Définition de : rabiot
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) |
|---|---|
| synonyme | plus (en), supplément |
| date | 1831 |
| Fréquence | 081 |
| id | 3454 |
rabiot
& rabiau ; rabio ; en rabiot ; de rabiot ; il y a du rabiau ; y avoir du rabiot ; faire rabiot ; faire du rabiot ; faire du rabiau ; avoir qqchose de rabiot
Définition
Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
ALL : Überschuss, Vervollständigung, unerlaubter Gewinn, Rest, verlängerter Militärdienst wegen schlechter Führung, etwas übrig haben / ANG : extra work, food ; remnant after distribution is completed
registre ancien : 7 registre moderne : 7
Synonyme : plus (en), supplément Morphologie : –iot, –iotte Famille : rab, rabiot (en plus, économie) Usage : militaire, guerre
Citations
1979 Il ne faut pas avoir goûté du mitard pour quêter du rabiot !… source : 1979. Le désert de l'Iguane | |
1851 de façon que certains jours nous nous trouvions posséder parfois une ration et demie : cette bonne aubaine arrivait ordinairement une fois par mois à chaque plat de six prisonniers et se nommait rabiot source : 1851. Un corsaire au bagne - Mes pontons | |
1935 Ces peines ne comportent pas de « rabiot ». Mais elles peuvent donner droit à une punition supplémentaire, le « mitard ». source : 1935. Fortes têtes à pompon rouge | |
1955 Elle avait du temps et du fric en rabiot, celle-là source : 1955. Fièvre au Marais | |
1993 ce système de double feuille de compte me conduisait à faire du rabiot presque tous les jours source : 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille | |
1910 Il n'y en avait guère que cent soixante-quinze de présents, d'où rabiau de vingt-cinq quarts de litre que l'escouade commandée par le caporal d'ordinaire comptait bien s'administrer source : 1910. Contes de l'étape | |
1832 cette nuit, si j'ai bien composé dans la tête et sur mes doigts, j'ai trouvé que ça nous ferait vingt pour cent de rabio source : 1832. Le négrier - Aventures de mer | |
1937 Elle n'oserait rien dire pour cette promenade supplémentaire, pour ce petit genièvre qu'il allait boire en rabiot source : 1937. Faubourg | |
1889 dis à Codray qu'y vienne me remplacer à l'heure juste ; c't'animal-là, y m'fait toujours faire du rabiau ! source : 1889. Le soldat Chapuzot | |
1890 Ce qui se nomme gratte et rabiau en bas s'appelle en haut boni et pot-de-vin source : 1890. Biribi | |
1927 Après l'armistice, il avait en rabiot deux gentils millions qui lui permirent d'acheter, au centre de Paris, un établissement quasi-officiel source : 1927. Maisons de société - Choses vues | |
1927 Pour s'offrir ce divertissement, chacun de nous eût payé sans rechigner l'addition de Strachan avec un petit rabiot. source : 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire | |
1918 comme pourvoyeur, il serait doté de deux caisses réglementaires qu'il chargerait à l'épaule par le moyen d'une courroie ce qui lui laisserait une main de libre pour porter une troisième caisse de rabiot. source : 1918. Les commentaires de Ferdinand (ancien rat de tranchées), dans Mémoires d'un rat | |
1927 le landau de combat coûtait gros, et d'autres rabiots aidant on avait vite fait de vider les trois bourses d'or de cet imbécile de Rolla. source : 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire | |
1916 On comptait les six jours à dater de leur arrivée à la gare destinataire jusqu'à leur retour à cette gare. Tout le temps perdu, en deçà ou au delà, dans des trains à allure lente et au parcours fantasque, constituait du « rabiot. » source : 1916. Méditations dans la tranchée | |
1863 Le rabiot, – durée d'une condamnation [double peine?] – c'est comme une médecine, il faut le prendre à petites doses source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique | |
1914-1919 on a bien raison de ne pas s'en faire – pour rien. Tout ce que je vis maintenant, c'est « du rab ». J'aurais dû être tué vingt fois ; or je considère que maintenant, c'est un rabiot de vie inespéré. Quoi qu'il m'arrive… c'est encore du rab ! source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
1909 et demanda à M. Charkson un rabiot de renseignements sur les audacieux coquins qu'il devait dépister source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) |
<18 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1832. Le négrier - Aventures de mer
- 1851. Un corsaire au bagne - Mes pontons
