|
Pour venger Pépère, de A.D.G. (2000 [1980]) est une source de Bob.
1980 398 4 1% 1860 1822 126 1100 1790 1859 1899 1974
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 014
| abattu | Être tué, être assassiné | ||
1594
| 3 | 6 | 157
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte ●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.) |
| 001
| achélème | HLM | ||
| 001
| achélémien | Relatif aux HLM, aux habitants des HLM | ||
| 3 | 3 | 109
| à deux pas | Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin |
1971
| 003
| afro | Afro-américain ; africain 1971 à l'afro d'après DDL (GR2) / | ||
| 001
| aftère | After (après) | ||
| 7 | 002
| à gerber | Expression de mépris, de dégoût : à vomir | |
1465
| 6 | 030
| à gogo | En grande quantité, en abondance, à profusion, à volonté, autant qu'on veut ●● a gogo, Ch. d'Orléans, Poésies, av. 1465 (TLFi) | |
1735
| 4 | 4 | 020
| à la diable | ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, avec précipitation, sans précaution, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié ●● chapeau retroussé à la diable, Addison, trad., Le mentor moderne, 1723 (Roland de L.) ●● elle est en coëffe à la diable, Gresset, Le caresme impromptu et le lutrin vivant, 1735 (TLFi) |
1876
| 5 | 4 | 030
| à l'anglaise | Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu) ●● pisser à l'anglaise, Delvau, 1866 (gb) ●● filer à l'anglaise, Paul Salomé, Le Bien public, 26/08/1876 (Roland de L.) ●● filer à l'anglaise, 1890 (GR) |
| 3 | 3 | 051
| à la ronde | Autour de soi, aux environs, dans l'environnement |
1552
| 6 | 5 | 025
| aller au diable | Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs ●● La première comédie de Térence, 1552 (Roland de L.) |
1878
| 4 | 3 | 009
| aller et retour | Gifle, paire de gifles ●● Féval, Les étapes d'une conversion, Revue du Monde catholique, 1878 (Roland de L.) |
1610
| 3 | 3 | 013
| aller vite en besogne | Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée ●● Ce sont Turcs : ils veulent faire mourir de faim les chrétiens ; ils vont vite en besogne, Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, 1610 ; pour montrer qu'il ne faut pas quelquefois aller si vîte en besogne, Mauriceau, Des Maladies des femmes grosses et accouchées, 1668 ; Nouveau Dictionnaire François-Aleman, et Aleman-François, 1683 (gb) ●● qui va vite en besongne, rusé, Est., s.v. verto, versutus, 1538 ; aller vite en besongne, être expéditif, Oudin, Curiositez, 1640 (TLFi) ●● Dancourt, La femme d'intrigues, 1710 (DS) ●● Legrand, Le triomphe du temps, 1725 (Enckell, DHPFNC) (1re représentation en 1716 ?) |
| 9 | 8 | 015
| à loilpé | Nu, dévêtu ; □ se déshabiller Pas cité dans (GR2) / Pas cité dans (TLFi) mais se trouve dans une citation Le Breton 1953 recopiée du Cellard-Rey / 1952 (gb) / |
| 001
| amignounante | Mignonne, jolie | ||
| 7 | 6 | 090
| amoché | ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi |
1858
| 7 | 6 | 152
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
| 001
| aquarium | Bureau (entouré de verre?) | ||
1538
| 1 | 2 | 049
| argousin | ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme ●● 1538 (mais : agosin, XVe; algousan, 1552, Rabelais (III, 20)) (GR) |
| 7 | 011
| aria | Embarras, chose ennuyeuse à faire ou à dire ; contrariété, obstacle, complications, ennuis ; attirail compliqué ; □ faire du bruit, des complications(?) | |
| 001
| armoire à pharmacie | Sportif dopé | ||
| 002
| arracher un pieu | Tirer une bouteille qu'on a mis dans le sable pour la garder au frais | ||
| 8 | 7 | 063
| arranger | ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal |
| 001
| arranger les brèmes | Arranger, faciliter les choses, une négociation difficile | ||
1914
| 6 | 7 | 065
| arroser | ■ (artillerie) Bombarder, bombarder une large zone ; ■ (arme à feu) tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; □ se faire tirer dessus ●● Artillerie, Le dictionnaire du feu, 11/11/1914 (gb) ●● FEW, 1915 (Rézeau, Poilus) |
1790
| 7 | 5 | 033
| arsouille | Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille ●● Le général Mottié vendu par ses mouchards, 1790 (Roland de L.) ●● souteneur de tripots, 1792 (TLFi, d'après Brunot, HLF) |
| 10 | 9 | 015
| assiettes | Assises, cour d'assises ; □ aux assises ; □ passer aux assises, y être jugé |
| 4 | 010
| à tous crins | Idée d'intensité, de totalité ; (usage politique fréquent) | |
| 4 | 020
| attifé | Vêtu, habillé, apprêté ; grotesquement habillé, mal habillé, accoutré, habillé de façon voyante ; (mal coiffé, mal rasé?) | |
| 4 | 005
| au carré | Augmentatif Pas cité dans (GR) / | |
| 7 | 002
| au derche | Derrière soi, contre soi, à sa poursuite | |
1950
| 9 | 9 | 040
| au parfum | ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que ●● 1950 (gb) ●● Être au parfum, être informé, Elle est jamais au parfum des affaires de son homme, sout., 1953 (DHAF) ●● Le Breton, Rififi, 1953 (TLFi) |
1896
| 2 | 217
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. ●● 1896 d'après Petiot (GR) | |
1640
| 4 | 4 | 003
| aux prunes | L'été prochain ●● Oudin, 1640 (Enckell, bhvf) |
| 001
| avant qu'il soit l'heure d'un cochon de lait | ? | ||
| 5 | 002
| avec ses pieds | Mal (mal fait) : pour dire que qqchose est mal fait (particulièrement ce qui doit se faire avec adresse ou maîtrise) | |
1838
| 4 | 4 | 004
| avocaillon | Petit avocat, avocat médiocre, avocat (péj.) ●● Lykos, L'Avocaillon, couplets drôlatiques, Les euménides, 1838 (Roland de L.) ●● Bergerat, Les Soirées de Calibangrève, La manifestation des bacheliers, 1892 (J.S., bhvf) ●● Bloy, Journal, 1893 (TLFi) |
| 4 | 048
| avoir | Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre) | |
1821
| 8 | 7 | 030
| avoir dans le nez | Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté ●● avoir dans le nez, A., 1821 ; avoir au nez, Dét., 1846 (DHAF) |
| 001
| avoir de quoi causer | Avoir les moyens de répondre | ||
| 4 | 003
| avoir perdu sa langue | Être silencieux, se taire, ne pas parler | |
1782
| 5 | 5 | 021
| à vue de nez | À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement ●● Guillemain, Boniface Pointu, 1782 (Roland de L.) ●● Desgranges, 1821 (TLFi) |
| 2 | 2 | 012
| badiner | Ne pas être sérieux, plaisanter, ne pas prendre au sérieux ; □ être strict, prendre au sérieux, tenir pour grave ; □ de qqchose de sérieux |
1435
| 7 | 6 | 090
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle ●● baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi) |
1837
| 7 | 5 | 215
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; > camion automobile ; tramway ; avion ●● Cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● Pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● Mauvaise voiture, 1907 (GR) |
| 7 | 064
| balancer | Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.) | |
| 6 | 002
| balayage | Type de coup de pied pour faire tomber l'adversaire | |
1655
| 9 | 6 | 221
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb) |
1575
| 2 | 2 | 056
| bambin | Jeune enfant, enfant ; □ petite fille ●● 1575, rare av. XVIIIe (GR) |
| 7 | 5 | 032
| baraqué | ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme) XXe (GR) / |
1923
| 3 | 018
| baroudeur | ■ Type de militaire aguerri ; (par ext.) aventurier, mercenaire ; ■ (adj.) aguerri, expérimenté ●● 1923, d'après Esnault (TLFi) | |
| 001
| basquète | Basket | ||
| 7 | 7 | 031
| bâtard | Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas |
1842
| 8 | 9 | 034
| bavard | Avocat ●● le mot avocat est devenu synonyme de bavard, Éléments d'hygiène de M. Thouvenel, 1840 (gb) ●● avocat, Sue, 1842 (DHAF) |
1914
| 7 | 5 | 022
| baveux | Journal ; □ dans les journaux ●● Avant 1914 (Esnault, Poilu) |
| 037
| bazar | Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk ●● contexte turc, marché, Estat de la court du grant Turc, 1542 (Roland de L.) | ||
| 009
| BD | Bande dessinée | ||
| 7 | 6 | 102
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
1858
| 4 | 4 | 044
| bedonnant | Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros ●● ventre bedonnant, Le Journal amusant, 08/05/1858 (Roland de L.) |
| 001
| belle heurette | Longtemps Cité dans (GR2) à «belle lurette» / | ||
1902
| 6 | 6 | 011
| ben voyons ! | Évidemment ironique, oui ironique, expression d'incrédulité, de doute, d'agacement ●● Le Petit Journal, 01/04/1902 (Roland de L.) |
1836
| 9 | 7 | 080
| berge | Année, an ●● Berges, années, V., 1836 ; années de condamnation, dét., 1850 (DHAF) |
| 5 | 6 | 062
| beugler | Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) / |
1890
| 7 | 8 | 061
| bicot | ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) ●● Biribi, 1890 (gb) ●● Nord-Africain, pop., v. 1892 (DHAF) ●● arg., ca 1892, dans ESN. ; tirailleur algérien, Bruant, 1901 ; bico, arabe, Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901 (TLFi) |
1851
| 8 | 7 | 093
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir ●● Rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● Bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF) |
1887
| 9 | 7 | 123
| bidon | ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur, de peu d'importance ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique ●● coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF) |
| 001
| bifetèque | Bifteck | ||
1860
| 10 | 7 | 086
| biffeton | ■ Billet (de correspondance), mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; ■ billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; contremarque ; billet (somme de 1000 francs) ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie ●● Billet de correspondance clandestin [mais jamais missive postale], dét., 1860 ; papier qui constate un droit, document officiel : contremarque de théâtre (1878), billet de théâtre (1883), de train (1888), de loterie (1901), de banque (voy., 1919) ; procès-verbal, Rigaud, 1881 ; carte d'identité, carte de prostitution, voy., 1929 (DHAF) |
1509
| 4 | 4 | 009
| bique | Chèvre ●● Chèvre, Cout. gén. de Troyes, art. 178, 1509 (TLFi) |
| 002
| biquette | Chèvre | ||
1606
| 4 | 3 | 017
| bisbille | Querelle, fâcherie, dispute, bagarre, zizanie ; □ être en mauvais termes avec qqun, être brouillés ; se quereller, se disputer ●● Le Passe-par-tout des pères jésuites, 1606 (Enckell, bhvf) |
1882
| 7 | 4 | 312
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1947
| 6 | 5 | 003
| bitoniau | Petit bouton, interrupteur ●● Dois-je dire ce qui m'a, dès l'abord, déconcerté ? C'est la simplicité du tableau de bord et des commandes… Le dernier appareil sur lequel j'ai volé, dans l'armée, avait une centaine de « bitonniaux » variés pour occuper l'esprit et les mains… Ici, rien de pareil ! Badin, alti, vario, un indicateur de pente, et c'est tout, Aviation française, 09 juillet 1947 (gb) |
1895
| 9 | 7 | 097
| bizenesse | ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (prost.) prostitution, activité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale ●● Bisness, gagne-pain, racolage, ouvr. et surtout filles, 1895 (DHAF) |
1872
| 8 | 7 | 090
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) ●● Blair, nez, transp., 1872 & pop., 1878 (DHAF) |
| 3 | 3 | 045
| blanc | Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc |
1885
| 10 | 9 | 079
| blaze | Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier ●● faux blase, voy., 1885 (DHAF) |
| 001
| bloudi-marie | Bloody-mary | ||
| 002
| bloudjine | Blue jean | ||
1829
| 8 | 7 | 089
| bobine | Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain ●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1879
| 7 | 6 | 211
| Boche | Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande ●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919) |
1915
| 7 | 004
| bochesse | Femme allemande, Allemande | |
| 5 | 021
| bof | Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive | |
1793
| 6 | 5 | 014
| boire à la grande tasse | Se noyer, manquer de se noyer, se jeter à l'eau pour se suicider, se jeter dans la Seine, tomber à l'eau ; avaler de l'eau involontairement en nageant, tomber à l'eau ; □ noyer ●● boire à la grande tasse, se noyer, parole d'un bourreau, il n'en a pas besoin [d'un verre d'eau] ... il va boire à la grande tasse), 1793 (TLFi d'après Lenôtre, Les Noyades de Nantes) ●● ils auraient bu à la grande tasse, Pitou, Tableau de Paris, 1794 (Enckell, bhvf) ●● vous n'avez que deux partis, ou de boire à la grande tasse ou la fusillade, Mercure universel, 22/10/1794 ; On dit proverb. et popul. Boire à la grande tasse, pour, Se noyer dans la mer, AF, 1798 (Roland de L.) |
1910
| 7 | 6 | 006
| bonbon | Cher, beaucoup ; □ payer trop cher, coûter cher ●● et malgré toutes les transactions proposées, un procès en dommages-intérêts qui paraît devoir me coûter bonbon, Stéphane, Contes affronteurs, 1910 (Roland de L.) |
| 5 | 014
| bonhomme | Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien) | |
1925
| 7 | 7 | 001
| bonne manière | Acte érotique, ou sexuel ●● –C'est entendu, l'ancienne. Mais où vous le teniez votre porte-monnaie ? –Eh ! parbleu, comme toujours : dans ma poche de jupon ! –Mais alors, il a fallu qu'il vous passe la main sous les jupes ? –Bien sûr, té ! Mais je croyais qu'il voulait me faire une bonne manière !, extrait de Histoires marseillaises de Édouard Ramond, Paris-Plaisirs, 07/1925 (Roland de L.) |
| 017
| bonne tête | Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique | ||
1863
| 7 | 6 | 064
| bonniche | Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café 1863 d'après DDL (GR) / |
1811
| 9 | 9 | 084
| bonnir | Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot ●● chanson, 1811 ; Ansiaume 1821 (DHAF) |
1852
| 7 | 017
| bono | Bon, bien ; bon, passable ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction ●● sold. d'Afrique, 1852 (DHAF) | |
1843
| 6 | 6 | 067
| bon sang ! | Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement Ourliac, 1843 (Enckell, DHPFNC) |
1878
| 7 | 5 | 145
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif ●● Bosser, travailler dur, maçons, 1878 & tous corps de métiers, 1900 & lyc., 1926 (DHAF) |
1789
| 8 | 6 | 101
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun ●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF) |
| 9 | 001
| bouclarès | Fermé | |
| 007
| boucler | Terminer, clore, finir, finaliser ; terminer (le journal) | ||
| 017
| bouffé | Mangé, dévoré ; (être vaincu) | ||
1535
| 8 | 7 | 277
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
1780
| 7 | 6 | 065
| bougrement | Intensif : beaucoup, très, considérablement, extrêmement ●● Ange Goudar, Le Procès des Trois Rois, 1780 (gb) ●● 1790 (Enckell, bhvf) |
1890
| 7 | 5 | 044
| bouille | Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; □ en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; □ avoir un visage sympathique, inspirer confiance vers 1890 d'après ESN (GR) |
1459
| 5 | 4 | 202
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi) |
1910
| 10 | 10 | 054
| bourre | ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police ●● Bourr', agent en civil, de la Sûreté ou des Moeurs, Une louche, avec un oeil qui fait une passe et l'aut' qui guette les bourr', voy., 1910 ; indicateur de police, voy., 1932 ; gendarme, sold., 1916 (DHAF) |
1877
| 9 | 8 | 050
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte ●● 1877, agent de la Sûreté, Chans., 1877 ; forçats de Guyane, dénonciateur, 1883 (DHAF) ●● dénonciateur, Grison, 1881 (gb) |
1889
| 9 | 7 | 025
| boutanche | Bouteille ●● Macé, 1889 (DHAF) |
| 001
| brancard | Mauvaise situation | ||
1593
| 4 | 5 | 008
| branler dans le manche | Idée d'instabilité, de mauvaise tenue ; mal aller, se dit d'une affaire qui ne va pas, qui est peu solide, de qqun sur qui on ne peut pas compter, qui n'est pas fiable, pas durable, qui manque de détermination ●● R. de Lucinge, Dialogue du Français et du Savoysien, 1593 (Enckell, bhvf) |
1941
| 9 | 6 | 069
| braquage | Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage ●● Braquage, n.m., attaque à main armée, particulièrement au revolver, voy., 1941 (DHAF) |
1611
| 2 | 070
| bredouille | Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif ●● terme de jeu, 1611 ; adj., Rabelais, sens obscur, 1534 (GR) ; 1704 pour le sens moderne (d'abord en parlant d'une femme qui va au bal sans être invitée une seule fois à danser) | |
