2011. Dans la peau d'un maton

titre
Dans la peau d'un maton
auteur
FRAYER Arthur
lieu
Paris
date
2011
pages
301
intérêt
Honnête et courageux : suivre la formation de maton, les stages, passer les concours et se tuer l'intelligence encore un ou deux mois comme surveillant de prison, c'est ce qui s'appelle payer de sa personne. Du mauvais côté, l'ensemble est immature (le style est nul –Une lente complainte en arabe monte d'une des ailes de l'étage. Le ramadan a commencé depuis hier […] Le chant provient de la cellule grande ouverte d'un géant noir au port de tête altier. Ses yeux dessinent deux lunes sombres au milieu de sa figure. On dirait un guerrier massaï. Il est en train de passer la serpillière. (p. 121)–, et le récit, bien trop superficiel, est parasité par des réflexions personnelles prépubères : ma copine, mes vacances à Barcelone, mes gentils parents –il est tellement fatigué par son boulot que son père débarrasse la table, sans rire : D'un geste il me laisse entendre que je ne dois pas m'en occuper, qu'il faut que j'aille me reposer. (p. 129)–, etc.). C'est un récit peu glorieux fait de ressenti personnel, en aucun cas une enquête, et il n'y a pas de dévoilement et guère de contenu. Pour l'argot de la prison, là aussi, mauvaise pioche, pas grand chose à se mettre sous la dent. Honnête, mais pauvre.

Éléments relevés

37656 5 redorer son blason Remonter socialement ; donner une meilleure image de soi, améliorer sa réputation, regagner en crédit
75548 1 le petit commissariat Bâtiment de Fleury-Mérogis ainsi nommé parce qu'on y emprisonnait les policiers corrompus
8880 3 tirelire Transport de fonds, fourgon blindé
27515 3 QD Quartier disciplinaire (prison)
75549 1 fouille à cul Fouille à corps
26457 6 yoyoter Communiquer (des objets par ex.) de fenêtre de cellule à fenêtre de cellule (à l'aide d'une longue ficelle) ; communiquer en prison à l'aide d'une corde ; échanger des produits à l'aide d'une ficelle, de fenêtre en fenêtre
51425 3 merde Le chaos, quand une situation est déréglée
75550 1 hesse Surveillant de prison
47617 3 moustache en croc Forme de moustache (fière)
35795 4 baballe Balle (de tennis), ballon (de football)
75554 1 gueule de chien Injure
34087 4 soufflante Gronderie, réprimande ; gronder fortement
75543 2 décrocher Dépendre un pendu
75556 1 désigné volontaire Désigné autoritairement pour une certaine tache
64863 3 gueuler comme un veau Crier
21044 5 parapluie Assurance contre les responsabilités, alibi, moyen d'échapper à ses responsabilités (police, politique) ; ensemble de procédures mises en oeuvre pour ne jamais être tenu pour responsable (ne prendre aucune initiative, tjs en référer au supérieur)
60883 3 les têtes tombent Au fig. : quand on renvoie du personnel, quand on fait une purge ; pour dire qu'il va y avoir des sanctions professionnelles, que des responsables vont être punis et renvoyés
28248 7 barrette Petite quantité de shit (2-3 gr.), morceau de cannabis (5 gr.) (de la forme d'une barrette)
60011 6 lever les yeux au ciel Signe de dénégation, d'incrédulité, de dépit, quand on est excédé
52635 2 essuie-glace Sport : joueur qui court beaucoup ; prison : gardien qui marche bcp
68277 2 fondre en larmes Pleurer
50671 5 croiser les doigts Geste pour conjurer le mauvais sort, la malchance
75557 1 pourrir qqchose Dégrader, rendre ingérable, donner beaucoup de mal
75558 1 se faire manger Subir des violences, la loi du plus fort, être dominé
70930 2 fils de chien Insulte raciste d'Arabe c/ Européen
60869 5 claquer la porte Démissionner brutalement ; quand on quitte brutalement qqchose, une position sociale
28702 4 belette Femme, jeune femme
21115 6 chahuté Raillé, moqué, victime d'un charivari, d'un chahut
66018 6 ramener sa science Argumenter d'après ses connaissances (de façon parfois peu opportune ou prétentieuse) ; intervenir de façon contrariante au titre de son expertise, de ses connaissances ; criailler, protester, intervenir inopportunément
73712 2 des bouts de ficelle Des choses rudimentaires, basiques ; des moyens insuffisants
75560 1 monde des Bisounours Pour évoquer un monde féérique, sans conflit, sans rapports de force, naïvement idéal, par opposition à une réalité conflictuelle
75561 1 ketchup Sang
47276 1934 3 hexagone France
11163 19 échalas Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres
75562 1 être sur le même bateau Devoir affronter ensemble qqchose, être dans la même (mauvaise) situation
35205 8 chercher une aiguille dans une meule de foin Chercher quelque chose de difficile à trouver, chercher un objet très petit au milieu de beaucoup d'autres, et sans espoir de le retrouver (car perdu au milieu d'un grand ensemble)
75563 1 souris Poids mort attaché au bout d'une ficelle pour passer des objets sous la porte des cellules
33497 7 aux chiottes Pour envoyer au diable, expression de mépris, de refus, pour dire qu'on ne veut pas de qqchose, à la porte ! à bas ! ; formule de mépris (dans activités sportives, c/ l'adversaire méprisé)
36711 18 taper Chauffer (soleil)
75565 1 crasse Terme de mépris c/ qqun
47449 9 le chercher Mériter ce qu'on a eu, subi, ou ce qu'on va subir
75566 1 se mettre une race Se saoûler fortement
70676 2 ça me tue Exclamation d'intensité face à qqchose de sidérant (en mal), de profondément décevant
75567 1 voyageur Gitan
41040 2 château Cachot ; surnom donné au QD (quartier discplinaire, mitard) à Châteaudun
29544 6 tremblotter Trembler
59300 5 chose L'acte sexuel, la baise
75570 1 parloir fantôme Parloir auquel la famille ne s'est pas présentée
75571 1 fantômas Parloir auquel la famille ne s'est pas présentée
75572 1 péter une pile S'emporter, agir de façon déraisonnable
63699 7 charognard Profiteur, personne intéressée par le spectacle de la mort ou du malheur d'autrui, professionnellement (journaliste) ou par curiosité ; officier de l'arrière recueillant sans droit les avancements et les faveurs
75573 1 égorger comme des porcs Égorger
37358 4 roue tourne Expression fataliste : le temps passe ; la situation change
61841 2 bouger Changer d'endroit, aller à ; déménager
61369 3 plan Combinaison, projet astucieux ; projet criminel
75576 1 se faire mêler Se faire frapper par un groupe
75577 1 zone grise Zone médiane, intermédiaire, aux contours mal définis
4947 1340 22 faire la nique Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à
75578 1 avoir sa route Avoir une logistique pour faire passer de la drogue?
