Le Savoyard et la Vaudoise

Le Savoyard et la Vaudoise, de SALA Paul (1973) est une source de Bob.

557 entrées au total
0 entrées pour 1973

année	R1	R2	nb	vedette	sens
`1690`	3	3	`018`	à bâtons rompus	D'une façon non suivie, sans suite, sur divers sujets (conversation) 1690, Furetière (TLFi)
		3	`040`	abattre	Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
`1832`	5	4	`032`	abracadabrant	Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde ●● M. Viennet est le créateur d'une nouvelle école poétique : l'école abracadabrante. Gare de dessous !, La Caricature, 31/05/1832 (Roland de L.) ●● qui jette dans la confusion d'esprit (d'une chose), T. Gautier, Grotesques, 1834 (TLFi d'après Fr. Mod.)
	2	2	`026`	à brûle-pourpoint	Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac
			`001`	abscons comme un texte de Giraudoux	Abscons
			`002`	accoutré	Vêtu
`1671`	4	4	`015`	à cent lieues de	Loin, grande distance, être éloigné ; □ être loin de, très éloigné de (souvent : croire, penser, se douter de, etc.) ●● cent lieues, grande distance, Mme de Sévigné, 1671 (TLFi) ●● être à cent lieues de croire que, Monnier, 1866 (Enckell, bhvf)
		3	`010`	à ce régime	À ce rythme ; de cette façon
			`002`	acoquiné	■ (concubinage) en ménage ; ■ (complicité) de complicité avec, en relations avec
`1880`	7	5	`034`	à cran	En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue) A cran : 1880 (GR) /
`1552`	3	3	`029`	à deux doigts	Proche de, près de (proximité, sens propre ou fig.) ; □ manquer qqchose de peu, être très proche de ●● être à deux doigts de, Rabelais, Le Quart-Livre, 1552 (TLFi) ●● & celles que nous croyons à deux doigts de leur ruine, Du Vair, De la constance…, 1594 (Roland de L.)
`1820`	4	4	`005`	air de ne pas y toucher	Air indifférent, air innocent, discrètement ●● Monsieur, il n'est pas permis de porter si loin l'imitation de la corruption humaine, et j'vais intenter à cet individu, qui a l'air de ne pas y toucher, un bon procès, pour avoir séduit mna fille et dérobé mon vin, MM***, L'homme automate, 1820 (Roland de L.)
`1850`	5	4	`036`	à la clé	Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive ●● Le Charivari, 1850 (Roland de L.)
	4	4	`019`	à la troisième vitesse	Rapidement, très vite
	2	2	`015`	à l'index	Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
		8	`022`	allumer	Tirer (sur qqun) avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
`1611`	4	4	`013`	alouettes tombent toutes rôties dans le bec	Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré ●● proverbe, Cotgrave, 1611 : Il pense que les alouettes luy tomberont en la bouche toutes rosties. He vainely thinkes, that good fortune will come a wooing to him (TLFi)
`1563`	3	3	`009`	anguille sous roche	Quelque chose de suspect, quelque chose de non dit, un piège, un problème caché 1563 (TLFi)
		4	`007`	antenne	Indicateur ; relations sociales ; moyen de savoir, de perception, source d'informations informelle, officieuse
`1858`	7	6	`150`	à poil	Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
			`001`	Apollon du Belvédère	Bel homme, homme très séduisant
`1886`	5	4	`012`	apporter sur un plateau	Livrer, présenter, offrir, donner sans qu'il y ait d'effort à faire, sans contrepartie ; recevoir qqchose sans effort ; facile à atteindre ●● À moins que les commerçants et les industriels ne s'imaginent qu'on viendra leur apporter sur un plateau, les capitaux pouvant leur être nécessaires, en leur offrant par dessus le marché de leur payer un intérêt, que peuvent-ils désirer de mieux ?, Gil Blas, 23/01/1886 (Roland de L.)
`1170`	3	4	`055`	à qui mieux mieux	Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison ●● qui mialz mialz, Chrétien de Troyes, Erec, ca 1170 ; a qui mieulx mieulx, A. Chartier, Livre des quatre dames, 1489 (TLFi)
		5	`012`	arranger le coup	■ (général) Arranger une situation problématique, intervenir en faveur de qqun, sortir d'une mauvaise situation ; falsifier la réalité pour son profit ; ■ (spécialement) faciliter une entreprise de séduction, faciliter une relation sentimentale
	5	4	`086`	as	■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote ●● as des pègres (plus grand buveur d'eau d'aff), 1867 (gb) ●● début XXe ; argot milit., selon Dauzat ; puis 1922 (GR) ●● 1916 (Esnault1919)
	2	2	`037`	à ta santé	Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
`1788`	3	3	`016`	à tombeau ouvert	Vite, à toute allure, à toute vitesse Mercier, Tableau, 1788 (Enckell, DHPFNC)
		3	`025`	à tout va	Intensif, beaucoup, rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, partout, dans toutes les directions, à la cantonade
			`001`	attendre au coin du bois	Attendre de pied ferme?, attendre qqun avec l'intention d'obtenir qqchose de lui?
	4	4	`018`	au diable vauvert	Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement
`1953`	9	8	`039`	au parfum	■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que ●● Le Breton, Rififi, 1953 (TLFi)
	3	3	`024`	au pas de course	■ En courant ; ■ vite, rapidement, prestement
`1590`	3	3	`015`	au pied du mur	Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir ●● 1590 (GR)
		5	`016`	aux basques	À sa suite ; coller qqun, le suivre constamment ; attaché à, qui ne quitte pas qqun ; suivre, espionner qqun ; servile, suivre servilement ; suivre qqun de près, ne pas le quitter
	6	6	`007`	avaler une couleuvre	Croire à un mensonge, être dupe d'un mensonge ; faire croire à des mensonges, à des histoires
	3	3	`013`	avoir barre sur	Contraindre ; exercer des pressions sur qqun ; dominer, maîtriser ; obtenir un certain degré de contrôle sur, avoir de l'emprise sur ; donner du pouvoir, donner un moyen de pression
			`002`	avoir fière allure	Avoir belle allure, être séduisant
		4	`004`	avoir les jambes coupées	Être sous le coup d'une forte émotion (étonnement, tristesse, choc moral, etc.)
`1616`			`001`	avoir plutôt l'air X que d'un moulin à vent	Formule comparative (pour exprimer la différence) ; □ avoir l'air con Béroalde de Verville, Le moyen de parvenir, vers 1616 ; Reigles, statuts et ordonnances de la caballe des filous, vers 1625 ; le manque de ressemblance entre une truie et un moulin à vent est déjà noté dans Le Testament de Villon (Enckell, DHPFNC)
			`003`	avoir qqchose sur l'estomac	Avoir qqchose à dire, un secret qu'on a gardé ; ressentir qqchose ; être revanchard, ne pas avoir pardonné qqchose
		7	`001`	avoir une touche de fond	Plaire fortement à qqun, avoir une sérieuse opportunité sentimentale
`1874`	7	5	`013`	avoir une veine de cocu	Avoir de la chance, beaucoup de chance, une chance insolente, être heureux, chanceux Le Tintamarre, 1874 (Roland de L.) / Larchey1883 (Enckell, DHPFNC)
	3	2	`014`	avoir un faible pour	Aimer particulièrement qqchose, et y résister difficilement, avoir une préférence pour
`1782`	5	5	`021`	à vue de nez	À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement ●● Guillemain, Boniface Pointu, 1782 (Roland de L.) ●● Desgranges, 1821 (TLFi)
`1532`	3	2	`108`	badaud	Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle ●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.)
`1851`	5	2	`061`	bafouiller	S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc. ●● Corblet, Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, 1851 (Roland de L.)
