ABC de la langue française
Ce site est consacré à la langue française.
Actuellement, et depuis plusieurs années, seules les pages consacrées à /Bob et à l'/Argot, ainsi que leurs satellites, sont enrichies, revues, et mises à jour.
Les autres parties du site sont en sommeil.
Bob
Bob est le dictionnaire historique de l'argot, du français populaire et du français familier. Avec des morceaux de langue bien baveuse. 70k+ notices. C'est le projet le plus actif du site.132797 modifications depuis mai 2015.
Modifications récentes de Bob
| parler du nez | 1558
| 004
| Avoir le nez bouché, être enrhumé, nasiller |
| rira bien qui rira le dernier | 1663
| 013
| Formule, souvent menaçante, ou de défi : pour dire à qqun qui se moque de soi de prendre garde |
| à la sueur de son corps | 1632
| 002
| En travaillant, avec effort |
| à la sueur de son front | - | 005
| En travaillant, en faisant des efforts |
| gagner son pain à la sueur de son front | - | 004
| Gagner sa vie en travaillant |
| client | 1852
| 049
| ■ Celui ou celle qui est en relation avec qqun, par extension du sens habituel ; la personne à qui on a affaire, l'individu auquel on s'intéresse, celui dont on a la charge ; truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure (pour un policier) ; blessé (pour un infirmier) ; dupe (pour un escroc) ; condamné à mort (pour le bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique |
| cigare | 1884
| 001
| Ballon captif |
| chaud | 1854
| 007
| Cher, d'un prix élevé ; beaucoup ; □ demander bcp d'argent ; □ coûter cher |
| chaud chaud | 1902
| 001
| D'accord, enthousiaste ; < ≠ ne pas souhaiter, ne pas désirer, être peu enthousiaste |
| chahutage | 1894
| 003
| Plaisanteries et gestes désordonnés ; agitation, bousculade, jeu turbulent |
| le bois tortu fait le feu droit | 1628
| 001
| Dicton : les ceps et les sarments brûlent très bien |
| il y a un Dieu pour les ivrognes | 1727
| 008
| Formule : avoir de la chance, est protégé, être favorisé par le sort, échapper à un désagrément (malgré ses erreurs, ses fautes, ses prises de risque, s'en sortir) |
| 75362 | - | 000
| |
| gensses | 1846
| 009
| Gens |
| pousser des cris de paon | 1827
| 004
| Crier des cris cris aigus (douleur, effroi, contestation) |
| thune | 1628
| 190
| ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) |
| Pénit' | 1953
| 001
| Administration pénitentiaire |
| faire une noce de tailleur | 1883
| 001
| Se promener le long des berges et jeter des cailloux dans l'eau (par manque d'argent) |
| ce qui sonne | 1785
| 001
| Être riche, avoir de l'argent |
| Dieu sait quand | 1715
| 005
| Formule : quand on ignore quand, à quelle date, quelque chose est arrivé ou doit arriver |
| se payer la trombine de | 1891
| 001
| Se moquer de |
| poux-gris | 1914
| 001
| Soldats allemands (boches) |
| c'est comme Messieurs de la Beauce, une épée pour trois | 1834
| 001
| Formule, employée pour marquer que la noblesse de ce pays est très pauvre |
| fidèle comme un caniche | 1813
| 002
| Fidèle, très fidèle ; □ fidélité |
| roulez carrosse ! | 1917
| 002
| Formule d'action, d'entrain : allez, en avant ! |
| piquer le dix | 1926
| 007
| Marcher dans sa cellule, tourner en rond dans une pièce, faire les cent pas ; (par ext.) faire une promenade |
| 14237 | - | 000
| |
| milloger | 1596
| 005
| Valet |
| pet à vingt ongles | 1643
| 001
| Nouveau-né |
| sarpejeu | 1745
| 001
| Juron, interjection |
Argot (docs)
Cette partie du site accueille la documentation relative à l'argot. La Bibliographie des dictionnaires d'argot, de français « populaire » et de français familier est la section la plus riche.
HLF
Rubrique consacrée à l'Histoire de la langue française. Contient une chronologie. N'est plus tenue à jour.
Infos
Rubrique reprenant des informations concernant la langue française. N'est plus tenue à jour, sauf pour l'actualité de l'argot.
Forum
Forum consacré à la langue française, argot et français conventionnel.
hop !