5671 7 speed Énervé, stressé ; rapidement, vite ; rapide, nerveux, rythmé
71610 2 j'aime mieux être à ma place qu'à la leur Pour dire que d'autres souffrent plus que soi ; à propos de qqun qui va subir de sérieux désagréments
16860 4 être chaud Être difficile, être incertain, problématique
63041 2 ça commence à bien faire Quand on en a assez de quelque chose
62036 5 retourner Mettre en complet désordre ; mettre en désordre lors d'une fouille ; mettre sens dessus dessous
75581 1 champ de bataille Situation en complet désordre
75582 1 baisser d'un ton Se taire, faire moins de bruit, se calmer
75584 1 claque pédagogique Violence limitée exercée dans le cadre d'une relation d'autorité, pour discipliner
17861 15 magouille Combinaison astucieuse, irrégulière, illégale, escroquerie ; combines astucieuses et malhonnêtes, frauduleuses, délictueuse permettant un profit
63069 7 se faire qqun Battre, frapper, tuer, agresser ; faire subir qqchose de pénible à qqun (dans le cadre d'une relation hiérarchique)
36479 3 rompre le cou Faire tomber et mourir ; tomber et se blesser
75585 1 jouer de la flûte S'imposer face à qqun, faire l'important
75586 1 bordel organisé Situation anarchique, désordonnée, dans un cadre organisé
68354 2 dans le grand bain Travail en conditions réelles, quand on doit réellement affronter les difficultés
50657 3 baisser la garde Cesser d'être vigilant, cesser d'être prudent, méfiant
75402 2 se chier dessus Avoir peur
14761 7 beurette Immigrée (arabe), jeune française d'origine maghrébine
64919 2 vouloir voir qqun à sa place Quand on veut évoquer ce qu'on ressent, quand la situation est difficile à gérer
37636 15 froid de canard Grand froid, froid vif ; faire froid
71775 3 kiné Kinésithérapie ; kinésithérapeute
27821 7 babtou Un blanc, Français, Français (par opp. aux immigrés), Français de souche
17853 7 shooté Être dopé, être drogué ; être sous l'effet de la drogue ; par ext. être fanatique
75590 1 suceur de bites Formule insultante
63193 6 couille Problème, parfois sérieux, empêchement ; y avoir un problème
71772 2 de charme Dédié aux activités érotiques ; érotique
5488 2 assurer comme une bête Être très compétent, très qualifié ; être performant
75579 1 taper un scandale Faire un scandale
75592 1 chier Faire une erreur, agir à tort
40324 2 monter dans les tours S'énerver, s'emporter
75594 1 ratiboisé Consommé
20076 3 parloir sauvage Fait, pour les prisonniers, de communiquer avec l'extérieur, par les fenêtres, en criant ; communication entre le détenu qui hurle derrière les barreaux, et la famille, les amis, qui hurlent derrière le grand mur
73156 2 être dans un mauvais jour Être de mauvaise humeur, être de bonne humeur
54926 2 avoir un pet au casque Être à moitié fou (congénital ou acquis), déraisonnable
75597 1 épais comme un annuaire Épais
75598 1 chmair Cigarette
63997 2 prrrtt, prrrttt Onomatopée du pet
58118 1976 2 fliquer Surveiller
28203 3 parler dans le vent ne pas être écouté ; ne pas écouter ostensiblement, montrer l'indifférence : mépriser, mettre en boîte, railler
23946 6 casser la tête Ennuyer, fatiguer, importuner
75600 1 pour tout un régiment En grande quantité
75601 1 en speed En vitesse
75602 1 trois poils au menton Pour évoquer un adolescent, un garçon jeune et inexpérimenté
75603 1 être niqué Être eu, être perdant, être victime
42297 3 saigner comme un goret Beaucoup saigner
40309 2 j'ai tout ce qu'il faut à la maison Pour dire qu'on ne manque de rien (sexuellement, notamment)
75604 1 planter Ne pas venir travailler, au dernier moment, ou sans prévenir
46797 2 au pas de charge Rapidement
71779 2 trêve des confiseurs Formule?