`1466`	4	3	`050`	baguenauder	Flâner, vagabonder, se promener, se balader, errer, marcher ; (mil.) marcher, faire des marches militaires, par ironie appliqué aux plus fatigantes marches militaires ●● intrans., Aler baguenauder a la court, passer son temps à des frivolités, J. de Bueil, Jouvencel, 1466 ; se promener, Rob. Suppl., XVIIIe s. ; arg., Delvau, Dict. de la lang. verte, 1867 (TLFi) ; ●● se baguenauder, se promener, pop., 1916 (DHAF)
`1170`	4	4	`170`	bah !	Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence ●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
		7	`064`	balancer	Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
	10	9	`100`	balancer	Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
`1876`	6	4	`015`	ballon	Verre à boire, verre de forme sphérique ; le contenant de ce verre : verre de vin ; > verre de bière (servi dans un ballon) ; □ boire un verre de vin ●● ballon de bière, Le Rappel, 1876 (Roland de L.)
`1500`	5	5	`196`	baraque	■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR)
`1926`	9	5	`079`	baratin	■ Discours séduisant, convainquant, généralement mensonger et trompeur (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ bavardage ; éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge ●● Portefeuille vide que la « main » passe à son complice au lieu de celui qu'elle a « tiré », tir., 1911 ; paquet sans valeur substitué à paquet précieux, filous, 1928 ; bluff d'homme d'affaires, de galant, de juge d'instruction, voy., 1926 ; bagoul, sold., 1941 ; boniment, camelots, 1946 ; apologue, pop., 1947 (DHAF)
	3	4	`031`	bâti	■ Fait, conformé ; solide physiquement ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
		3	`013`	battant	Personne courageuse, qui en veut, personne combative, dynamique
		3	`012`	battre froid	Être malaimable avec qqun, parler froidement, être distant, hostile, le bouder Cité dans (GR), non daté (citation : Proust, à la recherche du temps perdu) (forme dérivée de locutions plus anciennes : faire froide mine à qqun, faire froid à qqun) / 1624 (GB) /
		2	`024`	battre son plein	Avoir son maximum ; être en pleine activité
`1662`	3	3	`010`	bayer aux corneilles	Regarder en l'air, ne rien faire, être inactif, être pensif, la bouche ouverte, être désoeuvré, s'ennuyer ●● Bayer aux corneilles, être oisif, ne rien faire, Richer, Ovide bouffon, 1662 (TLFi, d'après Livet)
	7	7	`007`	bécane	Machine à écrire
	7		`033`	bergère	■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
		5	`011`	bigleux	Celui qui ne voit pas bien, qui a une mauvaise vue, myope, qui porte des lunettes ; qui n'y voit rien, qui voit mal
`1957`	7	7	`009`	bigophoner	Téléphoner ♦ 1957 (gb)
`1763`	6	5	`032`	bigrement	Adverbe d'intensité : très, beaucoup, extrêmement ●● Beaumarchais, Les Députés de la Halle et du Gros-Caillou, v. 1763 (Enckell, DHPFNC)
`1840`		3	`048`	bluff	Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier 1840 (GR) /
`1829`	8	7	`089`	bobine	Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain ●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
			`002`	bonté !	Exclamation, type de juron
`1836`	4	4	`009`	bon vent !	Au revoir : en bonne part (souhaiter du bien au partant) et surtout en mauvaise par (pour dire à qqun de partir, quand on est heureux du départ d'un importun ●● Bonne chance et bon vent !, Journal de l'Aube, 19/11/1836 (Roland de L.)
	7	6	`092`	bordel	■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
`1844`	7	6	`063`	botter	Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun ●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
			`001`	bouche large comme un entonnoir	Grande bouche ouverte
`1887`	7	6	`332`	boulot	■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
			`001`	bourré comme un petit Lu	Ivre
`1934`	8	8	`020`	branler	Faire (péj.) ; avoir autre chose à faire ; ne rien avoir à faire ; ne rien faire ; □ rien à faire (inactivité) ; □ qu'est-ce que tu fais ; □ autre chose à faire que Céline, Guerre, 1934? (gb)
`1819`	4	4	`003`	briller par son absence	Être absent, manquant ; être rare ●● Le Courrier français, 14/08/1819 ; La Quotidienne, 25/06/1832 (Roland de L.) ●● Briffault, Historiettes, 1842 (Enckell, bhvf)
`1875`	7	7	`027`	bûche	■ Chute, fait de tomber ; □ tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur) ; > ■ (fig.) avoir des problèmes, des ennuis ●● Aller à la bûche, pop., 1875 ; ramasser une bûche, fam., 1895 (DHAF)
`1821`	10	7	`164`	buter	■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF)
`1884`	6	5	`048`	calé	■ Instruit, savant, expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, doué, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence ●● Calé, savant, instruit, Calé en math, écol., 1884 (DHAF)
	9	7	`016`	carat	An, année (d'âge) ; âge Cité dans (GR), non daté /
		4	`015`	carré	Costaud, large de carrure, physiquement fort, musclé, solide physiquement
		5	`005`	cas	Personne singulière, surprenante, originale, extraordinaire, excentrique ; qqchose de très particulier, de différent, de remarquable
`1781`	6	6	`112`	casser la croûte	Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation ●● casser la croûte, Guillemain, L'Enrôlement supposé, 1781 (Enckell, BHVF)
`1821`	9	7	`173`	cavaler	■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) ●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
		8	`001`	c'est pas mes crosses	Cela ne me regarde pas, ce ne sont pas mes affaires
`1859`	6	2	`074`	chahut	■ (général) Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif, désordre traditionnel (contre l'autorité) ; ■ (écoles) manifestation contre l'administration, révolte des élèves ; ■ (fig.) bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec ●● chahut, querelle, Monselet, 1859 ; faire du chahut, Larousse, GDU (Enckell, bhvf) ●● faire du chahut, Delvau, 1866 (gb) ●● chahut, dispute, voy., 1859 ; manifestation bruyante contre l'administration, décidée par un vote de la promotion, Polytechnique, sec. Empire, terme succédant à bran (DHAF)
`1821`	4	2	`060`	chahuter	■ Faire du tapage pour s'amuser, faire du vacarme, être indiscipliné ; faire la fête, se divertir bruyamment ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; ■ danser, danser le chahut ; ■ se disputer, batailler ; □ enquiquiner, ennuyer, plaisanter, bousculer, être brutal, secouer ●● danser le chahut, Desgranges, 1821, d'après Sain. Lang. par. ; faire du tapage, Vidocq, Dict. argotique, 1837, d'après Sain. Sources t. 2 ; renverser, culbuter, Larchey, Les Excentricités du lang., 1858 (TLFi)
`1752`	3	4	`042`	chair de poule	■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir Planque, 1752 (Roland de L.)
		5	`014`	chamboulé	■ Sens dessus-dessous ; modifié, dérangé ; ■ ému, bouleversé ; se sentir ému XXe (GR2) /
`1807`		5	`030`	chambouler	■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; (aviation) évocation de roulis et tangage ; ■ (émotion) émouvoir, émotionner, bouleverser ●● 1807 (GR)
`1923`	7	5	`022`	champignon	Accélérateur ; □ accélérer (voiture), rouler vite ; > au fig. : insister ●● L'OEuvre, 1923 (Roland de L.) ●● 1931(GR d'après Petiot)
			`002`	champion !	Exclamation admirative
	3		`006`	changer ses batteries	Changer de tactique, utiliser une autre méthode ; changer de plan, changer d'idée ; préparer un plan
	6	6	`052`	chanter	■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte ; □ faire parler, faire dénoncer, obtenir des informations
	5	5	`014`	chapeau !	Bravo, félicitations, expression admirative ; usage parfois ironique Cité dans (GR), non daté /
	8	8	`021`	charrette	Voiture, automobile ; taxi ; camion?