| 6 | 004
| bretelle | Dérivation sur fil (téléphonique), faire une dérivation téléphonique pour écouter | |
| 4 | 026
| bricole | Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur | |
| 4 | 018
| bricole | ■ Travail mal payé, petit travail ; affaire d'un produit médiocre ; ■ petite chose à faire ; ■ acte délictueux mineur ; ■ petite panne à réparer ; ■ pas grand-chose ; ■ chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur | |
| 001
| brilloter | Briller doucement Pas cité dans (GR2) / | ||
1926
| 6 | 7 | 073
| brique | Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille ●● Arnoux, Le Chiffre, 1926 (TLFi) ●● Au cours de l'opération, un des manoeuvres réussit à subtiliser une « brique » de billets représentant 1 million. Fraternellement, il partagea ce butin, sauvé du feu, entre ses camarades qui, eux-mêmes, le distribuèrent à leurs amies, Le Petit Parisien, 29 décembre 1940 (gb) ●● Paquet de mille billet de 1000 F. ou de 5000 F., banques, 1945 (DHAF), d'où « million » : Une brique et demie, malf., 1946 (DHAF) |
| 016
| briquer | Frotter, astiquer ; nettoyer, entretenir ; laver son linge | ||
1780
| 6 | 4 | 008
| brûler les planches | Jouer la comédie, avec verve, avec vivacité, se démener sur le théâtre, avoir une grande habitude de la scène et se jouer des difficultés d'un rôle ●● jouer avec feu, coméd., v. 1780 (DHAF) ●● ces pièces-là ne supportent pas la médiocrité, tout doit brûler les planches, Le Furet, 26 avril 1805 (gb) |
1803
| 7 | 7 | 067
| buffet | ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger) ●● Ventre, pop., 1803 (DHAF) |
| 8 | 7 | 017
| buté | Assassiné, tué, être assassiné, être tué |
1821
| 10 | 7 | 167
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF) |
1901
| 7 | 5 | 022
| cadavre | Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette ●● 1901 (GR) |
1540
| 6 | 9 | 032
| cadenne | ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne ●● cadène, chaîne de forçat , Amadis, 1540 ; mar., cadene de Haubans, Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, 1678 (TLFi) ●● chaîne (de galérien, de forçat, de chien), gens de cadène, rameurs, mar., 1621, voyager pour le pré avec des cadennes, Ansiaume, 1821, leur cabot est à la cadenne, Ansiaume, 1821 ; convoi de forçats menés au bagne, décarrade de la grande cadenne de Bicêtre, Forban, 1829 ; chaîne de cou (bijou), Vidocq, 1836 ; pl., menottes, cadennes aux pognes, transp., à Ré, 1929 (DHAF) |
| 7 | 010
| cador | Chien Cité dans (GR2), non daté / Pas cité dans (TLFi) / | |
1902
| 1 | 020
| cagibi | Petite cabane ; petit réduit, petite loge, réduit, pièce où l'on entasse des hommes (mil.) ; petit local, petite chambre, petite cabane ; petit domicile ; logement de tranchée, abri ; petit bureau ●● Willy, Claudine en ménage, 1902 (M.C.E., bhvf) | |
| 8 | 003
| cagoinces | WC | |
1878
| 9 | 7 | 052
| calbombe | ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer ●● Calbombe, ouvr., Rigaud, 1878 ; lampe, ampoule électrique, 30e inf., 1902 ; cabande, chandelle, ouvr., Rigaud, 1878, non réatt. ; cabombe, ibid. ; canbonde, sold., 1886 (DHAF) |
| 2 | 2 | 139
| canaille | Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable |
1750
| 5 | 5 | 134
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF) |
17xx
| 4 | 7 | 068
| canarder | Tirer, tirer beaucoup ; bombarder (arme à feu, canon, etc.) ; mitrailler ; fusiller ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; □ se tirer dessus ; □ se faire tirer dessus ●● Chercher à atteindre en tirant d'un lieu où l'on se tient caché, Aub., Vie, XVI-XVIIe s. (TLFi) |
| 7 | 5 | 073
| casse | Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes |
1878
| 5 | 5 | 064
| casse-croûte | Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ manger frugalement ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) ●● Rien n'est joyeux comme une matinée d'ouverture dans la grande banlieue de Paris. Les hommes les plus graves se départent de leur gravité, et le casse-croûte de l'aube est tout aussi bruyant que la fin d'un souper, La Chasse illustrée, 05/01/1878 (Roland de L.) ●● Nouv. Larousse ill., 1898 (TLFi) |
1955
| 7 | 6 | 007
| casse-dalle | Sandwich, repas rapide, collation ●● Stany Santos, Frénésie orientale, 1955 (gb) |
| 7 | 7 | 108
| casser la gueule | ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner |
1898
| 7 | 022
| castagne | Bagarre, rixe ; combat, lutte (armé) ; □ aller à la guerre ; □ chercher la bagerre 1898 : coup de poing ; 1932 : bagarre (GR2) / | |
1829
| 9 | 6 | 074
| cavale | ■ (fuite, évasion) Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion (de prison notamment) ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; ■ course, course précipitée ; course (agent de transmission) ; □ courir ●● Course, Raspail, 1835 ; pique à la cavale !, va au galop !, cambr., 1879 ; fuite, être en cavale, Forban, 1829 ; évasion, Moreau-Christophe, 1833 ; faire cavale, s'évader, transp., 1929 (DHAF) |
| 7 | 6 | 023
| c'est complet ! | C'est le maximum, le comble, la totale (exaspération), la coupe est pleine : expression de fatigue, d'exaspération, de mécontentement ; quand un problème s'ajoute à un autre |
| 001
| chaloupé | Ondulant, balançante (démarche) | ||
| 005
| chambardé | Désorganisé, malade ; volé, sens dessus-dessous, bouleversé | ||
1836
| 4 | 2 | 096
| chantage | Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner) ●● Menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi) |
| 001
| chantailler | Chanter Pas cité dans (GR2) / | ||
| 5 | 5 | 015
| chapeau ! | Bravo, félicitations, expression admirative ; usage parfois ironique |
| 004
| charcuté | Opéré, disséqué, coupé, découpé, blessé | ||
| 7 | 7 | 035
| charogne | ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; homme roué, corrompu ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur |
| 002
| chassé | Type de coup de pied ; coup de pied ? coup de poing (terme de boxe?) | ||
1902
| 5 | 5 | 001
| chaud chaud | D'accord, enthousiaste ; < ≠ ne pas souhaiter, ne pas désirer, être peu enthousiaste ●● Quant au dividende pour 1901, il ne sera pas de 42 1/2 lire, comme certains l'ont prétendu ; il sera probablement inférieur à celui de 1900. Mais le Conseil ne s'occupera de sa fixation que fin Février. Aux cours actuels, je ne suis pas chaud, chaud. Il y a mieux, Journal des finances, 15 février 1902 (gb) ●● Dans ces conditions, M. Jean Zay n'est pas chaud, chaud, pour bombarder Directeur l'ami du masseur de M. Blum, tout courtier des apothicaires qu'il soit. Si bien qu'on louvoie, d'un côté comme de l'autre, pour gagner du temps, Le Voltaire, 20/03/1937 (Roland de L.) |
1898
| 7 | 6 | 022
| chaussette à clous | Chaussure renforcée, ferrée : des militaires, des forces de l'ordre (évocatrice d'autorité brutale) ; grosse chaussure ; par métonymie, policier, gendarme ●● Henry Beylie, Le Cravacheur, 16/04/1898 (Roland de L.) ●● chaussure ferrée utilisée comme arme (grévistes, 1909 ; sold., 1915 ; sout., 1909) (DHAF) |
| 001
| chauvedu | Chauve | ||
| 001
| chéqueur | Shaker | ||
1883
| 7 | 7 | 018
| chérot | Cher, coûteux, onéreux ; □ coûter cher ; □ pas cher, bon marché 1883 chéro, adv. (GR) / |
| 3 | 002
| chevelu | Gauchiste, hippie, jeune marginal | |
1807
| 5 | 5 | 005
| cheveu dans la soupe | Ce qui n'est pas à sa place ; arriver inopportunément ●● comme des cheveux sur la soupe, très mal, C'est arrangé comme des cheveux sur la soupe, D'Hautel, 1807 ; les fragments que je vous envoie, et c'est tout ce que j'ai, iront comme des cheveux sur de la soupe, Sand, novembre 1851 (Enckell, DHPFNC) ●● comme un cheveu sur la soupe, Cette épingle intempestive se trouvait là comme un cheveu sur la soupe, Le Charivari, 15/04/1846 (Roland de L.) |
1840
| 7 | 7 | 144
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) ●● Chiailler, 1840 (gb) ●● Chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) |
1793
| 6 | 4 | 234
| chic | ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF) |
| 002
| chicorne | Bagarre, rixe Pas cité dans (GR2) / | ||
1908
| 6 | 7 | 005
| chié | Bien, remarquable, intensif de qualité ●● Chié, soigné, réussi, Pousser un « Hure à Merca ! » bien chié, Polytechnique, 1908 (DHAF) |
1837
| 3 | 3 | 016
| chiens de faïence | Face à face, sans parler, immobile, qui boude, face à face conflictuel, se défier, se regarder d'un oeil fixe et irrité, en étant sur ses gardes ●● Duvert et Lauzanne, Paul et Pauline, 1837 (Roland de L.) |
1932
| 9 | 8 | 011
| chlasse | Couteau ♦ 1932 (GR2) |
| 001
| chorte | Short | ||
1825
| 8 | 5 | 260
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF) |
1876
| 001
| chougner | Se plaindre, geindre, pleurnicher ●● Louis J***, La politique de Guignol, 1876 (Roland de L.) ●● Guérin, Dict. des dict., 1892 (TGLF, bhvf) | ||
1924
| 10 | 8 | 058
| chouraver | Voler, dérober ; □ se faire voler ; > emmener au poste ●● chouraver qqun, emmener qqun au poste de police, La « Violeterra » du Bois, Paris-midi, 1922 (contexte rabouin) ; Roberti, Les Rabouins de France, 1932 (contexte rabouin) (gb) ●● chouraver une voiture, forain, 1938 (DHAF) ●● 1938 d'après Esn. ; répandu dans l'usage fam., étudiant, etc., v. 1960 (GR) |
| 001
| cibi | Citizen Band | ||
1935
| 7 | 5 | 030
| cinoche | ■ (sens propre) Cinéma ; □ au cinéma ; aller au cinéma ; □ acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé, faux, mystification ; □ cesser telle attitude exagérée, affectée ; □ mystifier ●● 1935 (DHAF) |
| 001
| claquesonne | Klaxon | ||
| 001
| claquesonner | Klaxonner | ||
1913
| 8 | 7 | 040
| clébard | Chien ●● je lui ai amené le « clébard » (chien), Bruant, Fleur de pavé, feuilleton, Le Petit Parisien, 17/03/1913 (Roland de L.) ●● » C'est pas une raison parce qu'on n'est pas fringués comme des ambassadeurs pour qu'on nous reçoive comme deux « clébards » (chiens) dans un jeu de boules, Bruant, L'Alsacienne, feuilleton, Le Petit Parisien, 23 février 1914 (gb) ●● pop., 1934 ; écol. et sold., 1935 (DHAF) |
| 001
| coboille | Cow-boy | ||
| 3 | 4 | 153
| cocu | ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite ●● XIVe (GR1&2) |
1948
| 8 | 014
| coffiot | Coffre ; coffre-fort ; (prison) coffre à clés contenant les trousseaux des surveillants 1948 (GR2) | |
1562
| 3 | 6 | 078
| coffrer | Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner ●● coffré, mis dans un coffre, 1544 (Matthée, Hist. de Theodorite) ; Cotgr., 1611 ; coffrer en prison, mettre en prison, J. Thierry, 1562 (Dict. fr.-lat. ds GDF. Compl.) (TLFi) |
1800
| 8 | 8 | 111
| cogne | ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance ●● cogne, gendarme, Orgères, 1800 ; cogne, gendarme, Ansiaume, 1821 ; cogne, sergent de ville, pop., Angers, 1856 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v. 1830 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher |
| 4 | 4 | 073
| cogner | ■ (rixe, coups de poing et de pied) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (émeute) descendre dans la rue, faire une émeute ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige) |
| 3 | 3 | 143
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé (guerre) ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 6 | 084
| coincer | Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre | |
1859
| 5 | 5 | 035
| collabo | ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif, équipier) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, majoritairement 1939-45 avec les nazis ou les autorités de Vichy) ; (par ext. du même sens conflictuel) traître, qui pactise avec l'adversaire ●● fonctionnel, vos cing collabos sont arrivés depuis une heure, Le Charivari, 31/05/1859 (Roland de L.) ●● fonctionnel, La Lune, 1865 (K.G., bhvf) ●● péj., Fallet, Banlieue sud-est, 1947 (TLFi) |
1891
| 7 | 6 | 184
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen ●● Type d'escroquerie au billard, Ils ont encore à leur service ce qu'ils appellent entre eux une combine (lisez une combinaison), Les tripots parisiens, La Nation, 12 décembre 1891, haut de col. 1 (gb) ●● Par bonheur, le sympathique scratchman a une « combine » infaillible pour trouver des compensations pendant l'été, Tous les sports, 09/07/1904 (Roland de L.) ●● Ruse, astuce, voy., 1906 (DHAF) ●● astuce, ruse, 1906, d'apr. Esn. ; entreprise aventureuse, marcher dans la combine, Le Matin, 1911 d'après Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956 (TLFi) |
| 7 | 003
| comme une merde | Sans force ; comparatif exprimant la chute, le fait de s'écraser | |
| 7 | 5 | 220
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
1694
| 7 | 018
| conjungo | Mariage, état de mariage, mari ●● fam., formule de mariage religieux, Th. Corneille, Don César d'Avalos, 1670 ; fam., mariage, E. Boursault, La comédie sans titre, 1694 (TLFi) | |
| 8 | 7 | 081
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.) XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR) |
1865
| 7 | 6 | 173
| connerie | ■ (stupidité) Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité, niaiserie ; ■ (acte ou parole stupide) stupidité, bêtise commise ou dite ; ■ (par mépris) chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) ●● Conn'ri', Chanson de Moucheboeuf, manuscrit, 1865, d'après Larchey, 1873 (TLFi) |
1966
| 6 | 5 | 061
| cool | ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant, d'un commerce facile et agréable ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa ●● Une sculpture « cool » (c'est-à-dire « froide »), Les lettres françaises, 1966 (AFC, bhvf) ●● De vivre, comme elle disait, cool, Jean, La Rivière nue, 1978 (Y.G., bhvf) |
1838
| 7 | 5 | 544
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 6 | 4 | 017
| copie | ■ (écrivain) Manuscrit d'auteur ; ■ (journalisme) tout article à l'état de manuscrit, article de journal, rédaction, travail d'écriture ; ■ (typogr.) ce qui sert de modèle au compositeur ; □ avoir des articles ; □ écrire un article pour un journal ou une revue ; □ désireux d'écrire |
| 003
| coquetèle | Cocktail | ||
1723
| 6 | 6 | 018
| coquille | Erreur typographique, faute d'impression (lettre mise à la place d'une autre) ●● Fertel, La Science pratique de l'imprimerie, 1723 (TLFi) |
1772
| 2 | 2 | 042
| corbillard | ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre ●● Colliette, Mémoires pour servir à l'histoire (...) du Vermandois, 1772 (Roland de L.) ●● Mém. secrets, 1778 (Enckell, bhvf) ●● Ac., 1798 (TLFi) |
1807
| 7 | 5 | 046
| cornichon | Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot ●● Hautel, 1808 (TLFi) |
1902
| 7 | 7 | 032
| corrida | Scène d'action : rixe, bagarre, querelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée ●● Pop., « dispute », à Alger, 1902, dans Esn. (TLFi) |
1884
| 8 | 4 | 211
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration ●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR) |
| 5 | 006
| côte | Verre ou bouteille de vin (Côtes du Rhône), côtes-du-rhône | |
1883
| 4 | 4 | 003
| couche-tard | Personne qui se couche tard ●● couche-tôt depuis Goncourt, 1870 (TLFi) ●● couche tard, L'Éclaireur du Gard, 29/07/1883 (Roland de L.) |
1561
| 7 | 5 | 060
| couillon | Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) coion, homme mou, sans énergie, Grévin, Les Esbahis, 1560 (corrigé en 1561, Enckell, bhvf) ; coyon, Montl., Comm., 1592 ; homme peureux, lâche, Stendhal, Journal, 1813 (TLFi) |
| 4 | 5 | 124
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre ●● au sens de quantité de liquide : XIVe (MCC) |
1925
| 5 | 4 | 051
| coup de fil | Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone ●● Nous n'attendons que vos nom et adresse, pour mettre à la poste, pour vous, notre plaquette-catalogue « Tout pour Bureaux ». Sur un coup de fil, nos représentants sont chez vous, Vendre, 2e semestre 1925 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 038
| coup de pompe | Coup de pied ; coup de pied au cul |
| 3 | 011
| courtaud | Court ; petit et trapu | |
| 001
| courtaud sur pattes | Petit, abaissé | ||
1926
| 7 | 009
| cousue | Cigarette toute faite, manufacturée, faite à la machine 1926, voyou (DHAF) | |
| 10 | 10 | 008
| coxer | Arrêter, prendre qqun ; se faire appréhender, se faire arrêter ; prendre qqun, mort ou vif |
1377
| 4 | 4 | 077
