ABC de la langue française
Ce site est consacré à la langue française.
Actuellement, et depuis plusieurs années, seules les pages consacrées à /Bob et à l'/Argot, ainsi que leurs satellites, sont enrichies, revues, et mises à jour.
Les autres parties du site sont en sommeil.
Bob
Bob est le dictionnaire historique de l'argot, du français populaire et du français familier. Avec des morceaux de langue bien baveuse. 70k+ notices. C'est le projet le plus actif du site.131167 modifications depuis mai 2015.
Modifications récentes de Bob
| ton gnasse | 1878
| 017
| Toi |
| peau | - | 192
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
| étiquette | 1862
| 008
| Réputation, catégorisation, classement ; catégoriser, attribuer grossièrement une appartenance, classer socialement, politiquement ; □ avoir telle réputation, être catégorisé ; catégoriser |
| tronche | 1596
| 165
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
| éclater la tête | - | 008
| ■ Tuer ; ■ < battre, frapper ; se faire frapper |
| en venir aux mains | 1559
| 019
| Se battre (après une dispute), se bagarrer |
| décompresser | - | 005
| Retrouver la sérénité après une période anxiogène, après stress ; se reposer mentalement, se calmer |
| mater | 1897
| 078
| ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion, épier ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s |
| lanterne rouge | 1924
| 002
| (sport) Dernier d'une course ; (par ext.) le dernier d'un classement |
| peinard | 1878
| 163
| ■ (malin) Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ (tranquille) tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos, sans travail, sans contraintes ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
| un truc comme ça | - | 003
| Environ, approximativement |
| hic | 1690
| 036
| Problème, difficulté ; □ voilà le, il y a un problème, une difficulté, un inconvénient |
| sympa | 1906
| 101
| ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable |
| prendre la tête | - | 030
| ■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas faire de soucis, être insouciant ; ne pas se donner de mal à réfléchir, à penser |
| prof | 1890
| 083
| ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) |
| auto | 1896
| 216
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. |
| gaulé | - | 003
| Être pris |
| casse | 1899
| 057
| Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage |
| taulard | 1915
| 050
| Prisonnier, détenu ; détenu d'habitude ; personne qui a fait de la prison ; (mil.) militaire puni, soldat puni |
| avoir | - | 048
| Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre) |
| clopinettes | 1925
| 019
| Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet |
| bouffer des clopinettes | - | 001
| Jeûner |
| trinquer | 1876
| 073
| Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir |
| trafiqué | - | 008
| ■ Corrompu, pas naturel, artificiellement modifié (vin, seins, etc.) ; modifié de façon frauduleuse, pour favoriser qqun, truqué ; modifié (pour augmenter la puissance, le bruit, etc.) ; ■ qui est l'objet d'un trafic illicite |
| cantiner | 1927
| 022
| Acheter (denrées alimentaires, produits d'hygiène) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison |
| sur la touche | 1905
| 015
| ■ (sport) Ne pas participer à un match, à un entraînement ; ■ (par ext.) sur le banc ou les chaises autour de la piste de danse (qui ne danse pas) ; ne pas participer à qqchose, être oublié, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté, pas sélectionné ; écarter |
| embêté | - | 056
| Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun |
| au bas mot | - | 016
| Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus |
| obligé | - | 006
| Obligatoirement, toujours, certain ; obligatoire, pas le choix, inévitable, assûré, irrémédiable |
| manger la gamelle | - | 001
| Être emprisonné, aller en prison |
Argot (docs)
Cette partie du site accueille la documentation relative à l'argot. La Bibliographie des dictionnaires d'argot, de français « populaire » et de français familier est la section la plus riche.
HLF
Rubrique consacrée à l'Histoire de la langue française. Contient une chronologie. N'est plus tenue à jour.
Infos
Rubrique reprenant des informations concernant la langue française. N'est plus tenue à jour, sauf pour l'actualité de l'argot.
Forum
Forum consacré à la langue française, argot et français conventionnel.
hop !