`1876`	7	7	`102`	charrier	■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement ●● Plaisanter, blaguer, voy., 1876 (DHAF)
`1692`	8	6	`021`	chauffer	■ (spectacle) Chauffer une pièce (ou un acteur, ou le public) pour favoriser le succès (en applaudissant, avec emploi de la claque si besoin) ; ■ (réunion) chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; ■ (séduction) chauffer une femme pour séduire, faire la cour, courtiser ardemment, séduire ; ■ convoiter une place, la solliciter ardemment ; ■ (stimuler un acheteur, favoriser une affaire) chauffer une affaire pr actionnaire ; exciter, préparer (un public) ; activer ●● chauffer, susciter l'enthousiasme de (du public), Regnard et Dufresny, 1692 ; Le Prisme, 1840 ; Duvert, 1831 (Enckell, DHPFNC) ●● 1816 (Roland de L.)
			`001`	chenil	Désordre? (bordel)
	10	10	`020`	chiquer	■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier
		5	`003`	chrono	Temps (compté) mis pour faire qqchose, pour une perfomance sportive notamment
		5	`047`	cinéma	En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
`1925`	7	6	`086`	cinglé	Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif ●● 1925 (TLFi)
		5	`065`	classe	■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau
		2	`033`	clin d'oeil	■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
`1788`			`012`	cochonaille	Charcuterie, chair de porc préparé, mets à base de porc ●● Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi)
		6	`083`	coincer	Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
		5	`023`	comme ça	Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
`1683`	3	3	`023`	comme un beau diable	Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés : se défendre, se démener, se débattre, etc.) ; intensivement, en se donnant du mal ●● tirer comme un beau diable, Mercure galant, 01/05/1683 (Roland de L.)
`1884`	6	6	`009`	comme une crêpe	■ (chute, écrasement) Comparatif pour ce qui tombe lourdement, de ce qui s'écrase au sol (au propre et au fig.) ; ■ (retournement) comparatif pour ce qui se retourne facilement, sans résistance, au sens physique (dessus-dessous) ; ■ (persuasion) comparatif pour le retournement moral ou psychologique de qqun (manipulation des consciences, emprise intellectuelle, changement d'avis ou de camp) ●● J'ai peur qu'une nation qui, à chaque instant, se laisse retourner comme une crêpe ne soit une nation qui finisse par être avalée, Le Charivari, 09/01/1884 (Roland de L.)
`1798`	4	3	`003`	comme un fétu de paille	Comparatif de ce qui est léger, de ce qui ne peut offrir aucune résistance à un mouvement (courant, vent, etc.) ●● Lamartelière, Les trois espiègles, 1798 (gb) ●● emporté comme un fétu de paille par la foule qui tourbillonne, La Presse, 24/07/1836 (Roland de L.)
	7	5	`216`	con	■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
	7	4	`245`	coup	Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
		7	`001`	coup de bobine	Coup de téléphone
`1762`	6	4	`022`	coup de canif dans le contrat	Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle ●● donner des coups de canif au contrat de mariage, Nouveau dictionnaire allemand-françois et françois-allemand à l'usage des deux nations, 1762 (Roland de L.) ●● formule d'approche, Il saisit un canif […] Et du fer inoffensif Perçant le papier conjonctif, Pannard, Gallet, Pontau, Laffichard, Marotte, 1743 ; cent coups de canif dans le contrat de mariage, Dulaurens, L'Arétin moderne, 1920 [1763] ; se venger des coups de canif que vous donnez dans le contrat, Hébert, Le Père Duchesne, 1794 (Enckell, DHPFNC)
	4	4	`017`	coup de feu	Moment d'intense activité, quand il y a le plus de travail ; dans la restauration, précipitation des serveurs au moment de l'affluence ; activité fiévreuse
	3	3	`015`	coup de foudre	S'éprendre de, quand on tombe brutalement amoureux
`1749`	4	3	`120`	coup de main	Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? ●● Mémoires pour servir à l'histoire de l'Europe, 1749 (Roland de L.) ●● Court de Gébelin, 1775 ; Des Essarts, Suppl. hist. gén. des trib., 1782 (Enckell, DHPFNC)
	2	2	`056`	coup d'oeil	Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
`1866`	7	5	`105`	coup dur	■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; événement causant un choc moral ; (aviateur) subir (des coups de l'ennemi, un mauvais temps) ; ■ (grave action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; dans les moments difficiles ●● Coup dur, situation difficile, C'est épatant [quand je suis soûl] comme tout ça danse, / V'là l'coup dur, chans., 1850 ; Accident, Il a eu le coup dur [son avion est tombé] deux fois, aviat., 1917 ; par euphémisme, meurtre, « malheur », Tu fais un coup dur et tu vas au bagne, voy., 1924 (DHAF) ●● COUP DUR, s. m. Obstacle imprévu ; désagrément inattendu, – dans l'argot du peuple, Delvau, 1866 (gb)
	2	2	`013`	couper court à	Abréger (un discours) ; mettre un terme à, faire cesser, interrompre
`1849`	5	4	`008`	couper la poire en deux	Faire des concessions mutuelles, transiger, trouver un accord médian, partager les torts, faire une moyenne ●● –80 francs, oui ou non. –100 fr., à prendre ou à laisser. –Coupons la poire en deux ; 90 francs et vous payez un pichet, L'Ami du peuple, 19/12/1849 ; Allons, voyons, je coupe, la poire en deux, mais tu paieras deux litres, Le Siècle, 07/12/1852 (Roland de L.)
`1640`	7	6	`023`	couper le sifflet	■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise) ; ■ interrompre une action ●● Camus, La défense du pur amour, 1640 (Roland de L.) ●● couper le chifflet, Marivaux, La voiture embourbée, 1713 (Enckell, DHPFNC) ●● Le Roux, 1718 (Roland de L.)
		2	`018`	coup sur coup	À la suite, successivement, à chaque fois
`1897`	8	8	`025`	courir	Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes 1897, Marsolleau et Byl (gb) / 1902 (GR) /
		6	`038`	couverture	Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle Cité dans (GR), non daté (citation, Roger Naïm, l'ère des truands (1972?)) / 1933 (GB) /
`1878`	7	7	`032`	cramer	Brûler ; brûler (au fig. pour évoquer situation dangereuse) ; □ se brûler ; □ se faire brûler, incendier ●● Rég., J. B. L., Gascon. corr., 1823 ; Clermont-Ferrand, Mege, 1861 ; Rigaud, 1878 (TLFi)
`1921`	8	7	`060`	crécher	Loger, habiter, demeurer (où l'on dort) 1921 (GR) / 1921 (ds Esn. 1966) (TLFi) /
			`002`	créneau	Manoeuvre pour se garer entre deux voitures ; emplacement libre où se garer, le long du trottoir, entre deux voitures
			`001`	creux comme un bambou	Creux
		6	`111`	crevé	■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
`1640`	5	4	`024`	crever les yeux	Être très visible, sauter aux yeux, être évident, indubitable, patent, très visible, ne pas faire de doute ●● crever les yeux, être évident, Oudin, 1640 (TLFi)
			`014`	crochet	Détour ; faire un détour pour le plaisir ; changer subitement de direction
			`001`	cueilli à froid	Pris par surprise
	3	3	`022`	dans la gueule du loup	Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
		4	`036`	dans la nature	Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré
`1880`	8	7	`021`	dans le lac	Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé tomber dans le lac : vers 1880 LAR (GR) /
`1852`	4	4	`045`	dans le mille	■ Toucher le centre de la cible ; ■ coup (de pied) au cul ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; ■ parfaitement, exactement, précisément ●● Coup de pied au cul, Profitant de cette position, M. Mikel accosta Grassot (ladie's man) d'un geste de pied qui fut cause que ce dernier porta vivement la main sous la basque de son habit : –Aie ! en plein dans le mille ! s'écria-t-il en se retournant, Le Tintamarre, 25/12/1852 (Roland de L.) ●● Succès, mettre dans le mille, réussir, Delvau, 1866 (TLFi)
	4	3	`074`	débarquer	Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
			`001`	déci	Type de verre à boire? (ou le contenu?) (décilitre)
			`002`	défaut de la cuirasse	Point faible
`12xx`	3	3	`027`	de fil en aiguille	Pour exprimer l'enchaînement logique de propos, de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par succession d'événements ●● début XIIIe (TLFi)
`1846`	7	6	`129`	dégoter	■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles) ●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.)