29235 4 heps Prison
37011 27 à tout bout de champ Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos (et sans discernement)
37549 1590 12 au pied du mur Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir
70454 2 point des macs Motif de tatouage : point sur la pommette, sur la joue
75583 1 réfléchir, c'est commencer à désobéir Formule pour s'opposer à la contestation des ordres
18071 13 rallonge En plus, extra ; quelque chose en plus ; pourboire, somme payée en plus, augmentation d'argent, supplément ; temps passé en plus de la période légale
75568 1 fripé comme une vieille figue Fripé, ridé
53796 5 pousser comme des champignons Apparaître en quantité, surgir vite et en quantité ; grandir très vite
24437 8 une misère Rien, presque rien, pas grand chose, de peu de valeur ; qqchose de facile, qui représente peu d'efforts ; pour presque rien
15545 28 tambouriner Frapper à coups redoublés, marteler ; (battre, frapper)
75591 2 c'est la première et la dernière fois que De qqchose qu'on n'a pas recommencé ; formule autoritaire, signifiant que qqchose ne doit pas recommencer
70918 4 se frapper la tête contre les murs Quand on ne comprend pas qqchose, quand on se trouve face à qqchose d'absurde, de très agaçant, de décevant ; pour exprimer une déception, une absurdité
63779 6 bleu-bite Recrue militaire ; par ext. débutant, jeune en formation, etc., qqun d'inexpérimenté ou qui débute
75559 1 grand écart Pour désigner la distance entre la théorie et la pratique
5675 5 ligne Dose de drogue en poudre mise en ligne pour être aspirée
61699 4 coller une étiquette Catégoriser, attribuer grossièrement une appartenance, classer socialement, politiquement
35056 1821 19 à vue de nez À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement
40244 9 soulager Faire jouir (sexuellement) pour libérer d'un besoin (parfois sans pénétration : sucer mais idée principale : faire jouir) ; baiser, éjaculer
18633 1892 19 footing Course à pied (comme exercice physique) ; > marche à pied
75553 2 jouer son X Agir à la manière de X, se prendre pour X (avec souvent idée conflictuelle, d'opposition)
29304 4 délirer Rire, s'amuser ; avoir un comportement déraisonnable
75569 2 papy Homme âgé ; homme d'un certain âge
7200 2 défoncer la gueule Frapper
50908 10 niet Non, rien, échec ; dire non, refuser
37863 4 chercher la merde Agresser, chercher la bagarre, le conflit ; chercher les ennuis, chercher le conflit, les problèmes
20999 15 aux basques À sa suite ; coller qqun, le suivre constamment ; attaché à, qui ne quitte pas qqun ; suivre, espionner qqun ; servile, suivre servilement ; suivre qqun de près, ne pas le quitter
50898 8 coucou Bonjour familier, salut ; dire bonjour, saluer
60875 7 tête des mauvais jours Quand on est de mauvaise humeur, très contrarié, la mine que l'on fait quand on est mécontent, visage patibulaire, mécontent, malaimable
75595 2 essuyer ses semelles sur qqun Donner un coup de pied, marcher sur qqun
5344 1901 25 gringue Séduction, flatterie, flirt ; séduire, draguer, courtiser, faire la cour
28355 4 chauffer qqun Énerver qqun ; énerver, pousser à bout
38377 7 bouillir Être mécontent, énervé, en colère (intérieurement)
28672 5 wesh Salut ; ça va ? ; interjection générale ; oui, réponse affirmative
75552 2 X de malade Intensif marquant le caractère remarquable de qqchose (incroyable, insensé, extraordinaire, scandaleux, etc.)
16865 3 sur le Coran Promis, sérieusement ; formule de certification ; marqueur d'intensité
21656 17 à dos Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi
40086 5 bravache Faux brave, fanfaron ; faire le brave
17757 25 faire la tête Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié, maussade, bouder ; en vouloir à ; être contrariant, refuser de coopérer
17265 12 gueule Allure générale, apparence, « look », genre, style, ligne ; changer d'apparence ; avoir de l'allure, du chic, du style, avoir belle apparence, épater, être digne, impressionnant ; être plus élégant ; donner du caractère, du style
75458 4 pas une seconde Pas du tout, aucunement, nullement
68736 3 je t'encule Formule injurieuse, fort terme de mépris
54647 6 toucher à sa fin Se dit de la dernière partie d'une chose après laquelle tout est terminé, être en train de se finir ; bientôt mourir
75588 2 faire la misère à Mal se comporter à l'égard de qqun, lui faire du tort, l'importuner ; nuire à, faire du tort à, faire souffrir
14109 12 pauvre comme Job Très pauvre, sans argent
50644 3 grimper comme un chat Grimper avec agilité
30063 1480 33 marmotter Parler entre ses dents
16853 15 vénère Énervé, contrarié, en colère, mécontent ; énerver, agacer ; s'énerver, se mettre en colère
68420 4 de façade Fictif, pour les apparences mais sans réalité, faux, insincère
34828 13 noyer le poisson Ne pas répondre, être évasif, ne pas répondre directement, changer de sujet ; ne pas agir, utiliser des manoeuvres dilatoires, limiter l'importance d'un sujet particulier en généralisant, rendre la situation confuse
50936 3 cheveux à la Jeanne d'Arc Type de coiffure
36893 1923 9 papouille Agacerie, attouchements, chatouille, caresse ; caresser
40800 8 jeter de l'huile sur le feu Aggraver une situation, aviver un problème, envenimer une discussion par une parole imprudente ou maladroite
32142 11 faire faux-bond Ne pas être présent à un rendez-vous, être absent quand on est attendu, manquer à ses engagements
74811 6 en deux mots En bref, pour aller à l'essentiel, en résumé
63791 3 mettre sur la gueule Frapper, battre
46868 10 propret Propre
21265 18 beuverie Excès de boisson, événement où (soirée, fête, etc.) l'on boit beaucoup d'alcool
42101 8 il n'y a plus personne Pour dire que personne n'assume qqchose, que tout le monde a peur, se défile ; quand on se retrouve seul (avec sentiment d'abandon) ; il n'y a plus personne de courageux
14694 42 la faire Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
46227 9 se tuer à Faire des efforts, se donner de mal, ne pas cesser de
50648 6 se mélanger les pinceaux S'embrouiller, cafouiller
14824 7 couper Mélanger, falsifier, frelater (vin)
7186 9 s'en battre les couilles Indifférence, s'en foutre
7181 4 prise de tête Ennui, problème relationnel (ou non), difficulté, perte de temps ; agaçant, pénible, ennuyeux, contrariant
8943 7 tenir le mur S'ennuyer, être inactif, désoeuvré, ne rien faire, traîner dans les rues
14717 1990 22 kiffer Aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer
51406 3 barbu Musulman ; et particulièrement musulman sectaire et archaïque, islamiste, fondamentaliste, terroriste musulman