- 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
- 1880. Souvenirs de prison et de bagne
- 1882. Petit lexique à l'usage des réservistes, dans Manuel du Parfait Réserviste
- 1885. Dictionnaire des expressions de Saint-Cyr
- 1885. Varia (Vocabulaire de Saint-Cyr)
- 1886. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire
- 1886. L’argot à Saint-Cyr, dans Histoire de l’école spéciale militaire de Saint-Cyr par un ancien saint-cyrien
- 1888. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire
- 1888. Le train de 8 h. 47
- 1889. Le soldat Chapuzot
- 1890. Biribi
- 1893. L'argot de Saint-Cyr (note de lecture)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. Lexique. Principaux termes de l’argot de l’école, dans L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1901. Une famille militaire de la Corrèze - Les d'Algay (1793-1870) - Joseph d'Algay, lieutenant d'infanterie de marine (1865-1870)
- 1905. Le Tigre & Coqueliquot
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1908. Petit dictionnaire de l'argot parisien, dans Paris - Encyclopédie et vocabulaire de la vie pratique
- 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910. Contes de l'étape
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
- 1916. Méditations dans la tranchée
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. La cote 304 et Souvenirs d'un Officier de Zouaves - Guerre 1914-1917
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
- 1917. Le Poilu tel qu'on le parle
- 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg
- 1917. Military slang. L'argot militaire, dans War French
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1917. Quelques mots d’argot Poilu, dans Cortina French-English Military Manual
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1918. Au seuil des guitounes
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Les commentaires de Ferdinand (ancien rat de tranchées), dans Mémoires d'un rat
- 1918. Slang of the french soldier. Argot du poilu français, dans Manual for soldiers in France. In town and field service
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. La boue
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1924. Dante n'avait rien vu
- 1925. La bonne vie
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. Maisons de société - Choses vues
- 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire
- 1930. La vie des forçats
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
- 1935. Fortes têtes à pompon rouge
- 1935. Mer Noire
- 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
- 1937. Faubourg
- 1939. L'Académie française
- 1939. Les faneurs de la forteresse
- 1947. Dictionnaire, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
- 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises
- 1949. Casse-pipe
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Appendice - Glossaire pour les étrangers, les provinciaux et les demoiselles, dans Une fille du tonnerre
- 1952. Mon taxi et moi
- 1955. Fièvre au Marais
- 1965. La débâcle
- 1969. L'humour dans les prisons
- 1969. Petit lexique à l'usage des lecteurs, dans L'humour dans les prisons
- 1979. Le désert de l'Iguane
- 1982. Histoires de la nuit parisienne
- 1988. Locutions, expressions et vocabulaire de l'argot militaire, dans Dictionnaire de la défense et des forces armées
- 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille
- 2011. Dans la peau d'un maton
Compléments
- C'est à proprement parler un terme de pêche, le nom méridional du fretin, du rebut de la pêche. (SAINXIX)
- 1831, Dict. de Willaumez : « Rabiau : nom que les matelots donnent à un résidu, restant de liqueur buvable... après la distribution faite à chaque homme », argot de marine, puis argot milit. ; selon Wartburg, d'un dial. rabiot « reste de la pêche, que le distributeur s'adjuge », de rave, rabe ; lat. rapum (→ Rave) ; selon Esnault, de rebiots « taxes en supplément », 1638, que P. Guiraud rattache à une forme romane ratabellum « râclette, chose raclée », du lat. rutabulum « instrument de boulanger, fourgon » (→ Râble) (GR)
- Se prend parfois, mais erronément, au sens de bénéfice (Ginisty 1882)
- Rabiot existait dans l'argot militaire avant la guerre (Dech1918)
- Ancien terme de caserne ; terme déjà adopté par langage vulgaire (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
- 1831 : Dict. de Willaumez (GR) / 1832 (gb) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).