	3	3	`060`	déguerpir	S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; □ faire partir ●● XIIe pour le sens original. (GR)
		4	`005`	de la plus belle eau	De qualité supérieure dans un certain domaine, pur, de qualité, intensif
`1949`	7	6	`019`	de la tarte	Facile, simple, aisé ; ≠ < difficile, compliqué ; pénible, pas agréable ●● pas de la tarte, Marcel Hansenne, citation du cycliste Apo Lazaridès, But et Club, 04/07/1949 ; pas de la tarte, en référence à Apo Lazaridès, Marie-Louise Barron, L'Humanité, 06/07/1949 (Roland de L.) ●● de la tarte, d'une chose agréable, d'une affaire fructueuse et facile, malf., 1950 (DHAF)
			`012`	demeuré	Idiot, imbécile
		3	`004`	démon de midi	Quand on a la quarantaine, la cinquantaine et l'envie de se débaucher, de jouir de la vie, sensuellement Le démon de midi (Bible, Psaumes, XC) (GR) /
	4	3	`124`	dénicher	Trouver (qqchose de non visible), découvrir
			`001`	dents-de-lion	Nom usuel du pissenlit
`1892`	7	4	`027`	dernier cri	(mode) À la mode, à la dernière mode ; (technologie) dernier modèle, dernière technologie ●● 1892 (GR)
	6	6	`004`	dévisser	Tomber (alpinisme) ; tomber, chuter (par ext., à un classement par ex.)
			`007`	Dieu sait quoi	N'importe quoi d'inconnu, quelque chose
`1853`	4	4	`013`	dire ses quatre vérités	Dire à qqun tout le mal qu'on pense de lui, querelle qqun, le réprimander, lui faire les reproches que sa conduite, ses actions méritent ; entendre des critiques ●● Le Charivari, 26/04/1853 (Roland de L.)
`1130`	4	5	`063`	donzelle	Femme, jeune femme, fille, maîtresse (parfois péj., pas nécessairement) ●● vers 1130 (GR)
	3	3	`021`	droit au but	Parler directement, directement à l'essentiel, aller directement au sujet intéressant
	4	4	`017`	droit comme un i	■ Droit, rigide, droit (qui se tient droit) ; ■ droit (moralement) ; ■ droit (géométriquement)
`1718`		2	`029`	dulcinée	Fiancée, maîtresse, femme aimée ; (parfois en nom propre) ●● 1718 (GR)
`1929`	7	7	`002`	du peu au jus	Pas éloigné, presque, proche ●● peu avant la libération des obligations militaires, L'Ami du Peuple, 29/04/1929 (Roland de L.)
`1807`	6	6	`023`	du vilain	Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts 1807 (Enckell, BHVF) /
		4	`018`	éclairer sa lanterne	Informer, renseigner, faire comprendre Cité dans (GR), non daté (citation de Florian, Fables, II, 7) ; ancien /
`1797`	3	3	`008`	éclairer sa religion	Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses 1797 d'après DDL (GR) /
`1825`	2	3	`041`	emboîter le pas	Marcher à la suite de qqun, suivre qqun ●● emboîter le pas, 1825, d'après FEW ; Vidal, Delmart, Caserne, 1833 ; modeler son comportement sur autrui, Balzac, Pts bourg., 1850 (TLFi) ●● la Suisse, la Belgique, la Confédération du Rhin, l'Europe de l'Ouest eussent emboîté le pas de la France, Belmontet, Observations d'un patriote, 1831 (Roland de L.)
			`001`	en avoir gardé	Ne pas tout dire, garder des informations, des secrets
`1694`	3	3	`032`	en avoir le coeur net	Ne plus douter, vérifier, s'assurer de qqchose ; vouloir savoir avec certitude ●● avoir le coeur net de, être délivré d'un souci par rapport à, O. Basselin, Vaudevires, XIX XVIIe (TLFi) ●● On dit prov. & fig. Je veux en avoir le coeur net, pour dire, Je veux sçavoir de luy ce qui en est, je veux m'en expliquer avec luy, AF, 1694 (Roland de L.)
		3	`007`	en avoir le souffle coupé	Être très surpris, étonné, ébahi
`1547`	4	4	`043`	en avoir vu d'autres	Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner ; souffrir, subir encore plus ●● en avoir bien veu d'autres, N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (TLFi) ●● La Silhouette, 24/06/1830 (Roland de L.)
	2	2	`009`	en bras de chemise	Être en gilet, les manches de la chemise flottante, ou vêtu d'une simple chemise (sans veste, sans veston)
`1640`	3	3	`018`	en cuire à qqun	Formule de menace, de mise en garde : subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes ●● Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
`1884`	6	5	`139`	en douce	Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ●● en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF)
	3	3	`046`	en être pour ses frais	■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
		3	`006`	en faire son affaire	En être responsable, prendre la direction des opérations, en faire une affaire personnelle, prendre la responsabilité de qqchose, s'en charger personnellement, s'engager à assurer la réussite de qqchose
`1283`			`013`	engrosser	Mettre enceinte, faire un enfant à une femme ; tomber enceinte Vers 1283 ; engroissier, XIIe
	7	6	`013`	en jeter	Impressionner, être impressionnant, avoir fière allure, être beau et remarquable ; c'est du beau travail
`1909`	7	6	`034`	en mettre plein la vue	Éblouir, impressionner, épater, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à ●● en mettre plein la vue, La Culture physique, 15/02/1909 (Roland de L.) ●● en foutre plein la vue, Barbusse, Feu, 1916 (TLFi)
	7	5	`041`	en plan	■ Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher ; ■ laisser inachevé, interrompre un travail non fini ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé
`1896`	6	5	`013`	en plein boum	■ (hist., boom) Désigne la forte activité financière (bourse, monnaie, etc.) ; ■ (moderne, boum) Au travail, en action ; en plein travail, en pleine activité ; > (spécialement) en pleine activité (baise) Launay, Les mines d'or du Transvaal, 1896 (gb) / Bulletin de la Société de géographie commerciale de Paris, 1905 ; Céline, Guignol's band, 1944 (Enckell, DHPFNC)
		3	`021`	en prendre un coup	Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât
	3	3	`016`	en pure perte	Vainement, sans produire d'effet, sans résultat ; ≠ pas en vain, pas pour rien
	4	4	`034`	entonnoir	Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc
`1530`	3	3	`126`	en un clin d'oeil	Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard ●● cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ●● en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf)
`1800`		5	`029`	en voir de toutes les couleurs	■ (subir qqchose) Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés ; ■ (surprises) voir des situations surprenantes ; □ maltraiter, tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; □ être très expérimenté en faire voir de toutes les couleurs, Dorvo, Figaro, 1800 ; en voir de toutes les couleurs, Henriquez, Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
`1850`	6	5	`193`	épatant	■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que ●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF)
	3	3	`054`	éplucher	Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin méticuleusement, soupçonneusement
	7	7	`054`	espèce de X	Formule d'interpellation (agressive, souvent devant insulte)
			`003`	être dans le programme	Être prévu, normal ; ne pas être prévu, ne pas devoir arriver
`1807`	4	4	`013`	être dans ses petits souliers	Être mal à l'aise, très embarrassé, se faire discret, qui se fait petit, ne se fait pas remarquer, est humble, docile, anxieux ●● être mal dans ses petits souliers, avoir une maladie ; être dans une situation embarrassante, D'Hautel, 1807 ; être dans ses petits souliers, être dans l'embarras, Balzac, 1835 (TLFi) ●● être dans ses petits souliers, Rougemaitre, L'Ogre de Corse, 1815 (Roland de L.) ●● C. Lemesle, Proverbes dramatiques, 1830 (Enckell, bhvf)
`1793`	9	8	`044`	être de mèche	■ S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; ■ > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; □ complicité, association frauduleuse ●● en mèche d'affut (≈ à mèche d'affur), 1791 ; être de mèche, 1793, d'après Esn. (TLFi)
			`003`	être fauché	Être à court d'idées ; être réduit au silence ; pour dire qu'on n'est pas avancé(?)
