¶ piger

  • piger
    • Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
    • fréquence : 115
    • id : 5568

piger & □ tu piges ? ; pigé ? ; □ piger le coup ; piger le truc v.tr.

Définition

Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce

fréquence : 115
registre ancien : 8 registre moderne : 7

synonyme : comprendre

Chronologie

1901 1917 1917 1918 1918 1920 1921 1921 1925 1925 1927 1927 1927 1927 1929 1930 1935 1935 1935 1936 1937 1945 1947 1947 1947 1949 1951 1952 1952 1952 1953 1953 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1956 1956 1957 1957 1957 1957 1958 1961 1961 1963 1963 1965 1966 1967 1967 1968 1969 1969 1969 1971 1973 1974 1975 1976 1977 1979 1979 1979 1980 1980 1980 1981 1981 1981 1981 1982 1982 1982 1982 1982 1983 1985 1985 1988 1994 1995 1998 1998 1999 1999 1999 2000 2001 2002 2002 2002 2003 2003 2004 2004 2006 2006 2007 2008 2009 2011 2011 2012 2015 2016 xxxx

Citations

<9 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

PIGER2, verbe trans. 2. Pop., fam. Comprendre. Il n'a pas eu besoin de causer, c'est le tremblement de sa main sur mon bras qui m'a réveillé. J'ai tout de suite pigé ! Quand j'en ai vu ramper de ces sagouins, j'ai compris que ça devenait vilain (VERCEL, Cap. Conan, 1934, p. 242). Si elle m'a planté là, c'est pour une femme, tu saisis, J.H., tu piges, n'est-ce pas étonnant? Ah, mon petit, ce sont là des choses qui n'arrivent qu'aux poètes (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 85): J'avais compris dès le début qu'avec lui, ce qu'il ne fallait justement pas faire, c'était d'accuser le coup. Et ce qu'il avait, je crois, tout de suite apprécié en moi, c'était, sur ce point « d'avoir pigé ». ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p. 237. Étymol. et Hist. 1. 1835 pop. trans. « connaître » ([RASPAIL], Réf. pénit., p. 2 : Piger, Connaître un truc) ; d'où 1890 absol. « comprendre » piges-tu ? (arg. des lycéens d'apr. ESN. 1966); cf. 1892 trans. il avait très bien pigé cela (GONCOURT, Journal, p.225) (tlfi:piger)

  • Saisir par l'intelligence : probablement extension de sens, de piger par la perception. (gb d'après GR)
  • Cité dans (GR), non daté /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.