chambre, logement, lieu où dormir
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : chambre, logement, lieu où dormir. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de chambre, logement, lieu où dormir
1628
1800
1828
1830
1841
1860
1878
1883
1896
1902
1905
piaule 145 1628
Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
taule 105
Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; chambre (d'hôtel, comme lieu de prostitution) ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile
carrée 086 1878
Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
turne 086 1800
■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
cagna 079 1896
■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
cambuse 078 1828
■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
gourbi 074 1841
■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
crèche 056 1905
■ Habitation, domicile, logement, maison ; chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
guitoune 047 1860
■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (prison) tente que se confectionnaient jadis les détenus avec une couverture attachée aux lits superposés pour s'abriter la nuit de la lumière qui restait allumée en cellule ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble
cambriole 042
Chambre, logement, domicile, boutique
casba 032 1830
■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
canfouine 027 1883
Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
boîte 022
Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement
cagibi 019 1902
Petite cabane ; petit réduit, petite loge, réduit, pièce où l'on entasse des hommes (mil.) ; petit local, petite chambre, petite cabane ; petit domicile ; logement de tranchée, abri ; petit bureau
foutoir 011
Boudoir, chambre à coucher ; lieu où l'on baise (boudoir) ; lieu où l'on baise, lieu de débauche ; lieu, maison, pièce où l'on fait l'amour
perchoir 009
Chambre, logement en hauteur, dans les étages supérieurs, dans les combles (souvent modeste) ; par ext. logement, domicile
strass 007
Chambre, pièce, chambre de passe ; maison
bocal 007
Logement, logis, chambre, maison, lieu ; établissement (bordel)
cambriotte 007
Chambre ; maison, hôtel
condition 006
Chambre, domicile, maison
bahut 005
Petit logement, chambre ; établissement (péj., d'un bordel)
baisodrome 005
Lieu où l'on baise, lieu de débauche (chambre, camionnette, dortoir, etc.)
taudis 004
Logement, maison, chambre
cambre 004
Chambre, dortoir
chambrette 004
Petite chambre
planque 003
Chambre ; chambre (chambre de bonne où l'on est l'abri)
niche 002
Chambre
bahut 002
Pièce particulière réservée aux filles de maison, salle où se tiennent les dames, dans maison close
camphrouse 001
Chambre
pagnote 001
Chambre, lit
chambriote 001
Chambre
cabriole 001
Chambre