	3	3	`080`	être fixé	Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
			`001`	être fléché	Être suivi, suspecté, surveillé
`1170`	4	4	`025`	être légion	Nombreux, en quantité, beaucoup ; ≠ rare, peu courant vers 1170 (GR) /
	3	3	`015`	être sur les charbons ardents	Désirer fortement qqchose, être anxieux, attendre, attendre impatiemment ; être dans une situation critique, cruelle, embarrassante et gênée (qu'on a hâte de voir cesser)
	3	3	`007`	être suspendu aux lèvres de qqun	Boire ses paroles, l'écouter avec un intérêt palpitant, être impatient d'entendre ce qu'il va dire
		3	`003`	être tout d'une pièce	Se dit d'une personne au caractère entier, sans souplesse
	3	3	`006`	être tout ouïe	Écouter, être à l'écoute, et attentivement
	3	3	`027`	faire contre mauvaise fortune bon coeur	S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
		3	`014`	faire fausse route	Se tromper, faire erreur, ne pas progresser dans la bonne direction, imaginer des choses à tort ; erreur
`1877`	7	5	`090`	faire la gueule	■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction ●● faire sa gueule, Assommoir, 1877 (gb ; sans doute aussi dans le feuilleton, 1876) ●● faire la gueule, Barrère, Argot and Slang, 1889 [1887] ; faire une gueule, Leroy, Le capitaine Ramollot, 1883 (Enckell, DHPFNC)
		4	`020`	faire la valise	Partir, s'en aller, s'en aller définitivement, démissionner ; > quitter définitivement son conjoint en profitant de son absence
		4	`013`	faire le grand saut	Mourir ; mort, trépas, décès
		2	`005`	faire qqchose à son corps défendant	Malgré soi, contre son gré
`1636`	3	3	`003`	faire une cote mal taillée	Faire un compte approximatif, s'arranger, faire un compromis ; de qqchose qui ne satisfait personne complètement ●● Monet, Parallele des langues, 1636 (gb) ●● milieu XVIe (Rey Chantreau)
	3	3	`024`	faire un saut	Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement)
			`001`	Fanfoué	François (savoyard)
	5	5	`019`	farci	Rempli, saturé de, plein de (souvent en mauvaise part)
`1618`	4		`012`	faucheuse	La mort ●● Toute guerre a ses tresves, toute musique ses pauses, tout labeur son repos : Et n'y a que ceste aveugle Faucheuse qui donne & frappe incessamment sur nous sans parenthese, sans tresve, sans pause & sãs repos, Coton, Oraison funèbre sur le trespas de monsieur de Villeroy, 1618 (Roland de L.) ●● la grande faucheuse, pop., 1745 (DHAF)
`1935`	6	6	`019`	fayot	■ (scol.) Élève hypocrite, servile, soumis, qui cherche à se faire bien voir des autorités ; élève obéissant qui cherche à plaire à ses professeurs (par hypocrisie ou par respect) ; ■ (mil.) militaire qui fait du zèle pour se faire bien voir de ses chefs ; matelot dédaigneux au commandement brutal ; maquisard qui pelote pour le cuistot pour être mieux servi ; ■ (en général) qqun de soumis, qui ne se révolte pas, qui agit conformément aux ordres, qui obéit ●● Homme qui fait du zèle, Francs du collier, pas fayots ni mouchards, sold., 1935 (DHAF, s.v. fayol, le l est muet) ●● Maquis, Bruneau, 1945 (gb)
		3	`074`	ferme	Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort
`1946`		4	`023`	feu vert	Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation ●● Le starter, qui, comme tous les éléments intéressés à la circulation au-dessus et sur le terrain, est perpétuellement à l'écoute de la tour, n'a plus qu'à donner le feu vert, Décollage, 12/07/1946 (Roland de L.)
`1820`	5	3	`030`	fiasco	Échec, échec grossier, insuccès ; □ échouer, échouer grossièrement (entreprise amoureuse, pièce de théâtre, article de presse, etc.) ; > manquer de parole ●● échec, Stendhal, 1820 (TLFi)
`1895`	6	6	`026`	ficelle	Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier ●● Galon de soldat de 1^re classe, sold., 1895 ; d'officier, Saint-Cyr, 1903 ; de rengagé, sold., 1914 ; la course à la ficelle, les ambitions militaires, sold., 1918 (DHAF)
			`001`	Fifi	François
`1829`	6	2	`094`	filature	Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance ●● Forban, 1829 (TLFi d'après Fr. mod.)
	3	3	`298`	filer	Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
`1925`		6	`012`	filer le train	Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun ●● Paris-soir, 14/10/1925 (Roland de L.) ●● filer le train, suivre quelqu'un, Lacassagne, Arg. milieu, 1928 (TLFi)
	7	7	`035`	fin	Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
`1904`	7	6	`046`	fissa	Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher 1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) /
	5	5	`083`	fiston	■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune XVI^e (GR2) /
`1885`	6	5	`018`	flambeur	Joueur, joueur passionné, généralement très dépensier (casino, turf, etc.) ●● Joueur, tripots, 1885 (DHAF) ●● sens incertain, Hogier-Grison, Les hommes de proie, 1886 (gb) ●● comme surnom, La nouvelle nous parvient de la mort d'un vieux commandant connu dans le monde des cercles sous le surnom du Flambeur. Pourquoi ce surnom ? Nul ne sait… Toujours est-il que le Flambeur, depuis bientôt dix ans, n'a pas passé une seule nuit sans s'asseoir pendant deux heures au moins à une table de baccarat, Gil Blas, 20/08/1895 (Roland de L.)
`1828`	9	7	`370`	flic	■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
`1950`	8	7	`008`	flingueur	Tueur, garde du corps, celui qui se sert d'une arme à feu, l'auteur d'un coup de feu ●● Toujours froid, impassible, les mauvais garçons de Montmartre disent de lui, avec une nuance de respect : C'est un flingueur !, Qui ?, 11/12/1950 (Roland de L.)
