languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

boire à la grande tasse (depuis 1793) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

boire à la grande tasse & boire la grande tasse ; boire une tasse ; boire un coup de trop à la tasse ; □ faire boire à la grande tasse (1793) #locution

Se noyer, manquer de se noyer, se jeter à l'eau pour se suicider, se jeter dans la Seine, tomber à l'eau ; avaler de l'eau involontairement en nageant, tomber à l'eau ; □ noyer

synonyme noyer
index Boire, Tasse
datation 1793 || ●● boire à la grande tasse, se noyer, parole d'un bourreau, il n'en a pas besoin [d'un verre d'eau] ... il va boire à la grande tasse), 1793 (TLFi d'après Lenôtre, Les Noyades de Nantes) ●● ils auraient bu à la grande tasse, Pitou, Tableau de Paris, 1794 (Enckell, bhvf) ●● vous n'avez que deux partis, ou de boire à la grande tasse ou la fusillade, Mercure universel, 22/10/1794 ; On dit proverb. et popul. Boire à la grande tasse, pour, Se noyer dans la mer, AF, 1798 (Roland de L.)
fréquence 014
registre ancien 6
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-30 16:10 (+2271) N (diff)

Citations
  • 1832 quand le temps va devenir mauvais, l'âme des matelots qui ont bu un coup de trop à la grande tasse vient avertir leurs camarades qu'il en fusillera de là-haut, et qu'il y aura du foutrop source : 1832. Le négrier - Aventures de mer
  • 1836 J'entendis dire de tout côté : «C'est un rebelle de Lyon, un muscadin, il faut le faire boire à la grande tasse». source : 1836. Bagnes, prisons et criminels (III)
  • 1851 je me suis donné du genre et amusé autant que possible. Si je dois boire à la grande tasse, il n'y aura rien à dire source : 1851. Le négier de Zanzibar - Voyages, aventures et combats
  • 1919 J'ai jamais bu à la grande tasse, que j'me dis comme ça sur le gaillard, sitôt après l'appareillage. C'est pas à mes quarante-huit ans, que ces gueusards-là m'y feront goûter malgré moi source : 1919. Harponneur de sous-marins
  • 1980 Elle semblait bouder, comme si un camarade de classe lui avait fait boire la tasse à la piscine du Palais des Sports source : 1980. Pour venger Pépère

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

boire à la grande tasse existe depuis 1793 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● boire à la grande tasse, se noyer, parole d'un bourreau, il n'en a pas besoin [d'un verre d'eau] ... il va boire à la grande tasse), 1793 (TLFi d'après Lenôtre, Les Noyades de Nantes) ●● ils auraient bu à la grande tasse, Pitou, Tableau de Paris, 1794 (Enckell, bhvf) ●● vous n'avez que deux partis, ou de boire à la grande tasse ou la fusillade, Mercure universel, 22/10/1794 ; On dit proverb. et popul. Boire à la grande tasse, pour, Se noyer dans la mer, AF, 1798 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1793 1832 1836 1851 1894 1896 1901 1901 1917 1919 1920 1926 1980 1981 1988

Discussion (compléter)
Compléments