| crapule | ■ (individuel) Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; ■ (collectif) ensemble de personnes viles ; ■ vile débauche, ivrognerie ●● excès de vin, ivrognerie, Gace de La Buigne, Roman des Deduis, 1359-77 ; Le terme de crapule ne s'appliquoit qu'à la débauche du vin ; on l'a étendu à toute débauche habituelle & excessive, Encyclop., t. 4, 1754 ; On se sert aussi de ce mot familièrement, pour désigner Ceux qui vivent dans la crapule. N'allez pas avec ces libertins, ce sont des crapules, AF, 1798 ; Balzac, av. 1850, d'apr. Guérin 1892 ; individu malhonnête, Comment ? Tu vis encore, petite crapule !, Goncourt, Journal, 1866 (TLFi) |
| 3 | 041
| craquer | ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister, céder, accepter ce qu'on voulait refuser ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler) | |
1926
| 9 | 021
| cravater | ■ Attraper, arrêter, interpeller ; prendre par le cou, saisir qqun ; ■ voler ; voler par agression ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; se faire voler ●● Dans le milieu de la lutte, au sens de saisir au cou, 1877, d'après Petiot (GR) ●● arrêter, malf. et polic., 1926 ; faire prisonnier, sold., 1940 ; bluffer, pop., 1935 ; voler, sold., 1940 ; confisquer, De la cocaïne cravatée, polic., 1950 (DHAF) | |
1835
| 2 | 5 | 109
| crétin | ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr) ●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF) |
| 6 | 113
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de | |
| 7 | 7 | 336
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
1921
| 6 | 5 | 019
| croco | Crocodile, cuir de crocodile ; □ en cuir de crocodile (cuir luxueux) ●● sacs de voyage en croco, Courrier de Saône-et-Loire, 10/12/1921 (Roland de L.) |
1603
| 5 | 5 | 048
| croquant | ■ Paysan ; campagnard ; villageois ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi, lourdaud ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier) ●● Péj., paysan, Discours sur l'entreprise de Genève, tiré au vray par un croquan savoyar, à Chambéry, 1603 ; paysans révoltés du sud-ouest sous Henri IV, Cayet, Chron. nov., 1608 (TLFi) |
1783
| 5 | 5 | 074
| croque-mort | Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste ●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.) |
1866
| 7 | 7 | 067
| croquenot | Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque ●● Gros soulier, faubour., Delvau, 1866 ; rembiner les crocknaus, pop., 1878 (DHAF) ●● Craquenot, Goncourt, Journal, 20 mars 1866 (TLFi) |
1950
| 7 | 8 | 017
| crouille | Nord-Africain, Arabe, Maghrébin ●● v. 1950 (DoillonViolence) |
| 7 | 5 | 031
| d'acc | D'accord, oui ; c'est d'accord |
1901
| 4 | 3 | 039
| dactylo | ■ Dactylographe, secrétaire ; ■ dactylographie ●● Le Petit Courrier, 12/05/1901 ; Mon bureau, février 1910 (Roland de L.) ●● 1918 (gb) |
| 5 | 4 | 037
| dans la nature | Lieu indéterminé ; perdu, non compatibilisé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré |
| 2 | 2 | 010
| dans les grandes lignes | Approximativement, pour l'essentiel, en gros, sur les principes généraux |
| 5 | 026
| dans mes pattes | Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun | |
1726
| 8 | 8 | 069
| daronne | ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge ●● maîtresse du logis, Granval, 1726 ; Caylus, 1747 ; la reine, 1792 (DHAF) |
1830
| 8 | 8 | 071
| d'autor | D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence ●● d'autor et d'achar, Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● 1835, sans texte – DHAF ne donne que 1850 pour d'autor et d'achar (gb) – (George, FM48) |
| 5 | 058
| débouler | Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement | |
1880
| 5 | 4 | 012
| débrouillardise | ■ (intelligence pratique) Capacité à trouver des solutions intelligentes, astucieuses, inattendues pour résoudre des difficultés ; ■ (illégalisme) moyens, légaux et illégaux, mis en oeuvre pour sortir d'une situation difficile (manque d'argent notamment) ●● Grâce à sa pétulance et à sa débrouillardise, il devint bientôt sous-lieutenant, La France, 09/12/1880 (Roland de L.) |
1790
| 9 | 8 | 101
| décarrer | ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu ●● je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF) |
| 4 | 4 | 013
| de ce goût | De ce genre, de ce style, approximativement comme ça |
| 4 | 4 | 007
| de chien | Intensif (en mauvaise part), dur, pénible ; complément poissard et péjoratif |
| 7 | 7 | 043
| dégager | ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors, renvoyer |
1790
| 7 | 6 | 039
| dégelée | Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus) ●● Sans quartier, numéro 10, 1790 (Enckell, bhvf) ●● sold., 1809 (DHAF) |
1880
| 8 | 6 | 034
| déglinguer | Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral 1880 (BRISSAC, Souv. prison et bagne, p. 34) (TLFi) / |
1895
| 7 | 6 | 033
| dégonflé | ■ (peur, lâcheté) Lâche, poltron, peureux, qui manque de courage ; ■ (soumission) vaincu, abattu ; qui a retourné sa veste ; ■ (paresse) manquer d'allant, de courage ●● Nous protestons énergiquement contre l'absence du citoyen Mirman. Souvenez-vous que vous fûtes communard et révolutionnaire, espèce de dégonflé ! Mais le dégonflé Challemel fait la sourde oreille, ce qui ne lui est d'ailleurs pas difficile, ce vieillard étant sourd comme une bûche, L'Intransigeant, 19/01/1895 (Roland de L.) |
1846
| 7 | 6 | 129
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles) ●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.) |
1649
| 7 | 5 | 214
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR) |
1866
| 7 | 7 | 182
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction ●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb) |
1909
| 8 | 5 | 007
| de la jaquette | Homosexuel, homosexuel passif, être homosexuel 1909 Bruant (GR) / |
| 001
| de la toupie de chardonneret | Jdm sur roupie de sansonnet | ||
| 7 | 036
| de merde | De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif | |
| 7 | 025
| de mes deux | Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice Cité dans (GR2), non daté, citation Gibeau, 1952 / 1920 (gb) / | |
1894
| 10 | 9 | 038
| demi-sel | ■ Individu n'appartenant pas au milieu, mais susceptible d'avoir des activités illégales ; voyou médiocre, petit délinquant, qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté ; ■ (spécialement, prost.) homme qui vit de la prostitution tout en exerçant régulièrement des activités licites et en présentant une apparence honorable ; souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ●● Homme qui exerce un métier régulier, mais vit aussi de proxénétisme, C'est un demi-sel, il ne fréquente pas [le milieu], sout., 1894 (DHAF) ●● Ils étaient considérés un peu au debut comme des gens facilement exploitables. On leur empruntait deux francs, trois francs et plus, suivant leur situation de fortune. On ignorait leurs relations féminines et leurs moyens d'existence ; c'étaient en un mot des « Messieurs ». Ils se présentérent et furent acceptés sous caution. Ils devenaient des « demi-sels », c'est-à-dire qu'ils pouvaient être susceptibles de faire un coup indiqué, mais que, trop jeuves dans le métier, ils devaient un compte immédiat de leurs actions aux vieux de vingt ans. On consentait bien à leur indiquer un cambriolage à opérer, à les soutenir de conseils précieux, à la condition qu'ils versassent l'argent ainsi pris entre les mains de la bande, La Démocratie, 24 juin 1896 (gb) |
1906
| 9 | 8 | 015
| derche | Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul ♦ 1906 d'après ESN (GR2) |
1138
| 2 | 019
| derechef | Itératif : à nouveau, de même, encore 1138 de rechief (GR) / | |
1886
| 7 | 7 | 039
| des clous | Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc. ●● Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on triche, 1886 (TLFi) |
| 001
| desk | Rédaction (journalistes) | ||
| 001
| discret et taciturne comme un Iroquois | Discret, silencieux | ||
| 001
| djine | Jean | ||
1752
| 3 | 3 | 003
| doigts de fée | Doigts agiles, adroits ; être habile de ses doigts (doux pour faire une piqûre) ●● brodure, Abrégé de la vie des fameux peintres, anon., 1752 (Roland de L.) |
| 001
| dormir comme un carnet à souches | Dormir bien | ||
| 5 | 065
| draguer | ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé) | |
| 8 | 005
| drivé | Conduit, piloté (véhicule) ; dirigé, mené, commandé (qqun) | |
| 007
| droit de cuissage | Droit de baiser les femmes sous son pouvoir, droit de posséder charnellement ses subordonnés ; rapports intimes avec sa prostituée | ||
| 018
| drôle | Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose | ||
1810
| 6 | 6 | 082
| drôlement | Adverbe d'intensité (beaucoup, très, remarquablement) ●● Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf) ●● 1835 (gb) ●● Balzac, Employés, 1837 (TLFi) |
| 004
| drôlement | Pour insister sur caractère particulier, extraordinaire de qqchose ; étrangement | ||
| 3 | 107
| drôlesse | ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.) | |
| 4 | 4 | 025
| du diable si | Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose |
1350
| 4 | 112
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé ●● 1350 (GR) | |
1350
| 4 | 112
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé ●● 1350 (GR) | |
1787
| 4 | 4 | 018
| du sommeil du juste | L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement ●● il paroissoit dormir du sommeil du juste, Discours de l'âne du F*** Naboth, 1787 ; Le retour aux champs, Idylle de Wieland, dans Choix de poésies bucoliques, 1789 (Roland de L.) |
| 001
| dutronc | Appellatif insultant pour Arabe | ||
1933
| 8 | 7 | 042
| écluser | Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; □ bu ●● en écluser un, Le Vélo, 14/11/1933 (Roland de L.) ●● en écluser un, voy., 1936 (DHAF) |
1932
| 6 | 3 | 001
| édito | Éditorial ●● […] souligne la Pravda dans son édito, L'Humanité (01/11/1932 (Roland de L.) |
1793
| 6 | 5 | 198
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf) |
1742
| 7 | 8 | 068
| embrouille | ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun ●● Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC) |
1803
| 8 | 7 | 181
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de ●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi) |
| 001
| emmerderesse | Femme, jeune femme, fille ennuyeuse | ||
| 7 | 014
| emmerdes | Emmerdement, problème, ennui, souci (généralement au masc. pl.) ; avoir des problèmes ; chercher le conflit, le conflit ; causer des problèmes à Fin XIXe (GR2) / | |
1866
| 7 | 6 | 043
| emmerdeur | Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur ●● Goncourt, 1866 (TLFi) |
| 001
| empiffreur | Qui mange | ||
1953
| 011
| emplafonner | Frapper, cogner, se battre ; percuter, avoir un accident 1953 Cellard et Rey (GR2) / 1953 (gb) / | ||
| 005
| en accordéon | Plié, froissé, écrasé, tirebouchonné, qui fait des plis successifs | ||
| 001
| en avoir ras les moustaches | Assez, en avoir assez | ||
1547
| 4 | 4 | 043
| en avoir vu d'autres | Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner ; souffrir, subir encore plus ●● en avoir bien veu d'autres, N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (TLFi) ●● La Silhouette, 24/06/1830 (Roland de L.) |
1882
| 7 | 6 | 079
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal ●● Le Voltaire, 1882 (Roland de L.) ●● souffrir, peiner, 1915 (TLFi) |
| 001
| en coquetterie de | En retard de | ||
1573
| 6 | 6 | 016
| en cul de poule | Bouche pincée, affectée (bourgeois, haute société, affectation hautaine ou hypocrite), moue de la bouche : les lèvres avancent et s'arrondissent ; air aimable (?) ; > individu mâle ou femelle qui en faisant la moue serre les lèvres ●● Tu as le nez comme un guenon : / Les yeux comme un crapaut, la joue / Comme un singe qui fait la mouë. / La bouche comme un cul de poule, Baïf, Les passe tems, 1573 (Roland de L.) ●● Oudin, 1660 (TLFi) |
| 8 | 8 | 063
| enculé | ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ (généralement) insulte grossière, « salaud » ; > (spécialement) insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection |
| 8 | 8 | 068
| enculer | Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme)) |
1884
| 6 | 5 | 140
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ●● en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF) |
1951
| 10 | 9 | 021
| enfouraillé | Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu ●● Combat, 07/11/1951 (Roland de L.) |
1834
| 4 | 028
| énième | Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents ●● 1834 (GR2) | |
| 3 | 019
| en l'air | Sans y penser, pas sérieusement, au hasard, inconsidérément, sans soin, à l'étourdie, sans preuves, oral qui n'engage pas, simple hypothèse | |
1910
| 10 | 8 | 034
| en loucedé | En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini ●● tous les quarts rappliqueraient pour nous faire en lousdé, Robert Oudot, La Petite banque – Professeur d'escrime, L'Auto-vélo, 28 décembre 1910 ; C'est un fumier que j'te dis, la môme Berthe !!… Comme ça, en lousdé a f'sait des paillons au « Cuirassier »…, Robert Oudot, Y a pas d'justice, Comoedia, 6 janvier 1911 (gb) ●● 1914 (DHAF) ●● En loucedé, on a fait semblant d'accepter la chose, et puis on s'est glissé dans un tram de permissionnaires qui rentrait à Panam, Gustave Stéphan, Tango du Sébasto, L'Écho d'Alger, 01/09/1919 (Roland de L.) |
1909
| 7 | 6 | 035
| en mettre plein la vue | Éblouir, impressionner, épater, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à ●● en mettre plein la vue, La Culture physique, 15/02/1909 (Roland de L.) ●● en foutre plein la vue, Barbusse, Feu, 1916 (TLFi) |
| 4 | 4 | 013
| en or | De qualité supérieure, de premier choix, très bien, « super » |
| 001
| en quite | En kit, en pièces détachées | ||
1866
| 8 | 10 | 016
| entifer | Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller) ●● entrer, voyou, Delvau, 1866 ; entifer dans une bande, voy., 1890 ; J'ai antifé de rif, j'ai forcé la porte, voy., 1901 ; s'entifler, se mettre, s'introduire, S'entifler dans un bleu de boulo, pop., 1930 & S'entifler dans la carrée, voy., 1953 (DHAF) |
| 4 | 4 | 027
| entrer en danse | Participer pleinement, participer (au combat), se joindre à la bagarre ; participer à l'action ; entrer dans une affaire, apparaître, intervenir ; commencer qqchose |
1648
| 5 | 5 | 027
| en voir trente-six chandelles | Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné ●● voir mille chandelles, 1648 (gb) ●● voir trente-six chandelles, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) |
1885
| 6 | 5 | 022
| envoyer balader | Éconduire, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber ●● Le Réveil normand, 22 février 1885 (gb) ●● La Suisse n'avait qu'une chose à faire : envoyer balader cet aspirant à l'hégémonie européenne. C'est ce qu'elle a fait, La Lanterne de Boquillon, 30/06/1889 (Roland de L.) |
| 3 | 007
| épluché | Minutieusement lu, minutieusement étudié, étudié scrupuleusement | |
| 4 | 4 | 056
| éplucher | Étudier attentivement, lire studieusement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin, méticuleusement, soupçonneusement |
| 001
| errabonde | Errance?? | ||
1789
| 8 | 8 | 079
| esbigner | Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) ●● disparaître, R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 1789 ; J.-A. Jacquelin, Les Héros de cuisine, 1799 ; [A. Rosny], L'Enfant de trente-six pères, 1801 (Enckell, bhvf) ●● s'en aller, décamper, Désaugiers 1809, M. 1821, Dict. compl. 1844 ; s'éteindre, 1841 (DHAF) |
| 8 | 004
| escadrin | Escalier escadrin seulement dans (GR2) : XXe / | |
| 003
| Espingo | Espagnol Pas dans (GR) / Pas dans (TLFi) / Pas dans (PR) / 1954 (GB) / | ||
| 7 | 6 | 077
| et comment ! | Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement |
| 5 | 5 | 023
| être bien payé pour | Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle |
| 001
| être bon | Avoir reçu sa dose de coups | ||
| 7 | 7 | 035
| être dans le bain | Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; □ être dans la même (mauvaise) situation ; □ participer, s'impliquer ; situation problématique, ennuyeuse Dans le bain (être engagé, participé) ; dans le même bain (dans la même situation) : loc citeés dans (GR2), non datées, pas clair / |