`1874`			`042`	flirt	■ Jeu de séduction (avant et indépendamment de relations amoureuses) ; relation amoureuse ; ■ chéri, amant, petit ami, personne avec laquelle on flirte (passagèrement) 1879 (l'action) ; 1874 (la personne) (GR2) /
`1660`		4	`160`	foncer	■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir ●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi)
`1892`		1	`020`	footing	Course à pied (comme exercice physique) ; > marche à pied 1892 d'après Höfler (GR) /
`1866`		6	`018`	fouinard	Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ●● Delvau, 1867 (TLFI ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
	7	6	`026`	foutre par terre	Tout casser, démolir, mettre à terre, détruire, faire la révolution ; détruire, mettre à bas (propre ou fig.) ; échouer, qui échoue, qui a échoué ; gâcher, faire échouer
			`001`	fraîche	Neige fraîche, récemment tombée
`1821`	9	5	`140`	frangine	■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) ●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF)
`1844`	6	5	`043`	fricoter	■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; se mêler d'affaires véreuses ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; (értoqie) se peloter, se courtiser, draguer ; (voler, dérober) ●● 1844 (gb) ●● intrans., se mêler d'affaires louches, Delvau, 1867 (aussi dans Delvau 1866, –gb) ; trans., manigancer quelque chose, 1868, d'apr. Esn. ; en partic., en parlant de relations galantes, Zola, Bonh. dames, 1883 (TLFi) ●● manigancer, arranger, « cuisiner », fricoter un bouquin, voy., 1868 (DHAF)
`1576`	8	4	`082`	frimousse	Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) ●● physionomie, firelimouze, facétie de 1576 ; frimousse, M., 1822, dernière attestation argotique (DHAF) ●● phlimousse, phrimouse, phrimeuse, phrillelimeuse, Trippault, Dict. fr.-grec, s.v. physiognomie, 1577 ; frimouss', visage, trogne, Cadot, Les Cosaques, Rec. factice de chansons, 1814 ; frimousse, fam., désignant le visage d'un enfant, Sand, Corresp., 1833 (TLFi) ●● firelimouse, L'Anti-Thersite, 1605
		3	`004`	friture	Grésillement parasitaire sur ligne téléphonique ou autres moyen de communication (audio, radio, téléphone)
`1944`		6	`020`	furax	Furieux, en colère 1944 (GR) / 1944, M. Duhamel (Enckell, BHVF) /
		3	`008`	fusiller du regard	Regarder avec animosité, colère
		2	`003`	gagner le large	Partir, s'en aller, s'éloigner
	5	6	`088`	galère	■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne /
			`007`	galette	Sorte de béret (militaire) ; type de béret (chasseur alpin) ; casquette (plate) ; képi plat Pas cité dans (GR2) /
`1895`	7	7	`016`	gamelle	■ Chute ; ■ échec ; □ tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; □ échouer ; subir un échec ●● Revue comique normande, 1895 (Rezeau2018)
`1762`	5	3	`385`	gamin	■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
	6	5	`133`	garce	■ (débauche) Femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, femme facile, femme séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ (méchanceté) femme méchante, agressive, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; femme (péj.) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
`1836`	4	4	`037`	gâteux	Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé 1836 (TLFi) / 1835 (GR) /
			`002`	Gégé	Gérard
	4	3	`090`	glisser	■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement
`1879`	6		`001`	glisser dans la trompe d'Eustache	Dire à l'oreille ●● glisser dans votre trompe d'Eustache, Le Frondeur, 26/01/1879 (Roland de L.)
		4	`004`	glisser entre les doigts	Ne pas se faire prendre, être insaisissable, toujours s'échapper
		3	`012`	gloriole	Gloire, fierté, fanfaronnade, forfanterie
`1619`	2	2	`039`	glouglou	Onomatopée de l'écoulement, du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire ●● 1619 (GR) ●● Attestée au XVII ; mais glouglouter depuis le XVIe (MCC)
			`001`	gnoc	Idiot, bête (savoyard)
			`001`	gober des mirettes	Regarder amoureusement, dévorer des yeux
`1726`		5	`002`	gober l'hameçon	Croire, être crédule Piron, La robe de dissention, 1746 ; Les écosseuses, 1739 ; Carmontelle, Prov. dramatiques, 1773 (Enckell, DHPFNC)
`1846`	7	5	`405`	gosse	■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
	5	5	`017`	goulée	Aspiration sur cigarette, cigare ou pipe ; □ fumer, fumer activement
`1160`	3	3	`051`	goutte	Négation : point, rien ; rien, ne pas du tout X ; > peu, quelque chose ●● ne [veoir] gote, ne rien [voir], Enéas, ca 1160 (TLFi)
`1536`	6	5	`050`	grabuge	Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; trouble, vacarme ; □ y avoir des problèmes, de la bagarre, une querelle, un conflit ; □ faire du bruit ; faire du désordre ●● gaburge, dispute, bagarre, J. Balard, Journal, 1526 ; grabuge, Délib. du conseil de la ville de Bourg, 1536 (TLFi)
`1875`	6	5	`053`	gratin	Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine ●● La comtesse est parvenue à faire aller chez elle l'élite de la société aristocratique, la crême, comme on dirait à Vienne, le gratin, comme on dit au faubourg Saint-Germain, Le Constitutionnel, 23/09/1875 (Roland de L.) ●● Événement, 13 janv. 1881 (TLFi, d'après Larchey)
`1849`	6	5	`077`	griller	Fumer une cigarette, une pipe ●● en griller une, Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, 1849 (P.R., bhvf) ●● en griller une [pipe], Thiboust et Delacour, Les Souvenirs de jeunesse, 1852 ; en griller un, Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● en griller une (cigarette), Larch., 1861 (TLFi)
`1844`	3	3	`035`	grincheux	De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, homme difficile à vivre, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits ●● 1844 (GR2)
	2	2	`082`	grommeler	Grogner, maugréer, se fâcher, râler
		5	`004`	gros morceau	Partie la plus importante, la plus difficile, qui demande le plus de travail
			`007`	gros sous	Grosses sommes d'argent ; argent (avec convoitise) ; tout est une question d'argent
`1954`		7	`030`	gus	Type, individu quelconque ; suspect 1954 argot mil. (GR) / Moderne (George, FM48) /
			`005`	harnaché	Mal habillé ; habillé, vêtu
`1690`	4	4	`035`	hic	Problème, difficulté ; □ voilà le, il y a un problème, une difficulté, un inconvénient ●● 1690 (GR)
	3	4	`088`	histoire de	■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
			`001`	hors série	De qualité, d'intensité supérieure (?)
`1435`	5	4	`079`	illico	Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt ●● Clément de Fauquembergue, Journal, 1417-35 (TLFi)
`1680`	3	3	`004`	il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier	Formule appelant à la prudence : il ne faut pas tout miser sur un seul objet, il faut s'assurer des solutions de rechange ; ≠ investir tout sur un seul projet, confier toute sa fortune à un seul banquier, aventurer tout ce qu'on a dans une entreprise ●● ne pas mettre tous ses oeufs dans un panier, Boursault, 1680 (TLFi)
`1950`		5	`011`	impec	Impeccable, parfait, net, sans tache ; bien, très bien, parfait (exclamation de satisfaction) 1950 Nimier, le Hussard bleu (GR) /
			`003`	ipso facto	Aussitôt, par voie de conséquence
			`002`	Jacobus	Ancienne monnaie d'or anglaise Cité dans (FUR) sv. jacobite / Cité dans Littré / 1622 d'après TLF (GR) /
		5	`004`	Jag	Jaguar (marque de voiture de luxe)
			`001`	jambe brisée	Skieur qui s'est cassé une jambe
	3	3	`037`	jeu d'enfant	Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
`1904`	4	4	`066`	jeunot	Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté 1904 d'après ESN (GR) / Lorrain, Maison de Philibert d'après ESN, Poilu (TLFi) / 1904 (GB) /
	3	2	`024`	jouer un tour à qqun	Faire une irrégularité, nuire à qqun ; tromper qqun ; poser des problèmes inattendus, être la cause de problèmes sérieux ; se moquer de qqun, le mystifier
`1834`	5	4	`036`	jugeote	Jugement appliqué, bon sens, raison, jugement, logique, intelligence pratique, appréciation ; □ bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique ●● Deslandes et Didier, L'École des ivrognes, 1834 (Enckell, DHPFNC) ●● Fournier, Nuits de la Seine, 1852 (gb) ●● Lermina, Propos de Thomas Vireloque, 1868 (Enckell, bhvf) ●● Flaubert, 1871 (TLFi)
	9	6	`064`	Jules	■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme) Attesté mil. XX^e (GR) / 1947 « mari, amant » (STOLLÉ, Douze récits hist., p. 6 et Contes, loc. cit.); 1953 « proxénète » (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, p. 176) / Relevé en 1884 et 1936 (gb) /
`1835`	3	2	`146`	kilo	Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ●● 1835 (George, FM48)
	7	7	`086`	la boucler	■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous !
			`002`	lacet	Virage serré
			`026`	lâcher	Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
		4	`016`	lâcher du lest	Céder partiellement, dans une négociation, baisser ses exigences, parler un peu ; se modérer ; payer, donner un peu d'argent (de mauvais gré) ; être moins intransigeant, moins sévère
			`005`	lâcher les grandes eaux	Pleurer à chaudes larmes ; cesser de pleurer ; beaucoup de pleurs
	3	3	`027`	la glace est rompue	Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
		4	`003`	laid à vomir	Très laid
`1792`	3	3	`013`	la mort dans l'âme	À contrecoeur, avec regrets, avec désespoir, avec tristesse, frustration, avec un fort dépit ; être désespéré ; faire déprimer ●● C'est avec la mort dans l'âme que je prends la plume, mon petit papa, pour vous donner de nos nouvelles et les tristes détails de ce qui se passe ici, La Gazette, 25/10/1792 (Roland de L.)
`1642`	4	5	`048`	lamper	Boire, boire beaucoup, abondamment ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?) ●● lampons !, [G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (TLFi d'après DDL s.v. sacrebleu)
			`001`	latte	Ski
`1835`	4	3	`006`	les affaires sont les affaires	Formule, pour dire par ex. que les nécessités économiques sont plus fortes qu'autre chose ●● en répétant ce vieux proverbe des négocians : Les affaires sont les affaires, G. Sand, Mattea, Revue des deux mondes, 01/07/1835 ; Balzac, Le contrat de mariage, 1835 (Roland de L.)
			`001`	les pieds à côté de ses souliers	Irréaliste
			`001`	lessive	Neige projetée, neige poudreuse
	3	3	`003`	les yeux dans les yeux	Face à face, en se regardant, en se faisant face (sans baisser les yeux)
`1835`	4	4	`042`	le tour est joué	Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite (idée de rapidité et de succès dans l'action) ●● Lord John Russell. Eh bien ! nous avons réussi !… Le tour est joué !, La Quotidienne, 24/02/1835 (Roland de L.)
`1750`	4	4	`013`	libre comme l'air	Libre, indépendant, sans attaches, sans entraves, sans contraintes ●● en traduction de l'anglais free as Air, Ce Dieu libre comme l'air, dès qu'on veut le contraindre, étend ses ailes legeres & s'envole, Petit réservoir contenant une variété de faits historiques (…), 1750 (gb) ●● il est libre comme l'air qu'il respire, Delisle de Sales, De la philosophie de la Nature, 1770 (Roland de L.)
	3	3	`039`	limier	Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
			`001`	l'or blanc	La neige, les activités montagnardes, hivernales
`1830`	7	6	`055`	maboul	Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou ●● sabir, 1830 ; sold. d'Af. et récits alg., 1860 ; maboule, bizarre, excentrique, 1879 (DHAF)
	7	7	`025`	macaque	■ (laideur) Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (de peau colorée) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional, Africain), étranger (péj.), personne exotique
`1720`	3	3	`022`	mal dans sa peau	Psychologiquement, mal être, ne pas être à l'aise ; ne pas être heureux, à l'aise, épanoui (sens moral) ; ≠ se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.) ●● il est bien mal dans sa peau, Marins, Dictionnaire complet hollandois & françois, 1720 ; Sa doctrine [à Épicure] a été parfaitement bien résumée par son ami et disciple Métrodore, qui disait « que celui-ci est parfaitement heureux qui est tout à fait bien dans sa peau et qui de plus a la certitude qu'il en sera toujours ainsi. », Revue germanique, janvier 1860 (gb) ●● –Il y a là une prédisposition nationale. Nous sommes un peuple mal dans sa peau, Le Courrier du soir, 18/11/1888 (Roland de L.)
	3	3	`100`	manège	Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
`1694`	5	5	`020`	manger à tous les râteliers	Avoir plusieurs sources de profit plus ou moins compatibles (expr. souvent l'idée d'un conflit d'intérêt) ; être opportuniste, faire passer son intérêt matériel avant ses idées, plaire à tout le monde par intérêt, se faire payer par des intérêts opposés et contradictoires ; □ servir le concurrent ●● On dit prov. & fig. Manger à plus d'un rastelier, pour dire, Tirer du profit de plusieurs emplois differents, AF, 1694 (Roland de L.)
`1853`	7	5	`017`	manger des pissenlits par la racine	Être mort, et enterré ●● pour ne se terminer qu'au moment où, selon la brutale expression d'un paysan de ma connaissance, vous vous disposez à aller manger des pissenlits par la racine…, Henry de Kock, Les lorettes vengées, 1853 (Roland de L.) ●● Les gamins de Paris se servent parfois d'expressions bizarres. En voici une que me communique mon ami Spoll. Deux gamins se rencontrent sur le boulevard. –Tiens, là ousque tu vas, Zidore ? –Rue Neuve-Coquenard, chez le docteur. –T'es donc malade ? –Pus souvent ! c'est pour ma soeur ; ah ! il l'a sauvée d'une fameuse, va ! Sans lui, il y a longtemps qu'elle mangerait des pissenlits par la racine., La France nouvelle, 9 septembre 1860, milieu colonne 4 (gb) ●● manger des pissenlits par la racine, Hugo, Misérables, 1862 (TLFi)
`1880`	7	7	`049`	ma pomme	Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi ●● j'aim' pas qu'une gonsesse s'fiche de ma pomme, La Nouvelle Lune, 04/04/1880 (Roland de L.)
`1872`	5	2	`146`	mégot	Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) ●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi)
	7	6	`198`	merde !	Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
`1925`	6	5	`018`	mettre la gomme	■ Se presser, accelérer, donner du moteur, donner de la puissance, mettre plein gaz, aller vite ; rouler vite ; ■ agir avec excès ; insister, faire des efforts ; insister, revenir sur un sujet ; reprendre son mouvement ●● Mettre la gomme, forcer l'allure, accélérer, aviat. et autom., 1925 ; un peu de gomme, pleine gomme !, aviat. et autom., 1925 (DHAF) ●● Mettre plein gaz (avion), L'Afrique du Nord illustrée, 1932 (Roland de L.)
	3	3	`094`	mettre la main sur	Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
		9	`004`	mettre la main sur l'alpague	Se saisir de qqun ; tomber sur qqun, s'en prendre à qqun ; se saisir brutalement de qqun
		8	`001`	mettre la main sur le portrait	Frapper sur la figure
`1690`	4	4	`012`	mettre le feu aux poudres	Déclencher une activité, mettre en train qqchose de risqué ; susciter un confit, précipiter une situation conflictuelle ; stimuler 1690 (GR2) /
`1815`	5	5	`041`	mettre le grappin sur	Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer, s'approprier ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de ●● Lui foutre le grappin dessus, L'arrêter, Cambronne, mars 1815 ; par interv., Lui mettre [la main] sur le grappin, Richepin, 1876 & lui sauter sur le grappin, l'arrêter, Courteline, 1888 (DHAF)
`1734`	5	5	`016`	mettre son grain de sel	Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis ●● meter su cucharada, Sobrino, Dictionnaire nouveau des langues françoise et espagnole, 1734 (gb) ●● animer agréablement la conversation, Repert, L'enfant trouvé, 1739 (Roland de L.)
