.k. ; okey ; okay ; O. Kay ; être O.K. ; tout est O.K. (050)
■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr - 1829 – marquer □ marquer pas mal ; marquer bien ; □ marquer mal (022)
Avoir l'air riche, cossu ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; paraître ; □ avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable - – sur le tas apprendre sur le tas ; formé sur le tas (012)
Par la pratique (professionnelle, par expérience) - – comme c'est pas possible comme il n'est pas possible de ; comme pas possible ; pas possible ; pas possib' (009)
Intensif, beaucoup, très, au-delà de l'imaginable - 1853 – bûcheur (bucheur) (014)
Travailleur, travailleur appliqué, travailleur acharné, laborieux, studieux (manuel ou intellectuel : idée d'application, de besogne) ; étudiant - – il y a des chances y a des chances ; il y a des chances que X ; y avoir des chances ; y avoir de grandes chances ; des chances que X (015)
Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain - 1881 – chiens écrasés faire les chiens écrasés ; chien écrasé ; rubrique des chiens écrasés (004)
Faits divers, s'occuper de la rubrique des faits divers, d'une rubrique sans importance dans un Journal ; faits divers du moindre intérêt ; rubrique des faits divers - 1694 – planter là planter là qqun ; tout planter là ; planter tout là ; planter ; planter qqun ; planter qqun qqpart (090)
Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là - 1858 – ginglard jinglard ; junglard (006)
Vin, vin aigre, vin très vert, vin de pays âpre et vert, petit vin de la région parisienne, petit vin de pays aigrelet, légèrement pétillant - – comme c'est pas permis comme il n'est pas permis (009)
Intensif, beaucoup - 1878 – en voir de raides en faire voir des raides (003)
Souffrir, subir des choses pénibles ; voir des choses surprenantes, choquantes ; être brutal avec qqun, faire subir des désagréments - – lune > demi-lune ; croissant de la belle lune ; pleine lune ; pleine-lune ; □ faire voir la lune (020)
Fesses, cul, derrière, postérieur ; □ montrer son cul, ses fesses - 1916 – zinc zingue (035)
Avion ; vieil avion, aéroplane ; > hélicoptère - – cran du cran ; avoir du cran ; montrer du cran ; avoir le cran de ; manquer de cran ; se donner du cran ; reprendre du cran (081)
Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage - – gratter (003)
Chercher, approfondir ses connaisses, dépasser les apparences ; chercher, enquêter, insister dans une recherche - 1707 – fièvre de cheval (010)
Forte fièvre - 1848 – réac réac' ; ultra-réac (020)
Réactionnaire : monarchiste, partisan de la royauté ; conservateur, fasciste (de droite) ; de droite conservatrice, de droite ; (par ext.) vieux con, opposé aux jeunes, aux nouveautés, au changement - – tchao ciao ; tchiao ; tchaou ; atchao (020)
Au revoir, salut ; > bonjour, salut - – s'en lécher les babines se lécher les babines ; se pourlécher les babines ; se lécher les babouines (006)
Signe de désir, d'envie, à l'évocation de qqchose d'agréable (repas, jolie femme, etc.) ; signe de satisfaction gourmande - 1857 – piston □ au piston ; □ coup de piston ; □ avoir du piston (039)
Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé - 1834 – gogo □ appâter le gogo (043)
Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur - – aller se faire voir va te faire voir ; envoyer se faire voir (010)
Formule négative de mépris, de congé, de désobéissance ; éconduire - – clampiner (003)
Faire le clampin, le fainéant, manquer de bravoure ; marcher paresseusement, flâner - – jouer au plus fin jouer à la plus fine (fém.) ; jouer au fin (006)
Essayer d'être plus malin que qqun ; être déloyal, sournois envers qqun - 1619 – avoir le ventre tendu comme un tambour (001)
Avoir bien mangé - 1885 – perm perm' ; perme ; □ en perm ; être en perme ; partir en perm ; aller en perme ; □ perme de convalo (061)
Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers - – cirer les chaussures de cirer les pompes (004)
Flatter - 1902 – bringueur (002)
Débauché, fêtard - – sur le flanc être sur le flanc (003)
Essoufflé (cheval), être éreinté, exténué (homme) - 1640 – crever les yeux ça crève les yeux ; crever les yeux à un aveugle ; crever l'oeil (024)
Être très visible, sauter aux yeux, être évident, indubitable, patent, très visible, ne pas faire de doute - 1846 – flâne flane (004)
■ Paresse, inactivité ; ■ paresseux - 1798 – avoir la gueule ferrée (001)
Manger des mets très chauds - 1829 – toqué toquée (fém.) ; être toqué (045)
Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile - – un plat de sa façon □ réserver un plat de sa façon ; □ préparer un plat de sa façon (003)
Une mauvaise surprise, un mauvais tour ; (préparer une réponse forte et inattendue) - – malade t'es malade ; t'es malade ou quoi ; t'es pas malade ! (005)
Fou ; déraisonnable, excessif ; □ t'es pas fou (exclamation : outragée de refus, etc.) - – mégalo (009)
Mégalomane, très ambitieux, aux prétentions exagérées, fanfaron - – comme un dingue comme des dingues (pl.) (013)
■ Intensif (à propos de mouvements, d'agitation, d'activité physique ) ; ■ très, beaucoup, excessivement - – X pour X foutu pour foutu ; crever pour crever ; maussade pour maussade (015)
Formule comparative, d'équivalence ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable, formule pour évoquer le choix d'un moindre mal - – pistonné être pistonné (025)
Favorisé, privilégié, encouragé, soutenu, aidé, favori, être recommandé ; avoir la protection d'un personnage influent ; soldat protégé, qui doit son avancement à ses protections ; par ironie être très mal noté - – dissert dissert' ; dissers (pl.) ; dissertes (pl.) (004)
Dissertation, rédaction - 1801 – bambocher (004)
Faire la fête, se débaucher ; (railler) - 1797 – décavé être décavé (031)
Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; homme ruiné soit par le jeu soit par les femmes ; sans force - – Jag Jag' ; Jague (004)
Jaguar (marque de voiture de luxe) - 1550 – quand on parle du loup en parlant du loup ; quand on parle du loup on en voit la queue ; quand on parle du loup, on en voit X ; quand on parle du loup, on voit [contexte] (009)
Se dit quand qqun dont on parle se montre ; quand arrive la personne dont on parle - – houlala hou la la ; ouh là là ; houlalà ; ouh la la ; hou la la ; ouh lala ; ouhlala ; oh ! la, la ! ; oh ! la la ! ; oh ! là ! là ! ; oh la la ; oh, là là ! ; oh là là ! (028)
Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression - 1622 – gros bonnet bonnet (045)
Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé - – radinerie (rodinerie) (002)
Avarice, égoïsme - – fumer faire fumer (021)
Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient - 1915 – rran... tac tac tac tac ta ta tac ; tac-tac ; tap-tap-tap ; tac tac tac ; tacatac ; tap-tap-tap-tap ; tac..., tac..., tac..., tac... ; tac, tac, tac, tac ; tactatatac...tatatac ; tac-tac ; ta... ta... ta... ta... ; tatatatatatata ; tacatacatacata ; tac-tac ; ta ta ta ta ; etc. (039)
Onomatopée de la mitrailleuse - – mettre les gaz remettre les gaz ; donner tous les gaz ; ≠ fermer les gaz ; baisser les gaz (011)
Accélérer ; réaccélérer, redonner de la puissance (moteur) ; ≠ couper le moteur, baisser la puissance - 1807 – cocotte □ Cocotte (004)
Poule ; poule, dindon, canard ; ≈ autruche ; □ nom d'une poule - – as être un as ; as de X (086)
■ (sport) Champion, grand sportif ; ■ (général) expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; ■ (mil.) soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote - 1916 – as des as (006)
Champion, élite, meilleur ; (aviation) meilleur pilote parmi les meilleurs - – faire sauter se faire sauter (011)
Supprimer, faire annuler, faire disparaître, obtenir une dispense (PV, jours de congés, conclusion, etc.) ; s'enlever, se supprimer - 1611 – bouquiner (026)
■ Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; (spécialement) étudier ; ■ faire la chasse aux livres anciens et modernes - – un bout un bon bout ; un petit bout (003)
Expression de de la quantité : beaucoup ; un peu, un petit peu - – zizique (004)
Musique - – ma caille (002)
Terme affectueux (d'h. à f., ou d'h. à h.) - 1950 – l'alcool est ennemi, qui fuit l'ennemi est un lâche (001)
Formule ludique de buveur - 1849 – zizi-panpan zizi-pampan (004)
Baise, acte sexuel, sexualité - 1891 – faire suer le burnous (008)
Faire travailler le subordonné ; exploiter l'indigène ; d'un officier qui abuse de sa situation pour exploiter ses subordonnés ou pressurer l'indigène ; être violent(?) - 1799 – ne pas être à prendre avec des pincettes à ne pas prendre avec des pincettes ; sale à ne pas être pris avec des pincettes (003)
■ Être sale ; ■ (au fig.) être un paria, être rejeté - – socio □ faire socio (005)
Sociologie ; □ étudier la sociologie, être en fac de sociologie - 1662 – venette vénette ; avoir la venette ; □ flanquer une venette ; donner une venette (014)
Peur, frayeur ; □ faire peur, effrayer - – Viet viet (017)
Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh - 1668 – pilier d'antichambre (001)
Solliciteur - – le ciel me tombe sur la tête le ciel lui tombait sur la tête (004)
Quand on est victime d'un gros souci, d'un problème important ; quand on a beaucoup de gros problèmes ; quand on reçoit une nouvelle inattendue et très surprenante (avec émotion) - 1693 – il faut ce qu'il faut faut ce qui faut (002)
Formule, exprimant l'idée de nécessité, d'obligation, d'absence de choix ; formule, employée pour justifier les moyens employés - 1296 – boursicot boursicault ; boursicaut ; □ fouiller au boursicot (011)
Bourse, porte-monnaie ; argent, économies - – habit du père Adam tenue du père Adam (002)
Nu - – tchatche tenir la tchatche ; faire de la tchatche (013)
Verbosité, aisance verbale non surveillée, faconde, aisance à bien parler ; aisance verbale, type de discours des cités ; boniment, discours mensonger ; échange verbal, joute verbale ; parler, discourir - 1808 – pieds dans le plat mettre les pieds dans le plat ; remettre les pieds dans le plat (024)
■ Intervenir inopinément dans une situation ; agir de façon déconcertante, surprenante, au regard de la situation ; faire une provocation ; ■ faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; ■ commettre une gaffe, faire déchanter - 1829 – piaule piaulle ; piôle ; piole ; piolle ; □ prendre une piaule (155)
■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre - – space cake (002)
Gâteau au haschich - 1975 – vérif (006)
Vérification - – villa des courants d'air (001)
Abri dans les tranchées - – motte motte de Vénus (038)
Pubis, mont de Vénus, éminence au-dessus des parties naturelles de la femme, sexe féminin - – pépé vieux pépé (011)
Grand-père ; vieil homme ; appellatif à homme âgé - 1634 – mer à boire c'est la mer à boire et tous les poissons qu'elle contient ; ≠ ce n'est pas la mer à boire ; pas la mer à boire ; ≈ la Marne à boire (jdm) (016)
Impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; ≠ ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable ; ce n'est pas grave - 1920 – radin (rodin) ; □ en radin ; fumer en radin (028)
Avare, économe, ladre ; □ seul, sans partager, égoïstement - – Pierrot (009)
Pierre - 1829 – avoir deux mains gauches avoir deux mains gauches pour (002)
Être malhabile, mal travailler (manuellement) ; exprime l'idée d'incapacité pour telle activité - – déplumé crâne déplumé ; être déplumé (019)
Chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils - – géant c'est géant ! (002)
Bien, super - – maths math ; □ prof de maths ; devoir de maths (024)
Mathématiques - – très peu pour moi très peu pour nous ; très peu pour lui ; très peu ; très peu pour ma pomme ; trop peu pour moi (032)
Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué - – muscu □ faire de la muscu ; □ salle de muscu (004)
Musculation, exercice physique ; □ faire de la musculation ; □ salle de musculation - – teufeur teufer ; teuffeur (004)
Fêtard alternatif, adepte de la musique techno, des free parties ; fêtard ; (idem précédent et acheteur de drogue) - – morceau friand morceau ; joli morceau ; beau morceau ; bon morceau ; riche morceau (018)
Fille, femme, jolie femme ; > fille (péj.) ; marchandise - 1763 – bigrement (032)
Adverbe d'intensité : très, beaucoup, extrêmement - – je vous le jure j'vous jure ; je te jure ; jurer que (012)
Formule de certification, d'insistance, d'intensité (non exclamation) - – pas une miette plus une miette ; pas d'une miette ; sans sune miette de ; □ ne pas perdre une miette de ; ne pas en perdre une miette ; □ ne pas en foutre une miette (030)
Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout - 1732 – olibrius olibryus (016)
Individu (péj.) ; individu excentrique (en mal souvent) - 1165 – pêcher (pécher) ; repêcher (043)
■ Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; ■ s'imaginer, trouver qqchose (incongruité) ■ trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; ■ arrêter qqun ; reprendre, resaisir - – coincé être coincé ; □ être coincé comme un rat (017)
■ Être pris, ne pas pouvoir s'enfuir ; être coincé, pris au piège ; pris, sans possibilité de s'enfuir, de mentir ; ne pas pouvoir se sortir d'une situation ; ■ ne pas avoir le choix - – enfoncer (017)
Vaincre, surpasser, être supérieur ; déjouer - 1596 – bifferie (001)
Mauvaise marchandise - – envoyer balader (envoyer ballader) (022)
Éconduire, renvoyer, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber - 1798 – rouler sur l'or ≠ ne pas rouler sur l'or ; ≈ rouler sur les billets de mille (024)
Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche, de condition modeste - 1576 – être marqué à l'A (001)
Homme de bien, d'honneur, de mérite - – à X que veux-tu □ à bouche que veux-tu ; à bouche, que veux-tu ; traiter qqun à bouche que veux-tu ; □ à gueule que veux-tu ; □ à poumons que veux-tu ; □ à bite que veux-tu ; □ à hure que veux-tu ; □ à cartouches que veux-tu ; □ à couilles que veux-tu ; □ à gorge que veux-tu ; (023)
Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, etc.) : autant que la bouche le permet (crier, manger, embrasser) ; faire très bonne chère à qqun ; à pleine bouche ; intensif (de tir au canon) ; etc. - 1890 – paquet de nerfs (002)
Personne très nerveuse, très vive, très énergique - 1850 – bête à chagrin (001)
Mauvais cheval ; cheval se trouvant rarement à l'arrivée - 1500 – laver la tête laver la tête à qqun ; se faire laver la tête (020)
Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder - – pas clair ne pas être clair ; ne pas être très clair ; n'être plus clair ; ≠ être clair (006)
Être ivre, sous les effets de l'alcool ; (> sous les effets de la drogue?) ; ≠ être lucide, sobre - – crobard (003)
■ Dessin explicatif, croquis, schéma ; ■ renseignement, explication - – merdique (014)
Fort dépréciatif, terme de mépris ; nul, sans intérêt, minable, très médiocre, de mauvaise qualité ; mauvais - 1803 – débine □ dans la débine ; tombé dans la débine ; tomber dans la débine ; être dans la débine ; avoir de la débine ; être de la débine ; se mettre à la débine ; jour de débine (054)
Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable - – une larme une larme de (011)
Peu ; petite quantité de boisson, complément pour reremplir un verre commencé - 1699 – mon bichon mon petit bichon ; bichon adoré ; bichon (008)
Terme amical, terme affectueux, familier, appellatif affectueux, terme d'amitié (adressé aux petits enfants ; entre homosexuels efféminés, etc.) - 1823 – clou au clou ; □ être au clou ; accrocher au clou ; coller au clou ; mettre au clou ; porter au clou ; engager au clou ; ficher au clou ; □ sortir du clou ; □ grand clou (049)
Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ (par plaisanterie, à propos d'un enfant) mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) ; □ le mont-de-piété de la rue des Blancs-Manteaux dont tous les autres monts-de-piété ne sont que des succursales - 1486 – soûl comme une grive saoul comme une grive ; être soûl comme une grive (009)
Être ivre, ivre - 1648 – étriller s'étriller ; se faire étriller (018)
■ Battre, sévèrement gronder, maltraiter ; se battre ; se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; ■ critiquer durement, engueuler ; se faire sévèrement gronder - – se shooter shooter ; shooter une drogue (020)
Se droguer : consommer la drogue (strictement : par injection ; par ext. : par autres moyens) ; doper - – et des poussières (011)
Et un peu plus, et quelque chose (temps, argent) - 1922 – coup de pompe avoir un coup de pompe ; avoir le coup de pompe (014)
Fatigue subite, généralement physique, parfois morale ou psychologique, perte d'énergie ; être fatigué, sans forces (physique), démoralisé (moral) ; angoisse durant un effort, crainte d'échouer - – massacrer se faire massacrer (008)
■ Frapper, battre ; ■ gronder ; se faire frapper, se faire battre ; se faire durement gronder - 1914 – pleure plus tu la reverras ta mère pleure pas, tu la reverras ta mère ; pleure pas, tu la reverras, ta maman ; t'en fais pas, tu la reverras ta mère ; t'en fais pas, tu retourneras la voir, ta mère (006)
Formule de consolation, d'encouragement, pour inviter à cesser de pleurer, de se plaindre ; (ironiquement) formule railleuse dite à qqun qui se plaint, qui gémit, qui pleurniche - 1838 – faire les quatre cents coups faire les quatre-cents coups ; quatre cents coups ; ≈ faire les trois cent quatre-vingt-dix-neuf coups (007)
Faire des bêtises (ou délits), se livrer à tous les excès imaginables - 1791 – bleu un bleu ; bleue (fém.) ; □ (avec possessif) mon bleu, son bleu (109)
■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; cavalier nouvellement arrivé (école de Saumur) ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue - – il n'y a pas le feu y a pas le feu ; □ y a pas le feu à la cabane ; □ il n'y a pas le feu à la maison ; le feu n'est pas à la maison (007)
On n'est pas pressé, il n'y a pas d'urgence - 1810 – brioche □ faire une brioche (004)
Bêtise, erreur, grosse bévue, faute grossière ; □ faire une bêtise - 1606 – pleurer comme un veau pleurer comme un vieau ; chialer comme des veaux (010)
Pleurer beaucoup - 1847 – à toute vapeur (012)
■ Vite (d'une locomotive, d'un train, d'un navire) ; ■ (par ext.) vite, intensément, avec toute la puissance disponible - – méga- méga (010)
Préfixe d'intensité, augmentatif - 1894 – cash en cash ; du cash ; □ se faire du cash ; □ payer cash ; paiement cash (028)
Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher - – Nico Niko (002)
Nicolas - 14xx – instrument joyeux instrument ; instrument d'amour ; instrument de nos plaisirs ; instrument viril ; instrument foutatif ; terrible instrument ; funeste instrument (016)
Sexe masculin - 1585 – ne pas cracher le vin (001)
Aimer le vin - 1650 – se casser le cou (013)
Faire une chute dangereuse, tomber et se tuer, tomber et se blesser - 1606 – ratatiné être ratatiné (050)
■ (asséché) Recroquevillé, écrasé ; tassé, rabougri, asséché, rapetissé (par l'âge, la maladie, la fatigue, etc. ; éreinté, fatigué ; ■ (défait) perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ (violence) blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué - – pot aux roses découvrir le pot aux roses ; découvrir le pot-aux-roses ; trouver le pot aux roses ; tenir le pot au rose ; dévoiler le pot aux roses ; ≈ dévoiler le pot aux francs (031)
Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...) - – bavard comme une pie borgne causer comme une pie borgne ; badasser comme une pie borgne (003)
Bavard - – cocotte Cocotte ; cocote ; ma cocotte ; ma petite cocotte ; ma belle cocotte ; cocotte bleue (023)
■ Terme de familiarité, appellatif affectueux, appellatif amoureux à f. ; ■ appellatif très fam. à femme (dans le cadre de menace, de pression) - – has been (005)
Vieux, démodé, dépassé ; terme de profond mépris social, pour qqun qui a déchu, ou qui est dépassé - 1847 – bouibouis bouis bouis ; boui-boui ; bouis-bouis ; bouiboui ; (bambouis) (051)
■ Théâtre de dernier ordre, théâtre de quatre sous (notamment théâtre de marionnettes) ; café-concert, théâtre-concert d'ordre inférieur ; ■ café de bas étage, bal de bas étage, restaurant de dernier ordre ; ■ établissement mal famé ; établissement infime - 1839 – Tartempion (006)
Nom propre générique de personne, avec souvent idée de médiocrité - 1718 – n'avoir plus mal aux dents ne plus avoir mal aux dents ; il n'a plus mal aux dents (003)
Mourir, être mort, il est mort - – jouer des jambes (010)
S'enfuir, s'en aller, courir - 1668 – gruger □ se faire gruger ; se laisser gruger (020)
■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; ■ (moderne) tricher ; □ se faire escroquer, se faire avoir - – dégoûté être dégoûté (006)
Être dépité, jaloux, déçu éprouver du ressentiment, sentiment d'injustice - – à poil être mis à poil ; mettre à poil ; laisser à poil ; se retrouver à poil (003)
Être dépouillé, sans rien, avoir tout perdu ; perdre au jeu ; dépouiller qqun, ne rien lui laisser ; se retrouver sans rien, avoir tout perdu - 1934 – casse-pieds casse-pied (008)
Ennuyeux, importun ; importun, gêneur - – manger à tous les râteliers manger à tous les rateliers ; manger à deux rateliers ; manger aux deux râteliers ; bouffer aux deux râteliers ; bouffer à tous les râteliers ; croquer à un râtelier ; manger au ratelier de ; manger à l'autre râtier (020)
Être opportuniste : faire passer son intérêt matériel avant ses idées, plaire à tout le monde par intérêt, se faire payer par des intérêts opposés et contradictoires ; bénéficier de situations + ou - compatibles (expr. l'idée d'un conflit d'intérêt) ; servir le concurrent - 1839 – décrochez-moi ça décrochez-moi-ça ; décroche-moi ça ; □ acheter au décrochez-moi ça (021)
Marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion ; friperie, boutique de fripier ; le carreau du Temple ; sorte d'étal ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette, vêtement d'occasion ; □ acheter qqchose d'occasion, au Temple ou chez les revendeurs - 1790 – trimballer trimbaler ; trimbeler ; se trimballer ; se trimbaler ; se trimballer qqpart ; se trimballer qqchose ; se faire trimballer ; trimballer qqun (148)
Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) - 1866 – boudiner (002)
Dessiner ou peindre les extrémités un peu mollement, dessiner les objets ou les membres en leur donnant la forme d'un boudin rond et uni - 1866 – quéquette quéquéte ; □ de la quéquette ; □ coup de quéquette (022)
Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité) ; □ acte sexuel - 1847 – toubab (007)
Personne de couleur blanche, Européen (par rapport à Africain noir) - 1917 – laisser glisser laisser tout glisser (007)
Laisser tomber, ne pas s'occuper de qqchose, faire l'indifférent, ne pas relever, ne pas répondre, ignorer volontairement qqchose (souvent par mépris) ; se désintéresser de qqchose - – chienchien chien-chien ; joli chienchien (010)
Petit chien (de compagnie notamment) ; gentil chien (langage bêtifiant) - – aux basques aux basques de ; être aux basques de ; à mes basques ; s'accrocher aux basques de qqun ; accroché aux basques de ; coller aux basques de ; coller les basques de ; se mettre aux basques de qqun ; s'attacher aux basques de qqun ; être pendu aux basques de ; se cramponner aux basques de (016)
À sa suite ; coller qqun, le suivre constamment ; attaché à, qui ne quitte pas qqun ; suivre, espionner qqun ; servile, suivre servilement ; suivre qqun de près, ne pas le quitter - – changer d'air (017)
Changer d'endroit, d'ambiance, d'environnement, voyager (à cause de menaces, pour se reposer par ex.) - 1615 – manicle □ être de la manicle ; □ connaître toute la manicle ; □ parler manique (008)