1824
| 5 | 5 | 018
| être du bâtiment | ■ Être du même milieu, de la même profession, de la même corporation, du même groupe social ; travailler dans le même corps de métier ; (gens de lettres) faire partie de la rédaction d'un journal ; ■ être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; (exercer dans une activité qconque illégale) ●● Francis, Brazier et Dumersan, Les ouvriers, 1824 (Enckell, DHPFNC) |
1920
| 5 | 4 | 034
| fac | Faculté, université ; □ à l'université ●● 1920 d'après DDL (GR2) |
1807
| 5 | 3 | 090
| faire chanter | ■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) ●● chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ●● chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ●● CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb) |
1849
| 8 | 7 | 101
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit ●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC) |
1925
| 7 | 6 | 136
| faire gaffe | ■ Faire attention, faire très attention ; prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; ■ (par ellipse) appel à la prudence, formule de mise en garde ; ■ s'apercevoir, s'aviser que, remarquer ●● 1925 (gb) ●● Faire gaffe, faire attention, se méfier, Faites gaffe, y a une marche !, pop., 1926 ; Fais de plus en plus gaffe à ce gars-là, c'est un donneur, et par ellipse, Gaffe, les mecs, malf., 1926 (DHAF) ●● Faire gaffe, Dussort, Preuves exist., 1927, d'après Esn., 1938 (TLFi) |
1877
| 7 | 5 | 090
| faire la gueule | ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction ●● faire sa gueule, Assommoir, 1877 (gb ; sans doute aussi dans le feuilleton, 1876) ●● faire la gueule, Barrère, Argot and Slang, 1889 [1887] ; faire une gueule, Leroy, Le capitaine Ramollot, 1883 (Enckell, DHPFNC) |
1850
| 7 | 032
| faire la peau | Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire) 1850 (GR) / | |
| 5 | 5 | 038
| faire le mort | ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone |
| 7 | 5 | 015
| faire les pieds | Donner une leçon, punir, entraîner (par souffrance), expression de satisfaction aux malheurs de qqun, quand qqun a bien mérité une punition |
| 3 | 3 | 041
| faire mouche | ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet Cité dans (GR), non daté (citation, Aymé, la Tête des autres) / |
1907
| 5 | 5 | 005
| faire mumuse | S'amuser à, s'amuser, jouer, imiter ●● –Monsieur, fit la fugitive, voulez-vous permettre à mon enfant de jouer par terre, pendant que je vous demanderai quelques renseignements ? –Mais oui, madame, pourquoi pas ? D'autant plus qu'il est joli tout plein, ce mignon. « Fais mumuse, mon chéri, va, roule-toi dans les copeaux ! », Ely Montclerc, Forfaits d'amour, feuilleton, La Petite République, 21 octobre 1907 (gb) ●● Il ne suffit pas aux parents de répéter les mots baroques de leurs petits, ils en inventent, pensant qu'ils sont d'une prononciation plus facile. Ils disent : faire sisitte, pour s'asseoir ; faire mumuse, pour s'amuser ; babare, pour boire, et la vévette pour la serviette, la mimise pour la chemise, les yé-yé pour les souliers, et dodo et dada, et baba et lolo, et bibiche et pain-pain, sans parler de la ménagerie : le wowo, le mimi, le fifi, la cocotte, le pinpin, le petit nâne, et le dada qui traîne la tuture ! C'est comique, je vous assure ; j'ai vu une famille où Papa, Maman, Grand'père et Grand'mère, tous vivant autour du bébé, parlaient son langage au lieu de lui apprendre à parler français, La Nouvelle Education, 01/12/1930 (Roland de L.) |
1831
| 7 | 7 | 016
| faire soif | Avoir soif ; quand on a envie de boire (à cause de la chaleur par ex.) ●● de Leuven et Charles, Rabelais, ou le presbytere de Meudon, 1831 (gb) |
| 5 | 6 | 053
| faire son affaire | ■ Tuer, assassiner ; exécuter (peine capitale) ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; formule de menace (certain d'être puni) ; crime commis |
| 3 | 3 | 025
| faire un saut | Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement) |
1799
| 4 | 4 | 019
| faraud | Prétentieux, affecté, fier, content de soi, vantard, poseur, vaniteux, fanfaron ; fanfaronner, faire le fier ; □ se donner des airs de gandin quand on est simple garçon tailleur, ou s'endimancher en bourgeois quand on est ouvrier ●● faraud, adj., de bonne mine, bien vêtu, Org., 1799 ; fier, faraude de se promener à mon bras, pop., 1910 ; adv., chic, Alors, faraud !, ça va bien !, mar., 1907 (DHAF) |
1546
| 5 | 4 | 041
| farfouiller | Chercher, fouiller, remuer, barboter ; □ se frotter ●● Rabelais, 1546 (GR) |
1910
| 6 | 024
| faux-jeton | Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant 1910 d'après ESN mais 1808 faux comme un jeton (GR) | |
1886
| 8 | 6 | 027
| feignasse | Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron ●● Le Cri du peuple, 09/10/1886 (Roland de L.) |
| 059
| ficher | Faire, en faire ; ne rien faire, paresser | ||
1838
| 7 | 6 | 016
| fichtrement | Intensif : très, beaucoup, vraiment ●● Le Charivari, 1838 (Roland de L.) ●● Guérin, 1892 (TLFi) |
| 001
| fifils | Fils | ||
| 8 | 001
| figue | Arabe, Maghrébin | |
1835
| 8 | 7 | 178
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer ●● Par ext., donner, « mettre », « coller », en tous emplois ; filer du carme, remettre par force de l'argent, « abouler », malf., 1835 (DHAF) |
| 3 | 3 | 301
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
1808
| 5 | 5 | 010
| fillette | Demi-bouteille ; petite bouteille (région tourangelle, 37,5 cl) ; bouteille angevine d'env. 35 cl ; bouteille ●● 1808 (gb) ●● Rigaud 1878 (TLFi) |
1899
| 9 | 8 | 026
| filocher | Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer ●● suivre un suspect, Nouguier, 1899 ; suivre un chemin, sold., 1915 (DHAF) ●● Dorgelès, 1919 (TLFi) |
| 8 | 004
| filocheur | Qui fait une filature Pas cité dans (GR2) / Pas cité dans (TLFi) / | |
| 001
| fiottard | Homosexuel | ||
1895
| 7 | 7 | 025
| fiotte | ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; homme faible qui dénonce, se fait complice des autorités ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe Pas cité dans (GR) / À peine cité dans (TLFi) qui recopie citation de REY-CEL, Duvert, Paysage de fantaisie, 1973 / 1895 (ESN) / |
| 5 | 5 | 083
| fiston | ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune XVIe (GR2) / |
| 004
| flacon | Âge, coup de vieux, vieillir | ||
1828
| 9 | 7 | 371
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1918
| 7 | 023
| flicaille | Police, personnels de police ; policier 1939 (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation Abellio, Pacifiques, 1946) / 1917-1918 (gb) / | |
| 001
| flicaillon | Policier sans importance | ||
1855
| 7 | 6 | 078
| flingot | ■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil ●● Mais ne m'avez-vous pas dit vous-même que pendant votre toilette les arbicos, qui vous suivaient à la piste, faisaient crânement siffler leurs flingots, et vous canardaient ni plus ni moins que des poules de Carthage ?, Félix Yvert, Les zouaves, 1855 ; En argot, flingot veut dire fusil, Bémelmans, Conseils aux chasseurs, 1866 (gb) ●● Fusil d'infanterie, sold., 1872 ; mais probablement dès 1858 à Saint-Cyr ; revolver, 1889 (DHAF) |
1881
| 7 | 7 | 134
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer ●● Rigaud, 1881 (TLFi) ●● Fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », d'où une cote n.f. chez des copistes (DHAF) |
1947
| 9 | 7 | 067
| flinguer | ■ Tirer (arme à feu) ; fusiller, exécuter ; tirer, tuer, assassiner qqun, avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.) ●● Possiblement Fauxbras, 1940 (gb) ●● Flinguer, tuer avec une arme à feu, dét., 1947 (DHAF) |
| 001
| flipère | Flipper | ||
| 7 | 7 | 057
| foirer | Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer |
| 002
| foiridon | Fête, fête débauchée Pas dans (GR) / | ||
| 5 | 012
| folle | Type d'homosexuel (qui surjoue la femme, qui affecte des manières de femme) ; homme efféminé ; travesti | |
1935
| 8 | 8 | 014
| follingue | Fou, folle, déraisonnable ●● voy., 1935 ; mais : folingue, folâtre, Albertville, 1883 (DHAF) |
| 002
| formidable | (Grand) verre (de bière) | ||
| 001
| fouillamini | Bruit discret de fouille, de désordre, de mots chuchotés | ||
1690
| 015
| fourgonner | □ Fourrager ; fouiller en bouleversant, farfouiller, remuer les tiroirs, disposer ; manipuler brutalement ; travailler ; □ remuer le feu avec la pelle ou la pincette ●● 1690 au sens : fouiller en dérangeant, avec bruit (GR) | ||
| 5 | 142
| fourrer | Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
| 7 | 004
| fourrer son pif | S'occuper importunément de qqchose, s'intéresser à qqchose indiscrètement, être trop curieux | |
| 001
| foutebol | Football | ||
| 001
| fouteboleur | Footballeur | ||
| 8 | 7 | 326
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier, être improductif) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 5 | 4 | 130
| foutre à la porte | Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser (d'un lieu, de son domicile, etc.) ; renvoi ; renvoyé ; (sortir) |
1791
| 7 | 7 | 131
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger ●● Jean Bart, 1791 (Enckell, bhvf) ●● 1792 (gb) |
1763
| 8 | 7 | 207
| foutre le camp | ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; échapper à tout contrôle ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf) |
1888
| 8 | 4 | 040
| frappe | Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous) 1888 DHAF (TLFi) |
1879
| 9 | 7 | 200
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ●● Fric, argent, [Au receleur :] Et combien de fric ?, cambr., 1879 ; au fric, riche, voy., 1901 (DHAF) ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi) |
1834
| 7 | 6 | 039
| frichti | Ragoût, ragoût de pommes de terre ; repas cuisiné ; cuisine simple et familiale, modeste, nourriture, déjeuner ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas ●● fricheti, gala, festin, 1834 ; repas d'extra, 1855, d'après Esn. ; fricot, régal, 1864, d'après Larchey (TLFi) |
1906
| 5 | 5 | 061
| frigo | Frigidaire, réfrigérateur ; frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique ●● industrie du froid destiné à la conservation des viandes de boucherie, Les promoteurs du Frigorifique de Grenoble, le Frigo, comme l'appellent déjà par abrévation ses clients enthousiastes, Les Alpes pittoresques, 15/05/1906 (Roland de L.) ●● réfrigérateur, L'OEuvre, 19 mai 1941 (TLFi) |
1690
| 7 | 7 | 062
| frime | Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien, pour rire ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile ●● faire frume, manifester de la mauvaise humeur, Richeut, 2e moitié XIIe s. ; faire frime, Mistére du Viel Testament, ca 1450 ; Frime, Furetière, 1690 ; des frimes, ruses, tromperies, Balzac, Le Père Goriot, 1835 (TLFi) ●● frume, XIIe ; frime, semblant, XVe (DHAF) |
1878
| 8 | 5 | 131
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) ●● Toilette de parade, Faire la paire en fringue, fuir la maison close avec la toilette fournie par la patronne, filles, 1878 ; pl., vêtements, 1896 (DHAF) ●● Fringue, toilette, vêtements de luxe, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 ; fringues, Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, 1886 (TLFi) |
| 7 | 7 | 094
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
1922
| 008
| gag | Chose drôle, comique, loufque, absurde 1922 (GR2) / | ||
1790
| 7 | 018
| galapiat | Fainéant, vagabond ; garnement, polisson, personne peu courtoise ; vaurien ; insulte ●● galapiat, Jean Bart, 1790 ; galapia, [Lemaire], 149e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 ; galipia, [Lemaire], 49e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) | |
1872
| 9 | 9 | 117
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent ●● Galette, argent (monnaie), Tortorant leur galette [aux filles], transp., 1872 ; mot honteux, de souteneur et de tricheurs, jusqu'en 1888 (DHAF) |
1871
| 7 | 5 | 032
| gambette | Jambe, jambes ●● Aucassin et Nicolette, début XIIIe (IGLF, bhvf) ●● Brissac, Souv. de prison et de bagne, 1871 (Fr. mod., bhvf) |
1762
| 5 | 3 | 387
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 001
| gamin | Verre à boire (petite taille) Pas cité dans (GR2) / | ||
| 001
| gare à ton cul | Mise en garde, menaçante | ||
1974
| 6 | 6 | 006
| gaucho | Gauchiste, activiste de gauche libertaire, anarchiste, communiste, etc., droit de l'hommiste ♦ Thérame, Hosto-blues, 1974 (bhvf) |
| 001
| gaule | Goal | ||
| 021
| giclée | Rafale, salve de mitrailleuse, tir (arme) | ||
| 7 | 7 | 011
| gicler | ■ Être expulsé, être renvoyé, être remercié ; être renvoyé ; être projeté ; ■ partir, s'en aller ; □ va-t-en ! |
| 7 | 013
| gigot | Approbation : oui, compris, d'accord, compris, entendu, bravo Cité dans (GR), non daté / | |
1815
| 9 | 7 | 098
| gironde | ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille ●● adj., joli, [Dans douze ans,] Ma largue ne s'ra plus gironde, Winter, 1815 ; adj., bon, C'est girond, la soupe aux poireaux, Bruant, 1895 ; n.f., fille séduisante, Moreau-Christophe, 1833 ; n.m., joli garçon, Faire son girond, poser, pop., 1881 ; gars complaisant, bagnes et mar., 1872 (DHAF) |
1619
| 2 | 2 | 039
| glouglou | Onomatopée de l'écoulement, du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire ●● 1619 (GR) ●● Attestée au XVII ; mais glouglouter depuis le XVIe (MCC) |
1882
| 7 | 6 | 099
| gnôle | Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin) ●● Eau-de-vie, pop., Genève, 1882, Auxonne, 1886, Bresse, 1894, Lille, 1905, Troyes, 1912 (DHAF) ●● 1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi) |
1888
| 8 | 8 | 030
| gogues | Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance 1888 (GR) / |
1811
| 9 | 7 | 248
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus) |
1738
| 5 | 6 | 022
| gorgeon | Coup à boire, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation ●● passer le gorgeon, Les récréations des capucins, anon., 1738 (Roland de L.) ●● gorgeon d'rogomme, Festeau, Les plaisirs du soldat (chanson datée de 1814) (Enckell, DHPFNC) ●● Camel, Une heure au camp de Maizières, 1825 (gb) |
1846
| 7 | 5 | 408
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1840
| 8 | 4 | 059
| gouape | (collectif) ■ Ensemble des débauchés ; // (individuel) ■ vagabond ; ■ filou ; faiseur de poufs ; loustic, blagueur ; < voyou, type de voyou parisien (généralement marqué par origine et accent pop., parfois vicieux) ; voyou ambigu, vicieux, débauché, aux moeurs suspectes ; ■ insulte, terme de mépris ●● (collectif) monde, milieu des débauchés, Le secrétaire de la gouape, poissard, 1840 ; (individuel) goîpe, noceur, Féval, 1847 ; ivrogne, pop., 1852 ; loustic, voyou, sold., 1886 (DHAF) ●● (individuel) gouèpe, vagabond, La Nuit du chicard, 1842 (gb) |
1841
| 6 | 7 | 082
| gourbi | ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison ●● Chez-soi, Revenir revoir les siens, son vieux gourbi, sa rue, pop., Paris, 1879 ; hutte, sold. d'Afrique, 1841 ; trou-abri, Crimée, 1855 & France, 1914 (DHAF) ●● Gurbie, hutte, 1743 ; soldat d'Afr., gourbi, soldats d'Af., 1841 (Esn.) ; soldat en Crimée, abri de tranchée, 1855 (Esn.) ; hab. misérable, 1878-1879 (TLFi) |
14xx
| 8 | 7 | 130
| gourer | (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable ●● [ms.] gorré, trompé, dupé, vilein gorré (Le dit des Avocas, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; [ms.] duper, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, [Villon], Ballade, 2e moitié XVes. ; 1807 pronom. (d'apr. Esn.) ; falsifier, Raymond, 1832 ; falsifier des drogues, Besch., 1845 (TLFi) ●● gourer, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, job. ; pop. depuis le XVIIe ; se gourer, se tromper, pop., 1807 (DHAF) ●● se gourrer, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) |
1946
| 4 | 004
| gourou | Maître à penser (secte), maître spirituel, personne influente dans un domaine (généralement avec dimension intellectuelle et sectaire) ; sorte d'expert oraculaire, futurologue 1946 Abellio, répondu v. 1960 (GR2) / | |
| 7 | 6 | 038
| grande gueule | ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret |
| 004
| grelotter | Sonner (téléphone) | ||
| 001
| griveleur | Coupable de grivèlerie (vol d'usage, consommer sans payer) | ||
