languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Le négier de Zanzibar - Voyages, aventures et combats

Le négier de Zanzibar - Voyages, aventures et combats, de GARNERAY Louis, CORBIÈRE Edouard (1992 [1851]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

55 entrées au total
0 entrées pour 1851

année R1 R2 nb vedette sens
1594 3 6 156 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.)
1803 8 027 atout Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide
●● vers 1803, Aubert, Nouveaux mots poissards ; 1808, Folie et jeunesse (Enckell, bhvf)
5 033 avaler Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; □ difficile à croire (incrédulité) ; □ difficile à accepter, pénible (réprobation)
1507 7 7 039 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
●● baufrer, manger goulûment, E. d'Amerval, Livre de la Diablerie, 1507 (graphie attestée jusqu'en 1718, Ac.) ; bâfrer, Ac. 1740 (bas et fam.) (TLFi)
037 bazar Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk
●● contexte turc, marché, Estat de la court du grant Turc, 1542 (Roland de L.)
1809 7 4 221 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
●● 1809 (GR)
1807 6 4 150 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
1807 4 2 056 blagueur ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1807 (TLFi)
1752 6 5 040 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
●● Trév. Suppl., 1752 (TLFi)
1680 6 7 020 blouser Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper, faire un pas de clerc, une sottise ; exagérer, bluffer
●● pop., se belouser, se blouser, se tromper, se méprendre, Rich., 1680 (TLFi) ●● blouser, tromper, frustrer, « avoir », en fignolant on se fait blouser, footb., 1917 (DHAF)
1793 6 5 014 boire à la grande tasse Se noyer, manquer de se noyer, se jeter à l'eau pour se suicider, se jeter dans la Seine, tomber à l'eau ; avaler de l'eau involontairement en nageant, tomber à l'eau ; □ noyer
●● boire à la grande tasse, se noyer, parole d'un bourreau, il n'en a pas besoin [d'un verre d'eau] ... il va boire à la grande tasse), 1793 (TLFi d'après Lenôtre, Les Noyades de Nantes) ●● ils auraient bu à la grande tasse, Pitou, Tableau de Paris, 1794 (Enckell, bhvf) ●● vous n'avez que deux partis, ou de boire à la grande tasse ou la fusillade, Mercure universel, 22/10/1794 ; On dit proverb. et popul. Boire à la grande tasse, pour, Se noyer dans la mer, AF, 1798 (Roland de L.)
1807 6 5 027 boulette Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; □ se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
●● Gabriel, Moreau, Carmouche, L'Innocente et le mirliton, 1807 (Enckell, bhvf)
1220 4 5 128 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi)
1810 5 005 brioche Bêtise, erreur, grosse bévue, faute grossière ; □ faire une bêtise, des bévues
●● musique, couac, Les Tablettes de Polymnie, 1810 ; erreur, bévue, Rougemont, Carmouche, Ferdinand, Le Fort de la Halle, 1821 ; Théaulon, Dartois, Ferdinand, Le Gueux, 1821 (Enckell, bhvf)
1807 4 4 027 brûler la politesse ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
●● D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1807 7 5 046 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot
●● Hautel, 1808 (TLFi)
1802 6 7 024 craque Mensonge, menterie, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
●● sorte d'interject. dont on se sert, lorsqu'une personne dit quelque chose un peu sujet à caution, raconte quelque histoire qui paroît fabuleuse ou impossible, cracq, Le Roux, 1718 ; subst. fém., Land., 1836 (TLFi)
1640 7 008 craqueur Menteur ; hâbleur ; qui se fait remarquer, esbrouffeur
●● craqueux, David Ferrand, Muse Normande, ca 1640 ; fém. plur., craqueuses, Lesage, Ceinture, 1715 ; craqueur, Mme Du Noyer, dans Trév. 1752, av. 1720 (TLFi)
1834 003 cravater Pendre
●● Le Marquis de St Martin, Les deux Cartouche du XIXe siècle, 1834) (Roland de L.)
001 cuivré indien (couleur de peau)
001 dragée de carnaval Balle (arme)
1611 4 050 dur à cuire ■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant
●● 1611 loc. ; n. 1829 (GR)
001 ébène Nègre, Noir (esclave, collectivement)
1793 6 5 198 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf)
1640 3 3 018 en cuire à qqun Formule de menace, de mise en garde : subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes
●● Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
012 en panne à l'arrêt, à l'écart ; quitter ; abandonné ; abandonner, laisser sur sa faim ; arrêter quelque chose qu'on a commencé, arrêter en cours, ne pas finir, rester inachevé
2 3 039 expédier Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
1826 7 6 090 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille
●● Allons, je te dis que tu m'embêtes… j'ai envie de dormir… va te coucher toi-même, fiche-moi la paix, Debraux, Le passage de la Bérésina, 1826 (Roland de L.)
1750 7 6 103 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
5 092 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
001 filer Raconter, narrer
7 008 filer son noeud Partir, aller qqpart, marcher, s'en aller ; (ne pas s'occuper de quelque chose, vivre doucement)
5 5 127 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
1690 3 4 091 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
●● à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi)
001 gros turban Personne importante (chef exotique)
1609 6 6 043 guignon Malchance, pas de chance, malheur ; □ avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas, ne rien réussir ce que l'on entreprend ; accident (fâcheux) ; □ par malheur
●● Mauvaise chance, Régnier, Satires, XI, 1609 (TLFi)
3 4 039 jactance Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix ; fanfaronnade ; □ sans forfanterie, sans vantardise
1220 ; 1876 : parole ; 1878 Rigaud dans TLF (GR)
1799 7 7 055 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
●● Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf) ●● niais, Famille des Jobards, comédie, 1808 (DHAF)
5 5 011 jouer des jambes S'enfuir, s'en aller, courir
1823 6 021 lion Type d'élégant parisien (XIXe), type de dandy, à la mode ; □ femme mondaine, du demi-monde, en vue (et légère) ; personne en vue, à la mode (parfois idée d'excentricité)
●● jeune homme à la mode, Gautier, Jeunes-Fr., 1823 (TLFi, d'après Matoré et Greimas)
7 7 025 macaque ■ (laideur) Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (de peau colorée) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional, Africain), étranger (péj.), personne exotique
1640 5 049 marmot Enfant, enfant en bas âge, bébé ; > par ext. homme chétif ; □ (fém.) jeune fille
●● 1640 enfant (GR)
1782 5 5 051 ne pas avoir froid aux yeux ■ (bravoure) Être brave, courageux, audacieux, solide, résolu à tout ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime, avoir peur
●● ne pas avoir froid aux yeux, Affiches et annonces de Toulouse (Prédiction de la Prise de Gibraltar), 1782 (Roland de L.) ●● ne pas avoir de froid aux yeux, Lettre de l'honorable Jean Rablu, 1790 (Enckell, DHPFNC)
012 nocer Faire la fête, faire bombance, banqueter ; se débaucher
1797 7 7 019 peignée Rixe modérée, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; □ se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
●● Le Père Duchêne ou le défenseur de la Constitution, 1797 (Enckell, bhvf)
8 006 pigé ■ Être pris, arrêté ; repris, arrêté de nouveau ; ■ (fig.) être pris, eu, attrapé
001 pigeon Clou à quatre pointes dont une des extrémités est toujours relevée
1821 7 6 028 pile Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
1821 (mais : mettre à la pile « maltraiter », fin XIVe) (GR) /
1586 3 3 032 pot de vin ■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, de la consussion, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
1586 (GR) /
001 s'acquitter avec les bagues du petit foc S'en aller sans payer
001 se donner du genre Faire la fête, profiter de la vie?
1840 5 7 086 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
●● amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ●● faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC)
4 4 026 se faire sauter la cervelle Se suicider (par arme à feu) ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
1823 5 5 047 soigné ■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait
●● 1823 (gb) ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 ; Soulié, L'Ouvrier, 1840 ; Béraud et Léopold, Le Rôdeur, 1844 (Enckell, bhvf)
3 012 X fini Complet, total, entièrement, achevé (intensif : qui a atteint le plus haut degré en bien ou en mal)