Métier, profession ; □ être du métier, être de l'état ; □ parler du métier - 1851 – bafouiller (061)
S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc. - – rincé être rincé (006)
Être fatigué ; être sans force, avoir vieilli ; sans énergie, sans inspiration - 1584 – jeune barbe (001)
Jeune, petit (inexpérimenté) - – pas clair ne pas être clair (022)
Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, pas sans reproche, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable - 12xx – rigoler rigoller ; rigoler de qqun ; laissez-moi rigoler ; rigoler doucement ; faire rigoler ; faire bien rigoler ; on n'est pas là pour rigoler ; □ assez rigolé ; fini de rigoler ; ne pas rigoler ; ça ne rigole pas ; □ tu rigoles ; vous rigolez ? ; □ pour rigoler (359)
■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) - – la sentir passer le sentir passer ; sentir passer qqchose (007)
Être rudement sanctionné ; avoir mal, souffrir, subir un choc ; se dit de qqchose qui ne passe pas inaperçu (cher) - 1821 – pif piffe ; piff (082)
Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne - 1929 – scoumoune □ avoir la scoumoune ; attraper la schcoumoune ; attirer la scoumoune ; porter la scoumoune ; porter la schkoumoun ; schcoumoune (012)
Malchance, malheur, série noire ; malchance persistante ; □ être malchanceux, ne pas avoir de réussite ; porter malchance - – gueule d'enterrement mine d'enterrement ; figure d'enterrement ; tête d'enterrement ; faire une tête d'enterrement ; faire une bouille d'enterrement ; faire une figure d'enterrement ; avoir l'air d'un enterrement (016)
Avoir l'air excessivement malheureux, mine triste, maussade, sérieuse, fortement embarrassée - 1864 – sec comme un coup de trique (007)
Maigre ; sec (sans graisse) - – être sur pause être en mode pause (002)
Décompresser, se reposer, ne pas faire d'efforts ; être en vacances, au chômage, inactif - 15xx – comme dans du beurre entrer dans du beurre ; rentrer comme dans du beurre ; traverser comme du beurre ; dans du beurre ; dans une motte de beurre ; (moderne) comme du beurre (019)
Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir - – tirer sur la corde (005)
■ Éxagérer, abuser d'une situation ; être excessif ; ■ en faire trop, ne pas se ménager suffisamment - – convoc convoc' ; convoque (006)
Convocation - – et compagnie et Compagnie ; compère et compagnie ; c'est X et compagnie ; X et Cie ; c'est X et C° ; and Co ; & Co (038)
Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj. - – ronfler (037)
Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun) - 1461 – envoyer paître aller faire paître (023)
Rabrouer, congédier, éconduire brutalement - 1901 – chochotte chochote (011)
■ Femme excessivement prude ; ■ homme efféminé, peu viril, qui fait des manières, précieux ; homosexuel passif - 1899 – grossium grossieum ; grossiomme (023)
Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche, patron, directeur - – mettre la pression à qqun mettre un coup de pression à qqun ; coup de pression (010)
■ Pousser qqun à agir, le contraindre, motiver, stimuler (notamment par la menace, par la violence, l'effet de la domination) ; ■ exercer des violences, physiques ou d'emprise (menaces, harcèlement, racket, exploitation, prédation quotidienne), pour diriger le comportement d'une victime - – ordi (004)
Ordinateur - – être dans le coup dans le coup ; ≠ ne pas être dans le coup ; être en dehors du coup ; rester en dehors du coup ; □ mettre dans le coup (038)
Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer - – mettre le nez dehors mettre le nez hors de ; mettre le nez à l'extérieur ; mettre le nez sur + lieu ; mettre le nez qqpart ; nez dehors (024)
Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu - 1842 – sommeil de plomb (013)
Sommeil lourd, sommeil profond - – dans les cordes (de qqun) dans ses cordes ; dans vos cordes ; dans tes cordes (016)
Dans ses capacités, dans ses compétences, dans ses attributions, réalisable par la personne - 1773 – bichette ma bichette ; ma bichette en sucre ; ma tendre bichette (006)
Terme d'amitié ou d'amour, terme affectueux d'h. à f. - 1927 – qui n'était pas derrière la porte le jour de la distribution être là la jour de la distrubtion ; ne pas avoir tout reçu le jour de la première distribution ; être en retard à la distribution ; gamelle trop petite le jour de la distribution (005)
■ Niais, imbécile ; être peu intelligent ; ■ pour évoquer une lacune, un manque - 1861 – canasson cannasson, caneson ; canaçon (066)
Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) - 1677 – Gros-Jean comme devant être Gros-Jean comme devant ; être gros Jean comme devant ; être Gros Jean comme devant ; gros-jean comme devant ; ≈ Gros-Jean (009)
Celui qui est déçu, bredouille, qui n'a pas réussi, n'a pas progressé ; être bien attrapé, dépouillé, volé - – coup coup à boire ; boire un coup ; boire des coups (pl.) ; boire un petit coup ; boire le coup ; payer un coup ; payer un coup à boire ; payer le coup ; s'envoyer un coup ; avoir bu un coup (122)
■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre - – dire deux mots dire deux mots à ; avoir deux mots à dire à qqun ; avoir deux mots à dire à qqun ; dire un mot à (022)
■ S'occuper de quelque chose (hostilement) ; ■ expression menaçante, avoir une explication avec qqun, avoir une explication conflictuelle - 1883 – bonimenter (011)
■ Parler, expliquer, raconter ; ■ (camelot, commerçant, forain) appeler la clientèle par ses discours, vanter un article à vendre - – bonne bouille □ avoir une bonne bouille (011)
Visage sympathique ; □ avoir une tête sympathique ; > victime, pigeon - – septième ciel être au septième ciel ; être transporté au septième ciel ; se retrouver au septième ciel ; aller au septième ciel ; faire monter au septième ciel (018)
■ Comble du plaisir, de la béatitude ; ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel - – un paquet des paquets ; un sacré paquet ; un fameux paquet ; un paquet de X ; des paquets de X ; un bon paquet de X ; un gros paquet de X (025)
Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.) - 1871 – débrouillard débrouillarde (fém.) (106)
■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant - 1750 – canard (130)
■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal ( de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal - 1838 – copain copin ; mon vieux copain ; faire copain ; se faire un copain, une copine, des copains ; être copain ; être copains ; être copain avec ; devenir copain avec ; se faire des copains ; devenir bons copains ; copine (fém.) ; bonne copine ; petite copine ; petit copain ; en copain ; ne pas se faire que des copains ; □ meilleur copain, meilleure copine ; □ se séparer bons copains (535)
Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune - 1878 – casse-croûte manger un casse-croûte ; □ pause casse-croûte (062)
Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) - 1706 – avoir les papillons noirs avoir des papillons noirs ; rouler des papillons noirs ; papillons nègres (005)
Avoir le cafard, des idées noires, déprimer - – légume (004)
■ Individu sans volonté, léthargique (drogue, maladie, etc.) ; ■ individu sans activité cérébrale (coma) ; ■ celui qui ne fait rien de sa vie ; incapable - – sur les bords X sur les bords (018)
Un peu, partiellement, modérément, officieusement ; pour exprimer une tendance, un état, un trait de caractère réel mais peu apparent - 1829 – raclée râclée ; filer une raclée ; ficher une râclée ; foutre une râclée, une raclée ; infliger une râclée ; administrer une/la raclée/râclée ; flanquer une râclée ; mettre une raclée ; donner une raclée ; passer une raclée ; se donner une raclée ; prendre une raclée (066)
■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu - – rebelote rebelote ! (013)
Recommencement, réitération, à propos de qqchose qui recommence, même chose, pareil, de nouveau, bis ; nouveau verre, nouvelle tournée, itératif - 1948 – blablater (006)
Parler, discuter, bavarder, parler de trop, faire du blablabla - – dinguerie (003)
Folie - – chinois (004)
Fruit confit à l'eau-de-vie ; orange verte confite dans eau-de-vie - – être de la boutique être de la même boutique (003)
Être du bâtiment : être du métier, de la profession ; être de la maison - 1918 – minus (015)
■ Terme de mépris : minable, qqun de méprisable, sans envergure, moins que rien, personne sans importance ; ■ petit par la taille, petit par l'âge, enfant - 1947 – téléphone arabe (020)
Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse (avec parfois déformation de l'information), rumeur, on-dit, bruit de couloir - – on ne t'a pas sonné je ne t'ai pas sonné (004)
On ne t'a pas appelé (méprisant), je ne t'ai pas demandé ton avis - 1640 – jouer du pouce (001)
Payer, donner de l'argent - 1880 – à cran être à cran ; mettre à cran (034)
En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue) - – rabat-joie (007)
Qui n'est pas amusant, personne d'humeur maussade, strict, sévère, qui gâche le plaisir des autres - 1927 – col à manger de la tarte col à bouffer de la tarte ; col à boulotter de la tarte (004)
Col (de chemise) amidonné - – folle petite folle ; grande folle (012)
Type d'homosexuel (qui surjoue la femme, qui affecte des manières de femme) ; homme efféminé ; travesti - – aller fort y aller fort ; y aller un peu fort ; aller un peu fort ; aller trop fort (048)
Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération - – colle forte colle ; □ raconter une colle ; dire des colles ; flanquer une colle (011)
Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges - 1841 – gone gône (004)
Gamin, enfant ; emploi en appellatif possible (Lyonnais) - – culot □ avoir du culot ; avoir tous les culots ; en avoir un culot ; avoir un culot ! ; avoir un fameux culot ; □ avoir le culot de ; □ ne pas manquer de culot ; □ se payer de culot ; □ au culot ; y aller au culot ; □ type à culot ; □ quel culot ! ; ce culot ! (126)
■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée - – contremarque du père Lachaise contremarque du père La Chaise (002)
Médaille de Sainte-Hélène - – tableau dans le tableau ; ne pas détonner dans le tableau ; ça fera pas de mal dans le tableau (008)
Scène, situation présente, situation en cours ; en scène, présent ; être compatible avec la situation générale ; formule d'invitation à faire qqchose - – séropo (005)
Séropositif - – trou à rat trou à rats ; trou de rat ; trou de rats (009)
Lieu étriqué, petit, sans espace, sordide (mauvais logement, mitard, etc.) ; domicile étriqué, provincial ; (trou individuel creusé pour s'abriter) - – skeud skeudi ; sqeud ; sceude ; sked (007)
Disque - – costard-cravate en costard-cravate (007)
Personne habillée strictement, formellement (bourgeois, cadre, commercial, classes sociales supérieures, etc.) ; □ vêtu en costume-cravate - – boum Boum ; miniboum (009)
Fête, soirée dansante, surprise partie - – routard vieux routard ; (sex-routard) (009)
■ Voyageur, randonneur, baroudeur, voyageant généralement à peu de frais, dans des conditions rustiques ; (touriste sexuel) ; ■ (par ext.) personne expérimentée, professionnel expérimenté - – reprendre du poil de la bête (014)
(moderne) Relever de maladie ; reprendre des forces (physiques ou morales), redevenir énergique ; retrouver du courage, de l'énergie, redevenir actif ; (par ext.) améliorer sa situation ; se refaire (au jeu) - 1904 – Galeries Farfouillettes (001)
Galeries Lafayette - 1580 – baragouiner (047)
■ Parler mal, prononcer mal une langue ; ■ parler, dire (en mauvaise part) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) ; > parler bas, murmurer, marmotter - 1866 – boudin boudins (pl.) (004)
Doigt gros et rond, doigt de pied ; mains trop grasses aux doigts ronds - 1831 – s'incruster (029)
Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose - – je-m'en-fichisme j'm'enfichisme ; du j'm'enfichisme (006)
Insouciance, douce indifférence, négligence - – gros bras □ jouer les gros bras ; avoir les gros bras ; se la jouer gros bras (025)
■ Homme de main, personne forte, puissante, employée pour l'emploi de la violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; ou pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable - – sur le coin du nez (001)
De qchose de subi, de pénible - 1918 – métallo métalo (014)
Ouvrier métallurgiste, tôlier, ouvrier travaillant sur les carrosseries - – bavure bavure policière ; antibavure (033)
Faute ou erreur, souvent grave, d'un détenteur de l'autorité (policer, > gardien de prison, militaire, etc.), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), souvent involontaire ou accidentelle (mais pas seulement) - – émotion (001)
Ivresse - – se serrer la ceinture serrer sa ceinture ; serrer sa ceinture d'un cran ; serrer un cran à la ceinture ; se serrer d'un cran ; faire un cran supplémentaire à sa ceinture ; serrer son ceinturon d'un cran ; cran à la ceinture (021)
■ Ne pas manger, jeûner ; ■ se priver, être privé ; faire des économies - – mettre au chapeau (001)
Participer financièrement, payer son écot - 1848 – barda (bardat) ; □ faire son barda (074)
■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage - 1628 – saint-frusquin saint frusquin ; Saint-Frusquin ; Saint Frusquin ; et tout le Saint-Frusquin ; et tout le saint-frusquin (028)
■ Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; ■ capital, patrimoine, patrimoine, argent ; ■ et tout le reste, et tout ce qui va avec, etc. - – psilo (001)
Champignon psilocybe (hallucinogène) - – anabo (001)
Anabolisant - – être en retard (001)
Ne pas être au courant des dernières nouvelles, avoir des informations dépassées - 1884 – clair comme de l'eau de boudin (002)
Ce qui est obscur, embrouillé, ténébreux (affaire, etc.) - – se laisser plutôt couper un bras (001)
Formule de refus, d'opposition - – casage (001)
Placement, attribution des places - – taper la discute (001)
Discuter - – chaussettes de deux paroisses (001)
Chaussettes dépareillées - – un sot a beau faire broder son habit, il ne portera jamais que l'habit d'un sot (001)
Adage - 1925 – Mondaine la Mondaine ; la mondaine ; Brigade Mondaine ; brigade mondaine (035)
Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, maisons closes, traite des blanches, homosexualité, drogue, notamment) - 1801 – claque la claque ; □ service de claque ; □ chef de claque ; □ faire la claque (014)
Spectateurs applaudisseurs (payés pour applaudir) ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; □ directeur des applaudisseurs ; □ applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris - – carotter (001)
Au jeu, jouer mesquinement, ne pas oser risquer de grands coups ni de grosses sommes - 1835 – gros comme une montagne se voir gros comme une montagne (002)
À propos de qqchose de très visible, cousu de fil blanc - 1694 – homme de poids mec de poids (006)
Homme important, homme important dans le milieu, autorité morale ; personne compétente - 1536 – grabuge du grabuge ; □ y avoir du grabuge ; □ faire du grabuge (049)
Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; □ y avoir des problèmes, de la bagarre, une querelle, un conflit ; □ faire du bruit ; faire du désordre - – eau de vaisselle (004)
Soupe maigre, claire, fade - – y a pas de X (001)
Formule de refus, d'opposition - – enfoncer enfoncer qqun ; □ s'enfoncer (034)
■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper - 1800 – tire-bouchon (002)
Boucles anglaises (coiffure) - – cardinal de la mer (001)
Le homard - – glauque (003)
Bizarre, équivoque ; individu étrange(?) - – dame aux camélias (001)
Type de femme entretenue - – tracer une croix en l'air (001)
Geste de serment - – tatie (001)
Tante - – Ninette (001)
Nina - – faire chauffer sa carte bleue (001)
Utiliser excessivement sa carte bleue (achats nombreux, compulsifs, coûteux) - – ne pas être Rothchild (001)
Ne pas être riche, manquer d'aisance - – rien à faire n'en avoir rien à faire de (001)
Indifférence, désintérêt - 1642 – souffleur de boudin (001)
Individu au visage boursouflé, joufflu - – même motif, même punition (001)
Formule, à propos de qqchose qui se répète, qui est refait, qui recommence, avec les mêmes effets - 1799 – n i, ni, c'est fini n, i, ni, c'est fini ; ni-ni, fini ; n,i, ni, fini ; fini n-i ni fini ; ni ni, c'est fini ; fini, n-i, ni ; fini, N, I, NI ; fini, n, i, ni ; n, i, ni : c'est fini ; N.I. ni c'est fini ; Ni-i-ni ; ni, ni, ni, c'est fini ; n, i, ni ; n'y a plus rien (024)
Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé - – vivre aux basques de (001)
Être dépendant de (financièrement), être entretenu par qqun - 1694 – n'avoir plus d'huile dans la lampe ne plus y avoir d'huile dans la lampe (004)
Mourir, être mourant, sur le point de mourir ; être vieux (et impuissant?) - 1970 – parano être parano ; rendre parano ; □ se faire une parano ; en parano ; □ friser la parano (025)
■ (psy) Paranoïaque, paranoïde ; ■ (par ext.) qui doute de tout, ne croit rien, qui s'inquiète excessivement, qui craint constamment d'être surveillé ; ■ la paranoïa ; □ être exagérément anxieux ; □ être proche de la paranoïa - – bonne pioche (001)
Trouvaille intéressante, profitable - – tourner de l'oeil (060)
Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir - – toper tauper ; tope ; y toper ; toper là ; tope-là ; tope là ; retoper (040)
Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster - – faire des petits (001)
Produire des intérêts (argent placé) - – crise de rire la crise de rire ! (001)
À propos d'une situation comique - 14xx – dormir comme un sabot (004)
Dormir très profondément - – canard (001)
Chien barbet - 1858 – calme et inodore (001)
Se conduire convenablement - – gens de lettres homme de lettre (002)
Typographe, compositeur (par calembour) - – touiller (021)
Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade) - 1882 – si les petits cochons ne le bouffent pas si les petits cochons ne le mangent pas (001)
S'il n'arrive rien de fâcheux - – génial gé-nial ; ≠ pas génial (004)
Bien, très bien ; très très bien ; ≠ pas très bien, médiocre - – Lolotte (001)
Charlotte - 1752 – carotteur (001)
Au jeu, celui qui carotte, qui joue mesquinement, qui n'ose pas risquer de grands coups ni de grosses sommes - – frais comme une fleur (001)
Frais, en pleine santé - 1777 – plus de X que je n'ai de cheveux sur la tête (001)
Beaucoup - 1892 – marteau à bomber le verre (001)
Mystification : objet aburde qu'on fait chercher à l'apprenti - – sketch (001)
Situation comique, cocasse - – c'est pas le genre de la maison (001)
Formule employée pour évoquer une incompatibilité, souvent morale - 1790 – pétrin noir pétrin ; dans le pétrin ; être dans le pétrin ; tomber dans le pétrin ; se mettre dans le pétrin ; se fourrer dans le pétrin ; tirer du pétrin ; se tirer d'un pétrin ; sortir du pétrin ; fourrer dans le pétrin ; flanquer dans le pétrin ; mettre dans le pétrin (056)
Mauvaise situation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver ; mettre dans une mauvaise situation, causer des problèmes à - – appétissant comme une pêche (001)
Désirable - – bon vieux X bonnes vieilles X (fém.) (002)
Formule évoquant l'habitude, l'ancienneté de qqchose - – ne pas avoir pour deux liards de (001)
Très peu de - – c'est cadeau (003)
C'est gratuit ; c'est un très bon prix - – dingodoc (001)
Psychiatre, psychologue - 1970 – maso être maso (021)
Masochiste ■ qui prend plaisir (érotique) à souffrir physiquement, > à être humilié, dominé ; fou qui se fait mal ; ■ (par ext.) casse-cou, qui cherche les situations difficiles, qui prend de trop grands risques - – marqué sur ma tête écrit sur ma tête (001)
Formule, sur le fait d'avoir une physionomie, une apparence évoquant une activité particulière - 1867 – cocard coquart ; coquard (020)
Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil - 1801 – si ça ne fait pas de bien, ça ne fait pas de mal si ça ne fait pas de bien, ça ne peut pas faire de mal (001)
Formule d'appréciation, d'accord - 1712 – trimardeur (021)
■ Ouvrier itinérant ; ouvrier sur le tour de France ; ■ ouvrier employé à porter ou à transporter ; ■ vagabond, chemineau, individu nomade, voyageur, mendiant voyageur - – faire une vie de polichinelle mener une vie de polichinelle ; vie de polichinelle (004)
Avoir une conduite déréglée, se saoûler, courir la gueuse, se battre, mener une vie désordonnée, nocer - – petiot petiote (fém.) ; p'tiot ; mon petiot (021)
Petit, petit enfant, petit (amical), petite (terme affectueux), petit (appellatif familier, en appellatif amical à enfant) - 1774 – cabotin cabotine (fém.) ; □ faire le cabotin ; jouer les cabotins (059)
■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; ■ (fém.) actrice sans talent ; fille qui séduit au th. ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part) - 1823 – soigné du travail soigné ; des plus soignés ; du soigné ; quelque chose de soigné ; un soigné (047)
■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait - 1894 – chahutage (003)
Plaisanteries et gestes désordonnés ; agitation, bousculade, jeu turbulent - 1835 – casseur d'assiettes casseur d'assiettes ; à la casseur d'assiettes (015)
Querelleur, fanfaron ; séducteur? ; type de séducteur viril et poseur? - 1831 – faire tourner en bourrique tourner en bourrique (012)
■ Rendre bête, abrutir, étourdir, stupéfier, faire perdre son temps à qqun, saturer, exaspérer par des exigences toujours renouvelées ; ■ s'abrutir, ne plus savoir ce que l'on fait ; être face à un problème difficile - – faire le mort fais le mort ; fais la morte (fém.) (038)
■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone - – fignolé fignollé ; □ bien fignolé (022)
■ Bien fait, très travaillé ; de qualité, bien fait ; finement travaillé ; travail minutieux ; > ■ fait, achevé (et fini) - – mettre son nez dans mettre son nez dans les affaires de ; mettre son nez partout ; mettre le nez qqpart ; mettre le nez dans ; mettre le nez dedans ; mettre son nez dedans ; glisser son nez dans (041)
S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir - 1611 – cheval de trompette bon cheval de trompette ; être bon cheval de trompette (005)
Homme qui ne s'effraie pas aisément, ne se laisse pas intimider ; aguerri ; ne s'étonne, ne s'effrayer de rien - 1933 – pouvoir passer derrière une affiche sans la décoller (001)
Être maigre, mince, plat - 1901 – dépense-petit (001)
Qui dépense peu, n'est pas prodigue, vit sur un petit pied - 1839 – champ Champ ; champ' ; champe ; □ du Champ ; □ bouteille de champ ; bouteille de champe ; bouteille de champ' ; rouille de champe ; coupe de champ' ; verre de champ (037)
Champagne ; > vin en général ; □ du champgne ; □ bouteille de champagne, verre, coupe de champagne - 1917 – popotin (011)
Fesses, postérieur, cul - – se payer du bon temps prendre du bon temps ; se donner du bon temps (015)
Profiter, jouir de la vie, se faire plaisir, rire, s'amuser, se divertir, se débaucher, baiser - – en porter en faire porter (003)
Être cocu ; être infidèle, faire cocu - – renvoyer l'ascenseur (008)
Rendre un service à son tour, être redevable, aider ou favoriser qqun en retour d'une aide précédemment reçue (souvent de nature informelle) - 1822 – casser la figure se casser la figure ; se faire casser la figure (031)
Battre, frapper ; blesser, tuer (avec arme à feu) ; se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper - – merdier (008)
Désordre ; ce qui est mal rangé, sale - 1832 – se moquer de X comme un poisson d'une pomme s'en foutre comme un poisson d'une pomme ; se soucier de qqchose comme un poisson d'une pomme (005)
Indifférence, se moquer de tout et de tous - 1834 – de chic □ rendre de chic ; travailler de chic ; faire de chic ; fait de chique ; de chique (008)
