languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

prendre la tête – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

prendre la tête < se prendre la tête ; se prendre la tête avec ; ≠ ne pas se prendre la tête >

#locution

■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas faire de soucis, être insouciant ; ne pas se donner de mal à réfléchir, à penser

relations

synonyme importuner, réfléchir, se quereller
index Prendre, Tete
fréquence 030
registre ancien 7
registre actuel 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-08 23:44 (+89) (diff)

Citations

  • 2001 La philo ça prend la tête (titre) source : 2001. La philo ça prend la tête - Prof en cité
  • 2001 Tu m'as pris la tête avec tes questions ! source : 2001. La philo ça prend la tête - Prof en cité
  • 1993 De manière générale, cette forme d'échanges par Minitel « prend la tête », dit une femme source : 1993. Prostitution : les uns, les unes et les autres
  • 1981 On bouffait très peu et très mal, on buvait de la flotte et ça me prenait salement la tête source : 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
  • 2006 Je suis énervé parce que Fabien a mis sa peau de con et m'a pris la tête toute la soirée avec ses cagades habituelles. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
  • 2008 Ça me prend la tête de remplir des fiches, qu'est-ce qu'ils croivent ces pédales de profs, que j'ai que ça à foutre ? […] –Le verbe croire se conjugue « ils croient » à la troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif, pas « ils croivent ». source : 2008. Kiffer sa race
  • 2008 Toufik, il a tout tenté pour que son pote rate ses exams. Tous les jours, il venait lui prendre la tête pour une promenade, alors qu'il savait que Bachir trimait. Il l'appelait à n'importe quelle heure, il faisait un raffut pas possible source : 2008. Kiffer sa race
  • 2011 –Tu m'as pris la tête, alors maintenant c'est moi qui te prends la tête. source : 2011. Je tue les enfants français dans les jardins
  • 1999 Et puis les longues tartines on s'en bat les couilles, comme on a l'habitude de dire quand on ne veut pas se prendre la tête avec des phrases prises de tête. source : 1999. Boumkoeur
  • 1999 Mais comme mon Daron est encore en train de se prendre la tête avec la Maman à mon sujet, c'est pas le moment de sortir de ma chambre. source : 1999. Boumkoeur
  • 2009 il avait en principe droit à une douche par semaine. Une ministre de gauche s'était pris la tête avec ce problème. Au bout de trois ans aux affaires, elle était parvenue à imposer deux douches par semaine dans les textes. Au passage, elle avait oublié qu'il fallait du personnel pour ça et le texte était resté lettre morte. source : 2009. Le Ciel sur la tête
  • 1997 Si un môme, il dit à sa maîtresse qu'elle lui prend la tête, elle va croire que c'est un manque de respect ! Elle va le punir et lui il va penser qu'à une chose : se défendre ! Alors qu'en fait, ce « tu m'prends la tête », c'est pas vraiment insultant… source : 1997. La cité
  • 1999 Dans tous les pays nordiques, Allemagne, Hollande, Finlande, Norvège, les gens sont proches de la Nature et ont l'habitude de bouger en familles. En France, c'est le "paraître" ; dans le Nord de l'Europe, c'est nature, ils se prennent pas la tête. source : 1999. Les filières produits psychotropes à partir des soirées de musique techno
  • 2003 Enfin, tu réfléchis pas, tu te prends pas la tête, quoi ! T'as envie de taper quelqu'un, tu le péta… source : 2003. Entretien avec Roland
  • 2003 Non, d'accord, mais ce que je veux dire par là, c'est qu'il y a des choses qui te prennent la tête dans la vie, dans le réel et, du coup, tu te défonces parce que ça te prend la tête ! source : 2003. Entretien avec Fawzi
  • 2012 La Beaumont : c'est un esprit fun, une promo « AD » qui ne se prend pas la tête. Ça nous jouera certainement des tours mais c'est comme ça. source : 2012. À genou les hommes, debout les officiers
  • 2014 Je me suis pris souvent la tête avec les détenus. source : 2014. L'ordre négocié en prison
  • 2004 Tu peux entrer dans une boutique sans te dire « Putain, j'voudrais bien pécho (voler) ce blouson ». Tu sors l'argent comme les autres clients. Tu te prends pas la tête avec le vigile. source : 2004. Génération scarface
  • 2004 On s'prend pas la tête avec les barrettes. Dans la cité, y'a que les petits vraiment qui vendent des barrettes. source : 2004. Génération scarface
  • 2001 On est obligé de rester dans la téci [cité], comme ça prend la tête, on va faire un tour à Carrefour, on mate [regarde], des fois on tire [vole]. source : 2001. Pourquoi cassent-ils ?

<20 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de prendre la tête n'est pas connue.

Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

2002 2012 2003 2003 2002 2002 1989 1996 1999 1997 2001 2004 2014 1990 2015 2009 1999 2011 2008 2011 2001 2003 2001 xxxx xxxx 1993 1981 2006 1984 1990

Sources

Compléments