1721
| 5 | 4 | 028
| grognon | Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent ●● Trév., s.v. grogneur : mère grognon : « surnom donné par les pensionnaires à la religieuse chargée de leur éducation, 1721 (TLFi) |
| 2 | 2 | 082
| grommeler | Grogner, maugréer, se fâcher, râler |
| 7 | 7 | 005
| gros tas | Personne grosse, obèse, adipeuse |
1567
| 7 | 5 | 037
| gueulard | Râleur, braillard, personne bruyante, qui crie, qui rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur ●● 1567 (GR) ●● Qui crie fort, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi) ●● individu à la voix forte (chef de manoeuvre aux mélopées rythmées, mar., 1850 & appeleur des boules, loto public, Brest, 1903 & annonceur, marchands des quatre-saisons, 1884 (DHAF) |
| 8 | 7 | 263
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
1866
| 7 | 5 | 074
| gueule de bois | Ivresse ; malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur ; □ (se sculpter…) commencer à s'enivrer ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Le lendemain, dame j'avais, comme on dit vulgo, un peu la gueule de bois, Caramel, L'Éclipse, 01 juillet 1877 (gb) |
| 7 | 7 | 239
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1883
| 7 | 7 | 009
| gugusse | ■ Clown, qqun de ridicule ; qqun de minable, de peu sérieux, de peu efficace ; ■ individu (péj.) ♦ Goncourt, Journal, 1883 (TLFi) |
1841
| 8 | 7 | 022
| guindal | Verre, verre à boire ●● –Que sa folie n'est-elle ce verre ! –Garçon, un autre guindal !, Th. Poupin, Le Moniteur parisien, 14 mai 1841 (gb) ●● Sur la gaie société des « Joyeux », Couailhac, Les sociétés chantantes, dans Kock, La Grande Ville, 1842 (Roland de L.) ●● Verre à boire, société bachique des « Joyeux », 1844, et peut-être dès 1780 ; bouchers, 1867 [aussi 1866 –gb] ; faire un guindal, boire tous en choeur, pop., 1895 (cf. guindaille, n.f., beuverie, étud. belges, 1938) (DHAF) |
1697
| 2 | 2 | 078
| guinguette | ■ Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; > ■ grisette ●● café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ●● café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ●● être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR) |
1948
| 3 | 010
| hebdo | Hebdomadaire ; journal heddomadaire 1948 d'après DDL (GR2) / | |
| 001
| hold-oeupe | Hold-up | ||
1912
| 4 | 2 | 020
| hold-up | Hold-up, vol à main armée, braquage ; □ commettre une attaque à main armée ●● Le Matin, 16/05/1912 (Roland de L.) |
1435
| 5 | 4 | 079
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt ●● Clément de Fauquembergue, Journal, 1417-35 (TLFi) |
1946
| 5 | 027
| imper | Imperméable ; en imperméable Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté / 1946 (gb) / | |
1859
| 5 | 011
| inconnu au bataillon | Inconnu ; (étranger, nouveau) Martin, Les bonnes bêtises, 1859 (Roland de L.) / Villars, Les précieuses du jour, 1866 (Enckell, DHPFNC) (mais : inconnu au quartier, Duval, Rochefort et Jouslin, La Pénélope de la Cité, 1824, Enckell, DHPFNC) | |
| 001
| indemnes | Indemnités Pas cité dans (GR2) / | ||
| 001
| infogénés | Informations générales (faits divers) | ||
1665
| 4 | 038
| itou | Aussi, idem, de même, pareil, également ●● Molière, Dom Juan, 1665 (la date de 1628, donnée par Dauzat, est contestée) (GR) | |
| 001
| Jeannot-le-Marcheur | Johnny Walker (whisky) | ||
| 001
| jouer les petits Mickey | Ne plus fonctionner(?) | ||
1879
| 6 | 5 | 015
| journaleux | Journaliste (en mauvaise part) ●● Un journaleux bonaparteux, garanti bon teint, a écrit à propos de la mort de son Loulou chéri (…), Le Tintamarre, 31/08/1879 (Roland de L.) ●● Journaliste de peu de talent. Le journaleux dit quelquefois ce qu'il pense, mais il pense rarement ce qu'il dit, Bruant, 1901 (TLFi) |
| 002
| jubiler comme une reine | Jubiler ; contente | ||
| 001
| juque-boxe | Jukebox | ||
1897
| 7 | 7 | 087
| la boucler | ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous ! ●● La boucler, pop., 1897 (DHAF) |
| 7 | 7 | 092
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
| 5 | 021
| laisser courir | Ne pas s'occuper de qqchose, laisser faire, laisser passer, ne pas intervenir, tolérer, être patient, attendre et voir venir Cité dans (TLFi), non daté (citation : BARRÈS, Cahiers, t. 10, 1913-14) / | |
| 001
| laisser la bite sur le coup | Laisser libre d'agir | ||
| 001
| laisser pisser l'albinos | Ignorer, ne pas intervenir, attendre | ||
1829
| 8 | 5 | 133
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) ●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF) |
1951
| 10 | 9 | 027
| lardu | Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police ●● voy., 1951 (TLFi d'après Esn.) |
1830
| 6 | 5 | 116
| lascar | ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur ●● 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ●● Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF) |
| 5 | 5 | 007
| la sentir passer | Être rudement sanctionné ; avoir mal, souffrir, subir un choc ; se dit de qqchose qui ne passe pas inaperçu (cher) |
| 4 | 005
| le diable sait où | Quelque part, quand on ne sait pas où, endroit inconnu | |
| 007
| le diable seul X | Formule de renforcement : pour insister sur l'irréalisme de qqchose, pour dire qu'on ne sait pas qqchose, pour dire qu'on ignore qqchose mais que ce n'est pas honnête | ||
1905
| 9 | 9 | 026
| lerche | ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire) 1907 : lerche ; 1905 : lerché (GR) / |
| 3 | 3 | 006
| lever le siège | Partir, s'en aller |
| 016
| Libé | Libération (journal quotidien) | ||
1666
| 3 | 007
| limonadier | Débitant de boissons (bistrot, cafetier, marchand de vin, qui sert à boire) ●● Furetière, Le Roman bourgeois, 1666 (TLFi) ●● L.C.J.D.B.L.S., La coterie des anti-façonniers, 1675 (Roland de L.) | |
1624
| 3 | 4 | 086
| lorgner | Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance ●● 1624 (gb) ●● 1645 Scarron (GR) |
1973
| 6 | 3 | 021
| loubard | Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.) ●● Avant 1973 (GR) |
1889
| 8 | 8 | 057
| louf | Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif) ●● mon gros louf-louf, filles, Murger, 1848 ; t'es pas louf ?, pop., 1894 (DHAF) ●● louffe, Schwob et Guieysse, 1889 (gb) |
1876
| 7 | 052
| loufiat | Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général ; (par ext.) personne servile ; (péjoratif) 1876 (mais lofiat : 1808) (GR) / 1808 lofiat « idiot, homme simple » (HAUTEL t. 2, p. 85) ; 1866 loufiat « goujat, valet » (d'apr. ESN.) ; 1868-75 « garçon de café » (ibid.) (TLFi) / | |
1628
| 9 | 7 | 168
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte ●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF) |
| 5 | 5 | 081
| machin | ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom |
| 001
| machines | Couilles, testicules | ||
| 001
| manger comme un chrétien | Bien manger? | ||
1853
| 7 | 5 | 018
| manger des pissenlits par la racine | Être mort, et enterré ●● pour ne se terminer qu'au moment où, selon la brutale expression d'un paysan de ma connaissance, vous vous disposez à aller manger des pissenlits par la racine…, Henry de Kock, Les lorettes vengées, 1853 (Roland de L.) ●● Les gamins de Paris se servent parfois d'expressions bizarres. En voici une que me communique mon ami Spoll. Deux gamins se rencontrent sur le boulevard. –Tiens, là ousque tu vas, Zidore ? –Rue Neuve-Coquenard, chez le docteur. –T'es donc malade ? –Pus souvent ! c'est pour ma soeur ; ah ! il l'a sauvée d'une fameuse, va ! Sans lui, il y a longtemps qu'elle mangerait des pissenlits par la racine., La France nouvelle, 9 septembre 1860, milieu colonne 4 (gb) ●● manger des pissenlits par la racine, Hugo, Misérables, 1862 (TLFi) |
| 6 | 6 | 116
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
1942
| 4 | 2 | 020
| maquisard | Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre ; soldat d'armée non régulière, guérillero ●● Vers 1942 (GR) ●● Terroine, Dans les geôles de la Gestapo, 1944 (TLFi) |
1622
| 6 | 6 | 008
| marbre | Table en fonte sur laquelle les typographes alignent les paquets composant les articles ; (par ext.) épreuves de ces articles rassemblés dans une chemise ; □ à l'impression 1622 (GR) |
| 002
| marche à l'ombre | Fais-toi petit, formule de mépris | ||
1802
| 9 | 5 | 074
| marlou | ■ (prost.) Solide danseur de bal soutenant les filles ; souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant ●● voleur, Poissardini, Poissardiana ou le catéchisme des halles, 1802 (J.Hé., bhvf) ●● marloux, adj., fin, rusé, C'est un marloux pègre de la haute, Ansiaume, 1821 ; marlou au flanche, habile au jeu, C., 1850 ; joli à faire, Ceci est marlou, mais méfi des gaffes, C., 1850 ; n.m., finasseur, Vidocq, 1829 ; beau, jeune et solide danseur souteneur les filles, filles, 1829 ; le sens « filou », Hugo, 1829 et un sens faux (DHAF) ●● adj., marloux, fin, Ansiaume, Argot en usage au bagne de Brest, 1821 ; subst., marlou, filou, Hugo, Dern. jour condamné, 1829 ; souteneur, 1829, ds Esn. (TLFi) |
1560
| 3 | 3 | 042
| marmaille | Enfants, groupe d'enfants, plutôt jeunes, progéniture ; > ensemble de monde ●● 1611 ; 1560, « gosse » (GR) |
1901
| 7 | 5 | 169
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, source de problèmes ; à propos de qqun d'un caractère difficile, pénible, sévère, exigeant ●● Adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi) |
1927
| 7 | 5 | 052
| mat | Matin ; □ du matin ●● 1927 (gb) ●● Matin, Au p'tit mat', à six du mat', voy., 1935 (DHAF) |
1897
| 9 | 7 | 078
| mater | ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion, épier ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s ●● Mater, épier, Tu mates quoi par les fentes ?, voy., Paris, 1897 (DHAF) ●● 1897, sans référence, dans Chautard (TLFi) |
1803
| 7 | 4 | 016
| mauviette | Personne faible moralement ou physiquement, d'un tempérament délicat, d'une apparence chétive ; personne peureuse, pusillanime, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ●● moviette, La Mascarade paris., 1803 ; mauviette, D'Hautel, Dict. du bas-langage, 1807 (Enckell, bhvf) |
| 10 | 7 | 364
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; qqun de bien (au moral) ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant ; □ mon compagnon, mon amant |
| 7 | 008
| mec | Appellatif familier pour homme | |
1872
| 5 | 2 | 147
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) ●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi) |
| 4 | 007
| mémée | Femme ; femme âgée, grand-mère | |
1833
| 5 | 5 | 023
| mémère | ■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée) 1833 ; 1882 au sens fam. (GR) / |
| 5 | 038
| mener en bateau | Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié | |
1860
| 015
| méninges | Intelligence, cerveau, esprit, organe et lieu de la réflexion, de l'intelligence, (crâne) 1860 Sainte-Beuve (GR) / | ||
1839
| 7 | 7 | 061
| merde | ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation ●● Estre en merde jusques au cou, se trouver dans une situation inextricable, Audigier, fin XIIe ●● dans la merde jusqu'au cou, Audin, Histoire... de Martin Luther, 1839 (Roland de L.) |
| 7 | 6 | 201
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 7 | 5 | 037
| merdeux | ■ (enfant, péj.) Enfant, jeune enfant ; ■ (inexpérience, péj.) jeune, et spécialement jeune inexpérimenté ; minable, sans envergure ; ; homme sans conséquence, méprisable, poltron ; ■ (fém.) femme idiote, petite fille indisciplinée ; ■ insulte c/ paysan (bouseux) |
1744
| 7 | 6 | 036
| merlan | Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier ●● Il est chef des perruquiers, que l'on appelle merlans, parce qu'ils sont blancs. (Note de Barbier.), Journal de Barbier, 1744 (Delvau) |
1894
| 6 | 030
| métèque | ■ Étranger (d'origine étrangère ou d'apparence étrangère) ; ■ (spécialement) étranger typé (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional) 1743 au sens historique ; 1894 Maurras : étranger vivant en France (GR) / | |
1871
| 6 | 5 | 020
| mettre dans le même sac | Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part) ●● Flaubert, Corresp., 1871 ; Zola, Romanc. natur., Romanc. contemp., 1881 (TLFi) |
| 001
| mettre dans les mirettes | Prendre un avantage sur qqun, distancer | ||
1649
| 7 | 6 | 046
| mettre dedans | Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) ●● Mettre dedans, Richer, L'Ovide bouffon, 1649 ; se laisser mettre dedans, Si tu t'en fouts, je m'en contre ..., 1790 ; foutre dedans, [Lemaire], 3e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 3 | 095
| mettre la main sur | Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver |
| 001
| mettre ses tripes sur la table | ? | ||
1701
| 5 | 5 | 041
| mettre son nez dans | S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir ●● Quoi qu'il en soit, un troisiéme ne doit pas venir mettre son nez dans nôtre conversation, nous la soutiendrons bien sans lui, Lucien en belle humeur, 1701 (Roland de L.) |
1810
| 10 | 9 | 080
| micheton | ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client ●● Amant payant, [Elle :] Étrenne ma tirelire. [Moi :] Ma poule, Tu m'prends pour un mich'ton, chans., v. 1810, sens reparu en 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; individu sans référence, sold., 1915 ; adolescent, étud., 1954 (DHAF) |
| 2 | 056
| micro | Combiné de téléphone ; microphone | |
| 3 | 3 | 019
| mille et un | Nombre exprimant la quantité indénombrable, l'innombrable, beaucoup |
| 6 | 5 | 022
| minet | ■ Jeune homme, à la mode, peu viril ; type de jeune, amateur de plaisir, fréquentant les drugstores ; ■ (spécialement, homosexualité) jeune homme efféminé, éphèbe, équivoque ; protégé entretenu par le micheton |
1963
| 7 | 5 | 022
| mob | Mobylette ; □ en mobylette ●● 1963 (gb) |
1821
| 8 | 5 | 324
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
| 001
| monté sur roulement bille | Quand tout va bien | ||
| 5 | 5 | 312
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 7 | 006
| mon zob | Non, refus ; expression de dépit, de mépris, d'incrédulité | |
| 7 | 5 | 051
| morveux | Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris ●● XVe (GR) |
1898
| 2 | 079
| moto | Motocyclette ; motocycliste ●● 1898 (GR2) | |
1896
| 7 | 7 | 041
| moufter | Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; protester, contester, râler < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit ; ne pas parler, ne pas trahir ; > ne pas respirer, rester silencieux ●● Delesalle, 1896 (TLFi) |
1886
| 9 | 7 | 075
| mouiller | Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre ●● Se mouiller, se faire punir, sold., 1881 ; prendre des risques, en participant à une entreprise dangereuse ou délictueuse, Je me mouille, à vous [policiers] de me prendre, vol., 1886 (DHAF) ●● Arg., mouillé, connu à la police, 1820-40, Ms Jacquinot, Larch., Suppl. 1883 ; pronom., prendre des risques, arg. des voleurs, 1886, ds Esn. ; pronom., se compromettre, Simonin, J. Bazin, Voilà taxi !, 1935 ; trans., compromettre, Paraz, Le gala des vaches, 1948, ds Cellard-Rey) (tlfi:mouiller) |
| 8 | 005
| mouiller | Avoir peur, craindre, reculer | |
1909
| 6 | 7 | 036
| moulin | Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; □ éteindre le moteur ●● Moteur rotatif, autom., 1909, puis tout moteur (automobile, avion, motocyclette) ; bimoulin, avion à deux moteurs, aviat., 1916 (DHAF) |
| 3 | 3 | 023
| moulu | Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné |
| 001
| Moune | Monique Absent de Enckell, Rép. des prénoms fam., qui cite : Mone / | ||
1827
| 7 | 6 | 098
| moutard | ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti ●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF) |
1255
| 8 | 7 | 042
| museau | Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups) ●● vers 1255 (GR2) |
| 7 | 007
| nada | Rien, non, sans effet ; □ pour rien, en vain ; □ pas pour rien, pas en vain Pas cité dans (GR) / | |
1949
| 7 | 5 | 091
| nana | ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur ●● Concubine, femme d'un « jules », sout., 1949 ; par ext., toute femme, ibid., et pop., 1952 (DHAF) |
| 001
| nanar | Qui est vieux? | ||
| 4 | 4 | 025
| ne pas se le faire dire deux fois | Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion |
| 001