(en art) De mémoire, sans voir l'objet représenté ; dessiner ou peindre sans modèle, d'imagination, de souvenir ; fait de faux (pas d'après nature) ; simuler qqchose, rendre vraisemblable qqchose qu'on ne connaît pas, en inventant (pas d'après la réalité), de mémoire, sans réfléchir, directement, sans chercher ; à l'instinct, à l'inspiration - 1864 – faire la toupie (001)
Danser - – ne pas pouvoir sentir ne pas pouvoir sentir qqun ; ne pouvoir sentir qqun ; ne pas pouvoir se sentir ; ne pas sentir ; > ≠ pouvoir sentir ; sentir ; se faire sentir (038)
Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier - – rouler sa bosse avoir roulé sa bosse (006)
Avoir de l'expérience acquise par la pratique ; prendre de l'expérience, vivre sa vie - 1908 – délit de sale gueule (004)
Interpeller qqun en fonction de son allure, de son comportement ; contrôle au faciès ; agression contre une personne motivée par son apparence extérieure, ou sa couleur de peau - 1831 – en avant la musique en avant la musique et en arrière les gamins (008)
Expression d'encouragement : au travail !, allons-y ! ; formule d'engagement avant action brutale, bruyante - 1907 – eau à ressort ≈ champe à ressort (005)
Eau avec des bulles, pétillant : eau de seltz, siphon d'eau de Seltz, eau pétillante ; champagne (avec bulles) - – mouchard (004)
Judas, oeilleton pour regarder à travers une cloison ; oeilleton de porte de prison - – ne pas rater qqun (021)
Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer, appel à ne pas épargner qqun - 1596 – à propos de bottes (007)
À propos de rien ; sans motif raisonnable, sans rime ni raison - – enfant de choeur enfant de coeur ; □ comme des enfants de choeur ; comme un enfant de choeur ; ≠ ne pas être un enfant de choeur ; pas des enfants de choeur ; (pas de chanteurs choral) (028)
Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf - – bille de clown avoir une bille de clown (005)
Terme de mépris, insulte ; avoir une tête antipathique ; figure amusante - 1908 – faire le zigoto faire le zigotot ; faire le zigoteau ; faire le zigotto ; faire les zigotaux ; faire les zigoteaux ; faire les zigotos (014)
Faire les fous, faire des bêtises, s'amuser, faire la fête, faire l'idiot ; faire le malin, faire l'insoumis, prendre des risques inconsidérés, résister - 1946 – baisodrome baisodrôme (005)
Lieu où l'on baise, lieu de débauche (chambre, camionnette, dortoir, etc.) - – zic ziczic (008)
Musique - – même topo (001)
Pareil, même chose - – tourner autour de qqun tourner autour de qqchose (011)
Projet de captation en général : chercher à séduire qqun, désirer qqun sans se déclarer officiellement, s'intéresser à qqun (projet sexuel) ; s'intéresser à qqchose (de manière suspecte) - – croire au Père Noël croire au père Noël (010)
Trop espérer, s'illusionner, être trop optimiste ; croire à qqchose d'invraisemblable, avoir de fausses espérances, croire que l'impossible peut arriver ; rêver, faire des projets insensés, affabuler, avoir des espoirs qui ne se réalisent pas, se faire des idées - 1967 – téloche à la téloche (010)
Télévision ; à la télévision - 1714 – bamboula faire une bamboula ; faire la bamboula ; danser la bamboula ; esquisser un pas de bamboula (016)
■ Danse exotique ; (par ext.) air de musique gai ; danser de joie ; ■ fête, débauche ; faire la fête, se débaucher ; ■ bazar, anarchie, désordre ; (spectacle, démonstration ?) ; ■ combat, lutte - 1657 – on peut tirer l'échelle après ça, faut tirer l'échelle ! ; après cela, il faut tirer l'échelle ; après ça, on peut tirer l'échelle ! ; il faut tirer l'échelle (008)
Formule, employée après qqchose de parfait, de très remarquable, c'est parfait !, on ne peut faire mieux ; expression, quand qqchose est définitivement terminé, pour clore ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante - 1537 – animal animaux (pl.) ; animal de ; espèce d'animal (100)
Insulte, terme péjoratif, de mépris, imbécile, crétin, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe - 1846 – caboulot □ caboulot chantant (059)
Débit de boissons populaire, buvette ; cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie, boutique de liquoriste où on est servi par des femmes ; □ bal musette, cabane, guinguette - – buller (005)
Fainéanter, paresser, ne rien faire, être inactif - 1795 – faire une croix sur (008)
Refuser, renoncer à qqchose, s'en priver, ne pas compter sur qqchose, être privé de - 1892 – bas de plafond bas du plafond ; être bas de plafond (009)
Bête, idiot, individu au front étroit, qui a peu de cervelle, peu intelligent ; être stupide - – de la bombe c'est de la bombe ; bombe de ; bombe (006)
Excellent, ce qui est bon, fort, efficace, intensif ; (drogue) puissant, de qualité - 1936 – kopek □ pas un kopeck ; □ kopecks (009)
Toute petite valeur (sou, centime) ; □ pas un sou, pas le moindre argent ; □ argent - 1871 – écoper (écopper) ; écoper de (113)
■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) - – de la même farine de même farine ; de cette farine (010)
Identique, semblable, de ce genre (souvent en mauvaise part) - – par-dessus la jambe se faire par-dessus la jambe ; prendre son travail par-dessus la jambe (002)
Facilement ; avec désinvolture, négligence, légèreté - 1804 – moustique (003)
Avorton ; appellation méprisante - 1879 – chaud lapin (005)
Séducteur, homme aux nombreuses conquêtes, qui aime baiser - 1925 – mettre la gomme foutre la gomme ; remettre la gomme ; mettre toute la gomme ; remettre toute la gomme ; la gomme ! (016)
■ Se presser, accelérer, donner de la puissance, aller vite ; rouler vite ; ■ agir avec excès ; insister, faire des efforts ; insister, revenir sur un sujet ; reprendre son mouvement - – zicmu zikmu (007)
Musique - 1840 – bagnole bagnolle ; bagniole ; bagnole à bras ; bagnole automobile (213)
■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) - – se croire sorti de la cuisse de Jupiter se croire issu de la cuisse de Jupiter ; qui se croit sorti de la cuisse de Jupiter ; s'imaginer qu'on est sorti de la cuisse de Jupiter et qu'on a chié le tonnerre ; se croire sorti du fémur de Jupiter ; ne pas sortir de la cuisse de Jupiter (009)
Être prétentieux, avoir une haute idée de soi-même, se croire exceptionnel ; être normal, banal - 1806 – mazette ! (023)
Exclamation de surprise, interjection d'intensité - 1902 – raplapla raplaplat ; être raplapla ; rataplat (009)
Fatigué, épuisé, à plat, vide, sans ressort, sans vivacité, ramolli, mou ; à plat (sens propre) - 1775 – bécot becquot ; béco ; □ faire un bécot ; coller un bécot ; filer un bécot (041)
Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) - 1500 – luron joyeux luron ; franc luron ; franc-luron ; gai luron ; bon luron ; luronne (fém.) ; mon luron (047)
■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse - 1828 – repincé être repincé (004)
Repris, attrapé de nouveau - 1220 – s'attifer s'attiffer ; attifer (014)
S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement) - 1440 – rabattre son caquet rabattre son caquet à qqun ; rabattre le caquet ; rebattre son caquet à ; rabaisser le caquet (011)
Faire taire, faire baisser de ton qqun, rendre moins fier, rendre modeste, rendre soumis - 1532 – évêque des champs être évêque des champs ; évêque des champs, qui donne la bénédiction avec les pieds ; évêque de campagne, qui donne la bénédiction avec les pieds ; faire un évêque des champs (003)
Pendu ; pendre - – à côté de la plaque (004)
Déconnecté de la réalité, qui n'a pas de sens pratique ; quand on n'obtient pas l'effet qu'on espère d'une action ; (décevant, fatigué, faible) - 1854 – bouchon de carafe (009)
Diamant faux de dimension exagérée, verroterie, faux cristal, bijou en verroterie ; grosse pierre précieuse - 1886 – armoire à glace □ taillé comme une armoire à glace (015)
Personne physiquement imposante, homme à la carrure imposante ; costaud, large d'épaules - 1869 – tirer la patte (004)
Marcher, avancer difficilement, péniblement (fatigue, âge, maladie, handicap, etc. - – dealer (024)
Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites) - – griller se faire griller (010)
Voir, repérer, surprendre ; se faire prendre sur le fait, en flagrant délit, se faire définitivement repérer - 1933 – envoyer sur les roses envoyer sous les roses ; se faire envoyer sur les roses (017)
Envoyer au diable, éconduire, mettre dehors, être désagréable ; refuser - – épingles pour tes épingles ; □ pour vos épingles (005)
Don, gratification que l'on donne aux femmes en échange de quelque service ; pot de vin, profit licite ou illicite résultant d'une opération commerciale ou ind., de l'exercice d'une fonction ; □ pour tes dépenses (toilettes coûteuses) - 1926 – souliers à bascule avoir des souliers à bascule ; mettre des souliers à bascule ; mettre les souliers à bascule ; avoir des chaussures à bascule ; avoir les pompes à bascule ; avoir des pompes à bascule ; bottes à bascule ; godasses à bascule (008)
Être ivre (et ne pas tenir droit debout) - – d'acc d'ac ; d'ac' ; dac ; c'est d'ac (031)
D'accord, oui ; c'est d'accord - 1792 – pierreuse (055)
■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages - – total, X (012)
En conclusion, finalement, au final, par conséquent, donc - – tour de cochon jouer un tour de cochon (014)
Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste - 1615 – clou de soufflet (001)
Objet sans aucune valeur - – être bien payé pour être payé pour ; être payé pour ça ; être payé pour le savoir ; être payé pour savoir que (022)
Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle - – teuf □ aller en teuf ; □ faire la teuf ; □ mégateuf ; tisser la teuf (?) (015)
■ (général) Fête, soirée dansante ; ■ (techno) fête (clandestine) en milieu alternatif, techno (musique électronique) ; □ aller faire la fête, s'amuser ; □ grande fête - – mousse (010)
Bière, verre de bière - 1926 – ne pas avoir inventé l'eau tiède (001)
Peu intelligent - – deal □ lieu de deal ; point de deal ; ■ faire un deal ; passer un deal (026)
■ (spécialement, drogue) Trafic, vente de drogue (ou produits dopants) (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (transaction) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord - 1807 – capote grise (001)
Napoléon - 1935 – mat mat' ; mate ; □ du mat ; du mat' (051)
Matin ; □ du matin - 1871 – illico presto illico-presto (007)
Immédiatement, aussitôt - – pas rien c'est pas rien ; ce n'était pas rien ; ce qui n'est pas rien (018)
C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable - 1807 – chambouler (029)
■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; ■ (émotion) émouvoir, émotionner, bouleverser - 1841 – âge du capitaine (002)
Ce qu'il faut trouver (réponse cherchée à un problème absurde) - 17xx – bagout bagoult ; bagou ; bagoût ; □ prendre un bagou ; □ avoir du bagou ; avoir du bagout (048)
■ (hist.) remontrance, condamnation, admonestation ; ■ éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, boniment, bavardage ; bavardage de femme ; faux esprit ; □ savoir parler, d'abondance et avec hardiesse ; avoir de la répartie - 1903 – nénette Nénette (023)
■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul) - – viré être viré (035)
Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu - – gâcher le métier gacher le métier (006)
Faire un métier à trop bon marché ; faire concurrence ; mal travailler - – dixit (006)
Dit, disent (discours rapporté) ; conclusion : j'ai dit, j'ai parlé - 1890 – avoir un coup dans le nez en avoir un coup dans le nez ; en avoir un bon coup dans le nez ; avoir pris un coup dans le nez ; avoir un coup de fine dans le nez (011)
Être ivre, avoir bu - 1898 – y avoir le feu au lac ≠ il n'y a pas le feu au lac (002)
Urger, être pressant - – sécu Sécu ; □ trou de la sécu (019)
Sécurité sociale ; □ déficit de la sécurité sociale - – Mamadou (002)
Appellatif générique pour Noir (amical, neutre ou hostile) ; vendeur de crack (Noir, Sénégalais) - 1834 – velours sur l'estomac faire du velours sur l'estomac (001)
D'une consommation agréable, bienvenue (notamment d'un bon vin) - 1791 – bouillon de onze heures bouillon d'onze heures ; □ donner un bouillon d'onze heures ; faire prendre un bouillon de onze heures ; □ prendre un bouillon de onze heures ; prendre le bouillon de onze heures (016)
Breuvage empoisonné, empoisonnement, poison ; □ empoisonner ; □ s'empoisonner, se suicider ; (infirmier) - 1873 – midinette (044)
Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne - 1572 – latin de cuisine (003)
Mauvais latin - 1870 – du monde au balcon avoir du monde balcon ; il y a du monde au balcon (007)
Se dit à propos de seins volumineux, d'une poitrine avantageuse - – typhus avoir le typhus ; coup de typhus (005)
Ennui ; s'ennuyer ; avoir le spleen ; cafard, colère - – c'est pas pour dire, mais ce n'est pas pour dire, mais (016)
Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition - 1713 – se croire le premier moutardier du pape se croire le moutardier du pape (003)
Se croire un personnage de grande importance, se donner des airs d'importance, faire le suffisant, l'entendu - – branché X branché sur X (007)
Intéressé par X, amateur de X, aimer X - – ce n'est pas malin c'est pas malin ; ne pas être bien malin ; pas plus malin que ça (007)
Ce n'est pas difficile, ne pas être difficile ; pas plus compliqué que ça - 1792 – patapouf ! patapoufff ! (002)
Onomatopée : chute lourde ou ridicule - – et vas-y que (005)
Pour indiquer un mouvement, un enchaînement d'actions (avec entrain, énergie) - 1878 – récré □ cour de récré ; □ fin de la récré (023)
Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu, retour à qqchose de sérieux - – assurer ça assure ; ≠ ne pas assurer (022)
Bien remplir sa tâche, être efficace, performant ; être à la hauteur des attentes, tenir son rang ; être compétent, efficace ; pouvoir subvenir aux besoins ; agir avec sûreté, efficacité et prudence ; ≠ être peu performant, défaillant - 1826 – se battre comme des chiffonniers se disputer comme deux chiffonniers ; se disputer comme un chiffonnier (007)
Se quereller - – avoir dans le sang avoir qqun dans le sang ; avoir qqchose dans le sang ; avoir ça dans le sang ; dans le sang (026)
■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut) - 1888 – à la bourre être à la bourre ; □ se mettre à la bourre (035)
En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard - – se lâcher (006)
Se libérer, se laisser aller, ne pas se retenir - 1698 – boit sans soif boit-sans-soif ; c'est un boit-sans-soif ; □ Bois-sans-Soif (010)
Ivrogne, celui qui a toujours envie de boire ; □ sobriquet d'ivrogne - 1803 – portrait craché être le portrait craché de (003)
Qui ressemble à, ressemblant, copie parfaite - – souffler comme une baleine (001)
Respirer fortement, haleter - 1105 – humer □ hûmer chenâtre pivois (002)
Boire - 1791 – et plus vite que ça ! plus vite que cela ! (016)
Appel brutal à se presser, formule pressante, autoritaire, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné - 1811 – coiffer sainte Catherine (007)
Rester vieille fille, rester célibataire, ne pas se marier (femme) - – galère en galère ; c'est la galère ; dans quelle galère ; être dans la même galère ; être galère ; emmener en galère ; s'embarquer dans une galère ; se mettre dans une galère ; □ c'est la galère ; la galère ! ; j'te raconte pas la galère ; □ c'est galère ; c'est galère de ; □ le plus galère c'est (087)
■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est - 1604 – triste comme un bonnet de nuit gai comme un bonnet de nuit ; > bonnet de nuit (010)
Triste, taciturne ; > personne triste et morose, personne taciturne - 1913 – rouler sur trois pattes marcher sur trois pattes ; se traîner sur trois pattes (002)
Évoque la panne mécanique, le mauvais fonctionnement d'un moteur (problème de cylindre) - 1823 – bouffe □ faire la bouffe ; □ se faire une bouffe ; se faire une petite bouffe ; se refaire une petite bouffe ; □ grosse bouffe ; □ bonne bouffe ; □ petite bouffe (072)
■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation - – se désopiler la rate désopiler la rate (003)
Rire de bon coeur, plaisanter ; faire rire - – flèche ≠ pas une flèche (002)
Personne compétente, brillante ; ≠ peu compétent - 1984 – un verre ça va, trois verres bonjour les dégâts un ça va, X bonjour les dégâts ; un X, ça va, mais deux, bonjour les dégâts (003)
Formule (pour exprimer l'idée que seule petite quantité est acceptable) - 1515 – d'arrache-pied se battre d'arrache-pied ; travailler d'arrache-pied ; etc. (011)
Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.) - 1821 – a-t-on idée ! (001)
Peut-on s'imaginer ! - 1640 – marmot marmotte (fém.) (048)
Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille - – pas brillant pas très brillant ; ne pas être brillant (016)
■ Pas bon, mauvais, pas efficace, pas performant ; ■ malade, pas en forme ; ■ médiocre, pas remarquable, pas beau ; ■ modeste, médiocre (du point de vue économique, financier) - 1952 – porno film porno ; magazine porno ; livre porno ; cassette porno ; livre de porno ; photo porno ; revue porno ; journal porno ; cinéma porno (050)
■ (n.) objet pornographique (livre, photos ?) ; ■ (adj.) pornographique : film pornographique, photographie pornographique, revue pornographique, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique - 1911 – patro (003)
Patronage - 1838 – avoir son dîner sur l'estomac (001)
N'avoir pas encore digéré - – pas de danger ! pas de danger ; y a pas de danger ; il n'y a pas de danger ; ne pas y avoir de danger (009)
Non, réponse négative, réponse négative offusquée ; jamais, aucun risque, aucune possibilité, très peu probable - 1895 – pomme □ pauvre pomme ; □ bonne pomme ; moi, bonne pomme ; □ eh, pomme ; □ prendre pour une pomme (018)
Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; □ terme de mépris, de compassion ; □ en appellatif très fam. : idiot ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile - 1977 – intello (019)
■ Intellectuel, intelligent ; < ■ intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; ■ étudiant sérieux, élève qui travaille (par opposition à élève dissipé, travaillant peu) - 1877 – faire la gueule faire la gueule à ; faire sa gueule ; se faire la gueule ; faire une gueule ; en faire une gueule ; faire une sale gueule ; avoir une sale gueule ; faire une drôle de gueule ; quelle gueule il ferait ; avoir une bonne gueule ; se faire la gueule ; faire une gueule comme ça ; faire cette gueule ; □ fais pas cette gueule ; voir la gueule qu'il fera (090)
■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction - – un peu que X un peu, que X (005)
Oui, intensif, beaucoup - – mijoter se mijoter ; mijoter son coup (042)
Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer ; ourdir une action - 1792 – zou ! et zou ; allez zou (005)
Pour indiquer un mouvement, un déplacement, qqchose de rapide ; interjection de l'action faite rapidement, de l'enchaînement rapide - 1649 – boire comme un trou boire en trou ; boire comme un trou de taupe (015)
Boire beaucoup, immodérément - – beugler beugler un rôle ; bleuglé (062)
Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer - – basta ! basta ; et basta ! ; basta et rebasta ! (033)
Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit) - – comme on n'en fait plus on n'en fait plus ; des X comme Y, on n'en fait plus ; on n'en fait plus de comme X (006)
■ De qualité supérieure ; ■ démodé - – quand il y en a pour un, il y en a pour deux quand il y en a pour un il y en a pour deux ; quand il y en a pour deux, y en a pour trois ; quand y a de la place pour un, y en a pour deux ; quand il y en a pour trois, il y en a pour quatre ; quand il y en a pour un, il y en a pour seize (007)
Formule invitant au partage - – l'Huma □ la fête de l'Huma (009)
L'Humanité (quotidien communiste) ; □ la fête (annuelle) de ce quotidien - – sacré X sacré X, va (131)
Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable - – y passer (060)
Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé - 1926 – clodo clodot (039)
Clochard, vagabond, misérable, SDF ; (par ext.) toxicomane détruit par la drogue, personne totalement désocialisée, etc. - 1884 – palais des courants d'air château des courants d'air (003)
Endroit abandonné? ; endroit ouvert? - – se défoncer (006)
Travailler durement, s'impliquer totalement, faire du zèle - – il y a de quoi se mettre à genoux devant c'est à se mettre à genoux devant (003)
Il y a de quoi se pâmer d'admiration ; c'est beau(?) - 1906 – amour vache (003)
Relation amoureuse avec violence (désirée ou pas) - – tout plein X tout plein ; mignon tout plein ; gentil tout plein ; amusant tout plein (023)
Intensif : exprime la quantité, l'intensité ; très mignon, très joli, très amusant - 1901 – marrant marrante (fém.) ; □ petit marrant ; □ faire son marrant ; □ c'est marrant, comme X ; (marraut) ; ≠ pas marrant, (pas marant), rien de marrant (166)
■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes - 1835 – être avec être avec qqun (006)
Être en couple : vivre en concubinage, ensemble, avoir une relation amoureuse avec, être en couple (souteneur et prostituée) - 1689 – boyaux de la tête (001)
Cerveau - 1982 – beur Beur ; beurette (fém.) ; □ Radio-Beur (032)
■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio - – niet dire niet ; c'est niet (011)
Non, rien, échec ; dire non, refuser - 1740 – se sauver comme des lapins passer comme des lapins ; se débiner comme des lapins (002)
Se sauver en s'éparpillant, passer vite, s'enfuir - 1740 – se casser le nez (002)
Échouer dans une affaire, échouer, être bredouille, ne pas trouver ce que l'on cherche - – carte vermeil carte vermeille (002)
Personne âgée, ou qui a une longue expérience d'un emploi, d'une situation ; (en prison) vieux voyou, détenu âgé, détenu pensionnaire de longue date - 1951 – coincer la bulle coincer sa bulle ; se coincer une bulle (013)
Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic] - 1880 – nom d'une pipe en bois ! (001)
Juron - 1789 – bicoque (090)
Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice - 1902 – journaleux journaleuse (fém.) (015)
Journaliste (en mauvaise part) - – planant (005)
Sous l'effet de la drogue (détendu, bien) ; aux effets puissants (d'une drogue) ; agréable, serein ; très agréable - 1821 – pilier de police (001)
Ancien policier - – comme un grand comme des grands (006)
Formule d'intensité ; bien (qualité) ; bravement ; comme un adulte (ironique) - 1815 – filer refiler ; filer le train ; se laisser filer ; se faire filer (120)
Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun - 1952 – ripolinée (001)
Maquillée, fardée ; d'aspect brillant - 1931 – dans la poche c'est dans la poche ; dans ma poche (029)
Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute - 1718 – aimer le cotillon courir après le cotillon ; courir le cotillon (003)
Aimer les femmes ; courtiser les femmes, être séducteur - – à mort □ en vouloir à mort ; vexer à mort ; brouillés à mort (066)
Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement - – je vous le demande je te le demande (012)
Interrogation purement rhétorique, employée à l'oral, qui réaffirme péremptoirement ce qui est dit, ou d'ironie, ou de mépris - – BM B.M. ; béhème (013)
BMW - 1790 – Pierre, Paul ou Jacques Pierre, Paul, Jacques ; Pierre, Jacques, Paul ; Pierre, Jacques ou Paul (008)
Pour évoquer différentes personnes ; n'importe qui, qqun d'indifférencié - 1466 – sécher sur pied dessécher sur pied ; se sécher sur pied ; il y a de quoi sécher sur pied (004)
Dépérir ; dépérir d'amour - 1830 – mal aux cheveux avoir mal aux cheveux (024)
Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups) - – ne pas avoir la lumière partout ne pas avoir la lumière à tous les étages (002)
Ne pas être intelligent, être idiot, peu malin - 1844 – avoir du plomb dans l'aile mettre du plomb dans l'aile ; ≈ du plomb dans l'aileron (004)
Être gravement atteint, être touché, blessé, endommagé ; tirer et toucher qqun avec arme à feu - – plein pot démarrer plein pot ; partir plein pot ; accélérer plein pot ; arriver plein pot (006)
Rapidement, à toute vitesse - 1970 – alcoolo (alcolo) (011)
Alcoolique, ivrogne - 1918 – court-jus (002)
Court-circuit, problème électrique - 1714 – fallait voir fallait voir ! ; il fallait voir ! ; il fallait voir comme ; fallait voir ça ; fallait voir X ; fallait les voir ; faut voir (019)
Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non) - – pipeau du pipeau ; c'est du pipeau ; □ pipeau ! ; ≠ pas du pipeau (013)
Discours mensonger, faux, trompeur ; faux, bidon, foutaises ; qqchose de sans valeur, de faux ; □ interjection employée à l'égard de qqun qui chercher à se faire valoir ; ≠ vrai, sérieux, authentique - – décoiffer □ ça décoiffe (002)
Faire de l'effet, impressionner ; □ mettre beaucoup d'animation, d'agitation - – à un cheval près (001)
Environ, approximativement - – fumette □ se faire une fumette (007)
■ Consommation récréative de drogues fumées (cannabis, hachich, etc.), cette activité ; ■ consommation d'héroïne par inhalation du produit chauffé - – bête à bon dieu bête à bon Dieu ; bête au bon Dieu ; bête du bon Dieu (005)
Homme bon, homme bon et simple, personne excellente, d'un caractère très doux - – black Black (028)
Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e) - – cochonnerie □ faire une cochonnerie à qqun (004)
Vilain tour, trahison, acte déloyal, irrégularité ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat - 1915 – et que ça saute ! que ça saute ! ; faut que ça saute ! (016)
Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement - – faux-cul faux cul (006)
Hypocrite, qqun de faux - 1878 – fringuer se fringuer (037)
Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller - – magouiller (012)
Vivre d'expédients illicites, de combines ; faire des affaires illicites ; tricher ; comploter - 1843 – seigneur du ciel ! (001)
Exclamation - – mouillé être mouillé dans (026)
Impliqué, compromis ; corrompu - 1931 – pause-pipi arrêt pipi (002)
Temps pris pour pisser (pendant les horaires de travail, au cours d'un long trajet, etc.) - – se planter se planter de (030)
■ Se tromper, être dans l'erreur ; ■ échouer, ne pas réussir ; se tromper de - – ultra- ultra (030)
Préfixe d'intensité, très - – sangs tournés avoir les sangs tournés (004)
Être bouleversé, subir de fortes émotions - 1642 – c'est un zéro en chiffres comme un zéro en chiffre (002)
Un homme de complète inutilité, d'influence nulle ; comme quantité négligeable, comme sans la moindre importance - 1671 – dans du coton tenir un enfant dans du coton ; mettre un enfant dans du coton ; élever un enfant dans du coton ; mettre dans le coton ; être dans du coton (006)
■ Éduquer mollement, avec des soins exagérés ; gâter de caresses ; élever dans le confort ; ■ se sentir bien, confortable, au chaud - 1968 – s'éclater éclater (035)
(général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement - – se casser le nez se casser le nez sur qqun (004)
Se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, le rencontrer inopinément, face à face - 1782 – on n'a pas idée ! on n'a pas idée de ; on n'a pas idée, X ; on n'a pas idée, non plus, de X ; a-t-on idée de (007)
Cela passe le sens commun, c'est ridicule ; formule d'intensité, d'exaspération, de reproche, d'ironie - 1586 – allez voir là-bas si j'y suis voir [à tel endroit] si j'y suis ; voir [à tel endroit] si je n'y suis pas ; aller voir sur le sommet de la tour Saint-Jacques si j'y suis ; aller voir à la cave si j'y suis ; keul [à tel endroit] si j'y suis (010)
Pour dire à qqun de partir, de débarrasser le plancher, aller qqpart, foutez-moi le camp, occupez-vous de ce qui vous regarder, partez d'ici, pour dire à qqun d'aller ailleurs - 1841 – boursicoter (008)
■ Agioter, tripoter à la bourse, se dit d'un modeste rentier qui fait de petites opérations de bourse ; ■ (hist.) faire des économies, mettre de l'argent de côté - – il n'y a que ça de vrai y'a que ça de vrai ! ; y'a qu'ça de vrai ; il n'y a que X de vrai (009)
Formule ; formule évoquant la qualité durable de qqchose, une valeur-refuge, jamais décevante, formule de satisfaction (à propos de la valeur de qqchose) ; formule de valorisation - – smicard (006)
Travailleur qui gagne le smic, ou peu, ou un salaire minimum ; par ext. qui est en bas de l'échelle sociale avec de petits revenus et une situation très basse dans la hiérarchie - – calé être calé en qqchose ; être calé sur ; calé en (048)
■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, doué, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence - 1969 – ringard (043)
■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable - – se baquer (004)
Se baigner, nager, se mettre à l'eau - – speed être speed (012)
■ Énervé, stressé (stress, drogue, manque de drogue, etc.) ; rapide, nerveux, rythmé, plein d'énergie ; ■ rapidement, vite - 1701 – bouchon (025)
Petit restaurant, mauvaise gargote ; cabaret, débit de boissons, petit bistrot, café - – allumeuse (020)
■ (prost.) Marcheuse ; prostituée, qui provoque, qui allume le client ; ■ (moderne, non prost.) fille qui cherche, excite les garçons ; type de séductrice, décevante, qui s'arrête après avoir excité le désir ; ■ (piège) femme qui appâte client dans traquenard - – vous n'y pensez pas ! (008)
Vous plaisantez, vous voulez rire ; vive formule de refus offusqué, en forme d'exclamation ; formule d'opposition - 1970 – facho Faschos ; fasco (018)
Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre - 1733 – écorcher la bouche écorcher la margoulette ; écorcher la langue ; écorcher le gosier (006)
Formule de reproche à qqun qui ne dit pas ce qu'on attend de lui (politesse, etc.) ; être impossible à dire (par pudeur) - 1765 – qui vole un oeuf, vole un boeuf (003)
Formule - – escamoté comme une muscade passer, comme muscade, dans la poche de X ; disparaître comme une simple muscade (003)
Escamoté, qui a disparu, passer dans la poche de X, disparaître - 1813 – brouillé avec la monnaie brouillé avec le directeur de la monnaie ; brouillé avec le directeur de la Monnaie ; brouillé avec les espèces (003)
Être pauvre, ruiné, sans argent, n'avoir pas pas le sou - 1873 – avoir une veine de pendu (001)
Avoir une chance insolente - 1783 – c'est Gros-Jean qui veut en remontrer à son curé Gros-Jean qui remontre son curé (002)
C'est un ignorant qui veut apprendre à un autre ce que celui-ci sait mieux que lui - – crier comme un sourd beugler comme un sourd (004)
Crier fort - 1733 – vouloir se fourrer dans un trou de souris (001)
Être gêné, embarrassé - – se casser la tête ≠ ne pas se casser la tête ; te casse pas la tête ; ne vous cassez pas la tête (018)
Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas - 1952 – télé poste de télé ; □ à la télé ; □ être à la télé ; passer à la télé ; □ regarder la télé ; allumer la télé ; □ série-télé ; □ programme télé ; émission télé ; série télé (105)
Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton - 1878 – bosser (bausser) (142)
Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif - 1935 – cinoche □ au cinoche ; aller au cinoche ; se faire un cinoche ; □ acteur de cinoche ; ■ du cinoche ; □ arrêter son cinoche ; □ faire un coup de cinoche (030)
■ (sens propre) Cinéma ; □ au cinéma ; aller au cinéma ; □ acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé, faux, mystification ; □ cesser telle attitude exagérée, affectée ; □ mystifier - – régler le compte régler le compte de qqun ; régler son compte à qqun (031)
Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner - – ne pas trouver l'eau dans dans la rivière (001)
Se dit de qqun qui est embarrassé d'un rien - 1840 – se faire de la bile faire de la bile ; ≠ ne pas se faire de bile ; te fais pas de bile ; sans se faire de bile (085)
Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas - 1512 – cafard (caffard) (017)
Prêtre ou moine hypocrite, bigot hypocrite, faux dévot ; ecclésiastique, clérical, frère Ignorantin ; hypocrite - 1919 – la fin des haricots (005)
La fin de qqchose, la fin d'une bonne période, quand ça ne va pas, d'une situation irrécupérable - 1846 – ne pas avoir inventé les pains à cacheter (001)
Être bête, peu malin - 1966 – cool coule ; être cool ; rester cool ; c'est cool ; ≠ c'est pas cool ; pas cool (059)
■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa - – craquer craquer pour ; faire craquer qqun (012)
Tomber amoureux de qqun, être tenté par qqchose, être séduit - – ne pas louper qqun (018)
Ne pas épargner qqun, ne pas le laisser passer, lui faire du mal, le tuer, être très sévère, punir durement ; formule de menace ; (toucher sa cible) - – mener une vie de pantin (001)
Mener une vie désordonnée, une vie de débauche - 1579 – boire du lait boire du petit lait ; boire son lait ; comme du petit lait ; boire qqchose comme du petit-lait (028)
■ (général) Être heureux, content, satisfait, flatté, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation ; ■ (comédien) être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté - – laisser courir laisse courir ; laisser les choses courir (021)
Ne pas s'occuper de qqchose, laisser faire, laisser passer, ne pas intervenir, tolérer, être patient, attendre et voir venir - 1756 – pourvu que ça dure pourvu que ça dure ! (008)
Formule : espoir que les choses durent comme elles sont (généralement, soit quand on est en période de réussite, de chance, etc., soit pour conjurer le mauvais sort, parce que ça risque de ne pas durer.) - – tristounet tristounette (fém.) (006)
Triste, peu jovial, déprimant, déprimé - 1807 – ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd pas tombé dans l'oreille de sourd (010)
Profiter à qqun, faire le profit de qqun, éveiller l'intérêt, généralement à propos d'une information transmise oralement, pour dire qu'on a prêté attention à ce qui a été dit - 1875 – commettre un péché de cabaret faire un péché de cabaret (003)
Abandonner un verre à demi plein, laisser un fond dans son verre en partant - 1807 – boulette □ faire une boulette ; faire des boulettes (pl.) ; commettre une grosse boulette (027)
Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; □ se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort - 1837 – boursicoteur (003)
Qui joue à la bourse ; agent d'affaires marron - – raide comme un piquet plus raide que des piquets ; raide comme un piquet de bateau (010)
Raide (hypnotisé) ; raide (droit) ; raide (érection dure) - – zéro zéro X ; zéro ! ; zéro pour ; c'est zéro (022)
■ Rien, pas de X ; ■ pas de réponse, sans résultat, échec, en vain, non ; □ peu de chose, ce qui ne compte pas - 1947 – langue de bois ≠ ne pas pratiquer la langue de bois (009)
Style administratif malhonnête qui permet d'occulter les faits ; verbiage mensonger des discours politiques et idéologiques (spécialement chez les communistes) ; discours fait pour satisfaire les attentes des autorités supérieures (ou du public) ; ≠ discours franc, brutal (par opposition à discours diplomatique, modéré, indulgent) - – que la fièvre l'étouffe (002)
Formule (mécontement, hostilité, réprobation) - 1649 – dégringoler faire dégringoler ; se laisser dégringoler ; dégringoler sur qqun ; dégringoler dessus (212)
■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur - – récup de récup ; □ être en récup (002)
Récupération : (recyclage) récupération d'objets utilisés, jetés, etc., recyclage ; (travail) temps de récupération (après plusieurs jours de travail) - 1855 – prix doux dans les prix doux (006)
Prix modéré - – ne penser qu'à ça (006)
Ne penser qu'au sexe, qu'à baiser, être obsédé, lubrique - – proposer la botte proposer la botte à qqun (014)
Proposer une relation sexuelle ; inviter une femme à coucher ; faire une proposition amoureuse ; proposer à qqun de faire l'amour - – mes enfants ! ah ! mes enfants (008)
Interjection, exclamation - 1926 – herbe (herbes) ; □ fumer de l'herbe (035)
■ Tabac ; ■ (drogue) Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana - – ringardise (004)
Ce qui est très démodé ; objet démodé, de peu d'intérêt - 1920 – dans le cirage (003)
Dans le noir, dans l'obscurité - 1750 – tenir la chandelle (013)
Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; (par ext.) tenir compagnie à qqun - 1636 – pas un clou □ ça ne vaut pas un clou ; ne pas valoir un clou (014)
Rien ; □ ça ne vaut rien, très faible valeur, sans valeur vénale - 1594 – sentir le fagot (002)
Être hérétique, iconoclaste, suspect - 1883 – prolo les prolos ; prolote (fém.) ; prolotte (fém.) (041)
Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre - 1904 – avoir une soif de pendu (001)
Avoir très soif - – regard de cocker yeux de cocker ; yeux de cocker battu (003)
Regard triste - – frimeur frimeuse (fém.) (012)
Qui aime à être regardé, tape-à-l'oeil, prétentieux, cliquant, fanfaron - – pétard □ rouler un pétard ; se rouler un pétard ; □ fumer un pétard ; tirer sur le pétard (026)
Cigarette de drogue (herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue ; fumer des cigarettes de drogue - – jusqu'au bout des ongles (008)
Totalement (pour évoquer la naturalisation d'un état social par ex.) - – du vent c'est du vent ; sur du vent ; vendre du vent ; pour du vent ; pas du vent (029)
Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère ; pour rien, en vain ; authentique - – puissant trop puissant ; puissant ! (004)
Très bien, génial, enthousiasmant ; exclamation de satisfaction - 1611 – merle blanc c'est un merle blanc ; c'est Papa qui a trouvé le merle blanc (003)
Qqchose de rare ; une personne ou une chose exceptionnelle - 1836 – soulographie soûlographie ; saoulographie ; saoûlographie (025)
Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.) - 1846 – bourreau des coeurs (006)
Homme séducteur, espèce de Don Juan auquel aucune femme ne résiste - – avec un lance-pierres payer avec un lance-pierres ; payé avec un lance-pierres ; payé à coups de lance-pierres ; payé au lance pierre ; > être nourri avec un lance-pierres (005)
Exprime l'insuffisance : mal payer, être mal payé ; > être mal nourri - 1897 – saint Glinglin Saint-Glinglin ; jusqu'à la Saint-Glin-Glin ; jusqu'à la saint glin-glin ; jusqu'à la Saint-Glinglin ; jusqu'à la fin de la Saint-Glinglin ; remettre à la Saint-Glinglin ; à la saint-glinglin (017)
Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement, indéfiniment ; pour toujours ; remettre à jamais - – space (003)
Spécial, étrange, bizarre ; kitch, de mauvais goût - 1866 – piétiner les plates-bandes de qqn marcher sur les plates-bandes de ; chasser sur les plates-bandes de ; piétinement dans les plates-bandes réciproques (009)
Domaine réservé de compétence ; faire de l'ingérence, s'occuper de ce qui regarde qqun d'autre, empiéter sur les activités d'autrui, déranger, excéder ses attributions et empiéter sur celles d'autrui - 1916 – huile lourde huiles lourdes (pl.) (003)
Homme important, personne influente ; haut gradé - – gros cube (005)
Moto de grosse cylindrée - 1883 – vaseux vaseuse (fém.) (026)
Pas en forme, faible, fatigué, ensommeillé, engourdi, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé) - 1925 – clopinettes □ des clopinettes ; □ pour des clopinettes (018)
Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet - 1932 – pâle des genoux être pâle des genoux (005)
Malade, faible ; avoir la gueule de bois, être malade des excès d'alcool - – feeling □ au feeling ; □ avoir le feeling (011)
À l'instinct, à l'intuition, selon l'humeur, au jugé ; selon son gré ; instinct, intuition, appréciation personnelle ; état de communication avec autrui - – lucarne (003)
Télévision - 1622 – nicaise (001)
Niais - 1680 – croustille (014)
Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture ; alimentation - 1845 – avoir un creux avoir un petit creux ; creux (004)
Avoir faim ; faim à combler, appétit - 1838 – arrêter les frais arrêtez les frais (031)
■ Arrêter les dépenses ; cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; ■ cesser, arrêter, abandonner une affaire en train, renoncer à qqchose avant sa réussite hypothétique ; suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts ; ■ assez - 1746 – squelette ambulant (002)
Personne maigre - – vieux routier vieux routier de (016)
Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté - 1750 – le donner en mille le donner en mille et en cent mille ; le donner en cent, donner en mille ; le donner en mille ; donner en mille ; je vous le donne en mille ! ; je te la donne en mille ; je vous le donne en cent, en mille (020)
Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable - 1867 – mon truc chacun son truc ; moi, mon truc ; son truc à lui ; leur truc, c'est ; ≠ c'est pas mon truc ; pas mon truc ; pas son truc (025)
Goût, préférence personnelle, activité, spécialité : mon activité, ma spécialité ; chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; ce que j'aime, ce qui me convient, moi, ce que j'aime ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; ce qu'ils aiment ; ≠ ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; - 1936 – flagada être flagada (006)
Être fatigué, mou, sans force, sans énergie ; (sobriquet d'ivrogne) - – attrapé être attrapé ; être bien attrapé ; être rattrapé (014)
Être berné, être eu, être déçu, avoir payé trop cher, être surpris (et joué) ; être repris à recommencer - – Jeannot (005)
Jean - 1899 – copinage (006)
■ (amitié) Relation amicale, par sympathie ; ■ (favoritisme) accointances, relations de réseau, maçonnerie ; corruption, préférentialisme, favoritisme ; fait d'entretenir des relations intéressées et complaisantes (où chacun favorise qqun d'autre pour s'assurer un profit) - – perso □ avis perso (005)
Personnel, privé ; □ avis personnel - 1916 – régime jockey être au régime jockey ; mettre au régime jockey (002)
Être mal nourri, mettre au régime, restreindre la nourriture - 1603 – croquant croquante (fém.) ; croquand (046)
■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier) - – descendu être descendu (029)
Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé) - – mon bijou mon petit bijou ; cher bijou (005)
Terme affectueux ; appellatif affectueux de prostituée à client - 1901 – cadavre cadavre de bouteille (022)
Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette - – son truc leur truc ; chacun son truc (008)
Sa marotte, sa manie, son habitude ; ce qu'il aime, sa préférence ; leur méthode habituelle ; à chacun sa manie, chacun ses goûts - 1659 – à trois poils à quatre poils ; □ brave à trois poils ; X à Y poils (003)
Évocation de courage, de bravoure ; intensif (renforce le trait évoqué) ; □ un vrai brave - 1640 – avoir bon dos (020)
■ Devoir supporter des charges ; ■ être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres - 1791 – mettre dans la blouse être dans la blouse ; se mettre dans la blouse (002)
Mettre dans les ennuis ; être dans l'embarras ; être tombé dans le piège ; se tromper - – être sur le carreau (001)
Être sans travail - – Bastoche la Bastoche (016)
Bastille, la Bastille - 1890 – avoir un air de deux airs (001)
Un air moqueur, insolent - 1944 – para dans les paras ; être dans les paras ; para colo (034)
Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée) - 1927 – patin □ rouler un patin ; > □ se filer un patin (030)
Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue) - 1952 – manif manif' (028)
Manifestation - 1775 – le cul sur sa chaise avoir le cul sur sa chaise ; mettre son cul sur une chaise ; le cul sur une chaise (003)
Être inactif ; être bien assis, confortablement, sans faire d'efforts ; travailler assis (sans trop se fatiguer) ; assis - – ne pas en rater une n'en rater jamais une ; n'en rater jamais une ; ne pas en louper une (006)
Ne pas manquer une occasion de dire ou faire une bêtise, accumuler les erreurs - – pas de tout repos ce n'est pas de tout repos ; ≠ de tout repos (016)
Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; agité, où l'on travaille, l'inverse d'une sinécure ; ≠ facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas - 1685 – aller où le roi va à pied aller où le roi ne va qu'à pied ; où le roi est forcé d'aller à pied ; où le roi va a pieds ; où les rois vont à pied (008)
Aller aux toilettes ; WC, latrines ; faire ses besoins - – tirer la langue (006)
Quand on fait des efforts de concentration, des efforts intellectuels, pour exprimer l'application studieuse lors d'un exercice intellectuel ; faire qqchose de pénible, qui demande un effort - 1705 – quatre planches entre quatre planches (001)
Cercueil - 1826 – Camp de la Loupe (001)
Lieu pour fainéants - 1802 – arrondir X arrondir sa pelote ; arrondir sa bourse ; arrondir sa poche ; arrondir son sac (006)
Augmenter, accroître (une richesse) ; s'enrichir, acroître sa richesse, gagner de l'argent - – bonbec bonbeck (006)
Bonbon - – comme un forçat travailler comme un forçat (002)
Intensif (de l'action de travailler) - – cadre sup cadre sup' (003)
Cadre supérieur - 1896 – crotte de bique de la crotte de bique ; de la sous-crotte de bique ; pas la moitié du quart d'une crotte de bique (004)
Qui n'a pas de valeur, qui ne vaut rien, rien - 1841 – lécheur de bottes (001)
Hypocrite, flatteur, qqun de servile (souvent à l'égard d'une autorité) - 1807 – poil dans la main poil-dans-la-main ; avoir un poil dans la main ; qui a poil dans la main ; il a un poil dans la main qui lui servira bientôt de canne ; avoir un poil dans la patte ; pousser un poil dans la main (026)
Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail - 14xx – boîte aux cailloux boîte à cailloux (007)
Prison ; prison, cellule où l'on couche sur la dure - 1913 – caresser dans le sens du poil dans le sens du poil (004)
Flatter, dire du bien de qqchose, faire plaisir, ne pas contrarier - – béton en béton ; du béton ; en béton armé (017)
Solide, sérieux, fiable, solidement argumenté, crédible, inattaquable ; de qualité supérieure, bien, efficace - – canon (018)
■ (n.) Très bel homme, très belle femme, fille très séduisante ; (adj.) très beau, très belle, très séduisant(e) ; ■ de qualité supérieure, très bien ; (drogue) excellent - 1768 – à vos souhaits ! à tes souhaits (003)
Formule de politesse en réponse à éternuement - – waouh wahou ! (003)
Exclamation de joie ; exclamation, à propos de qqchose de remarquable - 1928 – loulou □ sacré loulou (009)
■ Individu (jeune) et remarquable (souvent indiscipliné, en mauvaise part) ; ■ loubard, type de voyou urbain (années 70), type de petit délinquant, blouson noir - – lourd < ≠ pas lourd ; plus lourd ; en faire lourd ; ne pas en faire lourd ; ne pas en foutre lourd ; s'en faire lourd ; ne pas valoir lourd ; ne pas gagner lourd ; ne pas rapporter lourd ; ne pas donner lourd de ; ne pas y avoir lourd (034)
Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur - – lézard □ faire le lézard ; faire son lézard (013)
Fainéant, paresseux, qui se repose, ne fait rien ; □ se reposer, paresser, fainéanter ; profiter du soleil, se coucher sur l'herbe au soleil, battre sa flemme - – collec □ faire la collec de (007)
Collection - – comme un bleu comme des bleus (010)
Bêtement, facilement, comme un débutant (souvent employé avec l'idée de se faire avoir) - – accro accroc ; □ être accro à ; être accroc à ; rester accro ; tomber accro ; rendre accro (035)
■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux - – gris gros gris ; □ paquet de gris ; □ rouler du gris (025)