14707 16 se la péter Se sentir intéressant, se pavaner, plastronner, faire le fier, crâner, agir de façon prétentieuse, se faire remarquer, cabotiner, en faire trop, se croire au dessus, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude, une pose ; affirmer telle attitude X
61772 7 avoir toute sa tête Avoir ses esprits, être lucide, ne pas être sénile ; avoir sa conscience, quand on est moribond ; ≠ perdre ses facultés intellectuelles, devenir gâteux
14832 11 tchatche Verbosité, aisance verbale non surveillée, faconde, aisance à bien parler ; aisance verbale, type de discours des cités ; boniment, discours mensonger ; échange verbal, joute verbale ; parler, discourir
26740 14 guéguerre Guerre ; faire un simulacre bruyant et ludique de guerre, à la manière des enfants ; par ext. petite guerre, rivalités, petit conflit personnel, petit conflit entre différents services, lutte sur des choses des peu d'importance
5762 10 niquer Abîmer, endommager ; casser, briser, détruire ; réduire à néant ; vaincre, gagner, triompher ; frapper, battre ; s'abîmer
74264 3 mettre les drapeaux En cellule, signal pour appeler les surveillants
75580 2 chauffe Système artisanal pour chauffer les plats, la nourriture (avec mèche et huile)
7218 15 de la balle Très bien, réjouissant, excellent, c'est super, c'est génial ; ≠ pas bien, médiocre
40892 13 perdre le fil Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères
75575 2 bonhomme Voyou respecté, influent ; homme fort (par opposition à femme ou faible)
14865 18 info Information, nouvelle ; information, renseignement ; les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio)
17858 4 heure sup' Heure supplémentaire
14711 12 rouste Raclée, sanction ; trempe, correction, sanction ; correction ; sévère défaite
14728 1951 13 gâterie Action érotique (faite à homme, ou femme) ; (majoritairement) pipe, fellation, acte sexuel plus fantaisiste qu'un simple coït
65868 4 promenade de santé Facile, aisé ; pas facile, éprouvant
71749 4 gérer S'occuper de qqchose ; maîtriser la situation ; s'occuper de qqun de difficile ; > faire, être occupé à
14764 9 péter un câble Exploser moralement, s'emporter, crquer, s'énerver, devenir fou, perdre la raison, ne plus avoir toutes ses facultés mentales, agir de façon déraisonnable
50665 6 cerise sur le gâteau Profit supplémentaire ; qqchose en plus, le comble, le pire, le mieux
17873 12 déboussolé Avoir perdu ses repères ; sans repère, perdu ; fou ; qui est surpris et ne comprend pas ce qui se passe ; dans le doute, dans l'incertitude
3975 22 jettard Cachot, cellule disciplinaire ; salle de police, prison ; sortir de prison ; aller en prison
20088 4 pleureuse Qui se plaint trop (femme, ou homme) ; homme faible, lâche, peu courageux
75589 2 bouchonner Être bloqué (circulation automobile) ; ne pas avancer (navigation)
21551 33 être sur les dents Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer
16292 14 pendre au nez Être imminent, proche, inéluctable, très probable, devoir fatalement arriver, il ne va pas y échapper, risquer d'avoir lieu rapidement
54079 9 rendre la vie dure à Le tourmenter sans cesse par ses exigences, sa mauvaise humeur, ses reproches ; créer des difficultés ; être sévère
26175 1740 19 entre quat' yeux En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
32550 13 blanc comme un linge Blanc, pâle, livide, blême (de peur, d'émotion, de colère, de maladie, etc.)
60888 6 en poche Acquis, obtenu, gagné, sur soi
59293 14 passe encore D'accord, soit, à la rigueur, de ce qui est acceptable, possible
35352 8 vagues Problèmes, faire des histoires, du scandale ; problème gênant la tranquillité sociale souhaitée, difficulté mettent en péril une situation sociale dans les milieux soucieux de discrétion ; appel à rester discret et tranquille, à ne pas se faire remarquer
20054 8 faire une croix sur Refuser, renoncer à qqchose, ne pas compter sur qqchose, être privé de
71161 4 bricolé Fait manuellement et ingénieusement, d'après son expérience ; fait avec les moyens du bord, improvisé
28462 8 je vous le jure Formule de certification, d'insistance, d'intensité (non exclamation)
34516 14 raide mort Mort, subitement mort, être tué d'un coup
19854 15 ramdam Bruit, tapage ; avoir du succès ? ; faire du bruit (s'activer)
64892 11 la belle vie Être libre, s'amuser, être sans souci
42168 6 ça va pas la tête ? Expression critique, d'incrédulité, idée de folie ; à qqun qui agit follement ; exclamation de mécontentement outragé
5828 1941 52 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
14762 13 s'en prendre plein la gueule Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
16424 1920 25 fac Faculté, université
18487 12 fumer Tuer (avec arme à feu)? ; massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
27517 5 rond-point Lieu central de surveillance (prison)
68375 5 quelque part D'une certaine façon, formule pour évoquer un sentiment, un je-ne-sais-quoi ressenti ; un peu, d'une certaine façon (idée de flou)
16855 16 être vert Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré
18101 19 coke Drogue : cocaïne ; consommer de la cocaïne
69911 5 c'est une autre histoire C'est un sujet différent (souvent avec sous-entendu) ; c'est différent ; difficile, compliqué, malaisé
28223 12 poukave ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
60185 11 baisser les bras Céder, se soumettre, abandonner ; se décourager, cesser de se battre ; décourager ; ne pas abandonner dans son projet, persévérer
46716 6 en rajouter ■ En faire trop, ne pas être naturel, enjoliver, exagérer ; ■ insister sur un point déjà évoqué ; □ n'insiste pas
32180 1609 16 freluquet Homme léger, jeune garçon ; jeune homme séduisant mais méprisable ; petit, chétif ; terme de mépris
17398 14 chamboulé ■ Sens dessus-dessous ; modifié, dérangé ; ■ ému, bouleversé ; se sentir ému
35449 26 souffler Se reposer temporairement après un effort, faire une pause, reprendre son souffle, reprendre des forces, être tranquille (généralement dans un contexte d'effort) ; ne pas laisser se reposer, ne pas laisser de temps libre ; pas le temps de se reposer
75593 2 rentrer dans le moule Être formé conformément au modèle requis, se comporter comme requis ; apprendre le métier, prendre de l'expérience
42394 15 mille et un Nombre exprimant la quantité indénombrable, l'innombrable, beaucoup
42126 7 ne pas voir venir ■ Ne pas s'attendre à qqchose, se faire surprendre, ne pas anticiper ; être surpris, attaqué par surprise, ne pas s'attendre à qqchose de soudain ; ne pas anticiper une astuce ; ■ ne pas avoir anticipé (par manque d'éveil intellectuel par ex.)