| ne pas se torcher à l'eau minérale | Boire de l'alcool | ||
1893
| 8 | 009
| nib de nib | Rien ●● –J'm'en bats les châsses de ta camoufle… j'en ai une dans ma profonde. V'là les vingt ronds, et pour le pourboire, mon n'veu, c'est nib de nib à la graisse de singe…, Montjoyeux, Lisa, L'Écho de Paris, 31/01/1893 (Roland de L.) ●● Nib de nib, rien de rien, voy., 1901 (DHAF) | |
1858
| 7 | 6 | 087
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
1918
| 7 | 5 | 029
| nickel | ■ Propre, d'une propreté brillante, impeccable, irréprochable ; ■ parfait, parfaitement, très bien, sans défaut ; ■ net, impeccable ; ■ très bien, expression de satisfaction ; □ être propre, se faire propre ●● Nickel, reluisant de propreté, art., 1918 & cuirass., 1925 & inf. col., 1935 ; exquis, vin nickel, pop., 1937 (DHAF) |
1890
| 8 | 8 | 028
| niquer | Baiser, coïter ●● mil., à Alger, 1890 (TLFi d'après Esn.) |
1790
| 7 | 7 | 142
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Jurons) |
| 9 | 9 | 024
| noye | Nuit |
| 5 | 4 | 035
| numéro | Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel |
1841
| 8 | 5 | 077
| occase | ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important ●● événement imprévu, Luc., 1841 ; d'occase, de mauvais aloi, faux, Luc., 1841 (DHAF) |
1553
| 5 | 4 | 034
| oeil au beurre noir | Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux ●● Rabelais, 1553 (Roland de L.) |
| 003
| of course | Evidemment, bien entendu | ||
| 001
| oké | OK | ||
1408
| 6 | 080
| ordure | Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral ●● 1408 (GR) | |
| 005
| ouah ouah | Onomatopée de l'aboiement du chien | ||
| 001
| ouatère-bed | Water-bed | ||
| 001
| ouesterne | Western | ||
| 002
| ouisquie | Whisky | ||
| 6 | 009
| où je pense | ■ Au cul, aux fesses ; seins ; dans les couilles, etc. ; ■ au cul (exclamation de mépris) | |
1890
| 8 | 7 | 011
| paf | Sexe masculin, verge, membre viril ●● pop., 1890 (DHAF) ; mais taf, Verlaine, Corresp., 1872 (Enckell, DHPFNC) |
1766
| 3 | 031
| pâlot | Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril) ●● Collé, La partie de chasse, 1766 (Enckell, DHPFNC) ●● 1774 ; pallaud : XVIe (GR2) | |
1857
| 5 | 058
| pandore | Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.) 1857 (GR) / | |
| 6 | 044
| papier | Article de presse, article de journaliste ; □ rédiger un article Cité dans (GR), non daté / | |
1944
| 6 | 5 | 035
| para | Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée) ●● Soldat des unités de parachutistes, pop., 1944 (DHAF) |
1727
| 4 | 4 | 109
| par exemple ! | ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement ●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC) |
| 003
| parlez-moi un peu de | Expression ironique ; pour critiquer X | ||
| 3 | 3 | 014
| pas foule | Pas grand monde, peu de gens ; y avoir beaucoup de monde |
1879
| 7 | 6 | 044
| passage à tabac | Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir) ; > combat, affrontement (mil.) ●● Le Père Duchêne ill., 1879 (Enckell, bhvf) |
| 8 | 7 | 021
| passer à l'as | ■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de ; □ annulé, de qqchose dont à est privé |
| 4 | 002
| passer par-dessus la tête | Indifférence ; ne pas concerner, être étranger à | |
| 8 | 001
| pas tes oignes | Cela ne te regarde pas | |
| 4 | 004
| pas une lumière | Pas qqun d'intelligent, pas qqun de très malin ; > personne brillante | |
| 5 | 4 | 030
| pas une miette | Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout |
1893
| 7 | 6 | 020
| patate | Niais, idiot (courant en appellatif) ; paysan, rustre ; □ faire l'imbécile, agir stupidement 1893 (GR) |
1765
| 4 | 5 | 060
| patate | Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre ●● Canad., pomme de terre, Arch. du Pt Séminaire de Québec, 1765 (peut-être déjà en 1750) ; fr., Valmont, Suppl., 1769, d'apr. FEW (TLFi) |
1761
| 4 | 4 | 032
| patati et patata | Etc., évocation d'une suite répétée, et ainsi de suite (spécialement pour évoquer un flux de parole : discours, prolixité, verbiage sans intérêt) ; (laïus) ●● au sens de flux de paroles : Anseaume, Mazet, 1761 ; Bastide, Journal de Bruxelles, 1767 (et Marivaux, Pharsamon, 1737, dans un contexte de rixe : succession de coups ?) (Enckell, DHPFNC) ●● 1809 d'après DDL ; mais : patatin-patatac, 1650 ; pati, pata, 1651 ; patatin patata « bruit du cheval au galop », 1524 (GR) |
1880
| 7 | 7 | 029
| paternel | Père n.m. 1880 (GR2) / |
| 7 | 6 | 128
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
| 6 | 078
| paumé | ■ (socialement) Exclu, désocialisé, dans un état d'abandon social ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; air désemparé [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé | |
1927
| 7 | 007
| paveton | Pavé ; par ext. caillou 1927 d'après ESN (GR2) / | |
| 029
| payer | souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir) | ||
1929
| 7 | 7 | 039
| pédale | ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris ●● 1929, d'après Esnault ; 1935, être de la pédale qui craque, Lacassagne (TLFi) ●● 1935 répandu v. 1940-1950 (GR) |
1836
| 8 | 6 | 107
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels ●● 1836, répandu XXe (GR) |
| 8 | 8 | 012
| pédoque | Pédé, homosexuel, pédéraste ●● citation Céline, Guignol's Band, 1944 (GR2) |
| 001
| pédoquerie | Ensemble d'homosexuels | ||
1878
| 8 | 7 | 163
| peinard | ■ (malin) Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ (tranquille) tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos, sans travail, sans contraintes ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix ●● Tranquille, Rigaud, 1878 ; Pénard chez soi, pop., 1901 ; Un métier plus pénard, pop., 1918 ; prudent, avisé, Mes dabs ont pas été peinards [à me diriger], dét., v. 1920 ; adv., tranquillement, Elles pionçaient pénard, pop., 1947 ; Homme travaillant seul, « à la papa », [Travailler] en pénard, ouvr. et malf., 1889 (DHAF) |
1910
| 4 | 3 | 016
| pendouiller | Pendre mollement ; qui pend mollement ●● On reconnaîtra votre képi à ses quatre galons et votre tunique à la croix d'honneur qui y pendouille, Marsolleau, Pépins et trognons, 1910 (Roland de L.) ●● pendoillier, Gautier Le Leu, Du Prestre teint, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; part. prés. adj., pendouillant, Céline, Voyage, 1932 ; pendouiller, Cendrars, Lotiss. ciel, 1946 (TLFi) |
| 5 | 011
| pépé | Grand-père ; vieil homme ; appellatif à homme âgé | |
| 6 | 023
| pépère | ■ (âge) Homme âgé, vieux (sans relation de parenté) ; grand-père ; ■ (caractère peu dynamique) personne tranquille, routinière, homme tranquille et bon, homme d'esprit calme et égal, personne peu dynamique (très fam. en appellatif) ; ■ objet, animal, etc. gros, peu maniable, lent | |
1851
| 5 | 4 | 040
| perdre le nord | Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos ●● Le duc a perdu le nort, et ne sçait où il en est, perdre le nord, Correspondance du Cardinal de Granvelle, 1572 (TLFi) ●● fig., O'ddoul, Rien, rien, rien !, 1851 (Roland de L.) |
| 001
| père-la-chaise | Qqun qui reste sur sa chaise, ne prend pas de risque(?) | ||
1856
| 6 | 6 | 007
| perruque | Emploi des matériaux ou des machines de l'usine ou de l'atelier pour son usage personnel (pour se faire ses propres outils, pour revente, etc.) ; travail au noir, faire profiter de son travail qqun en étant payé par un autre, fabriquer avec des matériaux volés ●● outil fait en perruque, ouvr. d'arsenaux, du bât., des Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
| 3 | 3 | 009
| peste | Méchante femme, jeune fille désagréable, insupportable, souvent médisante |
| 001
| pestouille | Jeune fille désagréable, mal élevée | ||
| 10 | 007
| pet | Plainte ; se plaindre, protester, porter plainte ; dénoncer ●● Aller au pet, porter plainte, faire un esclandre, Nain, 1847 [mais je ne retrouve que : Esclandre (faire une), faire le pet, aller au renaud –gb] (gb) | |
1827
| 9 | 8 | 019
| pet | ■ Bruit, scandale ; esclandre ; ■ poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; ■ y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; □ sans bruit ●● Manifestation de mécontentement, ronchonnement, Faire le P., faire grise mine, Demoraine, 1827 ; faire du pet, bisquer, Raspail, 1835 ; aller au pet, porter plainte, faire un esclandre, Nain, 1847 ; furer du pet, chercher chicane, voy., 1928 ; Danger, menace d'une descente d'agents, Raspail, 1835 & Dict. mod., 1843 ; En cas de pet…, voy., 1928 (DHAF) |
| 4 | 009
| pétant | Pile, précis XXe, citation Queneau 1942 (GR2) / | |
1847
| 8 | 7 | 082
| pétard | (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu ●● Dict. arg., 1847 (TLFi) |
| 001
| pet de rat | Petite chose peu bruyante | ||
| 001
| petite soeur | Renouvellement d'une consommation | ||
1918
| 7 | 021
| pétoche | Peur ; □ avoir peur, faire peur, effrayer XXe (GR) / 1918 d'après Esnault, Poilu (TLFi) / | |
| 036
| pffuit | Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche | ||
1878
| 2 | 167
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR) | |
1829
| 8 | 5 | 158
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF) |
| 6 | 5 | 026
| pied | Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable |
1807
| 6 | 5 | 025
| pieds dans le plat | Ne prendre aucune précaution ni garder aucune mesure en parlant ou en agissant : intervenir inopinément dans une situation, agir de façon déconcertante, surprenante, au regard de la situation, faire une provocation ; faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément ; commettre une gaffe, faire déchanter ●● Sens incertain, Le voyage de Normandie par les Batelets, 1769 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (TLFi) |
| 006
| piétiner | Chercher sans trouver, ne pas avancer dans son entreprise, ne pas progresser | ||
1821
| 8 | 5 | 084
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne ●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF) |
1890
| 8 | 7 | 121
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à ●● Saisir, comprendre, Piger le truc, Raspail, 1835 [Raspail 1835 a : Piger. Connaître un truc –gb] ; piges-tu ?, lyc., 1890 & 1936 (DHAF) |
1545
| 3 | 014
| pimbêche | Femme maniérée, affectée, hypocrite, hautaine, prétentieuse, susceptible, désagréable 1545 (GR) / Cité dans Oudin, Curiosités / | |
1886
| 7 | 6 | 178
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive ●● 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF) |
| 006
| pincé | Sévère, pas amusant, strict ; air guindé | ||
1827
| 9 | 7 | 123
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir ●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF) |
1830
| 8 | 7 | 166
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) subtiliser, prendre, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ réquisitionner (maquis) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau ●● Ramasser des chiffons à terre, Piquer les chiffons, chiff., 1857, Piquer les mégots, pop., 1941 ; « lever », filles, 1850 ; « charger », taxis, 1935 ; arrêter par surprise, Se faire piquer, être pincé par la police, voy., 1938 ; voler, chiper, Piquer l'once [de soie], Lyon, v. 1830 (DHAF) |
| 4 | 030
| piquer une attaque | Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement) | |
| 3 | 035
| piquer une tête | ■ Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; ■ tomber, chuter | |
1922
| 7 | 7 | 014
| piquouse | ■ Piqûre, injection ; ■ seringue ; ■ (par ext.) drogue consommée par injection ; ■ (par ext.) mort part injection, euthanasie (chien) ; □ faire une piqûre 1922 (GR) / 1922, Lacassagne (ESN-Fresnes) / |
| 5 | 7 | 151
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
| 5 | 006
| plancher | Travailler, étudier, faire un exposé, passer un examen | |
1829
| 7 | 6 | 136
| planque | ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) bonne place, sinécure, emploi où l'on travaille peu ou pas, ou sans se fatiguer ; situation pleine d'avantages ; situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place ●● Planque, cachette, Raspail, 1835 ; action de se cacher pour obserber, Où étiez-vous en planque ?, polic., 1829 ; endroit où l'on est en sûreté, Rigaud, 1878 ; emploi tranquille, sold., 1918 ; emplacement profitable et envié, taxis, 1935 & filles, 1939 (DHAF) |
| 8 | 7 | 102
| planqué | ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (mil.) embusqué, pas n'est pas au front, qui est à l'abri du danger ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
1790
| 9 | 7 | 219
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
| 002
| planquouzé | Dissimulé, caché, à l'abri | ||
| 1 | 2 | 068
| planton | Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun |
| 001
| plate | Type de barque | ||
1564
| 3 | 3 | 016
| plier bagage | Partir, s'en aller, se préparer à partir, prendre ses affaires pour partir ●● Crespin, Actes des martyrs, 1564 ; Montluc, Comédie des proverbes, 1630 (gb) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 001
| plize | Please, s'il vous plaît | ||
1790
| 9 | 7 | 156
| plombe | ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) ●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF) |
| 4 | 4 | 023
| plus souvent qu'à mon tour | Souvent, intensif de fréquence, trop souvent, plus souvent que la moyenne |
1665
| 5 | 5 | 020
| plutôt deux fois qu'une | ■ (accord) Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver ; ■ (fréquence) souvent, plusieurs fois, de façon répétée, itérativement ●● Puis tousserez afin de m'avertir ; Mais haut et clair, et plutôt deux fois qu'une, La Fontaine, Conte d'une chose arrivée à Chateau-Thierry, 1665 (Roland de L.) |
1843
| 9 | 7 | 214
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi) |
1914
| 6 | 2 | 153
| Poilu | ■ Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale ; soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé, brave et toujours combattant fortement exposé (par opposition à l'embusqué, pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; ■ (par ext.) soldat, soldat d'infanterie ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre ●● 1914 (gb) ●● (Gars), homme, troupier, sold., 1910 ; combattant français de la Grande Guerre, pop., 1915 (DHAF ; élément d'un article Poilu, n.m., qui remonte à 1897) ●● Combattant de la première guerre mondiale, 1915, Esnault, Poilu (TLFi) |
| 6 | 4 | 016
| point de chute | Domicile, adresse, endroit où s'établir durablement, lieu où se faire héberger, lieu d'arrivée, lieu de passage connu de qqun, lieu habituellement fréquenté |
1877
| 7 | 6 | 014
| politicard | Politicien, homme (ou femme) politique, professionnel de la politique (péj.) ; relatif à la politique (péj.) ●● –J'ai fait mon devoir, répond sentencieusement le mari, un politiquard du chef-lieu de canton, Le Gaulois, 11/09/1877 (Roland de L.) ●● les anciens avocassiers ou politiquards, Vallès, Le Réveil, 1881 ; vieille bête politicarde, A. Daudet, Soutien de famille, 1898 (TLFi) |
1940
| 8 | 8 | 013
| polop | Impossible, non, refus, pas d'accord Pas dans (GR) / Pas dans (TLFi) / 1890 (pouleup), 1898 (pop.), 1940 (va te faire voire, écol.) (DHAF) / |
1869
| 7 | 6 | 102
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures ●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF) |
| 012
| pompé | Fatigué, éreinté, sans énergie, sans inspiration, fatigué moralement, sans force (trop baisé) | ||
1883
| 7 | 6 | 030
| ponte | Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant ●● richard dépensier, 1883 (TLFi) |
1860
| 7 | 7 | 055
| populo | ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; le peuple en général (l'opinion publique) ; ■ nom du peuple personnalisé ●● Colins, De la justice dans la science hors l'église et hors la révolution, 1860 (gb) |
1952
| 5 | 4 | 050
| porno | ■ (n.) objet pornographique (livre, photos ?) ; ■ (adj.) pornographique : film pornographique, photographie pornographique, revue pornographique, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique ♦ 1952 (gb) ♦ 1964, Mauriac (K.G., bhvf) |
1925
| 7 | 6 | 084
| pot | Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que ●● Pot, chance ; Il a le pot ! Il l'a tout en or, doré, voy., 1925 ; Il a du pot, voy., 1826 ; Pot !, veine alors !, lyc., 1928 ; manque de pot, pas de chance, femmes officiers, 1945 (DHAF) ●● Il a le pot, 1925 ; il a du pot, 1926, d'après Esn. ; pas de pot !, 1928, d'après Lacassagne (TLFi) |