Tabac populaire ; □ paquet de tabac ; □ rouler une cigarette - 1933 – biclou (001)
Vélo, bicyclette - 1807 – adroit de ses mains comme un cochon de sa queue adroit de ses mains comme un chien de sa queue (002)
Maladroit, malhabile - 1640 – allonger le cou (001)
Pendre - 1829 – cavale (cavalle) ; □ en cavale ; □ se mettre en cavale ; être en cavale ; partir en cavale ; faire la cavale ; □ se payer une cavale (072)
■ (fuite, évasion) Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; ■ course, course précipitée ; course (agent de transmission) ; □ courir - 1585 – fagoté mal fagoté (035)
Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit) - 1843 – en faire une jaunisse en avoir la jaunisse (003)
Être jaloux, mécontent, déçu, affligé - – classe □ la classe ; quelle classe ; □ de classe ; avoir de la classe ; □ être classe ; faire classe ; c'est classe ; □ avoir la classe (065)
■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau - 1879 – embobelineur (001)
Dupeur - – s'en payer un morceau (001)
Prendre du plaisir - – branché être branché ; □ hyperbranché (032)
À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue - 1822 – avoir du pain sur la planche il a du pain sur la planche ; ≈ un morceau de pain sur la planche (011)
■ Avoir des ressources, avoir des économies, des rentes, avoir de l'argent devant soi, être riche et ne pas s'inquiéter du lendemain ; ■ avoir de quoi manger - 1640 – long comme un jour sans pain longue comme un jour sans pain ; ≈ long comme un jour sans pin (011)
Au physique : long, maigre, sec, grand ; autrement : long - 1807 – sec comme un échalas (004)
Sec, maigre - – avoir la cote ≠ ne pas avoir la cote ; ne plus avoir la cote ; avoir moins la cote (014)
Plaire à qqun, être apprécié, être aimé, être admiré ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être désiré ; être moins apprécié, moins à la mode - 1796 – pas X à moitié ne pas être X à moitié ; pas à moitié X ; pas à moitié ; et pas qu'à moitié (004)
Très, très X - – c'est au pied du mur qu'on voit le maçon (003)
Proverbe : c'est au travail qu'on évalue le travailleur - – gros comme un tonneau (002)
Gros (physique) - – descendre descendre un verre ; descendre un litre ; descendre une boisson ; descendre du vin (013)
Finir (un verre, une bouteille, un paquet de biscuits), boire - – blanc avoir un blanc (001)
Avoir un moment de silence gênant dans la continuité du dialogue - 1872 – troquet chez un troquet ; chez le troquet ; dans un troquet (081)
■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar - 1838 – potasseur (002)
Qui étudie et travaille avec sérieux, assiduité - – BCBG B.C.B.G. (005)
Bon chic, bonc genre : ■ d'une élégance conforme aux convenances ; ■ distingué, huppé, de la bonne société - – piano à bretelles (005)
Accordéon - 1963 – mob mobe ; □ en mob (022)
Mobylette ; □ en mobylette - – topo □ voir le topo ; piger le topo ; □ faire un topo ; faire le topo ; expliquer le topo ; □ même topo (029)
Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ comprendre la situation ; □ résumer brièvement ; □ faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral) ; □ situation identique, de qqchose qui se répète - – souffler comme un cachalot (001)
Respirer fortement, haleter - 1979 – matos (022)
■ Ensemble du matériel, pour toute activité nécessitant un matériel spécifique ; (musicien) matériel, équipement, instruments de musique ; (toute activité nécessitant un matériel spécifique) matériel, équipement, outils (mécanique, électronique, technologique, armement, voleur, etc.) ; ■ (drogue) matériel (pour consommation de drogue) ; ■ (butin) objets volés, marchandise volée - – retaper se retaper (032)
Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme - – de bac à sable X de bac à sable ; X des bacs à sable (004)
De petite envergure, médiocre, pour évoquer l'immaturité ; formule de mépris - 1814 – un chat dans la gorge avoir un chat dans la gorge (002)
Être enroué - 1462 – bedon (014)
Ventre, gros ventre, petit ventre rond - 1914 – faire pleurer dans les chaumières (001)
Émouvoir et particulièrement émouvoir le peuple, les Français moyens - 1780 – du beurre dans les épinards mettre du beurre dans les épinards ; mettre du beurre dans ses épinards ; mettre du beurre sur les épinards ; avoir du beurre dans ses épinards ; avoir du beurre dans ses épinards (026)
Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; > (spécialement) se prostituer occasionnellement pour s'en sortir - – beauf beauf' ; beauffe ; bof ; bauf (015)
Beau-frère - 1791 – compte d'apothicaire faire à qqun un compte d'apothicaire (002)
Compte embrouillé à plaisir et à prix excessifs - – gratte (grate) ; □ faire de la gratte (010)
Guitare ; □ jouer de la guitare - – gros poisson (009)
Personne importante (souvent criminel), personne importante à arrêter, suspect important - – percuter (005)
Comprendre rapidement, comprendre subitement - – pied quel pied ! ; le pied ! ; c'est le pied ! ; le super pied ! ; c'est pied ; se prendre un pied ; ≠ ce n'est pas le pied ; c'est pas le pied (025)
Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable - 1950 – lèche-vitrine □ faire du lèche-vitrine (002)
Regarder les vitrines des magasins, en vue d'acheter qqchose ou non - – se faire des cheveux se faire des cheveux gris ; se donner des cheveux gris ; se faire des cheveux blancs (025)
Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal - 1934 – bled □ être du bled ; être au bled (116)
■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine - 1925 – miro miraud ; miraut (019)
■ Qui voit mal, myope, qui ne voit rien, aveugle ; qui ne fait pas attention ; ■ fou - – fiston mon fiston ; fistonne (fém.) (081)
■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune - – givré (007)
Fou, idiot, déraisonnable - – bobologie (002)
Ensemble des pathologies infimes, voire inexistantes, qui encombrent les services d'urgences - – racho rachot (003)
Maigre ; personne maigre et faible (? ou avare?) ; petit, insuffisant - 1861 – caoua kawa ; kahoua ; caouah ; cawa ; kaoua ; cahuah ; cahoua ; cahouêt ; cahua ; cavoua ; □ caoua-marc ; □ pousse-cahouah ; □ tasse de kaoua ; □ prendre le cahuah ; □ aller au cahuah (052)
■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ pousse-café ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café - – empoigné être empoigné (001)
Être saisi par l'effet que produit un livre - – Azor (007)
Chien ; nom de chien - – draguer se faire draguer ; se laisser draguer (065)
■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé) - – coke (cock) ; □ prendre de la coke ; se taper de la coke (033)
Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne - – cochonne grosse cochonne ; sacrée cochonne (007)
Femme érotique, baiseuse, qui aime le sexe ; pétasse, fille facile, celle qui sort ; baiseuse - 1914 – bouillasse (009)
Boue, gadoue, eau sale - – rude rude X (028)
Intensif : fameux, remarquable - 1837 – coup de balai donner un coup de balai parmi le personnel (007)
Renvoyer qqun de son personnel ; renvoi général, expulsion, quand on fait de grands changements (sociaux) : épuration par ex. - 1920 – fac Fac ; fac' ; □ à la fac (031)
Faculté, université ; □ à l'université - – toile la toile ! ; à bas la toile ! (005)
Appel des spectateurs pour le commencement du spectacle, appel au théâtre pour que le spectacle commence ; appel à cesser une représentation - 1868 – ne pas lâcher d'une semelle ne pas quitter d'une semelle ; ne pas se quitter d'une semelle (028)
Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble - – se mettre avec se mettre avec qqun ; se mettre ensemble ; se remettre avec ; se remettre ensemble (023)
Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble - 1769 – traîne-savates traîne-savate (011)
Misérable, personne pauvre, bon à rien errant - – faire sa sucrée faire la sucrée ; sucrée ; Mademoiselle la sucrée ; Madame la sucrée ; sucré (010)
Poser (pour une femme) ; mijaurée, femme affectée ; femme serviable, trop aimable ; femme modeste, pudique ; se dit d'une femme mijaurée, qui se croit supérieure ; se montrer difficile - – fromage (009)
■ Situation profitable, rentable, largement rémunératrice ; position sociale procurant des avantages ; (bonne affaire? coin tranquille? ; source de revenus, richesse, ce qu'on possède) ; ■ (spécialement) emploi très profitable dans l'administration - – à l'anglaise filer à l'anglaise ; filer à l'Anglaise ; défiler à l'anglaise ; se sauver à l'anglaise ; départ à l'anglaise ; partir à l'anglaise ; s'éclipser à l'anglaise ; se trotter à l'anglaise (030)
Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; fuir, s'échapper, s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu) - 1798 – bichette (007)
Jeune femme jolie et légère ; mot d'amitié à l'adresse d'une femme, appellatif amoureux d'h. à f. - 1782 – ne pas avoir froid aux yeux ≈ ne pas avoir froid aux carreaux ; ≈ ne pas avoir froid aux châsses ; ≠ avoir froid aux yeux ; avoir froid aux chasses (050)
■ (courage) Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime - 1948 – se faire du mouron se faire du mourron ; ≠ ne pas se faire de mouron ; te fais pas de mouron (032)
Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords) - – rallonge de rallonge ; cloque de la rallonge (019)
En plus, extra ; quelque chose en plus ; pourboire, somme payée en plus, augmentation d'argent, supplément ; temps passé en plus de la période légale ou de la période prévue, prolongation (temps de mitard en plus, comme punition, par ex.) - 1640 – mic-mac micmac (045)
■ (hist.) Agitation, désordre ; ■ (mod.) combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux - – fauché (019)
Volé, dérobé, pris - 1828 – un bail un bail que ; ça fait un bail ; ça faisait un bail ; pour un bail ; > le bail (029)
Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue) - – loupé louppé ; demi-loupé (033)
Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec - 1640 – avoir son coup de bouteille avoir un coup de bouteille ; avoir pris un coup de bouteille (006)
Être ivre - – à bloc être à bloc (035)
À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas) - 1790 – dindon de la farce être le dindon de la farce (017)
Dupe, être dupe, être la dupe ; être à la fin le perdant d'une situation - – requinquer se requinquer ; (requinquer l'os) (036)
Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie - – pas fait pour les chiens pas pour les chiens ; c'est pas fait pour les chiens ; pas inventé pour les chiens ; c'est pour les chiens ? (018)
Se dit à propos de qqchose qu'on utilise, pour justifier qu'on l'utilise, pour exiger qu'on l'utilise ; pas fait en vain - 1748 – dans le tuyau de l'oreille dans le tuyau de l'esgourde ; □ couler – ; glisser – ; sussurer – ; répondre – (015)
À l'oreille, et discrètement - 1798 – chiffe (014)
Homme faible, homme mou, sans énergie ; homme peureux, de peu de courage, individu sans caractère ; d'un homme faible (qui ne bande pas) - – ne pas tourner rond ne plus tourner rond ; pas rond ; ≠ tourner rond (050)
■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou) - 1820 – ongles en deuil avoir les ongles en deuil ; ongles endeuillés (011)
Avoir les ongles sales, ongles sales, ongles noirs - 1836 – surrincette surincette ; sur-rincette (006)
Verre d'eau-de-vie après le café, nouvelle rincette (alcool dans tassé à café vide), troisième verre de cognac pris après le café - – coeur au ventre donner du coeur au ventre ; se donner du coeur au ventre ; reprendre du coeur au ventre ; mettre le coeur au ventre ; se mettre du coeur au ventre ; remettre du coeur au ventre ; avoir un rude coeur au ventre ; avoir du coeur au ventre (033)
Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage) - – en deux temps trois mouvements en deux temps, trois mouvements ; en deux temps et trois mouvements ; ≈ en trois temps deux mouvements ; en trois temps, trois mouvements ; en trois temps, quatre mouvements ; en trois temps et six mouvements ; en douze temps et quinze mouvements ; (en deux gestes trois mouvements) (031)
Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements) - 1855 – grimpette (020)
■ Ascension, escalade ; varappe ; ■ rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; ■ (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr) - 1587 – s'embarquer sans biscuit s'embarquer sans biscuits ; embarquer sans biscuit ; ne pas s'embarquer sans biscuit ; ne pas partir sans biscuits ; ne pas débarquer sans biscuits (009)
Agir imprudemment, se mettre en route sans prendre de précautions ; prendre des précautions en matière d'équipement, être prévoyant - – être vert devenir vert (018)
Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré ; être en colère - – être de la fête être à la fête ; être à pareille fête ; se voir à pareille fête ; ≠ ne pas être à la fête ; ne pas être de la fête (026)
Être heureux, profiter, avoir de l'argent, opulence, être bien mis ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation - 1896 – en plein boum en plein boom ; être en plein boum ; en plein boom (013)
■ (hist., boom) Désigne la forte activité financière (bourse, monnaie, etc.) ; ■ (moderne, boum) Au travail, en action ; en plein travail, en pleine activité ; > (spécialement) en pleine activité (baise) - – cata c'est la cata ; c'est une cata (006)
Catastrophe ; < (au fig.) ce qui échoue, un gros problème, un niveau très faible - – consomme consomm ; consomm' (006)
Consommation (à boire, et à payer, au café) - 1867 – taper sur le système ça me tape sur le système ; il me tape sur le système ; (tenir sur le système) (015)
Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou - 1866 – rouler dans la farine ≈ rouler comme une boulette dans la farine ; □ se faire rouler dans la farine ; se laisser rouler dans la farine (007)
Duper, berner, tromper ; □ se laisser duper, se faire avoir - – en boule mettre en boule ; foutre en boule ; fiche en boule ; se mettre en boule ; être en boule (020)
En colère, de mauvaise humeur, contrarié, mécontent ; mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter ; être en colère, être mécontent - – pétoire pétoir (041)
■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon - – ripou ripoux ; □ flic ripou ; policiers ripoux (018)
■ Pourri, au sens de : corrompu, malhonnête ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; ■ pourri, au sens de terme de mépris : nul, peureux, incapable - 1640 – sentir la moutarde monter au nez sentir la moutarde monter au nez ; sentir la moutarde qui monte ; sentir la moutarde monter ; la moutarde lui monte au nez ; la moutarde me monte au nez ; la moutarde monte au nez de ; faire monter la moutarde au nez ; moutarde ; (sentir la moutarde monter au renâclant) ; (faire descendre la moutarde dans son nez) (033)
Annonce de la colère grandissante : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère ; (se calmer, s'adoucir) - 1220 – brailler brâiller ; ça braille (126)
■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment - 1791 – carabin (035)
Étudiant en médecine, interne ; type de médecin - – coco mon coco ; vieux coco ; petit Coco ; mon petit Coco ; mon pauvre coco ; mon pauvre Coco (029)
■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant - 1460 – particulier particulière (fém.) (077)
Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) - – bonjour X bonjour les dégâts ; bonjour l'ambiance ; bonjour la douloureuse ; bonjour l'hygiène ; etc. (017)
Exclamation ironique, exprimant généralement des problèmes, une difficulté, une négation, une contradiction ; relie le terme suivant avec ce qui précède pour produire une effet (avec idée d'opposition, d'incompatibilité souvent) - – archi- archi (044)
Préfixe superlatif, très - – régulier ≠ pas régulier (068)
Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête - – perso □ jouer perso (006)
■ Personnellement, en ce qui me concerne, à mon avis ; ■ personnel, propre, qui m'appartient, à soi ; □ agir égoïstement, aux dépens du groupe - 1826 – jean-jean Jean-Jean ; jeanjean ; Jeanjean (006)
■ (mil.) Conscrit maladroit ; ■ (par ext.) imbécile, bête, naïf ; □ nom d'un personne simplet (mais physiquement fort) - 1542 – gringuenaudes gringuenaude ; guinguenaudes (006)
Crottes (au derrière), merde séchée au cul ; amalgame de matière - – tenir la jambe tenir la jambe à qqun (015)
Ennuyer qqun, lui faire perdre son temps, l'importuner ; occuper le temps de qqun (discuter), retenir qqun, importuner (à suivre qqun), ne pas lâcher qqun - 1701 – mitraille (009)
Monnaie, petite monnaie, pièces de monnaie, argent - – fichu être fichu ; c'est fichu (091)
■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable - 1756 – calotte □ allonger une calotte ; envoyer une calotte ; donner une calotte ; ficher une calotte (016)
Soufflet, gifle, coup donné avec le plat de la main - 1878 – pleurnichard (014)
Geignard, plaintif, qui pleure toujours, mauviette, qui aime se plaindre - 1585 – gabelou (031)
Douanier, commis d'octroi - – ramdam ram-dam ; ram'dam ; faire du ramdam ; du ramedame (016)
Bruit, tapage ; avoir du succès ? ; faire du bruit (s'activer) - – tenir la queue de la poêle (tenir la queue de la poële) (009)
Être influent, bien placé ; diriger la situation, être en pouvoir de commander, avoir la direction, la charge de qqchose - – se couper en quatre (003)
Se donner du mal - 1887 – tire-au-flanc tire au flanc ; tir-au-flanc ; c'est un tire-au-flanc (025)
Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées - 1508 – dada □ à dada (017)
Cheval ; cheval d'enfant ; (par ext.) celui sur qui on est assis ; □ à cheval, à califourchon ; (encouragement fait au cheval(?)) - – croire que c'est arrivé croire que ça est arrivé ; il croit que c'est arrivé ; s'imaginer que c'est arrivé ; se figurer que c'est arrivé ; déclarer que c'est arrivé (025)
Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait - 1829 – tenir l'affiche (003)
Durer (spectacle, pièce) - 1809 – du balai ! du balai ; du balais pour X (012)
Allez-vous-en ! : formule brutale pour signifier à qqun de s'en aller, pour mettre quelqu'un dehors, pour congédier, pour éconduire ou repousser - – ne pas faire un pli (ne pas faire de pli) ; ça ne fait pas un pli ; ≠ faire un pli (039)
Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer ; ≠ ne pas être certain - 1813 – comme sur des roulettes aller comme sur des roulettes ; aller sur des roulettes ; marcher sur des roulettes ; aller tout seul comme sur des roulettes ; marcher comme sur des roulettes ; rouler sur des roulettes ; sur des roulettes en or ; filer comme sur des roulettes (044)
Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès - 15xx – en compote (en compotte) ; □ dos en compote ; pieds en compote ; bras en compote ; □ partir en compote ; (de la compote) (026)
Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader ; (évocation de violence subie) - – huppé hupé ; être huppé (038)
Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents) - 1866 – se décatir décatir (008)
Dépérir, changer en vieillissant, enlaidir, vieillir, être fatigué par l'âge - – la connaître je la connais (007)
Formule d'incrédulité : inutile d'insister ; ne pas se faire avoir ; être malin formule d'incrédulité - – d'attaque □ être d'attaque ; se sentir d'attaque ; □ homme d'attaque ; meg d'attaque ; un d'attaque ; □ y aller d'attaque (056)
En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie - 1577 – frimousse frimouse (081)
Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) - 1640 – autant qu'un évêque pourrait en bénir (001)
Beaucoup - – à cent pour cent à 100% ; à quatre-vingt-dix neuf pour cent ; sûr à cent pour cent ; sûr à 100% (009)
■ Avec une certitude absolue ; ■ totalement, entièrement, complètement - – crème la crème de ; la crême de ; crème de X ; la crême (023)
Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants - 1832 – loup lou ; □ faire un lou ; faire un loup ; il y a un loup ; □ boîte à lou (014)
■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché ; □ mauvais atelier - – remettre sur pattes remettre sur ses pattes (002)
Redonner des forces ; guérir, rétablir (santé) - – ce n'est pas une vie ! c'est pas une vie ; pas une vie (011)
Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive - 1950 – boeuf (001)
Jam-session, quand des musiciens de différentes formations jouent ensemble - 1821 – néné nénets (pl.) ; nénais (020)
Sein, seins, mamelles - 1783 – croque-mort croquemort (074)
Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste - – cas un cas ; être un cas (005)
Personne singulière, surprenante, originale, extraordinaire, excentrique ; qqchose de très particulier, de différent, de remarquable - – se faire se faire X ; se faire de l'argent ; se faire un billet de 500 (008)
Gagner (argent) ; gagner (telle somme d'argent) - 1903 – passer un shampoing passer un schampoing ; avoir un shampoing (005)
Gronder, admonester, engueuler - – grippe-sous grippe-sou (011)
Avare, usurier - – coucher ici est-ce que vous allez coucher ici ? ; on ne va pas coucher ici ; coucher qqpart (004)
Formule d'impatience : à qqun qui reste longtemps sur place ; pour dire qu'il faut s'activer, ne pas tarder longtemps ; rester qqpart - – au top être au top ; revenir au top ; ne pas être au top (005)
Être au mieux de sa forme : performant, au meilleur ; retrouver son meilleur niveau ; ne pas être en forme, être fatigué - – chic □ discours chic (006)
Bien, qui a de l'éclat, qui fait bien ; bien, efficace, rentable ; □ discours éloquent - 1829 – la semaine des quatre jeudis (011)
Jamais, refus, non - 1756 – voyez-vous ça voyez-vous cela ; voyez-vous (018)
Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué - – écrabouillé être écrabouillé ; escrabouillé ; escarbouillé (033)
Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté - – dévider son chapelet (004)
Cancaner ; jurer ; parler, faire son discours - 1881 – cuisiner (050)
Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) - 1896 – X kilos tout mouillé (003)
Pour signifier un poids maximum (par extension, un âge), pour compléter ludiquement un poids (souvent léger) - – se poser se poser qqpart (005)
■ S'installer qqpart, provisoirement (en vacances) ; ■ faire une pause, s'arrêter provisoirement ; ■ s'asseoir - – ça va ! ça va ! ça va ! (007)
Pour dire à qqun de ne pas insister sur un sujet, pour dire qu'on a compris, qu'il est inutile d'insister, pour faire taire un moqueur ; exclamation de mécontentement (en réponse à interlocuteur) - 1853 – pointe avoir une pointe ; avoir sa pointe ; prendre une pointe ; être en pointe de vin ; être en pointe ; se mettre en pointe ; se mettre en pointe de vin (012)
Premier degré de l'ivresse, être éméché, légèrement pris de boisson, ivre - 1828 – pépin (020)
Parapluie - – avoir le feu aux fesses (001)
Être paillard, aimer baiser - – pointure une pointure de X (003)
Personne importante, experte dans son genre, dans son domaine d'activité - – bécane (004)
Outil informatique, ordinateur - 1821 – plein de vide □ bourse pleine de vide (001)
Vide ; □ bourse vide - – dans les parages (003)
Dans les environs, dans les alentours - 1846 – les émotions, ça creuse (002)
Formule : les émotions subies donnent faim - – la jouer fine (004)
Être malin, intelligent, rusé ; être habile, malin, diplomate ; (jouer finement (?)) - 1550 – jambe de laine jambes de laine ; jambe-de-laine ; Jambe de laine ; Jambe de Laine ; avoir des jambes de laines (009)
Individu peu solide sur ses jambes ; jambes faibles, sans force ; sobriquet (claudication, pied-bot, etc.) ; ne plus tenir sur ses jambes suite à anxiété, impatience ; type d'estropié - 1608 – cornard □ faire cornard (020)