4532 37 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
18420 16 s'y coller S'y mettre, se charger de, exécuter, faire, faire une corvée, travailler à
8912 1881 26 pro ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
47296 1929 12 sacrément Très, beaucoup, adverbe d'intensité
5686 19 se faire ■ Baiser, consommer sexuellement ; ■ séduire, courtiser, conquérir qqun ; ■ consommer (un verre)
7735 14 péter les plombs Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser
5852 23 dope Drogue, excitant ; drogue, produit stupéfiant ; drogue, médicament ; (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ devenir drogué dépendant
75484 3 hausser le ton Contester fortement, se mettre en colère ; répondre autoritairement, parler de façon menaçante
5648 5 turlute Fellation ; se faire sucer
51431 8 n'importe quoi ■ Non, expression de refus, de mépris ; ■ absurde, pas sérieux, pas raisonnable, pas crédible ; > pour évoquer qqchose d'extraordinaire
42432 14 emmerdes Emmerdement, problème, ennui, souci (généralement au masc. pl.) ; avoir des problèmes ; chercher le conflit, le conflit ; causer des problèmes à
7476 71 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
25012 33 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
9979 17 envoyer chier Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable
63275 6 X de service Formule de renforcement (énéralement en mauvaise part) ; X (toujours) présent (avec dédain)
16986 1928 40 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
5633 1833 27 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
5679 40 dealer ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
65719 7 fusiller du regard Regarder avec animosité, colère
34999 1834 25 énième Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents
76463 4 raide dingue Amoureux, aimer passionnément
5669 20 taxer ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
5494 22 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
14719 19 grave Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui)
37868 12 clean Propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; non suspect, crédible, légal, irréprochable ; non dopé (d'un sportif) ; non contaminé (par MST)
28241 5 tu rêves Croire à quelque chose d'impossible (ironique), non, réponse ironique, rien, refus ; réponse à qqun qui n'a pas les pieds sur terre
61920 6 cacheton Cachet (médicament, drogue, Viagra, etc.)
37174 21 dépanner Aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; fournir de la drogue à qqun qui en manque ; sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; aider provisoirement
7496 13 dérangé Fou, anormal, psychologiquement instable, non conventionnel, excessif
60170 7 aux abonnés absents Absent, qui ne répond pas, injoignable ; disparaître, ne plus pouvoir être contacté ; ne pas répondre, être absent ; être ailleurs (assommé, tué) ; absent, manquant, inexistant
74966 8 le plus X du monde Très X
71571 7 faux pas ■ Erreur, faute ; ■ acte hors des règles (acte prostitutionnel, adultère, etc.) ; □ faire une erreur, agir de façon inopportune
7180 17 prendre la tête ■ Mécontenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner, tourmenter ; ■ se quereller, s'affronter, être en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal
16989 19 zonzon Prison, en prison
14843 9 nique ta mère Interjection grossière de banlieue, formule insultante, formule de menace, injure rituelle archaïque
14780 34 shit Haschich, drogue (à fumer) ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
5853 23 accro Accroché, dépendant, qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; fanatique, amateur acharné ; aimer fort
8870 20 toxico Toxicomane, drogué
61815 6 à deux balles Pas cher, sans valeur, & de qualité médiocre (formule de mépris)
27531 5 rasta De type africain, qui écoute du reggae ; de type africain, avec des nattes/tresses ; rasta, celui qui aime la culture rasta
27986 9 bédo Cigarette de drogue
5637 1919 8 patate Coup, coup de poing ; □ donner un coup de poing, se battre, échanger des coups
58769 7 comme un damné Intensif
34744 1706 22 casse-tête Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle
20975 24 lâcher Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
63064 10 faut le faire ! ■ Exclamation de mécontentement, d'intensité ; exclamation à propos de qqchose de courageux, d'audacieux, formule exclamative, à propos d'une belle réussite ; ■ à propos d'un grand effort (non exclamatif)
29469 1461 22 envoyer paître Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
26363 17 vite fait Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat
2950 29 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
18550 1833 26 se tourner les pouces Ne rien faire, être inactif, paresseux, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer
19612 26 bâtard Insulte générale (grossière ou archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
60766 6 nouvelle tête Personne nouvelle ou inconnue ; nouvelle personne, changement de personnel
67015 11 tout ça Etc., et le reste
5414 30 cramer Brûler ; se faire brûler, incendier
32354 1827 41 bric-à-brac mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre
22641 5 pointer Baiser (pénétrer, violer...) ; sodomiser
20959 27 chatte Sexe féminin
3841 1725 60 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
14868 12 casser les couilles Ennuyer, importuner, agacer, déranger (h. ou f.)