1898
| 7 | 6 | 294
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
1911
| 9 | 7 | 131
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) ●● Tir., 1911 ; sergent de ville, 1933 (DHAF) |
1827
| 9 | 029
| préfectance | Préfecture de police 1827, Demoraine (DHAF) | |
| 006
| prendre sa dose | Être tué ; être tué par arme à feu ; tuer (avec arme à feu) ; blessé à mort, tué (arme blanche) | ||
1826
| 3 | 3 | 011
| prendre son courage à deux mains | Être courageux et agir, se raidir (en vue d'un effort), rassembler tout son courage, oser qqchose, être téméraire, entreprendre qqchose de difficile ●● Courrier des théâtres, 1826 (gb) |
1899
| 9 | 7 | 045
| prendre son pied | ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui ♦ pied, voy., plaisir, 1899 (d'après Esnault) ; prendre son pied, éprouver un vif plaisir, Carco, 1926 (d'après Cellard-Rey) (TLFi) |
| 008
| privé | Détective privé, enquêteur privé ; policier privé (de patron, pour police patronale) | ||
| 001
| privète | Private | ||
1878
| 7 | 6 | 062
| proprio | Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) 1878 (GR) / |
1660
| 7 | 5 | 012
| puant | Personne fort déplaisante, imbue d'elle-même, arrogante ; individu riche, prétentieux, hautain, méprisant ; faire des manières, être prétentieux, fat ; terme de mépris ●● Oudin 1660 (TLFi) |
1160
| 3 | 039
| pucelage | Virginité ; être vierge ; être dépucelé ; dépuceler telle personne v.1160 (GR) / | |
| 001
| putain (la - que) | Juron | ||
1710
| 4 | 4 | 069
| quatre à quatre | À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée) ●● Ce jeune Monsieur qui étoit avec vous ? Le voila qui descend les montées quatre à quatre, Dancourt, La femme d'intrigues, 1710 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 028
| quatre sous | ■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité |
| 001
| que Dieu me savonne et me fasse l'âme comme j'ai la cuisse si X | Formule d'insistance | ||
| 3 | 3 | 008
| quel bon vent vous amène | Formule pour exprimer le plaisir de rencontrer qqun, et lui demander la raison de sa venue, formule amicale de bienvenue Cité dans Oudin, Curiosités |
1827
| 9 | 7 | 033
| que pouic | Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose) 1827 ; locution : 1895 (GR) / |
| 001
| quichetenette | Kitchenette (petite cuisine) | ||
| 3 | 046
| Quidam | Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu XIVe (GR) / | |
| 001
| quilte | Kilt | ||
1853
| 3 | 3 | 044
| racontar | Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté 1853 Gautier, l'Orient (GR) / |
1815
| 10 | 7 | 072
| rade | ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir ●● 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ●● 1844 (George, FM48) |
1865
| 9 | 8 | 078
| radiner | Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller) 1865 (GR) / 1864 et 1865 (TLFi) / |
1867
| 7 | 5 | 058
| raffut | Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher 1867 (GR) |
| 3 | 095
| rafler | ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu | |
| 001
| raide comme un procureur | Raide (guindé) | ||
1807
| 8 | 9 | 086
| raisiné | Sang ●● raisinet, D'Hautel, 1807 (TLFi) ●● v. 1807, poissard (DHAF) ●● raisinet, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) |
| 6 | 002
| rallye | Fête mondaine de jeunes de la bonne société (favorisant l'endogamie) | |
| 001
| ramasser à la spatule | Se dit de qqun qui a eu un accident grave | ||
| 001
| rangèrses | Rangers | ||
| 001
| rapacer | Voler | ||
1893
| 8 | 7 | 056
| raquer | ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent) ●● 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ●● 1897 (gb) |
1935
| 8 | 006
| rasif | Rasoir ; □ coup de rasoir Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) / 1935 (ESN-Fresnes) / | |
| 3 | 012
| ratage | Échec ; (journalisme) se dit de toute information omise involontairement ; (sexe) échec sexuel (pour un homme, ne pas bander) | |
| 6 | 3 | 101
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
| 4 | 006
| ratisser | Fouiller à la recherche de qqchose, ou de qqun | |
| 5 | 006
| recharger | Resservir (un verre), remplir de nouveau les verres, offrir sa tournée, commander une nouvelle tournée | |
1790
| 8 | 7 | 185
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF) |
1564
| 1 | 4 | 054
| rejeton | (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation ●● 1564 ; fam. au sens moderne (1935, AF) (GR) |
1732
| 8 | 7 | 139
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder ●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb) |
1898
| 8 | 7 | 070
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous 1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) / |
| 5 | 007
| rendre son tablier | Abandonner, abandonner sa place, démissionner, cesser de travailler, cesser telle activité ; s'en aller, démissionner (bonne, cuistot) | |
1903
| 8 | 7 | 023
| rentrer dans le chou | Percuter, heurter, bousculer, se précipiter sur ; frapper, battre ; affronter, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre) ●● Ah ! le frère ! J'vas y servir quéque chose. J'y rentre dans le chou ! (8) [(8) Je le tue !], Souvenirs du bagne d'après les documents de l'ex-forçat Liard-Courtois, Le Journal, 06/01/1903 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 037
| rentrer dedans | ■ Agresser (physiquement ou verbalement), attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter (accident) ; □ se battre, s'affronter |
| 6 | 013
| reprendre ses billes | Faire marche arrière, reprendre son investissement : récupérer ce qui est à soi, se retirer d'une affaire ; reprendre le dessus ; pour un détenu : revenir sur ses déclarations ; rendre son investissement | |
1777
| 2 | 3 | 011
| rester de marbre | Être inébranlable, être imperturbable, impassible ; ne pas réagir ; ≠ ressentir qqchose (du plaisir sexuel) ●● son visage doit être de marbre, Le Courrier de l'Europe, 31/10/1777 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 022
| retaper | Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir |
| 004
| retourner le sang | Faire un fort effet psychologique, angoisser, effrayer | ||
1900
| 001
| ribouldinguer | (idée de choc?) 1900 a sens de faire la fête (GR2) / | ||
1918
| 7 | 6 | 036
| Ricain | Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise) ●● 1918, Esnault (TLFi, bhvf) |
1815
| 7 | 6 | 139
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave ●● Fantaisie, Douz' longes de tirade / Pour une rigolade, Winter, 1815 (DHAF) ●● Bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi) |
1858
| 7 | 6 | 051
| rigolard | ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle ●● plus anciennement, Rigolard est le nom très répandu d'un personnage de vaudeville ; Mon grand-père était un badouillard, mon père un chicard, et moi, je suis un rigolard… hein ! quelle généalogie !, Charles Potier, Jacquot Renchéri, 1858 ●● Premier gamin. –Eh bien, oui, je ne veux pas déprécier la marchandise, mais le cortège du boeuf gras, c'est tout de même plus rigolard, Pierre Véron, Un grand mariage, Le Charivari, 19/04/1865 (Roland de L.) ●● subst., personne qui aime à rire, Lar. 19e, 1875 ; adj., Richepin, Mme André, 1879 ; qui exprime l'amusement, France, 1907 (TLFi) |
12xx
| 5 | 7 | 363
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
1848
| 7 | 6 | 211
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre ●● qui amuse, qui fait rire, Le gamin de Paris, 1848 ; personne amusante, Daudet, 1873 ; curieux, étrange, 1945 ; personne peu sérieuse, Cendrars, 1946 (TLFi) |
1969
| 7 | 5 | 043
| ringard | ■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable ●● comédien médiocre, 1969 (d'après Riv.-Car.) ; personne qui n'est pas dans le vent, Nouvel Obs, 1977 (TLFi) |
1474
| 6 | 6 | 034
| rond | Ivre, soûl ●● qui a beaucoup bu et mangé, 1474 (GR) ●● Se dit depuis le XIVe (MCC) |
| 4 | 004
| ronfler comme un sonneur | Ronfler fort | |
| 001
| roque | Rock | ||
| 4 | 081
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
1790
| 7 | 008
| rouleur | Vagabond, mendiant, chiffonnier ; ouvrier nomade (typographe, etc.) ●● nomade, Org., v. 1790 ; ouvrier instable, ouvr., 1863 ; chiffonnier, D., 1866 (DHAF) | |
1828
| 9 | 6 | 037
| roulottier | □ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules ●● rouletier, V., 1829 ; roulottier, pilleur de camions, de malles-poste, R., 1835 (DHAF) |
| 003
| rouquemoute | Roux XXe (GR2) / | ||
1845
| 6 | 6 | 112
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) ●● Reims, homme qui a les cheveux roux, Saubinet, Vocab. du bas lang. rémois, Reims, 1845 (TLFi) |
| 001
| ruine sur quatre roues | Vieille voiture | ||
1911
| 6 | 5 | 012
| Ruskof | Russe ●● –Bon, bravo !… Alors on va arriver au cimetière malgré tous les Moskoffs, tous les Ruskoffs, Ponson du Terrail, Rocambole, Cadet Fripouille, Le Matin, 5 septembre 1911 (gb) ●● tout en regardant le Ruskoff qui montait la garde là-bas, L'Intransigeant, 02/12/1936 (Roland de L.) |
| 1 | 038
| saboter | ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement ; empêcher le fonctionnement normal | |
1899
| 9 | 9 | 012
| sacagne | Couteau ; lame effilée destinée à couper les poches pour vol ●● sacagne, n.m, fém. en 1926 ; canif à une lame à l'extr. courbe, 1899 ; canif à deux lames pour couper les poches, les courroies, tir., 1904 ; couteau de meurtre, malf., 1928 (DHAF) |
1896
| 6 | 5 | 015
| sac à viande | Sac de couchage, enveloppe de drap, draps cousus ensemble ; > lit par ext. ●● contexte militaire, L'Éclaireur de l'arrondissement de Coulommiers, 26/02/1896 (Roland de L.) ●● sac à viande, chemise, dét., 1851 & sold., 1886 ; sac de couchage, sold., 1902 (DHAF) |
1948
| 5 | 5 | 008
| sac de noeuds | Situation compliquée ; situation à multiples problèmes ●● déballer le sac de noeuds de ses explications, Alger républicain, 18/11/1948 (Roland de L.) |
| 001
| sailledecar | Side-car | ||
1798
| 7 | 6 | 225
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR) |
1656
| 7 | 7 | 048
| saligaud | ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre 1656 mais XIIe-XIIIe, saligot, nom propre et surnom en wallon et picard; saligot, injure, fin XIVe (GR) |
1911
| 7 | 7 | 065
| salopard | ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment) 1911 d'après ESN, argot mil. (mais : le mot doit être très antérieur, cf. la forme chalopparde, 1752 dans DDL) (GR) / |
| 8 | 7 | 114
| salope | ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
1949
| 7 | 5 | 010
| sauciflard | Saucisson ●● Ficelés comme sauciflard !, Ici Paris, 17 janvier 1949 (gb) ●● Sauciflard, E.O.R. et pop., 1951 (DHAF) |
| 7 | 040
| sauter | Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire) Cité dans (GR), non daté (citation : Sartre, la Mort dans l'âme) / | |
| 001
| scotche | Scotch, whisky | ||
| 001
| scoupe | Scoop | ||
| 4 | 4 | 061
| sec | Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement |
| 002
| se chicorner | Se battre | ||
1968
| 7 | 5 | 036
| s'éclater | (général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement ●● vers 1968 (GR2) |
| 4 | 014
| secoué | Choqué au moral ou au physique, choqué psychologiquement, violenté, surpris désagréablement, brusqué | |
1822
| 6 | 4 | 237
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant ●● Au fig., pronom., se tirer d'affaire, voir clair dans quelque chose, Michelet, Mémorial, 1822 (TLFi) |
| 7 | 6 | 166
| se ficher de | ■ (indifférence) Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; ■ (irrespect) se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 8 | 7 | 367
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 8 | 7 | 068
| se foutre de la gueule de | ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui |
| 001
| se laisser cravater | Se laisser boire : être bon (vin) | ||
1883
| 7 | 6 | 178
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail ●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault) |
1896
| 8 | 7 | 032
| se mêler de ses oignons | S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne ●● c'est-y tes oignons ?, La Silhouette, 08/03/1896 (Roland de L.) ●● c'est pas mon oignon, Bruant, 1901, s.v. affaire ; c'est pas tes oignons, Tharaud, Randonnée Samba Diouf, 1922 ; occupe-toi/mêle-toi de tes oignons, Cendrars, Bourlinguer, 1948 (TLFi) |
1867
| 3 | 3 | 059
| semer | ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer ●● Delvau, 1867 (TLFi) |
| 4 | 021
| se mettre qqchose sous la dent | Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, de quoi s'occuper, quelque chose à faire, une occupation (parfois avec profit) ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant | |
| 7 | 7 | 015
| s'en jeter un | Boire un verre |
1908
| 7 | 7 | 034
| s'en ressentir | ■ Avoir envie, souhaiter, désirer ; en avoir le courage ; être amoureux, être excité (désir érotique notamment) ; aimer, apprécier ; ■ (spécialement, aviation) pour un pilote, être plein d'entrain, ne rêver que de vols et de combats aériens ; ≠ ne pas avoir envie de ; avoir peur ●● CHAMPENOIS. – Pourvu qu'ils aient une fille à courtiser, je m'en ressens pour la blague ce soir, La Lanterne, 01 août 1908 (gb) |
| 2 | 049
| se planter | Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant | |
1946
| 6 | 7 | 092
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) ●● Se pointer, se lever du lit, cav., 1916 ; se poster pour bien observer, sold., 1898 ; par ext. se présenter, arriver, E.O.R., 1951 (DHAF) ●● Se pointer O.K., Bourdens, 1946 (gb) |
| 7 | 004
| se rétamer | Tomber, s'écraser ; battre, mettre hors de combat | |
1100
| 8 | 7 | 152
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en Vers 1100 Rachi (GR) / |
1950
| 7 | 6 | 010
| se viander | Avoir un accident (de voiture), tomber (motard), faire une chute ♦ alpin., v. 1950 (TLFi d'après Esnault) |
1841
| 2 | 040
| siffloter | Siffler un air, siffler nonchalamment, calmement, avec insouciance 1841 (GR) / | |
| 4 | 014
| singerie | embrouille, piège, ce qui n'est pas clair ; connerie, ce qui est compliqué et sans intérêt ; mensonge, comédie ; gesticuler, faire le fou, jouer la comédie ; excès, bêtise ; idiotie ; | |
1690
| 3 | 4 | 096
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu ●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) / |
| 001
| snaque-bar | Snack-bar | ||
1856
| 4 | 3 | 048
| snob | Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate ●● le Snob, sobriquet donné à un personnage vulgaire et mal éduqué, Souvenirs du chevalier de Cussy, 1843, publ. par Marc de Germiny, 1909 ; personne qui veut se donner des airs d'être de la bonne société et le fait avec ostentation, Thackeray, trad. Guiffrey, Livre des Snobs, 1857 (TLFi ; feuilleton en 1856 –Roland de L.) |
| 002
| snobé | méprisé?? ignoré?? | ||
| 009
| soeurette | Soeur, petite soeur | ||
1832
| 7 | 6 | 028
| soiffard | Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant ●● D. Connaissez-vous Jean, dit le Teigneux? -R. Qui ça ?… le Teigneux, je crois bien, bon enfant, un peu soiffard ; même que nous avons fait noce ensemble, La France nouvelle, 07/07/1832 (Roland de L.) ●● adj., Cabassol, Le satané farceur, dans La Goguette, 1834 ; adj., Dumersan et Dumanoir, La Canaille, 1839 ; subst., almanach comique, 1841 (Enckell, DHPFNC) |
1842
| 5 | 4 | 013
| sommeil de plomb | Sommeil lourd, sommeil profond ●● Balzac, Début vie, 1842 (TLFi) |
| 001
| souiteur | Sweater | ||
1615
| 3 | 3 | 004
| souple comme un chat | Souple ●● Tabourot, Les Bigarrures et Touches du Seigneur des Accords, 1615 (gb) |
1926
| 8 | 6 | 023
| sourdingue | Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre 1926, Esnault ; 1927, Dussort (TLFi) ; 1926 (GR) / |
1904
| 7 | 6 | 058
| souris | ■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée ●● Lorrain, Maison Philibert, 1904 (gb) ●● femme légère, 1905 ; jeune fille, jeune femme, 1938 (TLFi d'après Esn.) (mais souris antérieur, cf. Huysmans 1879) |
| 012
| sous cape | Discrètement, en cachette Molière (PESCH) / | ||
| 3 | 3 | 055
| sous la main | Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre |
| 3 | 3 | 012
| sous le manteau | En cachette, clandestinement, secrètement, illégalement |
| 001
| spiqueur | Speaker | ||
1945
| 9 | 9 | 019