Mari trompé, cocu ; □ tromper - – se donner des coups de coude se donner des coups de coude dans les côtes (003)
Signe de connivence (souvent égrillarde, ou de connivence, ou entendu) - 1850 – déménager à la sonnette de bois (001)
Déménager furtivement sans prévenir propriétaire - 1835 – mastoc mastoque (fém.) (019)
Massif, massive, peu maniable, gros ; lourd, épais ; homme lourd et grossier ; qqun de physiquement fort - – changer de climat (002)
Partir loin ; s'éloigner d'un endroit - 1861 – ne pas rester les deux pieds dans le même sabot ne pas rester les deux pieds coincés dans le même sabot ; ne pas rester les deux lattes dans la même pantoufle ; les deux pieds dans le même sabot (004)
Être dynamique, actif, entreprenant, agir, prendre des initiatives, ne pas attendre sans rien faire ; être embarrassé - 1921 – prendre aux tripes (002)
Émouvoir, faire un puissant effet ; exiger un investissement total, être passionnant - 1878 – faiblard en faiblard (021)
Faible : (physique) sans force, malade, sans vigueur, qui relève de maladie ; (moralement) timide, influençable, sans caractère ; (qualité) sans intérêt, mal écrit, mauvais, médiocre ; comme qqun de faible - 1578 – bouffer de la vache enragée manger de la vache enragée ; goûter à la vache enragée ; vie de vache enragée ; vache enragée (029)
Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver beaucoup de privations et de fatigues ; vie difficile, sans réussite, sans argent ; subir de la prison militaire, ??prison?? - – bon plan (004)
Bonne situation, quand qqchose d'agréable va arriver, quand le plaisir est proche (contexte sexuel) ; qqchose de rentable, de profitable (emploi, travail) - 1827 – frisquet □ faire frisquet (039)
■ Froid, frais ; > ■ petit froid, vif et piquant ; □ faire froid - 1899 – cul béni cul-bénit (003)
Soumis à la religion, dévot - – le bougre ! les bougres ! (006)
Exclamation (à propos de qqun) ; collectif familier (exclamatif) ; formules familières et souvent irrespectueuses - – gâche-métier (002)
Professionnel qui travaille à trop bon compte, de qqun qui travaille à très petit prix - 1783 – dégringolade (046)
■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, débâcle de fortune, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent - 1174 – prendre des vessies pour des lanternes faire prendre des vessies pour des lanternes ; faire croire que les vessies sont des lanternes ; faire accroire que les vessies sont des lanternes ; il prend les vessies pour des lanternes ; faire voir vessie pour lanterne ; vessies sont des lanternes ; ≈ faire prendre des vessies pour le clair de lune (017)
Être crédule, inintelligent, idiot, naïf ; se tromper, surestimer ; tromper, berner, se moquer de qqun, faire croire des choses insensées, faire croire des choses énormes, débiter de gros mensonges ; mensonge type - – tête de mule (006)
Personne têtue, entêtée, obstinée, forte tête - – ne pas être à la noce pas à la noce ; ≠ être à la noce (026)
Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie) - – déjanté (003)
Fou (excentricité, maladie mentale, effets de la drogue) ; qqun d'excessif, de déraisonnable - 1856 – gueuletonner (010)
Manger, bien manger, faire un bon repas, festoyer, festiner, banqueter ; > faire excès de boissons - – tu me prends pour qui ? pour quoi tu me prends ? ; pour qui le prenait-on ? ; il me prend pour qui ? ; ≈ pour qui tu me confonds ? (006)
Formule généralement agressive, évoquant l'incrédulité, en réponse à mensonge, à mystification, à un manque de respect - – crever (002)
Avoir trop chaud, crever de chaud - – ficher en l'air fichu en l'air (004)
Se débarrasser de qqchose ; jeter, détruire ; détruit, inutilisable, gâché ; tué (par explosion d'obus) - – ne pas donner cher de la peau de ne pas donner cher de sa peau (005)
Au fig. : croire que qqun n'a pas d'avenir, pour annoncer de gros soucis ; penser que l'on va bientôt mourir - – dingue être dingue de ; tomber dingue de ; tomber dingue amoureux de (005)
Amoureux ; être amoureux de, aimer ; tomber amoureux de ; aimer (qqchose) - – courage fuyons (001)
Formule : exprime la fuite, la lâcheté - 1890 – avoir un petit jardin sur le ventre (002)
Être mort et enterré - – barbe grise (002)
Personne ancienne, âgée - 1890 – froussard (050)
Peureux, poltron - – c'est l'enfer (005)
C'est très pénible, très dur - – mouais (005)
Oui dubitatif, incrédule, suspicieux, pas convaincu - – top niveau au top niveau (003)
De qualité supérieure ; d'un excellent niveau - – beauf (018)
Français de base, franchouillard (péj.), vulgaire, gros con et moche, Français très moyen ; type social d'imbécile inculte et grossier ; vulgaire, brutal, pas artiste, pas raffiné, sans esprit, phallocrate - – claque prendre une claque (010)
Défaite, défaite humiliante ; échec brutal et inattendu ; forte déception, humiliation ; choc moral qui anéantit, choc qui rend muet d'amiration - – une seconde une seconde ! ; deux secondes (005)
Un court moment, appel à patienter un court moment - – se pousser du coude pousser du coude (014)
Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun - 1896 – c'est pas gagné ce n'est pas gagné (003)
De quelque chose qui n'est pas certain, pas acquis, pas sûr - – chatouiller ça me chatouille ; l'envie le chatouille (002)
Désirer, avoir envie de faire qqchose - – fendre l'oreille se faire fendre l'oreille ; avoir l'oreille fendue (010)
Mettre à la retraite ; mise à la retraite de qqun avant l'âge révolu ; fonctionnaire ou magistrat mis en demeure de prendre sa retraite ; (par ext.) se faire casser la carrière - 1859 – inconnu au bataillon (011)
Inconnu ; (étranger, nouveau) - – sur le dos mettre sur le dos ; coller sur le dos ; foutre sur le dos ; filer sur le dos ; flanquer sur le dos ; avoir sur le dos ; se mettre sur le dos ; se mettre qqun sur le dos ; tomber sur le dos ; retomber sur le dos ; mettre sur le dos (078)
Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge - 1866 – andouille □ faire l'andouille ; faire son andouille ; □ jouer l'andouille ; □ comme une andouille ; rester comme une andouille ; □ prendre pour une andouille (101)
■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile - 1857 – épatant épatant ! ; (niépatant !) ; □ c'est épatant ; □ l'épatant ; c'est épatant ce que (191)
■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que - – flambeur (018)
Joueur, être joueur (et très dépensier), joueur (casino...) qui dépense beaucoup, joueur risque-tout, turfiste - – lessivé être lessivé (015)
Être fatigué, éreinté, sans forces ; être mort, tué, assassiné ; anéanti moralement - – être escagassé (004)
Être éreinté? ; fatigué, rompu de fatigue ; être surpris, étonné, ébahi - 1876 – en prendre pour son grade prendre quelque chose pour son grade (026)
Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué - 1548 – de ce calibre du même calibre ; du calibre de ; de tous calibres ; d'un autre calibre que ; identique calibre ; de ton calibre ; de mon calibre ; calibre ; de plus gros calibre (036)
Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance - 1630 – pecque (001)
Femme (sotte), péj. - – au trot et au trot ; allez au trot (035)
Rapidement, vite ; vivement !, expression pour inviter à se presser, à s'activer - – fiesta faire la fiesta (018)
Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser - – cinéma du cinéma ; c'est du cinéma ; faire tout un cinéma ; faire tout ce cinéma ; faire son cinéma ; faire du cinéma ; faire un cinéma ; faire un cinéma de ; se faire son cinéma ; se faire du cinéma ; se faire un cinéma ; se faire tout un cinéma ; recommencer son cinéma ; de cinéma ; monter un cinéma à qqun ; coup de cinéma ; ≠ sans cinéma ; pas du cinéma (046)
En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé - – arranger le coup (012)
■ (général) Arranger une situation problématique, intervenir en faveur de qqun, sortir d'une mauvaise situation ; falsifier la réalité pour son profit ; ■ (spécialement) faciliter une entreprise de séduction, faciliter une relation sentimentale - – classieux (003)
Chic, élégant, disitngué - 1761 – faire chou blanc faire chou-blanc ; faire un pommé chou-blanc ; chou blanc ; choublanc (033)
Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait - 1545 – buse □ faire la buse (025)
Imbécile, bête, insulte, élève stupide, personne sotte, ignorante ; □ faire l'idiot - 1842 – ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre n'avoir pas inventé le fil à couper le beurre ; t'as pas inventé le fil à couper le beurre ; qui n'a pas inventé le fil à couper le beurre (009)
Sot, imbécile, niais, simple d'esprit, nigaud, être peu intelligent, pas très malin - 1829 – amphi grand amphi (021)
■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal - – pisser pis... ; piss... ; p... ; □ aller pisser ; □ pisser un coup ; □ envie de pisser (149)
■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner - – en retard d'affection retard d'affection ; être en retard d'affection ; avoir du retard d'affection ; en retard d'amour ; en retard de tendresse ; en retard de caresses (011)
Qui a envie, besoin de baiser, qui n'a pas baisé depuis longtemps ; quand qqun vous manque (sexuellement) - 1780 – calotin calottin (032)
■ Prêtre, curé, abbé, ecclésiastique ; religieux ; clérical ; ■ dévot, homme d'une dévotion outrée, bigot - 1833 – pot de chambre de la France (001)
À propos d'un lieu, d'une ville ou d'un village très pluvieux (Rouen, Bayonne, etc.) - 1950 – impec impec' ; impecc' (011)
Impeccable, parfait, net, sans tache ; bien, très bien, parfait (exclamation de satisfaction) - 1874 – saoul comme une tique soûl comme une tique (005)
Ivre - – tourner la tête faire tourner la tête ; faire tourner des têtes ; la tête lui tourne ; tourner la siboulle (035)
Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre, rendre malade - 1619 – chercher midi à quatorze heures midi à quatorze heures ; ≠ ne pas chercher midi à quatorze heures (018)
Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; se donner du mal pour faire qqchose de simple ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple ; (hésiter à faire une chose ou s'y prendre maldroitement pour la faire) - 1827 – se casser le nez se casser le nez à la porte de ; se casser le nez contre la porte de ; se casser le nez devant la porte ; se casser le nez sur la porte (021)
Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression - 1539 – aller au safran (003)
Manger ce que l'on possède, dissiper son bien, se ruiner ; (bien manger) - 1863 – se pousser du col il se pousse du col ; qui se pousse du col (013)
Se vanter, prétendre à plus que mérité, être prétentieux, se surestimer, fanfaronner ; il se prend pour qqun ; ultra élégant ; (embarras) - 1857 – pistonner se faire pistonner (023)
Recommander ; favoriser l'embauche ou l'avancement de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser - 1765 – patate patates (pl.) ; □ champ de patates ; □ corvée de patates (059)
Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre - 1846 – lézarder □ lézarder au soleil (010)
Se reposer, fainéanter, ne rien faire, paresser ; flâner - 1953 – connement (011)
Bêtement, stupidement, sottement - 1787 – beauté du diable (005)
Fraîcheur de jeunesse, se dit d'une femme qui n'est pas jolie mais a pour elle le charme que donne la jeunesse - 1994 – pile-poil pile poil (006)
Exactement, parfaitement - 1799 – c'est le chat c'est le chat ! (007)
Formule ironique : accuser le chat d'une faute que son auteur essaye de cacher ; formule d'accentuation ; au contraire ! - – se fagoter fagoter (009)
Mal s'habiller, habiller ; mal habiller ; munir, pourvoir - – débrouille □ faire de la débrouille (012)
■ Art de se débrouiller, manière de trouver des moyens astucieux pour parvenir à ses fins, expédient, combine, stratagème (en particulier dans milieux hostiles où tout est rare : prison, bagne, etc.) ; ■ (illégal) astuce pour gagner de l'argent, activités illicites pour gagner de l'argent, combines - 1869 – anastasie Anastasie ; tante Anastasie (007)
Censure, censure pour journaux ; censure allemande (tante -) - 1725 – recta (022)
Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu - 1805 – traîneur de sabre (011)
Militaire prétentieux, officier, militaire de carrière > soldat (péj.) - 1876 – ivre comme la Pologne ivre comme toute la Pologne ; saoul comme la Pologne ; soûl comme la Pologne (004)
Complètement ivre - 1807 – sapristi ! sapristie ! ; sapristi ; sapristi de sapristi ! (053)
Exclamation, exclamation de surprise, juron - 1915 – dingue un dingue ; être dingue ; □ devenir dingue ; tourner dingue ; rendre dingue ; □ doux dingue ; □ demi-dingue ; □ maison de dingues ; □ jouer les dingues ; □ c'est dingue ; □ X de dingue ; ≠ pas dingue (133)
■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste - 1668 – en marmelade mettre en marmelade ; marmelade (021)
En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux ; fatigué, mou, sans vigueur ; évoque le mauvais état physique, la fatigue - – en avoir un coup dans l'aile avoir un coup dans l'aile ; avoir pris un coup dans l'aile (007)
Être ivre, débuts d'ivresse - 1812 – être sur son trente-et-un être sur son trente et un ; se mettre sur son trente-et-un ; se mettre sur son trente et un ; sapé sur son trente et un ; se foutre sur son 31 ; sur son 31 (022)
Être en toilette, élégant, être bien habillé, en tenue officielle, porter ses habits de cérémonie, des dimanches, porter ce qu'on a de mieux comme vêtements - 1920 – galipettes galipette (sing.) ; faire des galipettes (010)
Baise, activité sexuelle, action érotique ; □ faire l'amour, baiser - – un poil un poil de ; un poil de trop ; le poil de ; d'un poil ; □ un quart de poil ; (d'un poil de grenouille) ; pas d'un poil (028)
Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement - – minet Minet (022)
■ Jeune homme, à la mode, peu viril ; type de jeune, amateur de plaisir, fréquentant les drugstores ; ■ (spécialement, homosexualité) jeune homme efféminé, éphèbe, équivoque ; protégé entretenu par le micheton - 1886 – dans un fauteuil comme dans un fauteuil ; en valsant dans un fauteuil (009)
Gagner facilement, arriver premier sans forcer, facilement, sans effort (victoire aux courses de chevaux, victoire aux élections, victoire en athlétisme, etc.) ; agréablement (?) - 1673 – écorcher s'écorcher ; se faire écorcher (014)
Faire payer cher, trop cher, exagérer sur le prix ; exploiter économiquement ; (abuser ; exagérer ; mentir) - – méchant (007)
Intensif ■ (adj.) bien, beau, remarquable ; ■ (adv.) très, beaucoup, sérieusement - 1654 – niquedouille niquedoule ; nicdouille ; niguedouille ; nigdouille ; Jean Niquedouille (016)
Imbécile, niais, nigaud, sot - – poser se poser ; poser pour ; poser à, au (031)
■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de, se faire passer pour - 1567 – amoureux des onze mille vierges (004)
Homme inconstant, séducteur, amoureux de toutes les femmes - 1811 – serin serine (fém.) ; □ grand serin ; gros serin ; bougre de serin ; vieux serin ; □ passer pour un serin (028)
Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte - – s'enfoncer (006)
Décliner socialement ; quand sa situation devient de plus en plus grave ; voir diminuer ses ressources ou augmenter ses dépenses - – ne pas revenir ≠ revenir ; revenir à qqun (049)
Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > ≠ convenir, plaire - 1905 – incendier s'incendier ; incendier qqun ; se faire incendier (022)
Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder - – blanc être blanc ; se dire blanc ; ≠ qui n'est pas blanc ; il n'est pas blanc ; n'être pas tout blanc (021)
Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; ≠ coupable, il risque fort d'être puni, condamné ; pas parfait, pas innocent - – chaude-pisse chaudepisse ; chaude pisse ; chaudepisse cordée ; chaude-pisse bien tassée (041)
Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave - 1752 – blanc-bec blanc bec (040)
Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité) - 1859 – sous-off sous-off. ; sous-off' ; sous-of ; sous-offs (pl.) ; sous-off (pl.) ; sous-off's (pl.) ; sous-off. (pl.) (056)
Sous-officier - 1877 – attrapade (003)
Discussion vive, querelle - 1906 – sympa super-sympa (098)
■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable - 1810 – mon lapin mon lapin chéri ; mon lapin adoré ; mon pauvre lapin ; mon petit lapin ; mon p'tit lapin ; mon gros lapin ; mon vieux lapin ; mes petits lapins ; bon lapin (021)
Nom très affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (généralement de f. à h. ou d'h. à f.) - – cheveux dans la soupe (002)
Difficulté - 1885 – radic-soc (001)
Radical socialiste - – malheur ! ah ! malheur ! (026)
Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement - 1927 – boumer boomer ; ■ ça boume ; ça boume ? ; ça boum ; ça boome (022)
Aller bien, convenir ; □ ça va ? tout va bien ? ; tout va bien ; la cote monte (bourse) - – casse la casse ; de la casse ; avoir de la casse ; y avoir de la casse ; il y a de la casse ; gare la casse ; sans casse ; limiter la casse (071)
Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes - 1821 – môme mome ; maume ; la môme ; la môme X ; le môme X ; □ ma môme ; une môme ; □ peite môme ; □ faire un môme ; avoir des mômes ; □ tout môme ; □ être môme ; □ môme (320)
■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune - – mettre le grappin sur mettre le grappin dessus ; poser le grappin sur qqun ; jeter le grappin sur qqchose ; sauter sur le grappin ; remettre le grappin sur ; reficher le grappin sur qqun ; mettre le grappin dessus ; poser le grappin sur ; coller le grappin dessus (039)
Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer, s'approprier ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de - 1922 – changer de disque changement de disque ; le disque change ; ≠ le même disque ; tour de disque ; disque (014)
Cesser de répéter la même chose, parler d'autre chose, changer de sujet de conversation, changer de réponse, ne pas se répéter, changer de discours ; autre discours, changement d'argumentation ; dire autre chose que ce qu'on répétait ; ≠ se répéter, le même discours, la même histoire - – boire un bouillon boire le bouillon ; faire boire le bouillon (004)
Se noyer ; boire de l'eau (en plongeant) ; tomber à l'eau ; noyer, assassiner par noyade - – emmerdé être emmerdé ; être em... ; être bien emmerdé (052)
■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté - – trop X c'est trop X ; trop bien ; trop drôle ; trop bizarre (019)
Intensif : très ; très bien, génial ; drôle, amusant, incroyable ; étrange - 1790 – patraque (018)
Malade, mal portant, pas en forme, fatigué, dont la santé est délabrée - 1928 – doigts de pieds en éventail mettre les doigts de pieds en éventail ; avoir les doigts de pied en éventail ; orteils en éventail ; orteil en éventail ; les arpions en éventail (010)
Évocation de béatitude, de plaisir, de passivité agréable (sommeil, repos > ; sexualité) ; en paix, tranquille - 1858 – lâcheur lâcheuse (fém.) (020)
Personne qui abandonne un projet en cours, ses amis, ses compagnons, qqun qui est parti, qui a abandonné le groupe ; qqun qui vous quitte quand vous avez besoin de lui ; expression de mépris (poltron) ; traître - – kakou cacou ; □ faire le kakou (003)
Fanfaron, prétentieux ; □ faire le beau, faire l'intéressant, faire le con? - 1838 – tendre la perche tendre une perche ; saisir la perche ; prendre la perche ; perche (028)
Venir en aide ; spécialement, faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, une attitude (pour favoriser une action), donner un moyen de faire progresser son argumentation ; répondre à une sollicitation, saisir une opportunité, une occasion au bond, une aide - – débris □ vieux débris (010)
En terme de mépris : (âge) vieillard, incompétent âgé ; (femme) vieille femme, femme quelconque ; (mauvais état de santé) ivrogne, drogué - – un m'as-tu-vu ? m'as-tu-vu ; mastuvu ; M'as-tu-vu ; m'as-tu vu (013)
■ (hist.) Acteur, comédien ; ■ (moderne) personne qui se fait remarquer, prétention ; prétentieux ; voyant - – avoir la rate qui se dilate se dilater la rate ; dilater la rate ; avoir la rate dilatée (004)
Rire - – plutôt deux fois qu'une plutôt deux qu'une ; deux fois plutôt qu'une ; plutôt dix fois qu'une (019)
Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver - – fun □ pour le fun (008)
Plaisir, ce qui est léger ; amusant ; □ pour le plaisir - 1636 – danse du panier danse de l'anse du panier ; anse du panier (005)
Vol par domestique, bénéfices illicites d'un domestique, de la cuisinière, dépenses indues de la domesticité - 1810 – ancien un ancien ; Ancien ; ancienne (fém.) (023)
■ (général) Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (mil.) soldat ayant de l'ancienneté (par rapport à bleu), soldat qui n'est pas une recrue ; vétéran ; ■ (école polytechnique ou à Saint-Cyr) élève de seconde année, élève de la première promotion - 1827 – les yeux de la tête coûter les yeux de la tête ; vendre les yeux de la tête ; demander les yeux de la tête (020)
Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher - – remettre ça remettre çà ; se remettre ça ; remettre cela ; remettre qqchose (115)
■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres - 1799 – garder une dent garder une de ses dents ; garder une dent à ; garder une dent qui ne sera pas de paille (010)
En vouloir à qqun, avoir qqchose contre qqun, avoir de la rancune - 1807 – bigre ! bigre ; bigre, bigre ! ; bigre de bigre ; bigre de X (047)
Interjection d'intensité, exclamation de surprise, d'étonnement - – cucul cucu (008)
Mièvre, fleur bleue ; niais ; idiot, mièvre, bête ; personne affectée, prude ; bête, bêbête, maladroit, gauche - 1838 – ne pas avoir les yeux dans sa poche n'avoir pas les yeux dans sa poche ; ne pas avoir les yeux au fond de ses poches ; ne pas avoir ses yeux et oreilles en poche ; ≈ ne pas avoir les yeux dans le tiroir ; ne pas avoir ses yeux dans ses chaussettes ; etc. (013)
Être attentif, vigilant, observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché - – neuf trois neuf-trois ; 9-3 ; 9.3 ; 9 cube (008)
Département de la Seine-Saint-Denis (93) - 1654 – morpion (009)
■ Enfant, enfant désagréable ; ■ apprenti, surnom donné aux apprentis de première année par les apprentis plus anciens ; ■ > homme petit et désagréable ; terme de mépris - 1669 – cracher du coton (005)
Avoir soif - – à la muette (012)
Clandestinement ; en secret, discrètement, en silence ; sans tambour pour rythmer la marche ; sans bruit, sans parler - 1450 – tout craché X tout craché ; être X tout craché ; craché (016)
Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X - 1807 – faire le malin (faire le mâlin) ; faire son malin ; faire la maligne (fém.) ; faire les malines (fém.) ; jouer au malin ; jouer les petits malins ; ≠ faire moins le malin ; ne fais pas le malin ; faites pas les malins (045)
Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir - 1577 – moyen de moyenner (004)
Si on peut tenter sa chance ; moyen de s'accorder ; moyen de faire qqchose - 1900 – pour du beurre □ compter pour du beurre (007)
Fictif, simulé, comme simulacre, pour de faux, pour les apparences ; non validé ; □ ne pas compter, pas sérieux, dont on ne tient pas compte, être sans importance, négligeable - – déboussolé être déboussolé (014)
Avoir perdu ses repères ; moralement : sans repère, perdu, , fou, qui est surpris et ne comprend pas ce qui se passe ; dans le doute, dans l'incertitude - 1980 – look (026)
Apparence extérieure (ostentatoire), physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation - 1911 – pour des haricots des haricots ; poignée de haricots ; pour une poignée de haricots ; haricots ; ≠ pas pour des haricots (017)