5545 17 barjot ■ Fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable
21532 12 planter Blesser, tuer avec couteau, donner un coup de couteau, poignarder
50732 6 distribuer Donner (des coups)
62344 18 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
28300 1956 17 videur Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la mission est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la sécurité d'un lieu
14572 1915 37 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
14654 8 gamelleur Celui qui sert (prison), détenu qui a la charge de la distribution des repas ; maton qui porte les repas aux détenus
39786 7 pénitentiaire Administration pénitentiaire
19085 14 désaper Déshabiller, se déshabiller
14925 1718 36 végéter ■ Perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ; ■ stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément
68257 3 pas que ça à faire Avoir encore du travail, autre chose à faire ; être pressé, appel à s'activer
5472 1967 25 travelo Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué)
33651 30 expédié Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
18294 31 bac Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
5489 45 porno Film pornographique ; revue porno, illustré pornographique, livre pornographique ; pornographique
6270 53 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
62980 8 pompe Exercice physique : allongé au sol, se relever avec les mains
61732 4 conseil d'ami Conseil, soit amical et protecteur, soit menaçant ou autoritaire
68904 4 point final Exclamation autoritaire pour mettre fin à une discussion, à une contestation ; fini, terminé
5578 1970 16 facho Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre
10243 24 placard Prison, cellule ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné
4486 54 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
29831 22 nu comme un ver Nu
73672 7 la tête haute Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis
14185 1869 20 maigrichon Maigre, personne maigre, légère, faible ; fig. rare, peu fourni, médiocre
28805 1909 18 fan Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier
35842 22 ne pas faire le poids Ne pas soutenir la comparaison, ne pas être de taille, ne pas être de force à s'opposer à qqchose, ne pas pouvoir rivaliser ; ≠ supporter la comparaison, être au moins de même force
20080 18 psy Psychologue ; psychiatre
16688 26 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
5564 1966 46 cool Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
14738 12 défoncer Battre, frapper durement, terrasser ; casser, enfoncer ; blesser qqun (accident)
39790 12 faire ses premières armes Faire ses débuts, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences
41826 10 véreux ■ Malhonnête, corrompu, pas intègre ; ■ voué à l'échec, suspect
5462 1941 25 glander Ne rien faire, être inactif, inoccupé, être improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart
14979 28 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
35762 29 de merde De mauvaise qualité, nul, minable : formule de mépris, dépréciatif général ; augmentatif d'insulte
34958 17 au quart de tour Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; rapidement (compréhension) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance
75564 2 boule de nerfs Qqun de nerveux
5557 15 en chier Souffrir, travailler durement, se donner du mal ; □ être dur, exigeant
20047 11 catalogué ■ Identifié, avec qui on sait à quoi s'en tenir ; se voir attribuer, durablement, à tort ou à raison, certains traits ; mal noté, mal apprécié, considéré comme nuisible ; ■ certain, connu d'avance
47370 9 crachin Pluie froide et fine, bruine
58946 12 la goutte d'eau qui fait déborder le vase La petite chose en trop, celle qui, même sans importance, ajoutée aux autres, transforme fortement une situation ; exagérer, dépasser certaines bornes
5486 31 flipper Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer
1300 25 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
5523 1970 41 joint Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
63440 7 opiner du chef Acquiescer ; acquiescement (mouvement de tête)
75596 2 semi Semi-liberté
5422 66 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
37907 26 décrocher Obtenir (diplôme, récompense, permis...) ; □ obtenu
2794 84 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
7208 3 s'en battre la race Indifférence
14798 15 baltringue Terme de mépris général (personne faible, sans courage, lâche ; type de misérable ; personne nulle, ringarde ; délinquant médiocre)
5452 50 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
7581 82 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
26756 32 vieillot Vieux, ancien, démodé, suranné
27540 41 en coup de vent Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
35355 12 perdre pied Perdre sa contenance, perdre son assurance, être déstabilisé (fig.), faire des fautes, ne plus maîtriser la situation ; s'égarer dans un raisonnement ; perdre le contrôle de la situation
34767 1640 28 rougeaud Personne (trop) rouge de peau (qui mange trop, qui boit trop, etc.), sanguin, rouge
8560 32 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
37700 1834 29 dormir à poings fermés Dormir bien et profondément
38802 15 bordel de merde ! Juron, exclamation grossière
25813 21 de la merde Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ce n'est pas rien, ça compte
42317 30 dans la nature Où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'absence) ; libéré
23243 23 secundo Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
26761 22 gros bras ■ Personne forte, puissante employée pour exercer une violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
37754 11 ficelé comme un saucisson Entravé, ligoté, ficelé, garotté
32176 16 en rang d'oignons Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, faire groupe
16529 56 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
6850 21 gringalet Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
47070 20 au pas de course Vite, rapidement, en courant, prestement
17766 30 de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
8658 20 savoir y faire ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode
71347 10 à qui veut l'entendre À tout le monde, publiquement
46320 18 laissez-moi rire Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie
51758 8 jamais un mot plus haut que l'autre Se dit de qqun qui ne s'emporte jamais, de calme, de qqun au caractère égal, d'agréable, de qqun de discret
63066 13 c'était le bon temps Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
14689 18 rigolade ■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant
42117 13 toucher du doigt Faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, éprouver en vrai, assurer, certifier
5632 83 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
35953 19 parler de la pluie et du beau temps Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat
6433 83 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
14532 1926 53 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
53584 29 régler le compte Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
3288 1884 54 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
51419 26 ultra- Préfixe d'intensité, très
37671 23 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
29126 29 cantine Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
16857 35 craquer Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
54755 25 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
35808 16 pour couronner le tout Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent)
37935 22 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
19718 20 pointeur (prison) Violeur, détenu incarcéré pour viol, prisonnier condamné pour affaire de moeurs (particulièrement sur mineurs) ; (par ext.) baiseur, sensuel ; enculeur
5442 1947 42 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
14615 31 charger Accuser, s'accuser
5441 1885 43 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
19640 14 primaire Suspect n'ayant pas encore subi de condamnation ; condamné pour la première fois ; détenu dont c'est la première incarcération ; jamais condamné, nouveau
19626 23 tombé Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
15859 19 manque État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser
15892 6 retomber Être pris (à nouveau), retourner en prison ; commettre à nouveau dans actes criminels
28792 5 toto Réchaud de fortune ; thermoplongeur pour faire chauffer liquide
75599 3 quatre points en carré et un cinquième au milieu Motif de tatouage : seul entre quatre murs
19430 7 trois points Motif de tatouage : marque d'appartenance au milieu des voyous ; tatouage signifiant □ la haine de la police □ j'emmerde la justice □ mort aux vaches
10051 21 verlan Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes)
28791 17 gamelle Repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture
20085 17 yoyo Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre
8978 35 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
5428 1941 56 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
64587 17 en tout et pour tout Précisément, au total (pas plus, souvent pour exprimer une quantité insuffisante)
40295 16 au compte-gouttes Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un)
75555 5 y'a pas moyen que Impossible, non, refus
47273 14 c'est pas tous les jours que C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir
13343 35 cerbère Gardien, gardien de bagne, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
3220 79 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
23242 1322 36 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
6105 155 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
32516 40 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
6030 1832 134 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
6791 1650 38 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
23375 37 pêcher Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
6225 18 bonne pâte Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
17144 34 bleu Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc.