| sulfateuse | Mitraillette ; mitrailleuse (adj.) ●● Bruneau, 1945 (Enckell, bhvf) ●● Tout va bien pendant deux cents mètres. Tout à coup, une « sulfateuse » nous arrose. Les balles sifflent, Dacier, Ceux du maquis, 1945 (gb) ●● Mitraillette, malf., 1948 (DHAF) |
| 5 | 002
| sûr de sûr | Assurément ; sûr, certain, sans le moindre doute | |
| 3 | 3 | 035
| sur les talons | Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite) XVIe (GR) / 1648 (gb) / |
1914
| 6 | 5 | 039
| système D | Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système, vivre ou réussir qqchose avec peu de moyens, réussir qqchose avec rien), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique ●● Premières attestations en 1914 (Rézeau, Poilus) ●● Semble postérieur à 1901 (Esnault, Poilu) |
| 6 | 7 | 016
| tabassé | ■ (aviation) Tomber dans un trou d'air (aviat.) ; ■ (violence physique) être battu, assommé, molesté, frappé, passé à tabac |
| 4 | 033
| tableau | Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible) | |
| 001
| tactac-boumboum | Onomatopée de la fusillade | ||
1834
| 8 | 7 | 086
| tante | ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels ●● inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF) |
1899
| 9 | 7 | 022
| tantouse | ■ (homosexualité) Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; ■ terme d'insulte ●● Tantouse, « tante », Nouguier, 1899 (DHAF) ●● Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900 (TLFi) ●● –Merci. Mais toi, tu es une vraie femme, répliqua-t-elle. Tandis qu'une « tantouse », ce n'est que du chiqué, de l'ersatz, Charles-Étienne, La Bouche fardée, 1926 (gb) |
13xx
| 3 | 3 | 018
| taper | Chauffer (soleil) ●● (du soleil) donner beaucoup de chaleur, Froissart, fin XIVe s. (TLFi d'apr. FEW) ●● taper trop fort, Feuille de Provins, 06/12/1851 (Roland de L.) |
| 2 | 7 | 043
| taré | ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ inconséquent, excessif, déraisonnable, fou dangereux ; idiot, imbécile ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité) |
1972
| 7 | 002
| tasse | Insulte? ; Exclamation de dépit, de mécontentement (=quelle merde?) (?) Bonheur, réussite; p. antiphr., échec, insuccès. Sa plaie était pas trop dégueulasse. − Te v'là avec deux trous de balle, vieux... La tasse. Pas moyen de le faire rigoler (B. Blier, Les Valseuses, 1972, p. 109 ds Cellard-Rey 1980). Cette première nuit d'amour. Quelle tasse. J'y étais plus pour personne (E. Hanska, Les Raouls, 1976, p. 241, ds Cellard-Rey 1980). (TLFi) / | |
| 4 | 030
| tassé | Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave | |
1800
| 10 | 8 | 110
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile ●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF) |
1881
| 9 | 7 | 153
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● La grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) ●● Taule ou tôle, prison, dét., 1889 (DHAF) |
1951
| 5 | 3 | 108
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; émission de télévision ; série, feuilleton ; soirée passée à regarder la télé ●● Poste de télé, Ce soir, 28/03/1951 (Roland de L.) ●● récepteur télé, 1952 (TLFi) |
1935
| 5 | 5 | 021
| téléphone arabe | Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur ●● L'Action Française, 28/02/1935 (Roland de L.) ●● Études, 1947 (gb) ●● Lanly, 1962 (TLFi) ●● le Nouveau Candide, 2 janv. 1967 (GR) |
1967
| 7 | 5 | 010
| téloche | Télévision ; à la télévision 1967, San-Antonio (K.G., bhvf) |
| 4 | 021
| tenir sa langue | Se taire, se retenir de parler, rester discret, garder un secret, ne pas avouer, ne pas dénoncer ; savoir se taire, ne pas parler, garder un secret | |
1654
| 1 | 5 | 028
| teuton | Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes) le teuton insolent, G. de Brebeuf, La Pharsale de Lucain, 1654 (TLFi) |
1830
| 10 | 9 | 039
| tézigue | Toi ●● malf., Esnault, 1830 (TLFi) ●● L'Héritier de l'Ain, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (gb) |
| 001
| tichorte | Tee-shirt | ||
1900
| 4 | 4 | 005
| tiédasse | Tiède, pas assez frais, en mauvaise part ; (au fig.) modéré (à propos d'engagement personnel) ●● en buvant une pauvre petite bière aigre et tiédasse, Richepin, Marchand de quoi ?, Le Journal, 02/06/1900 (Roland de L.) ●● une gamelle d'eau tiédasse, L'OEuvre, 9 mars, 1941 (TLFi) |
1680
| 3 | 071
| tignasse | Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière 1680 (GR) / | |
| 3 | 038
| tirer | Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer | |
| 005
| tirer la langue | Ne plus avoir de ressources (argent), être indigent | ||
1190
| 015
| titiller | Agacer, caresser ; bouger, mettre en mouvement ; se taquiner ; agacer, tourmenter 1560 ; tetiller, 1190 ; rare av. fin XVIIIe (GR) / | ||
| 5 | 014
| tomber comme des mouches | Mourir (ou être blessé, mis à terre) en nombre, dans l'indifférence, mourir sans résister, facilement, en quantité, être mis hors de combat Cité dans (GR2), non daté, pas de citation / | |
| 7 | 6 | 070
| tordu | ■ (au moral, à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; mot péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel) ; ■ terme de mépris, insulte générale |
1863
| 7 | 6 | 168
| toubib | Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF) |
| 001
| touché | Quand est atteint par une réplique, un argument | ||
1559
| 3 | 3 | 030
| toucher deux mots | Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à 1559 : du Bellay d'après DDL : toucher quelque mot de (GR) |
1871
| 5 | 5 | 009
| traficoter | Trafiquer ; se livrer à des petits trafics, vivre de petites combines ; faire, ourdir (de petites choses) ●● le matin il se lève de bonne heure, fait des courses, écrit des lettres, vend et achète, traficote et boursicote, Paris-Journal, 15/07/1871 (Roland de L.) ●● trafiquotter, faire quelque chose de plus ou moins secret et illégal, Malraux, Cond. hum., 1933 ; traficoter, faire quelque chose de plus ou moins secret, Queneau, Loin Rueil, 1944 (TLFi) |
| 005
| trafiquer | Truquer, falsifier, modifier | ||
| 003
| traînard | Qui traîne (au bistrot par exemple), passe son temps à ne rien faire, avec de « mauvaises fréquentations » ; type de misérable | ||
| 010
| tretous | Tous ; tout | ||
1790
| 7 | 5 | 150
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) ●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR) |
13xx
| 2 | 139
| trinquer | Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu ●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.) | |
1604
| 5 | 5 | 010
| triste comme un bonnet de nuit | Triste, taciturne ; > personne triste et morose, personne taciturne ●● plus triste qu'un bonnet de nuit à oreilles, Allard, La gazette françoise, 1605 [1604] ; Richer, L'Ovide bouffon, 1649 (Enckell, DHPFNC ; Richer d'après éd. 1650) |
1485
| 5 | 6 | 077
| trogne | Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez) ●● trongne, visage, Mistere Viel Testament, ca 1485 ; visage de ceux qui aiment trop le vin, Le P. Garasse, Doctr. cur., 1624 (TLFi) |
1859
| 7 | 7 | 036
| trombine | Tête ; visage, figure ; visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste…) ●● Flaubert, Correspondance, 1859 (TLFi) |
1596
| 9 | 8 | 166
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF) |
1725
| 9 | 9 | 071
| trou | ■ Salle de police ; prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; □ être en prison, être mis en prison, emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison ●● Grandval, Le Vice puni, 1725 (TLFi) |
| 001
| trouffignonner | Baiser (sodomiser)? | ||
1880
| 7 | 6 | 140
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne ●● –C'que vous voulez… vous ?… En v'là un type qui s'épate pas d'entrer comme ça !… Eh ben ! vous n'avez pas la trouille ! Léa se trompait !… Sajel avait, au contraire, ce que la petite « emballeuse » voulait bien dénommer si pittoresquement la « trouille ». J'entends simplement par là que Sajel n'était pas à son aise, Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880 ; un qui a la trouille de Titine, une apprentie qui n'a pas la trouille du frocard, chacun 25 c. ; un qui n'a pas la trouille du concierge de la rue de Sèvres, 10 c., Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● Ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi) |
1931
| 8 | 7 | 014
| trouillomètre | Avoir peur, être anxieux, inquiet ; avoir une peur incontrôlable, faire peur ●● le trouillomètre à zéro, et même en dessous, L'avion, décembre 1931 ; trouillomètre à zéro, Raphaël, Ainsi soit-il, 1948 (Enckell, DHPFNC) |
| 229
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
1950
| 9 | 8 | 010
| tube | Téléphone ; □ coup de téléphone ; □ donner un coup de téléphone, téléphoner ; □ au bout du téléphone ●● Ben, voilà : ma bergère m'avait dit : « Tu téléphoneras à maman pour qu'elle vienne me voir à l'hosto… » J'ai donc voulu envoyer un coup de tube à ma belle-doche qu'est plongeuse dans une piscine, à Saint-Mandé…, La Presse, 03/09/1950 (Roland de L.) ●● coup de tube, appel téléphonique, pop., 1952 (DHF) |
1793
| 7 | 5 | 204
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus ●● Tu parles de, Rougyff, 1793 ; Tu parles !…, Hermant, Le cavalier Miserey, 1888 (Enckell, DHPFNC) |
1872
| 6 | 6 | 198
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; nouvelle ; □ les dernières nouvelles ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant ●● Renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) ●● Renseignement confidentiel, turf, 1882 (DHAF) |
1577
| 3 | 3 | 078
| un brin | Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout ●● Un brin + adj., un peu, un brin sot, Belleau, La Reconn., 1577 (TLFi) |
1866
| 7 | 5 | 034
| un chouïa | Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu ♦ chouia, interj. « attends, sois tranquille », Carteron, Voyage en Algérie, 1866 ; chouya !, doucement, 1881, d'après Esn. ; av. 1870 subst. chouya « petite quantité ; un peu », soldats d'Afrique, d'après Esn. (TLFi) ♦ dans dictionnaire, Bellemare, Grammaire arabe, 1854 (Roland de L.) |
| 5 | 5 | 028
| un poil | Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement |
| 7 | 7 | 140
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
1930
| 7 | 6 | 094
| vachement | (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément ●● D'une manière méchante, Bloy, 1906 (TLFi) ; vraiment, absolument, 1930 d'après DHAF (TLFi) ●● Adv., vraiment, absolument, vachement beau, vachement vache, écol., 1930 (DHAF) |
1885
| 7 | 7 | 070
| vacherie | ■ Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ■ ce qui est pénible, désagréable ; ■ problème inattendu ; ■ piège, difficulté ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit ●● Faire des vacheries, commettre des méchancetés, 1885, d'apr. Chautard ; Vacheries : saletés faites à quelqu'un, Virmaitre, 1894 (TLFi) |
1894
| 6 | 011
| valdinguer | Être jeté, tomber ; projeter à terre, faire tomber 1894 (GR) / 1894 (d'apr. ESN) (TLFi) / | |
| 3 | 012
| valoir le coup d'oeil | Mériter d'être vu : joli, étonnant, cocasse, spectaculaire, etc. | |
| 6 | 003
| valoir son pesant de X | Formule de mise en relief : être de valeur, avoir de l'importance ; par ironie quand le comparatif est sans valeur ; variable contextualisée fréquente | |
| 001
| valser | Changer brutalement | ||
1884
| 8 | 6 | 058
| vanne | ■ (ancien, n.m.) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; mauvaise plaisanterie, mystification, fumisterie ; ■ (moderne, maj. n.f.) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante (dans joute verbale par ex.) ; □ vrai, sans mentir ●● n.m., Moreau, 1884 ; n.f., 1893 (TLFi) |
1935
| 8 | 6 | 032
| vape | Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué 1935 (mais : « bain de vapeur » : 1925) (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation Simonin, 1953) / |
| 001
| vaporisé au minium à travers une passoire | Qui a des taches de rousseur | ||
| 7 | 7 | 043
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
| 001
| vin de cocher | Mauvais vin | ||
1922
| 7 | 6 | 089
| virer | ■ Renvoyer (d'un emploi, d'une situation, de l'école, d'une équipe, etc.), congédier, exclure ; ■ mettre dehors, expulser d'un lieu, faire sortir par autorité ; □ se faire renvoyer, congédier, perdre sa place ; (refuser, balancer, sortir) ●● Et, doucement, à l'oreille, Laripette informa Nénesse, très poliment, que s'il continuait à expliquer le coup de son balcon, ils allaient tous trois se faire virer par les cognes, Henry Decoin, Dudule, Nénesse Et Laripette, L'Auto-vélo, 02 mars 1922 ; Il est mariole, mais il n'a pas été beaucoup à l'école. Ce qu'il faisait avant ? Je crois qu'il a été dans la police six mois. Mais il s'est fait virer. Une vieille affaire… Tu parles qu'il n'a pas à le regretter… Comment qu'il est plein aux as…, Le Petit Journal, 30 octobre 1930 ; Ce Monsieur Dethlies, ancien chantre et employé à des besognes particulières au journal l'Auto dont il s'est fait virer pour son ambition, Le Sport ouvrier, 24 avril 1934 (gb) ●● (en parlant d'une personne) renvoyer, 1931, d'apr. Chautard (TLFi) |
1788
| 5 | 005
| virgule | ■ Trace malpropre faite au doigt ; ■ (spéc.) trace de merde (sur les murs des toilettes...) Fontenelles, Soirées amusantes, 1788 (Enckell, DHPFNC) | |
| 6 | 003
| voir à voir | Voir (expression de menace dans : tu vas voir ; expression d'attente : on verra) | |
| 2 | 002
| voiturer | Conduire, transporter qqun, se faire conduire | |
1811
| 5 | 4 | 014
| voix de rogomme | Voix cassée, rauque, à cause par la consommation d'alcool ●● Des calembourgs comme s'il en pleuvait, 1811 (Roland de L.) |
1832
| 6 | 1 | 201
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf) |
| 6 | 4 | 047
| vrai ! | Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification |
| 001
| wouzewou | Who's who, bottin mondain | ||
| 001
| xact | Exact | ||
| 013
| X des familles | X de qualité ; X classique, bien connu ; intensif de qualité (ironique) ; tranquille, calme, sans excès ; ironique : à l'usage de la famille Cité dans (GR), non daté / | ||
| 3 | 3 | 027
| X du diable | Augmentatif, intensif |
| 10 | 006
| y aller du gadin | Risquer la peine de mort ; > être condamné à la guillotine | |
| 7 | 7 | 010
| y aller mou | Faire doucement, faire attention, se modérer, se retenir, être prudent, précautionneux |
1776
| 5 | 5 | 045
| Yankee | Américain, américain (des États-Unis), soldat américain 1776 (GR2) / |
1937
| 011
| zazou | Jeune homme oisif et élégant, un peu sot, jeune excentrique, (amoureux, fleur bleue) 1941 : amateur de jazz (mais : «joli garçon», 1937) (GR) / | ||
1835
| 8 | 7 | 135
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) ●● zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi) |
1895
| 6 | 5 | 045
| zigoto | Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant ●● faire le zigotto (à propos d'un train), La Justice, 10/09/1895 (Roland de L.) ●● Tricot, 1897 (gb) ●● faire les zigotos, G. Dubois-Desaulle, Le Bagne militaire d'Oléron, R. blanche, n°188, 1900 ; zigoteau, ouvr. et étud., 1901, d'après Esn. (TLFi) |
1891
| 9 | 7 | 068
| zigouiller | Tuer, assassiner ; tuer ou blesser avec arme blanche (sabre, baïonnette) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer ●● Mon cousin de Bac-lé m'écrit qu'un occidental à cheveux rouges (Anglais), agent des douanes chinoises, à Long-Thceou, a été zigouillé avec sa femme en plein midi, La Croix, 19/03/1891 (Roland de L.) ●● Zigouiller, Aubry, 1892 ; Le Correspondant, 1893 (Rézeau, Poilus) ●● Tuer, assassiner, avec un couteau, 1895, d'après Dauzat, Arg. guerre, 1918 ; se zigouiller, Rictus, Soliloques, 1897 ; tuer, Benjamin, 1915 ; fig., démolir, Barbusse, 1916 (TLFi) |
1866
| 7 | 6 | 109
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin ●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi) |
1911
| 5 | 021
| zizi | Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant) ●● Journal à Nénesse, 1911 (P.R., bhvf) ●● Pergaud, 1912 (TLFi) | |
| 7 | 7 | 013
| zonard | Banlieusard, plutôt jeune, qui habite dans la banlieue pauvre, dans la zone ; jeune marginal des classes populaires, petit voyou, terme de mépris ; acteur de la zone (années 70-80) |
| 011
| zouave | Individu ; individu indiscipliné ; homme débrouillard ; individu surprenant, fantaisiste, individu (péj.) Cité dans (GR), non daté / |