■ Rien, sans valeur ; ■ pour rien, pour pas grand chose, inutilement, vainement, en pure perte ; ■ pour un faible prix ; ≠ pas pour rien - – torcher torcher un travail (021)
Faire (vite et grossièrement, ou vite avec efficacité) ■ (rédaction) écrire, rédiger rapidement ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; ■ conclure rapidement ; ■ (boire) nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille - 1866 – crevé □ petit crevé ; petit-crevé ; □ vieux crevé (025)
Homme maigre, pâle, ruiné de corps et d'âme ; □ type d'élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril) - – tu parles ! tu parles... ; vous parlez ! ; tu parles que X ; tu parles, que X ; vous parlez de X ; vous parlez que ; parlez que ; tu parles si ; vous parlez si ; tu parles comme ; tu parles de X ; vous parlez de X ; parlez de X ; X, tu parles ! (198)
■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus - – briscard brisquard ; vieux briscard (021)
■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard - – pépie □ avoir la pépie ; avoir une pépie dans le gosier ; □ donner la pépie ; flanquer la pépie ; ficher la pépie (028)
Soif ; □ avoir soif, aimer boire ; □ donner soif - – fendant □ faire le fanfaron (010)
Fanfaron ; □ faire le fanfaron, le brave - – bouillon qui chauffe le bouillon qui chauffe (003)
Les nuages pendant que le soleil brille, pluie menaçante, quand le soleil luit sur un ciel nuageux, nuage qui va crever - 1828 – à la douce tout à la douce ; aller à la douce ; ça va tout à la douce ; ça va à la douce (020)
Tranquillement, doucement, tout doucement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment ; ça va doucement, assez bien - 1830 – faire du flafla faire du fla-fla ; flaflas ; fla-fla ; □ sans flafla (011)
Faire des embarras, des manières prétentieuses, ostentation ; ornement, recherche de l'effet, s'habiller au dessus de ses moyens? ; faire le brave, faire le fier ; □ simplement, sans manières - 1767 – courir la gueuse (007)
Fréquenter les prostituées ; se débaucher avec les femmes - 1832 – pas piqué des vers ça n'est pas piqué des vers (014)
■ Solide, dur ; ■ intensif de qualité : pas ordinaire, bon, très bon, bien, considérable, joli, sérieux, pas de la plaisanterie - – culotte de peau vieille culotte de peau (011)
Vieux soldat ; soldat expérimenté, ancien ; officier de l'ancien régime - – pommade □ passer de la pommade (008)
Flatterie ; foutaises, démagogie, hypocrisie, mensonge ; □ flatter - 1951 – fayoter (005)
Chercher à se faire bien voir, faire du zêle, flatter, dénoncer pour se faire bien voir ; discuter servilement avec une autorité supérieure - – cul cu ; c.. ; c... ; c...l ; □ petit cul ; avoir un beau cul ; □ en cul (108)
Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie - 1640 – réglé comme du papier à musique réglé comme papier à musique ; réglé comme un papier de musique ; réglé comme le papier du chef de musique (012)
Comme il faut, dans la norme, vie normale ; certain, assuré, sans aucun doute ; ce qui est connu d'avance, préparé, planifié ; sans surprise ; routinier, habituel, qui ne change jamais ; précisément organisé - 1857 – hanneton avoir le hanneton de X ; avoir un hanneton ; avoir un hanneton qui travaille (008)
Idée fixe, idée saugrenue, manie, passion, monomanie ; cafard, neurasthénie, idée noire, ennui ; signe de folie ; déraisonner, être fou, un peu fou - – main au panier mettre la main au panier (006)
Main aux fesses ; > main au sexe féminin - 1827 – esbrouffe esbroufe ; esbrouffre ; esbrouff ; □ faire de l'esbrouffe ; faire de l'esbroufe ; faire ses esbroufes ; faire ses esbrouffes ; faire des esbroufs ; □ ne pas valoir l'esbrouffe qu'on fait de ; □ sans esbroufe (039)
Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; □ discrètement - 1877 – comme d'une guigne s'en foutre comme d'une guigne ; se foutre de X comme d'une guigne ; se ficher de X comme d'une guigne ; se soucier de X comme d'une guigne ; s'en soucier comme d'une guigne ; se moquer de X comme d'une guigne (010)
Indifférence, se moquer de qqchose, ne pas s'en soucier du tout - – gnaque niaque ; gnac (005)
Volonté, courage, énergie, force intérieure, opiniâtreté - – avoir une sale gueule ≠ avoir bonne gueule (010)
■ Être laid ; ■ d'un visage antipathique, déplaisant ; ■ avoir une apparence hostile, peu engageante ; ■ être en mauvais état, mal entretenu ; ≠ être d'un aspect plaisant - 1904 – passer à la casserole à la casserole (015)
Être baisé(e), subir un acte sexuel, baiser - 1690 – porter le deuil de sa blanchisseuse être en deuil de sa blanchisseuse (003)
Porter du linge sale, individu sale - 1576 – comme ses petits boyaux aimer comme ses petits boyaux ; soigner comme ses petits boyaux ; tromboller comme ses petits boyaux ; mignoter comme ses petits boyaux (007)
Aimer comme soi-même, soigner de façon attentionnée - – attraper attrape ! (041)
Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction, une punition) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.) - – la classe de la classe ; être de la classe ; □ vivement la classe ; vive la classe (027)
■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (prison) libération de prison - 1508 – pour des prunes pour les prunes ; pour des prunes blettes ; ≠ pas pour des prunes ; pas X pour des prunes ; on n'a pas été X pour des prunes (048)
Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien, pas en vain, pas sans objet, donc à utiliser ; formule qui insiste le X - – sonné bien sonné (014)
Dépassé, fait, passé, accompli (temps, âge), etc - 1807 – cochonner cochonner un travail ; cochonner l'ouvrage (010)
Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir - – ecsta □ prendre des ecstas (005)
Ecstasy (drogue, en comprimé) - – assommant (028)
Ennuyeux, pénible, énervant, agaçant - – être sur le dos être sur le dos de qqun ; avoir qqun sur le dos ; sur le dos (024)
Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ; - 1811 – prendre ses cliques et ses claques prendre ses clics et ses clacs ; reprendre ses cliques et ses claques (020)
Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager - 1794 – embêter emb... ; em...bêter ; s'embêter ; s'em...bêter ; s'embêter de ; ne pas s'embêter un instant (197)
■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer - – sauver la mise sauver la mise à qqun (026)
Tirer qqun d'une mauvaise situation ; sauver la vie ; éviter qqchose à qqun - 1901 – rideau rideau ! ; rideau pour ; c'est rideau ! ; ce sera rideau ; faire rideau (025)
Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer - – ça ne mange pas de pain qui ne mange pas de pain (007)
■ Qui n'est pas remarquable ; de qqchose qui ne vaut rien ; ■ être de peu d'importance, sans conséquence, pas grave ; ■ ne rien coûter - – bonsoir bonsoir ! ; bien le bonsoir ! (013)
Formule expressive pour signifier la fin de qqchose, que c'est fini, terminé, clos ; indique l'échec ; non (interjection) - 1836 – mirette mirettes (pl.) ; paire de mirettes ; □ plein les mirettes ; en prendre plein les mirettes ; prendre dans les mirettes ; □ lancer ses mirettes ; lancer un coup de mirette ; (merette) (099)
Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder - 1821 – entortiller entortiller qqun ; je l'entortille ; □ se laisser entortiller (026)
Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, suborner, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; je me moque de lui ; □ se faire avoir - – zapper (010)
■ Changer de chaîne souvent en regardant la télévision ; ■ (par ext.) ne pas s'attarder sur quelque chose, passer à un autre sujet ; être inconstant : passer rapidement d'une chose à une autre ; ■ ignorer volontairement ; être distrait, oublier qqchose, ne pas le retenir, ne pas le mémoriser - 1611 – chicot chicots (pl.) ; chicos ; □ se brosser les chicots (029)
Reste de dent, dent gâtée ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents - – cartonner (009)
Avoir du succès, marcher fort ; être performant, avoir de bons résultats ; se dit aussi à propos de quelque chose de bien, d'intense - 1716 – avoir le nez creux qui a le nez creux ; avoir le nez creux comme une sarbacane en sureau ; avoir le pif plus creux qu'une canne de sureau ; avoir le blair creux comme un bâton de sureau (019)
Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité - – mouiller sa chemise mouiller la chemise ; se mouiller la chemise (008)
Travailler, être actif, dynamique, faire des efforts, se donner, s'impliquer personnellement, travailler à la réussite ; (suer) - – se casser la figure (025)
Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture) - – un cent de clous cent clous ; gras comme un cent de clous ; plus maigre qu'un cent de clous (004)
Individu maigre ; maigre - 1694 – prendre un pain sur la fournée prendre un pain de brasse sur la fournée ; donner des pains sur le fournée (006)
Jouir une fois avant le mariage de la personne qu'on doit épouser plus tard, avoir un enfant d'une femme avant mariage, baiser avant le mariage ; prendre qqchose par avance - 1864 – scie □ devenir la scie (026)
Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; □ devenir ennuyeux, agaçant, répétitif - – se prendre la tête ≠ ne pas se prendre la tête (002)
Se donner du mal à réfléchir ; ≠ ne pas réfléchir beaucoup - – c'est bien beau c'est bien beau, mais X ; c'est bien beau de X ; c'est bien beau X, mais ; être beau (010)
Formule (de réticence, d'insatisfaction, d'ironie) : ce n'est pas suffisant ; il faut agir - – taper sur la tête (001)
Rendre fou - 1878 – rouspéter rouspeter ; roüspeter ; rouspecter (100)
Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter - – crier comme une pie borgne (001)
Crier fort - – pas X, X □ pas neuf, neuf (001)
Pas X ; □ pas neuf - 1954 – spéléo (002)
Spéléologie ; spéléologue - 1640 – point d'argent point de Suisse (002)
Proverbe - 1809 – zut ! zut ; zutt ! ; zut à X ; zut pour X ; zut, zut alors ! ; ah ! zut, alors ! ; et puis, zut ! ; et puis zut ! ; rezut ; quinze fois zut ; zut de zut ; zut et zut ; zut ! zut ! zut ! ; ben zut alors ! ; ah ben ! zut ! (166)
Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question - 1832 – carabiner (001)
Jouer timidement, aventurer en hésitant son argent sur quelques cartes - – on ne te demande pas ton avis (001)
Pour dire à qqun de se taire - 1881 – pro pro' ; □ carte pro (033)
■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle - 1610 – trognon petit trognon ; mon trognon ; mon trognon adoré (009)
Jolie jeune personne ; expression affectueuse de tendresse, mot doux : chéri(e), etc., appellatif amoureux - – balai à chiotte (001)
Évocation de tignasse, de coiffure en désordre - 1869 – bien roulée bien roulé (masc.) ; pas mal roulée ; roulée (041)
Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme) - 1871 – communard Communard (018)
■ Partisan de la commune de Paris (1871) ; (hostilement) républicain ; > ■ (par ext.) communiste, socialiste - – coffré être coffré (027)
Emprisonné, détenu, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier - 1833 – boucher un trou (003)
Payer une dette, donner un acompte sur une dette - – comater (001)
Dormir, somnoler, être ivre - – chanter comme une alouette (001)
Bien chanter - 1841 – clouer le bec clouer son bec ; se clouer le bec (021)
Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire) - – buveur de sueur (001)
Patron exploiteur - – alpha femme alpha (001)
Désigne un caractère dominant (éventuellement exploiteur, prédateur) ; femme intelligente, dirigeante - – anguille (001)
Fouet à sabot - – avoir la tête cassée en avoir la tête cassée (002)
Être fatigué (d'avoir réfléchi, étudié travaillé intellectuellement ; d'avoir fait bcp de travaux domestiques) - – pas loin (001)
Presque - 1567 – gueulard gueularde (fém.) (036)
Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur - – savoir y faire ≠ ne pas savoir y faire (023)
■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode - – pot prendre un pot ; boire un pot ; payer un pot ; se payer un pot ; faire un pot ; offrir un pot ; pot d'adieu (050)
■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble, beuverie de sociabilité, au travail notamment, pour fêter qqchose (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin - – pas plus grand que ça (001)
Petit, jeune - – la chandelle brûle (001)
Formule, pour presser qqun, l'avertir qu'il est temps de rentrer au logis - – Brigeou (001)
Brigitte - – sentir mauvais trouver que ça sent mauvais ; ça sent mauvais ; ne pas sentir bon (025)
S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect - 1791 – saute-ruisseau (011)
Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis - 1640 – lever le coude plier le coude ; hausser le coude ; (Lève-le-Coude) (030)
Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne) - – noir comme la chaudière du diable (001)
Noir - – digeo (001)
Digestif (alcool en fin de repas) - – bourlingage (001)
Déplacements longs et pénibles, itinérance fatigante - 1741 – tuile la tuile ; □ quelle tuile ! ; quelle tuile ! ; □ une tuile me tombe dessus ; une tuile m'est tombée dessus ; arriver une tuile ; □ une tuile sur la [sic] tasse (066)
Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement - – replonger (012)
Recommencer (en mauvaise part) : ■ Rechuter, recommencer à mener une activité illégale, redevenir délinquant, reprendre une mauvaise habitude (drogue...), reprendre une activité criminelle, récidiver et se refaire prendre ; ■ être réincarcéré, retourner en prison, être condamné à nouveau - – roi du pétrole (001)
Évoque une situation très profitable, une grande réussite - 1611 – faire le saut (001)
Faire faillite - 1726 – gober l'hameçon (002)
Croire, être crédule - – distraire la galerie (001)
Distraire le public, les gens autour de soi - – gens de caractères (001)
Typographe, compositeur (par calembour) - – Léo (001)
Léon - – totale (002)
Beaucoup à la fois ; tout, tout ce qu'il faut, sans que rien ne manque (à propos d'un bon repas) - – tu m'étonnes ! tu m'étonnes ; tu m'étonnes que ; tu m'étonnes si X (008)
Exclamation : d'intensité, d'accord, de confirmation, formule d'intensité affirmative - – fort en gueule fort-en-gueule ; être fort en gueule (030)
Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions - – crâner (craner) ; ≠ tu crânes moins ; crâne pas ! ; ne pas crâner ; ne plus crâner (086)
■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron - 1807 – toupet avoir du toupet ; avoir un toupet ; avoir le toupet de ; en avoir un toupet ; se payer de toupet ; payer de toupet ; au toupet ; (avoir un) fier / sacré toupet ; avoir plus de toupet que de cheveux ; ne pas manquer de toupet ; pousser le toupet (090)
■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser - – remettre sur les rails (002)
Refaire fonctionner, réparer, remettre en état ; redonner confiance - – être largué □ il est complétement largué (003)
Être dépassé, démodé, surpassé (techniquement, intellectuellement, etc.) ; être physiquement dépassé, pas capable de concurrencer - – ridé comme une vieille pomme plissé comme une vieille pomme (002)
Rdié ; plissé - – X, mais alors X rien, mais alors rien ; pas X, mais alors pas du tout X (011)
Formule d'intensité, de renforcement, d'accentuation - 1730 – croûte (027)
Mauvais tableau, mauvaise peinture - – à faire pâlir qqun à en faire pâlir qqun (002)
À rendre jaloux (de qualité supérieure) - 1611 – déboutonner se déboutonner (022)
Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; parler franchement, dire ce qu'on a sur le coeur ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose) - – on ne va pas réveillonner là-dessus (001)
Appel à agir, à cesser de discuter - – vache à lait vache-à-lait (022)
Toute personne dont on profite économiquement, facile à exploiter : homme riche facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée pour son souteneur, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment - – d'un seul coup d'un seul (001)
D'un coup, en une seule fois - – casser les jambes (002)
Ôter toute énergie, laisser sans force ; décourager - – bol d'air prendre un bol d'air ; s'enfiler un bol d'air (007)
S'aérer (bord de mer, campagne), prendre l'air ; fait d'être à l'air libre - – casser des cailloux casser les cailloux (004)
Être sanctionné et envoyé à la discipline (militaire) ; être puni de travaux forcés ; (par ext.) évocation des durs travaux des prisonniers - 1777 – paré comme une châsse parée comme une châsse (fém.) (001)
D'une femme, qui fait étalage de ses bijoux et ornements - 1705 – étaler sa science (001)
Montrer l'étendue de son savoir - – grosse pointure (003)
Personne importante hiérarchiquement ; personne performante, sérieux compétiteur - – tout frais, tout chaud (001)
Frais, récent, immédiatement - – il n'y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle (001)
Formule : toute femme peut trouver un amant, un mari - – nullissime (001)
Parfaitement nul (incompétent, incapable) - – pas aidé (001)
Défavorisé, mal partagé (pas beau, peu intelligent, etc.) - 1840 – X l'X (007)
■ Polytechnique, école polytechnique ; ■ élève de Polytechnique, polytechnicien, ancien élève de Polytechnique ; personne douée en mathématiques - – coup de l'étrier verser le coup de l'étrier ; prendre le coup de l'étrier ; déjeuner de l'étrier ; boire le coup de l'étrier ; vin de l'étrier ; lolo de l'étrier (023)
Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir - – avoir les boutons de sa première veste (001)
Être encore un bleu - 1940 – avoir un hérisson dans la poche avoir un hérisson dans sa vague (001)
Être radin, ne pas vouloir payer - 1823 – arroser s'arroser ; ça s'arrose ; arroser ça ; se faire arroser ; □ arroser ses épaulettes ; arroser ses galons ; arroser X (087)
Fêter qqchose par un acte festif (souvent : boire) ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ; □ régaler ses camarades à l'occasion de sa promotion, fêter sa promotion - – fou-fou (001)
Un peu fou - – c'était la dernière ! (001)
Exclamation, à propos d'une information inattendue, ridicule, excessive - 1927 – mitrailler (001)
Prendre bcp de photos d'un sujet - 1791 – battre la breloque battre la berloque (013)
■ Déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait, avoir le cerveau détraqué comme une vieille pendule ; ■ (saccades) trembler (d'alcoolisme, de fièvre) ; du coeur qui bat vite - 1870 – retourner sa veste (tourner la veste) (018)
Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix - – casser l'ambiance (001)
Agir de manière à susciter la réprobation d'un groupe, à contrarier le plaisir, à évoquer des sujets pénibles ou inopportuns - – X le peuple □ emmerder le peuple (001)
Tout le monde - – le bout de la terre ce sera le bout de la terre (001)
Le maximum théorique, le mieux que l'on puisse atteindre - – dingologue (001)
Psychiatre, psychologue - – avoir des inquiétudes dans les jambes (001)
Par ext., à qqun qui est ivre et qui festonne - – y aller comme une corneille qui abat des noix ≈ y aller comme une corneille qui abat des pois (001)
Formule ironique : faire qqchose avec ardeur ; s'agiter inefficacement, être maladroit - 1841 – délicoquentieusement (001)
Merveilleusement - 1694 – sentir le sapin qui sent le sapin ; fouetter le sapin ; sonner le sapin (012)
Annoncer la mort, être sur le point de mourir, près de la mort, moribond (maladie, vieillesse) - – nonosse □ nonosse à son chienchien (001)
Os (langage bêtifiant) - – Chinois manger au Chinois (001)
Restaurant chinois ; manger dans un restaurant chinois, asiatique - – Loulou (001)
Lounès - 1856 – crève-la-faim crève-faim ; crève-de-faim ; (crêve-faim) (013)
Misérable, miséreux, qui n'a rien à manger, canaille - – être mal (003)
■ Être dans une mauvaise situation ; ■ souffrir, être dans le besoin - 1916 – sonner les cloches à qqun se faire sonner les cloches (009)
Gronder qqun ; se faire gronder - 1955 – beau comme un camion beau comme un camion tout neuf (002)
Beau, élégant - – extraterrestre (001)
De qqun de très remarquable, d'exceptionnel - 1542 – comme l'anguille de melun, tu cries avant que l'on ne t'écorche (001)
Formule : crier par peur anticipée - 1783 – cuir faire un cuir (008)
Faute de prononciation, faute d'orthographe en parlant, liaison vicieuse entre la finale d'un mot et le commencement du mot suivant (ce n'est pa-ta moi) - – mauvaise pioche (001)
Formule exprimant la déception, à propos de ce qu'on a trouvé, de ce qu'on a pris sans certitude - – sauter (011)
Perdre sa place, être viré, être renvoyé (d'un poste à reponsabilité) ; virer, renvoyer - – refaire le match (001)
Revenir sur les faits passés - – poignée d'amour (002)
Dans le cas d'embonpoint, graisse accumulée au niveau des hanches - 1857 – taquiner le goujon taquiner le tacaud ; taquiner le maquereau ; taquiner l'ablette (006)
Pêcher - – wesh wesh wesh-wesh (002)
■ Interjection (en introduction) ; ■ jeune de banlieue populaire typé - – sonner se faire sonner ; faire sonner ; sonner qqun ; sonner qqun comme un lapin (065)
■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion) - 1884 – ballot gros ballot ; □ avoir tout du ballot ; □ comme un ballot ; □ jouer au ballot ; faire le ballot ; fais pas le ballot (080)
Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé - 1936 – déclarer forfait (001)
Abandonner un projet, cesser qqchose - – à force d'à force (001)
Avec le temps, du fait de la répétition - – info □ en info (001)
Informatique ; □ en informatique - – Jojo (001)
Joseph - – se laisser hacher en petits morceaux plutôt que (001)
Formule de refus, d'opposition - – gris verre de gris (001)
Vin (rosé, de Boulaouane?) - – avoir le gésier dans les talons (001)
Avoir faim - – gras comme une caille (001)
Gras, un peu gras - – Pétaouchnok (001)
Nom d'une ville imaginaire (exotique) - 1459 – bouquin (boûquin) (198)
Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. - – le plus embarrassé est celui qui tient la queue de la poêle (001)
Proverbe : celui qui administre, qui dirige une affaire difficile, est plus embarrassé que ceux qui se contentent d'en parler (d'Hautel) - 1866 – Bull-Park (001)
Jardin Bullier, bal Bullier - – réduc □ avoir une réduc (001)
Réduction (de prix), ristourne, remise - 1455 – comme de sa première chemise comme de ma première chemise [≈ liquette] ; (moquer) s'en moquer comme de sa première chemise ; se moquer de qqchose comme de sa première chemise ; s'en moquer comme de sa première liquette ; (se ficher, se foutre, se balancer) se ficher de qqchose comme de sa première chemise ; se foutre de qqchose comme de sa première chemise ; s'en f... comme de sa première chemise ; se balancer de X comme de sa première liquette ; (émouvoir) émouvoir moins que le souvenir de sa première liquette (010)
Comparatif exprimant l'indifférence, la désaffection, le désintéressement (souvent avec irrespect, mépris) - 1657 – soutanier (001)
Curé, ecclésiastique porteur d'une soutane - – dame du lac (001)
Type de femme entretenue ou désireuse de l'être - – vouloir arrêter le soleil dans son cours (001)
Impossible - 1963 – avoir un petit vélo dans la tête avoir un petit vélo dans le cigare (001)
Être fou, idiot - – un temps de demoiselle faire un temps de demoiselle (001)
Temps modéré, sans pluie et sans soleil - – vieux comme les rues (001)
Vieux, âgé, ancien - – faire le paon (001)
Se vanter, se faire valoir - – plan-plan (001)
Doucement, lentement - 1874 – bedonner (006)
Prendre du ventre, grossir du ventre, avoir un ventre proéminent ; (s'engraisser de la sueur du peuple) - – X, connais pas (001)
Formule, évoquant le refus de parler de qqchose, la dénégation (par peur, complicité, etc.) - – avoir les épaules pour X (001)