18767 1859 72 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
8648 1912 74 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
3238 1873 48 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
35620 10 pichenette Coup de doigt
33318 5 dépiauté Dépecé, écorché ; déchiré ; dévêtu
5496 59 à mort À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
14370 1916 28 tatane Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied
4466 28 guignol Numéro d'acteur ; terme de mépris ; nul, minable ; type, individu ; individu excentrique ; type nul ; individu (terme de mépris : dupe) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot
16255 18 ah ! là ! là ! Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative
7250 30 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
16851 16 trop X Intensif : très ; drôle, amusant, incroyable ; étrange
7106 25 se ramener Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres
26553 21 chien Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
75587 3 pleurer sa mère Souffrir ; pleurer ; se plaindre, avoir peur, se sentir faible, seul
467 1628 149 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
14726 1283 76 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
19379 46 sonné Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; tué, (après choc physique) ; étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; s'assommer, se faire mal à la tête
53903 11 ne pouvoir tenir en place ■ Ne pouvoir rester tranquille, immobile ; être agité (enthousiasme, impatience) ; ■ être hyperactif, ne pas pouvoir rester inactif ; ■ vouloir changer de lieu ; ■ toujours bouger, être nerveux
5809 1917 23 réglo ■ Correct, loyal, régulier, conforme ; honnête ; loyal, fiable, sûr ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal ; > ■ réglementaire, conforme au réglement
40899 16 à bout Fatigué, surmené, sans forces physiques ni morales, à bout de forces ; être démoralisé
35647 12 être remonté ■ Être mécontent, avoir de quoi se plaindre et l'envie de le faire ; avoir beaucoup de choses à dire ; ■ être plein d'énergie revendicatrice ; être en forme, plein d'énergie, être remis en forme
62232 15 hors de soi En colère
38597 42 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
36913 9 maigrelet Maigre ; au fig. : peu important
19116 45 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
63467 14 pour un rien Pour presque rien, sans raison, sans raison sérieuse
69510 11 un bon coup Une fois, et bien ; formule de renforcement
46371 68 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
19974 66 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
14954 1739 72 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
53976 14 faire comme si de rien n'était Ne faire semblant de rien ; ignorer volontairement qqchose pour ne pas donner l'éveil ; comme d'habitude, sans rien changer à ses habitudes ; comme s'il ne s'était rien passé ; normalement
46950 33 un tantinet Un peu, une très petite quantité
65668 15 se changer les idées Penser à autre chose, cesser temporairement de penser à qqchose, évacuer un sujet de ses pensées, varier les activités ; divertir, distraire
36715 10 ça promet ! Se dit pour exprimer un futur dont on craint le pire, pour évoquer des incertitudes, des risques
24452 41 luron Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
18500 1868 37 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; gros ventre
15500 91 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
23727 1883 24 vaseux Pas en forme, faible, fatigué, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé)
6031 41 carne Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
35543 38 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
75551 4 ne pas avoir idée Ne pas imaginer, ne pas savoir
35641 23 pisse Urine, pissat
41642 1840 38 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
21941 22 bouche en coeur Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
5513 1850 31 faire la peau Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
10566 1611 25 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
1160 116 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
41637 16 à n'en plus finir Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
70464 7 de tout et de rien De tout, sans que ce soit important, de divers sujets et variés (parler, discuter) ; à tout propos
34755 9 aller de travers Ne pas marcher comme prévu, aller mal
6761 25 tourner au vinaigre Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
27898 29 fils de + insulte Insulte
64959 8 rater qqchose Échouer (examen, projet, etc.)
4216 1580 71 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
8704 1690 83 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
8837 76 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
3555 79 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
4076 47 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
7318 13 menton en galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
50892 26 pour la forme Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
8628 1908 68 poisse Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
53293 15 s'éclipser Partir à la dérobée, partir prestement, discrètement
3520 8 semelle Bifteck, viande dure, trop cuite
45440 37 emboîter le pas Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.)
