cagibi (depuis 1902) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de cagibi : chambre, cabane, abri

cagibi `(1902)` `#nom masc.`

Petite cabane ; petit réduit, petite loge, réduit, pièce où l'on entasse des hommes (mil.) ; petit local, petite chambre, petite cabane ; petit domicile ; logement de tranchée, abri ; petit bureau

Provincialisme de l'Ouest, angevin ou manceau. (SAIN-TRANCH)
Mot de l'Ouest, probablt métathèse de cabigit «cahute», apocope de cabagitis, de cabagétis → Cabajoutis. (GR)
Terme d'argot usité en Algérie. (Garver1917)
Ce mot a une origine très parisienne : c'est celui que les mannequins des grands couturiers donnent à la pièce où elles attendent, vêtues de fourreaux noirs, le désir des clientes. (Dech1918)
D'après cage + bi, par analogie avec chassebi ; le mot existait avant la guerre dans l'argot des couturiers pour désigner la pièce où attendent les mannequins. (Dauzat1918)

synonyme	chambre, cabane, abri
usage	militaire
index	Cagibi
datation	1902 \|\| ●● Willy, Claudine en ménage, 1902 (M.C.E., bhvf)
fréquence	020
registre actuel	1
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-03-17 22:40 (+2082) (diff)

Citations

1917 Toutes ces constructions dénommées, en style de poilu, des «cagnas» ou «cagibis» donnent sur une large route, ancien chemin de halage source : 1917. La cote 304 et Souvenirs d'un Officier de Zouaves - Guerre 1914-1917
1952 Les poulets nous poussèrent dans une pièce, au second étage, une espèce de cagibi complètement vide, sauf qu'il contenait deux chaises source : 1952. Rencontre dans la nuit
1915 V's allez pas rester à moisir dans vot'e cagibi ? Fait bath dehors, amenez-vous avec moi. source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1915 « Cagibi » [synonyme de Guitoune], terme d'argot militaire usité en Algérie. source : 1915-1916. Langage du front [L'écho des guitounes]
1988 j'étais ce qu'on appelle copiste, […] et qu'on m'avait logé dans un cagibi absolument obscur, où le vrai client, celui qui allait à la caisse et déposait des titres, n'avait aucun accès. source : 1988. La vache enragée

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

cagibi existe depuis 1902 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Willy, Claudine en ménage, 1902 (M.C.E., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1902 1915 1915 1915 1915 1916 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1920 1947 1951 1952 1976 1980 1988 2006

Compléments

CAGIBI, subst. masc.
Fam. Local de petite dimension à usage de rangement (cf. abri, appentis, débarras, réduit). Le cagibi aux outils (H. Bazin, La Tête contre les murs, 1949, p. 16). Dans un cagibi (...) reposaient des générations de bottes et de bottines (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 77).
− P. ext. Pièce exiguë, réduit aménagé pour qu'une personne y habite ou y travaille (cf. cage II A 1). La salle était aux trois quarts déserte. Le garçon à l'office. La caissière enfermée dans son cagibi (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 75).
Rare. Appartement très petit. Tu connais mon cagibi de la rue Vavin : trois pièces, dont la cuisine (L. Daudet, Phryné, 1937, p. 27).
Prononc. et Orth. : [kaʒibi]. Se trouve pour la 1re fois ds Lar. 20e. Étymol. et Hist. 1911 (Gide, Isabelle, p. 623). Mot dial. de l'Ouest (Orain : cagibi, hangar, appentis de décharge ; Verr.-On. : cagibit, syn. de cabigit, cabagit, cabagetis « méchante cabane, cahute » ; J. Rougé, Le Parler tourangeau, Paris, 1912 : cabgit « petite maisonnette dans les champs »), issu par métathèse de cabigit, cabagit « cahute » (Verr.-On.) forme apocopée de cabagitis (dial. d'Alençon d'apr. FEW t. 2, 2, p. 242), issu par assimilation de cabagétis, v. cabajoutis. Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Coindreau (R.). L'Argot de l'Éc. navale. Vie Lang. 1961, p. 64. − Pohl (J.). La Maison ds les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 81. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 41. (tlfi:cagibi)

cagibi n.m. HABITAT - Lex.[75], v. 1900 (?) ; TLF, 1911, Gide ; PR[77], 1914 ; FEW (2, 242b), en 1920, Bauche (non conv.) et depuis 1922, Lar. ; R, GLLF, déb. 20e.
- 1902 - « - A qui la faute ? Si vous m'aviez écoutée, je serais votre maîtresse, mussée bien tranquille dans un petit rabicoin ...-Rabicoin? - Oui, dans un petit cagibi quelconque, loin de tout votre monde, et vos réceptions suivraient leur train accoutumé.» Willy, Claudine en ménage, 97 (Mercure de France) - M.C.E. (bhvf:cagibi)

languefrancaise.net