Être suffisamment fort, solide, opniâtre, pour X - – laisser tomber comme une vieille chaussette (001)
Abandonner qqun - – tête en plomb (001)
Personne obtuse, aux idées arrêtées - – ne pas se faire tout seul ne pas se X tout seul (001)
Appel à travailler - – gratoche (002)
Gratuit, gratuitement - – du délire c'est du délire (001)
■ Incroyable, impressionnant ; ■ absurde - – c'est ça (001)
Formule de doute, d'incrédulité - – du X, encore du X, toujours du X encore des X, toujours des X (002)
Formule évoquant la répétition de la même chose - – roulé être roulé ; être roulé comme une vulgaire brouette (030)
Être eu, dupé, berné, exploité, arnaqué, exploité - – ne pas bouger plus qu'une borne rester là comme une borne (002)
Ne pas bouger, rester immobile, ne pas faire un geste ; être peu actif, peu productif, sans énergie - 1866 – se capitonner (001)
Garnir le corsage de sa robe d'avantages en coton pour séduire les hommes - – x fois (001)
Souvent (indéfini) - – tremblote tremblotte ; avoir la tremblotte ; en avoir la tremblote ; donner la tremblote ; foutre une tremblotte ; (en tremblotte) (020)
Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant - – Jaja (001)
Laurent Jalabert - – BCBG B.C.B.G. (001)
Beau cul, belle gueule - – connaître le refrain (002)
Savoir de quoi il retourne, avoir déjà entendu, avoir l'expérience de ; connaître l'argument, le discours - – triso (001)
Idiot, trisomique - 1690 – voilà le marchand de sable marchand de sable ; le marchand de sable a passé (003)
Expression qu'on applique à un enfant qui s'endort ; évocation du sommeil, de l'endormissement - – champi (002)
Champignon (notamment champignons hallucinogènes : psylocibes, etc.) - 1788 – virgule (005)
■ Trace malpropre faite au doigt ; ■ (spéc.) trace de merde (sur les murs des toilettes...) - – n'y faire que de l'eau claire (001)
Échouer dans son projet - – bichounette (001)
Appellatif amical ou tendre, à femme - 1570 – timbré être timbré (022)
Un peu fou, à moitié fou, fou, déraisonnable, à propos d'un idiot - – qui en a vu un, en a vu dix (001)
Pour évoquer le peu d'intérêt de choses qui se ressemblent toutes - 1920 – inter (001)
Interurbain (appel téléphonique d'une ville à une autre) - 1842 – promettre le Pérou (001)
Promettre beaucoup - 1611 – chaussure à son pied trouver chaussure à son pied (010)
Trouver ce dont on avait besoin, trouver ce qu'on cherche (sens général ; sens sexuel fréquent : trouver un conjoint, trouver une épouse, trouver un partenaire sexuel) ; (femme laide et défectueuse qui trouve qd même amant ou mari) - – cacheton □ être sous cacheton (010)
Cachet (médicament, drogue, Viagra, etc.) - 1863 – tout ce qui bouge tirer sur tout ce qui bouge ; frapper tout ce qui bouge ; taper sur tout ce qui bouge ; sauter sur tout ce qui bouge (011)
N'importe qui, n'importe quoi, indistinctement (avec idée de violence) : tirer avec une arme sur tout le monde, sans sélectionner de cible, frapper n'importe qui, être intéressé sexuellement par n'importe qui - – tirer le gros lot toucher le gros lot ; tomber sur le gros lot (007)
Trouver une ressource financière importante, devenir riche ; trouver une bonne affaire (non financière) ; recevoir qqchose d'important et de profitable ; (par ironie) subir un sérieux problème, avoir de la malchance - – sauver sa tête (001)
(fig.) Conserver sa place, ne pas se faire renvoyer - – X, quoi ! X quoi ; X, quoi (114)
Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc. - – une forte en lâcher de fortes (002)
■ Qqchose qui mécontente ; ■ sottise, bêtise - 1718 – disciple de Bacchus (001)
Ivrogne - – môssieu môssieur ; môôôsieur ; Mossieur ; môsieur ; mosieu ; Meûsieu (012)
Prononciation affectée et souvent ironique de : monsieur (évoque l'aisance, l'état bourgeois, le statut social supérieur) - – amphets amphéts (003)
Amphétamines - 1622 – faire danser l'anse du panier tenir une anse du panier ; faire valser l'anse du panier ; faire sauter l'anse du panier ; anse du panier ; faire danser l'anse du boni (018)
Pour un domestique, un employé de maison, majorer le prix des courses pour gagner sur son patron, gagner sur la dépense du ménage, profit fait par domestique sur le prix des courses - – accrochez-vous accroche-toi (003)
Mise en garde quand on agit avec force, vigueur ; mise en garde avant qqchose d'émotionnant, de surprenant - – débouler (dèbouler) (058)
Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement - – disparaître de la circulation disparu de la circulation ; ôter de la circulation ; ≠ remettre en circulation (008)
Sortir d'un circuit ; être absent ; ne plus faire d'apparition publique, se cacher ; faire disparaître ; ≠ faire apparaître publiquement - 1846 – avoir un fil à la patte fil à la patte (008)
Ne pas être indépendant, ne pas être libre, être retenu, lié, engagé, prisonnier de sa situation, non libre d'agir à sa guise, limité dans ses mouvements ; (spécialement) être marié ; une liaison difficile à rompre (engagement marital, professionnel, social, etc.) - – cherchez l'erreur (004)
Formule : quand il y a qqchose d'inattendu, pour signaler au public le caractère anormal ou contradictoire de la situation exposée - – faire mal au coeur (008)
Déplaire, contrarier, attrister - 1901 – rester en travers du gosier (001)
De ce qui n'a pas été accepté - 1861 – claquer □ claquer son mobilier ; □ claquer son fric ; claquer du fric (027)
■ Dépenser, gaspiller, dissiper ; ■ (vendre ; vendre une chose, s'en débarrasser) ; □ vendre son mobilier ; dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent) - 1847 – user sa salive □ user sa salive pour rien ; user sa salive pour de rien ; □ balanstiquer sa salive ; dépenser sa salive ; dépenser de la salive ; □ gaspiller sa salive ; perdre sa salive ; salive perdue ; □ ne pas gaspiller sa salive ; économiser sa salive ; □ garde ta salive ! ; □ ne pas être avare de sa salive (017)
Parler (péj.) ; □ parler pour rien, en pure verte, inutilement ; □ faire des efforts pour convaincre, argumenter en vain ; □ d'un orateur qui parle à public distrait ; □ parler peu et bien ; □ abréger ; □ aimer parler, se répéter - – fripe frippe (008)
Vêtement ; mauvais vêtement, vêtement d'occasion, mauvais vêtements vendus sur la carreau du Temple - 1845 – aux quatre cents coups (002)
Très anxieux? très agité? - 1850 – on en mangerait (003)
De qqchose de bon, qu'on aime (amoureusement) ; de qqchose de plaisant, de désirable - – on t'a assez vu on vous a assez vus ; je t'ai assez vu ; tu m'as assez vu ; avoir assez vu la figure de (013)
Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir - – c'est une crème une crème ; être la crème de qqchose ; la crème de ; la crème des hommes ; être la crême des hommes (024)
Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente - 1892 – ça passe ou ça casse (004)
Quand on prend des risques, qu'on force une situation, que le résultat est incertain parce qu'on n'a pas pris le temps de tout essayer - 1615 – flûte ! flute ; flûte alors ! (022)
Interjection indiquant la colère, le mépris, le mécontentement, le dépit, le refus, pour dire qu'on en a assez, équivalent de zut, merde, non, je ne veux pas, jamais ! - 1831 – le trente-six du mois tous les 36 du mois ; le trente-six de chaque mois ; tous les trente-six du mois ; le 36 du mois (011)
Jamais, non, refus, rarement - – bécotage (001)
Embrassement, bisou, baiser - 1932 – recharger les accus recharger ses accus (002)
Redonner des forces - – bob (002)
Chapeau mou en toile - 1822 – solide comme un roc (003)
En forme, en pleine santé ; solide physiquement - 11xx – crotte □ pousser une crotte ; □ crotte de chien (017)
Merde, excrément, étron ; (mot d'enfant) ; saleté, boue ; □ chier, déféquer ; □ merde de chien - – c'est pour rire pour rire (004)
Ce n'est pas sérieux ; pas sérieux, dit pour plaisanter - – va ! va ; X, va ! ; allez ! (076)
Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique - – ce que X ce qu' X (033)
Intensif - – caler sur (001)
Ne pas savoir, ignorer, échouer à répondre - 1841 – se la couler douce la couler douce ; se couler l'existence douce ; se couler la vie douce (055)
Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci - – avec ça que (009)
En plus, en outre ; formule de renforcement, d'hostilité - 1958 – bête de cinéma (001)
Acteur naturellement doué - 1878 – père la pudeur (001)
Représentant de l'ordre moral, autorité des bonnes moeurs - – pas vu, pas pris pas vu pas pris ; pas vu, pas pris, pas fait (006)
■ Refrain des bataillons d'Afrique ; ■ s'emploie quand on fait en secret qqchose qui serait condamné si c'était vu ; formule pour dire que qqchose d'interdit peut être fait sous réserve de ne pas se faire prendre - – faire le coup de faire le coup à (004)
Irrégularité, tromperie ; procédé, manoeuvre - 1878 – chiner chiner qqun (031)
Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner - – écrivaillon (003)
Écrivain (péj.) - 1833 – ficelle ficelle du métier ; □ connaître les ficelles ; connaître la ficelle ; on connaît la ficelle ; connaître toutes les ficelles ; connaître les ficelles du métier ; avoir les poches pleines de ficelles ; avoir des ficelles (052)
■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce - – c'est un poème un poème ! ; c'est tout un poème (005)
De qqun d'exceptionnel ; à propos de qqchose d'appréciable, de remarquable - – éduc éduc' (004)
Éducateur (généralement, professionnels spécialisés s'occupant d'enfants et d'adolescents en difficulté) - – mort de rire être mort de rire (010)
Rire, rire beaucoup ; emploi par ironie possible, ne pas rire à une blague ; exclamation de rire - – esquinté être esquinté (041)
■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre - – taper sur (005)
Dire du mal, médire, critiquer - 1655 – souffler souffler qqchose ; souffler une femme à un homme ; □ se laisser souffler (038)
■ Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose, une opportunité, une affaire, un emploi), généralement sans violence et avec habileté ; ■ prendre la femme d'un homme (et inversement), généralement par séduction ; □ se laisser prendre qqchose/qqun - 1833 – de mauvais poil être de mauvais poil ; foutre de mauvais poil ; ne pas être de bon poil ; de méchant poil ; de bon poil (021)
Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content - – épater la galerie (003)
Fanfaronner devant un public ; éblouir, étonner son public - – faire la paire faire la paire avec (003)
Être égal à qqun en certain domaine ; être l'opposé complémentaire de - 1800 – en voir de toutes les couleurs en voir des bleues, des grises, de toutes les couleurs ; □ en faire voir de toutes les couleurs ; □ en avoir vu de toutes les couleurs (029)
■ (subir qqchose) Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés ; ■ (surprises) voir des situations surprenantes ; □ maltraiter, tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; □ être très expérimenté - – X toi-même X vous-même (006)
Complément d'insulte, relance, que l'on retourne à celui qui la dit (puéril ou peu élaboré) - – c'est pas peu dire ce n'est pas peu dire ! ; ce qui n'est pas peu dire ; pas peu dire (010)
Formule d'intensité, c'est beaucoup - – on pourrait entendre voler une montre on aurait entendu voler un portefeuille (002)
Grand silence - 1561 – couillon couyon ; couillonne (fém.) ; couillon de ; comme un couillon ; bon couillon ; petit couillon ; grand couillon ; jouer au couillon ; en rester tout couillon ; en être tout couillon ; être couillon ; faire le couillon ; eh couillon ! (060)
Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) ; formule exclamative, interjection (méridional) - 1872 – avoir [distance] dans les pattes avoir X kilomètres dans les jambes ; kilomètres dans les jambes (007)
Sentir la fatigue d'un déplacement ; avoir beaucoup marché - 1807 – plate comme une limande plat comme une limande (masc.) ; ≈ une sole tant elle était plate (004)
D'une personne (souvent une femme) plate, très maigre, sans formes, sans agréments - – à plus (004)
À plus tard, à bientôt, salut, au revoir - – chantier (003)
Ce qui est grand désordre ; situation compliquée et désordonnée - 1552 – du même tonneau de ce tonneau ; de mon tonneau ; sortir du même tonneau (023)
Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.) - – faire son affaire faire son affaire à qqun ; faire l'affaire à qqun ; régler son affaire ; avoir son affaire faite ; être sûr de son affaire ; affaire est faite (053)
■ Tuer, assassiner ; exécuter (peine capitale) ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; formule de menace (certain d'être puni) ; crime commis - 1908 – faire la tournée des bistrots (001)
Boire un verre dans une suite de bistrots (et s'alcooliser en conséquence) - – bonhomme bonshommes (pl.) ; son bonhomme ; ton bonhomme (032)
■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ mot que par mépris les filles donnent à leurs amants ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin - – ne pas empêcher de dormir empêcher de dormir ; empêcher de pioncer (008)
(peur) Ne pas effrayer, ne pas soucier ; (morale) ne pas déranger la conscience ; (indifférence) ne produire aucun effet sur qqun ; ≠ effrayer, rendre très soucieux - – à deux balles à trois balles (007)
Bon marché, pas cher, sans valeur, & de qualité médiocre (formule de mépris) - – faut pas rêver (006)
Ne pas trop espérer qqchose ; formule invitant à être réaliste - 1855 – se crêper le chignon se créper le chignon (020)
Se battre, se gourmer, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas exclusivement) - 1962 – repartir comme en quatorze c'est reparti comme en 14 (003)
Repartir, avec entrain, vigueur ; quand on se remet d'un accident, d'une fatigue ; c'est reparti (itération) - 1896 – piaf (018)
Moineau, oiseau, petit oiseau - 1805 – embrasser comme du pain embrasser comme du bon pain (002)
Embrasser (tendresse, gratitude), embrasser amoureusement, chaleureusement - – sur le dos de sur le dos de ; mettre sur le dos ; vivre sur le dos (008)
À charge, aux dépens ; charger de dettes ; vivre aux dépens de - – ces messieurs ces Messieurs ; ces messieurs de la Tour Pointue ; ces Messieurs des Moeurs ; ces Messieurs de la Mondaine ; ces Messieurs de la rue des Saussaies ; ces messieurs de la police ; les messieurs (018)
Agents de police, policiers, agents de la Sûreté, la police - 1927 – incessamment sous peu (001)
Très prochainement - 1585 – mordieu ! mort dieux ! (004)
Juron, exclamation, interjection - – c'est toujours ça de pris c'est toujours cela de pris ; c'est toujours autant de pris ; c'est toujours ça de pris sur l'ennemi ; c'est toujours ça de récupéré (010)
Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis - 1836 – festonner (010)
Zigzaguer, aller en zigzags (sous l'effet de l'ivresse notamment), marcher de travers - 1866 – monter un bateau raconter des bateaux ; □ bateau (040)
Tromper, mentir, escroquer ; faire croire une chose inventée de toutes pièces, dire qqchose de faux ; blaguer, mystifier ; □ mensonge, mystification ; faux renseignement - 1866 – chiche ! chiche ? ; chiche ; □ chiche que ; □ être chiche de (023)
Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; □ je parie que ; □ être capable de - 1739 – avoir le compas dans l'oeil (012)
Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur - 1917 – biquet (003)
Recrue (mil.), soldat de la classe 1918 - – dur ≠ pas dur ; □ c'est pas dur, X (036)
■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué, simple ; □ c'est simple, c'est pas compliqué, X - – décrocher la lune (002)
Obtenir qqchose de très rentable, gagner qqchose de rare et de pleinement satisfaisant - – [merde = porte chance] porter bonheur (003)
Idée que la merde porte chance ; à propos de contact avec la merde - 1888 – triste comme un fond de bouteille (001)
Triste - 1885 – Sainte-Frousse (001)
Grande peur - 1817 – broyeur de noir broyeur de noir en chambre (002)
■ (hist.) Écrivain, gens de lettres ; (ou écrivain mélancolique, écrivain aux sujets tristes ?) ; ■ (mod.) personne triste, déprimée - 1922 – ça alors ! ça, alors ! ; ben ça alors ! ; ben, ça alors ; ah ça, alors ! (019)
Exclamation de surprise, d'étonnement, d'intensité, d'entrain, exclamation de surprise face à qqchose de remarquable - – vissé vissé sur ; vissé à ; (chapeau vissé sur la tête ; pipe vissée au coin des lèvres ; oeil vissé à l'appareil ; cul vissé sur le siège ; vissé à son siège) (012)
Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité) - 1640 – quenotte quenottes (pl.) ; cannotes ; connotes ; conottes (039)
Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent - 1878 – bisque bisque rage (001)
Formule enfantine de moquerie - – schizo (003)
Schizophrène - 1870 – nid d'espions (001)
Où il y a des espions en nombre - 1913 – frotti-frotta (001)
Caresses, frottements érotiques - 1837 – cogneur (001)
Qqun de violent, qui frappe, se bat - – beau gosse belle gosse (fém.) ; jolie gosse ; être beau gosse ; être belle gosse (fém.) (042)
Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid - – arrête ton char, Ben-Hur ! (001)
Pour dire à qqun de cesser ses exagérations - – faire drôle faire tout drôle (014)
Surprendre, faire un drôle d'effet, émouvoir - – signer pour (001)
Voir son sort scellé - – poubelle (004)
Mauvaise voiture ; (mobylette) - – pas drôle tous les jours pas hilarant tous les jours ; pas marrant tous les jours ; pas rigolo tous les jours (004)
Pas facile ; pénible - – boîte à images (003)
Télévision ; tout appareil capable de produire des images : appareil photo, caméra - – booster □ se booster (005)
Donner des forces, de l'énergie ; faire augmenter rapidement ; encourager ; □ se pousser à agir, se donner de l'énergie, de l'entrain - 1783 – mouillé comme un rat (001)
Mouillé, trempé - – du lourd □ envoyer du lourd (003)
Formule qualitative, de qqchose d'important, de sérieux, de valeur, de grave, etc. ; □ piloter très vite - – ferré à glace (006)
Sachant parfaitement ce qu'il doit savoir, affranchi, prémuni, ne rien craindre, instruit, compétent, expert, compétent - – pas possible X pas possible ; un X pas possible ; des choses pas possibles ; être pas possible (014)
■ Incroyable, remarquable, anormal, étonnant, surprenant ; ■ extrême, intense, loc. d'intensité ; ■ formule hostile, à destination de qqun (pas supportable, pénible) - – sacré X sacré X, va ; sacré X, va ! ; sacré X, toujours le même ! (029)
Formule d'intensité, exclamative, devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante - 1840 – épaté être épaté ; air épaté ; ≠ pas épaté (059)
Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris - 1875 – porté sur la bouteille (002)
Ivrogne, qui aime boire - – entre quatre planches (005)
Mort, dans un cercueil - 1941 – décrassage (004)
Étirements musculaires après exercice sportif ; échauffement sportif, petite séance sportive après un match ; exercices sportifs après abus toxiques (alcool) - – prendre qqchose par-dessous la jambe traiter par dessous la jambe (002)
Avec indifférence, négligemment ; traiter mal, sans égards - 1690 – dénicheur de fauvettes (003)
Coureur de filles ; terme ironique pour se moquer de celui qui se vante de prendre la virginité des filles, enjoleur - 1937 – le pied au plancher □ rouler pied au plancher (004)
Vite, en appuyant à fond sur l'accélérateur ; □ rouler vite - 1783 – en remontrer un bout en remontrer à (008)
Être supérieur, enseigner, être meilleur, montrer ses compétences, être supérieur à - 1913 – hôtel des courants d'air hôtel du courant d'air (002)
Lieu mal isolé, plein de courants d'air ; à la belle étoile, dans un gourbi - – pourri tout pourri (032)
Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité ; peu performant, médiocre - – plan (006)
Moyen ; projet criminel - 1876 – ce n'est pas le rêve ça n'est pas le rêve ! ; pas le rêve (006)
Ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, ce n'est pas idéal ; de qqchose qui se présente mal ; dur, pénible - 1781 – claqueur □ claqueur en chef (014)
Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur - 1947 – faire tourner la boutique (001)
Faire marcher la société, l'entreprise, etc. - 1665 – pincer ça pince (010)
Faire froid - – X ou pas X X ou pas (006)
Formule pour exprimer l'indifférence à l'égard de X - 1832 – carrément (157)
■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif - – toutes les herbes de la Saint-Jean (002)
Tout, etc. (après énumération) (?) - 1931 – regard de chien triste (001)
Mine triste - – bouger bouger à (013)
Changer d'endroit, aller à ; déménager ; sortir (en soirée) ; être mobile, itinérant, se déplacer - 1887 – faire le coup de l'invité (002)
Fait d'offrir la plus mauvaise place ou l'endroit le plus dangereux - – pas croyable (002)
Intensif : énorme, stupéfiant, remarquable - – Charlie Charly (003)
Charles - – mal fichu être mal fichu (012)
Malade, pas en forme, ivre - 1901 – crotte de bique (001)
Exclamation enfantine, interjection - – faire ses orges (003)
Gratter (au sens de prendre, emprunter?) ; gagner de l'argent?? - 1547 – gobe-mouche gobe mouche ; gobe-mouches (015)
■ Flâneur qui s'arrête à chaque boutique, badaud, curieux ; qqun occupé à des futilités ; ■ niais, crédule, naïf, bête - – et puis quoi encore ? et puis quoi, encore ? ; et quoi encore ? ; pis quoi encore ? ; non mais quoi encore ! (011)
Exclamation ; exclamation outragée quand qqun demande trop, réponse outragée à demande abusive ; exclamation d'opposition, d'incrédulité ; exclamation admirative - – Arabe arabe ; Arabe du coin (004)
Épicerie de quartier tenue par un Arabe (commerce de proximité, ouverte tard et parfois les jours fériés) ; épicier qui tient ce type de commerce - – ça va, ça va (005)
D'accord (concession), formule d'acquiescement, de soumission, d'agacement - – pauvre type (025)
■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.) - 1695 – quart d'heure de Rabelais (quart-d'heure du Ravelai) (011)
Moment de payer la note, moment de payer, moment désagréable - – gamahuchage (002)
Fait de se lécher le sexe - – mettre les mains dans le cambouis tremper les mains dans le cambouis (003)
Participer aux actions de base, plus salissantes (propre ou fig.) ou peu dignes, pour un intellectuel ou un cadre, s'impliquer dans une action technique, d'exécutant ; travailler sur le terrain (et pas dans les bureaux) - – presser comme un citron pressé comme un citron (006)
Exploiter qqun à fond pour en obtenir le meilleur rendement (argent, informations, travail fourni, etc.) ; obtenir toutes les informations que qqun peut donner ; avoir été longuement interrogé - 1509 – subito (018)
Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue - – vacciné □ être vacciné contre (003)
Habitué à qqun, capable de supporter ; □ de qqchose qu'on ne refera plus, après une mauvaise expérience - – avoir du retard à l'allumage prendre du retard à l'allumage (003)
Être en retard, lors d'une action - – cracher dans la soupe cracher dans la soupière où on a mangé (004)
Avoir honte de la façon dont on gagne de l'argent ou de ce dont on profite, mépriser ce dont on fait profit, être ingrat, médire de ses activités - 1832 – crier comme un cavalier à pied rager comme un cavalier à pied (001)
Crier - 1826 – comme ça se trouve ! (004)
Exclamation à propos d'un heureux hasard - 1676 – cinq contre un se mettre à cinq contre un ; faire cinq contre un ; jeu de cinq contre un (007)
Masturbation masculine - – une supposition que une supposition (013)
Si : hypothèse, imaginons que - – allonger les oreilles (002)
Corriger, battre - 1886 – flotter ça flotte ; il flotte (023)
Pleuvoir ; fig. tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; il pleut