3454 1831 80 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
19766 1890 25 bougnoule ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ < Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe
15096 1759 86 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
10266 1918 23 nickel Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; propre, net ; très bien, expression de satisfaction
3491 25 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
8622 1894 86 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
47228 12 larron Individu, complice, personne amusante d'une équipe ; voleur
15901 35 rondelet ■ De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; ■ un peu gros, qui a des formes
36785 38 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
10215 13 chiner Mendier, quêter, demander ; emprunter, se faire donner ; (demander à qqun de venir avec soi, inviter qqun)
4654 52 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
14084 1435 73 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
14816 23 rembarrer Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire
18876 113 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
10763 1867 24 empoté Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits)
27519 1831 42 mess (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
6480 60 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
4504 265 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
5408 13 faire la belle S'échapper, se sauver, partir ; tenter de se sauver, préparer une évasion
16097 72 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
31571 18 jusqu'à l'os Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
2957 1669 41 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
4764 93 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
70956 8 avoir sa petite idée Avoir son opinion personnelle, un avis informé, une opinion avertie ; avoir une idée, un plan, un certain projet
4662 76 cran Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
17767 139 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
18552 37 avoir à l'oeil Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
4833 166 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
24396 28 casser la figure Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
13221 19 briscard ■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard
62298 38 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
4879 1865 24 bleusaille Jeune recrue, jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; collectivement : ensemble de jeunes soldats, recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience)
22899 16 mettre qqun dans sa poche ■ Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ plaire au public ; ■ avoir le contrôle de qqun ; ■ plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce
17736 28 des fois que Si, supposition, hypothèse, interrogatif
16708 65 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
37861 19 au nez Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect
4570 1564 118 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
2160 1808 318 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
4923 22 aboyer Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement
18812 1878 26 flamber ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
18419 67 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
17394 23 coup de sang Action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère
34047 63 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
13629 27 arrosé Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée)
16702 54 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; ■ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer
39526 13 puer X Être le signe de X, évoquer X
14928 61 planton Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
74724 4 changement de décor Quand la situation évolue tout à coup ; quand on change de lieu ; pour introduire un changement par rapport à situation précédente
6825 1783 182 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
5527 232 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
3595 123 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
5519 141 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
572 1815 124 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
4983 1878 188 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
11043 72 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
14619 1350 98 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
11453 1784 38 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
5404 287 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
47500 9 clac Onomatopée de l'ouverture d'un mécanisme (verrou) ; onomatopée de la minuterie (éclairage) ; onomatopée des menottes qui se ferment ; onomatopée du tir échouant pour absence de munition
36769 1923 58 stylo Stylo, stylographe
6301 117 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
5645 124 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
10086 1798 202 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
19649 33 à la con Expression méprisante et dépréciative : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
13478 1895 73 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
10964 37 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
38246 61 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
34837 48 micro Combiné de téléphone ; microphone
11112 1861 64 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
9205 1872 128 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
5653 1902 57 clope ■ Cigarette en général ; ■ mégot, bout de cigarette ou de cigare ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
4623 1895 226 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
11367 133 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
14548 1926 31 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
5591 209 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
2860 1864 104 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
14964 1846 55 engueulade Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
40708 85 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
5547 1928 49 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
2711 249 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
16682 107 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
2107 1836 158 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
38131 36 de plus belle Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
6476 127 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
2839 1861 84 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
38190 113 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
4695 1616 148 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
75574 3 c'est mort C'est fini ; c'est impossible, sans échappatoire
63505 27 prêter l'oreille Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
5413 99 bled ■ (moderne) Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
4656 1904 59 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
60000 9 ne pas s'emmerder S'amuser, profiter, avoir du plaisir ; (érotiquement) prendre du plaisir ; vivre luxueusement, sans modération, sans se priver ; agir sans modération
8653 1900 79 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
21540 55 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
61718 58 dites donc Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
7280 1924 62 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
2011 1836 102 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
69157 25 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
34851 47 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
4603 127 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
13861 68 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
8349 1885 67 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
2630 31 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
42013 83 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
17263 44 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
5781 1170 21 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
68073 4 tout sourire Souriant ; exagérément aimable
5165 189 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
64141 29 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
27963 110 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
5514 74 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
5568 112 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
639 1740 157 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
24019 40 avoir Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
5630 1930 32 à la bourre Pressé, être en retard, être dans l'urgence ; □ se mettre en retard
9431 1809 192 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
14899 1915 121 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
3076 1878 104 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
2624 57 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
16099 1220 117 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
34495 61 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
785 1907 81 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
9717 40 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
54343 21 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
15700 29 y aller de Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
36707 15 se taper sur les cuisses Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire
4489 1901 57 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
24636 45 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
14789 59 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
4951 1765 338 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
13090 39 nuit blanche Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
35097 31 carte blanche Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire
35473 102 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
4494 1889 120 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
9481 48 merde ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
3594 1872 175 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
9821 1690 25 tailler une bavette Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
14725 13 terrible Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès, insuffisant
37000 17 jouer au con Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante
5097 39 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
16143 11 c'est X et compagnie C'est pareil, généralisation souvent en mauvaise part
5512 1913 73 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
2832 1838 461 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
10918 64 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
5458 1920 161 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
5355 1952 86 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
35138 66 putain de X Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
5354 1926 62 bouffe ■ Nourriture ; ■ repas, repas collectif et convivial ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
3821 1803 24 connasse ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée)
10588 87 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
4817 1796 367 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
28405 1936 20 branlette Masturbation (plutôt masculine, mais pas exclusivement) ; se masturber
37445 40 espèce de X Préfixe devant insulte
5457 1949 78 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
25735 81 pute ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
6121 78 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
36185 49 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
1973 1836 94 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
24599 47 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
57942 104 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
7195 1890 62 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
42220 1170 131 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
21441 105 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
27886 103 salope ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
58270 21 satané X Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
7321 171 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
9857 184 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
14488 1953 35 au parfum ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; □ être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
8053 94 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
3414 1840 189 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
5493 77 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
16125 45 marmonner Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents
8419 169 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
27906 55 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
282 303 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
2828 1845 143 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
14661 22 taf Travail (emploi, travail à faire) ; être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ trouver un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
16678 1906 78 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
2681 1884 279 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
507 1628 138 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
46270 33 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
2541 1830 36 bécoter Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots
6506 91 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
36231 82 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
13630 184 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
14721 46 tirer un coup Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
16325 1878 141 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
17896 54 embêté Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
63114 16 plein Beaucoup, beaucoup de, être nombreux
3584 197 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
70658 7 bisou Bisou, baiser amical, du bout des lèvres
60013 16 manger un morceau Manger qqchose, manger un peu, manger rapidement, prendre une collation
5403 129 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
1313 1800 97 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
18157 1892 14 fichtrement Intensif : très, beaucoup, vraiment
5787 1584 64 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
5466 1878 117 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
4465 1898 244 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
2720 1894 292 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
6167 1883 85 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
2905 1867 159 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
4253 1848 191 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
33393 45 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
27518 1916 18 auxi Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine
4521 1866 123 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
7179 1916 129 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
5725 312 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important