	2	2	`007`	mettre un frein à	Cesser, modérer, faire cesser qqchose, ou le limiter ; contrarier le développement de qqchose, le bloquer
		2	`055`	micro	Combiné de téléphone ; microphone
`1836`	9	5	`100`	mirette	Oeil, yeux (pl.) ; □ paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder ●● Mirette, oeil, Vidocq, 1836 (DHAF)
			`007`	m'man	Maman
`1878`	7	5	`204`	moche	Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF)
`1610`	2	3	`046`	moitié	Conjoint, femme, épouse, amante ●● 1610 ; emplois antérieurs « époux », « femme aimée » ; d'un Androgyne platonicien, 1542 (GR)
`1933`	7	6	`031`	mollo	Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; appel à la retenue ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; ≠ être brutal, être excessif 1933 d'après ESN (GR) / 1933 pop. et 1945 malfaiteurs d'apr. ESN (TLFi) / 1937 (gb) /
	7	6	`010`	mon cochon	■ Appellation familière (parfois péj. : à qqun qui fait payer cher) ; ■ formule exclamative, d'intensité
	2	2	`004`	mon coeur bat la chamade	Quand il bat vite (efforts, émotion, etc.)
	5	5	`015`	mon petit	Terme de familarité, mot d'amitié, appellation familière et paternaliste (de h à f avec souvent diff. d'âge, d'h à h avec paternalisme, quand elle pleure, etc.)
`1828`	4	4	`027`	mon sang n'a fait qu'un tour	Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte ●● Quand je pense à cet événement là, mon sang ne fait qu'un tour, et mon coeur a des tic toc dans ma poitrine comme le battement d'une cloche, Le Figaro, 26/07/1828 ; J'ai cru que l'arbre allait se déraciner, et tout mon sang n'a fait qu'un tour, Brucker, 1837 (Roland de L.)
`1681`	4	4	`011`	monter sur ses grands chevaux	S'emporter, prendre la situation avec excès de gravité, s'emporter, s'emporter au nom de grands principes, le prendre de haut ●● Citation M^me de Sévigné, 24 juin 1681 (GR)
	5	5	`311`	mon vieux	■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
	3	3	`001`	mordre à belles dents dans	Mordre avec appétit, avec gourmandise ; (fig.) profiter de qqchose sans retenue, avec plaisir
`1844`		6	`034`	mordu	■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose 1844 : amoureux ; 1927 n. sport (GR) / 1876, amoureux ; 1934, sport (TLFi) / 1844, amoureux (bhvf) /
`1886`	8	7	`074`	mouiller	Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre 1886 (GR) / 1820-40 arg. mouillé « connu à la police » (Ms Jacquinot ds LARCH. Suppl. 1883, p.XI) ; 1886 pronom. « prendre des risques » (arg. des voleurs ds ESN.) ; 1935 pronom. « se compromettre » (SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi ! p. 218) ; 1948 trans. « compromettre » (A. PARAZ, Le gala des vaches, p. 268 ds CELLARD-REY) (tlfi:mouiller)
`1946`	9		`014`	mousmée	Femme, jeune femme (en général) ; > jeune femme (pour laquelle on éprouve des sentiments) ●● femme japonaise, Catalogue de la vente Du Pin, 1862 (Roland de L.) ; Ph. Burty, Grave imprudence, 1880 (Enckell, bhvf) ; Loti, Mme Chrys., 1887 (TLFi) ●● sens argotique, Malet, 1946 (gb) ; Le Breton, Rififi, 1953 (TLFi)
`1949`	6	4	`089`	nana	■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur ●● concubine, femme de souteneur, 1949 ; toute femme, 1952 (TLFi d'après Esn.)
`1921`	9		`025`	neige	Drogue (sous forme de poudre blanche : cocaïne) ●● 1921, Esnault (TLFi)
	3	2	`033`	ne pas en croire ses yeux	Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
	3	3	`004`	ne pas faire les choses à demi	Les faire complètement ; ≠ ne pas faire qqchose de façon complète et satisfaisante
	5	5	`051`	ne pas tourner rond	■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
	7	8	`011`	niaqoué	■ Paysan indochinois ; tirailleur annamite ; type d'indigène (de la brousse) ; ■ (péj.) Chinois, tout type d'Asiatique ; par ext. (péj.) individu (non asiatique), étranger, paysan
`13xx`	5	5	`027`	niche	Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour ●● Ménestrel de Reims, XIVes. (date du ms.) (TLFi)
`1790`	7	7	`142`	nom de Dieu !	Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Jurons)
`1885`			`005`	nom d'un pétard !	Juron 1885 pour l'ensemble «pétard» (GR2) /
`1857`	5	4	`021`	nounou	Nourrice, personne chargée des petits enfants ; appellatif de la nourrice ; (par ext.) qui s'occupe maternellement de qqun, le protège ●● Monnier, Mém. de monsieur Joseph Prudhomme, 1857 (Enckell, bhvf)
`1934`	5	5	`003`	number one	Numéro un : le plus important, de première importance ●● être le number one (compétition sportive), Le Matin, 22/10/1934 (Roland de L.)
`1280`	3	3	`007`	oeil de lynx	Qui a une vue perçante ; oeil observateur ●● [avoir des] euz de lins, avoir une vue perçante, Jean de Meun, Rose, 1275-80 ; être très perspicace, Fur., 1690 (TLFi)
			`001`	Oeil-de-lynx	Surnom de qqun de très observateur
`1746`	4	4	`013`	oeil en coulisse	Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais, regard discret, à la dérobée) ●● Voisenon, La coquette fixée, 1746 (Enckell, DHPFNC)
		5	`050`	ok	■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr
`1646`	4	4	`018`	opiner du bonnet	Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, être de l'avis général ; se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner ●● Maynard, 1646 (TLFi)
		5	`037`	ouais	Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire
			`015`	palabre	Discours ennuyeux ; discussion ; discussion vaine ; négociation
`1766`		3	`031`	pâlot	Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril) ●● Collé, La partie de chasse, 1766 (Enckell, DHPFNC) ●● 1774 ; pallaud : XVIe (GR2)
`1903`	8	5	`110`	Paname	Paris, surnom affectueux de Paris ●● Maraîchers de banlieue, 1903 ; sold. parisiens, 1912 (DHAF)
`1836`	4	4	`005`	papa gâteau	Homme bon ; d'un père qui choie son enfant, qui le gâte ●● titre d'une pièce de théâtre, 1824 ; emploi usuel, Le Charivari, 5 novembre 1841 (Roland de L.) ●● emploi usuel, Cherville's First Step to French, 1836 (gb)
			`003`	parasite	Qui vit aux dépens d'autrui
`1868`	6	7	`074`	parigot	Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris ●● Juliette Adam, Mon village 1868 (et peut-être même 1860) (fr.wikisource.org/Mon_village/Les_Parigots) (gb) ●● Adj. et n.m., Parisien, faubour., 1886 ; jacter en parigot, pop., 1896 (DHAF)
`1919`	7	6	`044`	partouze	Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses 1919 (TLFi ) /
		4	`006`	pas folle la guêpe	Pas idiot, malin
	3	2	`032`	pas l'ombre de	Pas le moindre, pas du tout de, pas de
		4	`005`	pas né de la dernière pluie	Malin, méfiant, pas idiot, pas naïf ; > ≠ naïf
	6	5	`015`	passer de la pommade	Flatter, flagorner, féliciter ; se faire des compliments ; se mentir à soi-même pour adoucir une réalité dérangeante(?)
	5	5	`003`	pas trente-six	Pas plusieurs, un seul
`1880`	7	7	`029`	paternel	Père n.m. 1880 (GR2) /
	7	6	`128`	patte	Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
			`001`	patte cassée	Jambe cassée, personne qui a la jambe cassée
			`002`	payer de retour	Faire qqchose en réponse à une action
	3	3	`015`	payer de sa personne	S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts ; se sacrifier personnellement
	3	0	`048`	pays	Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
`1876`	7	7	`030`	pépée	Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée) ●● la Pépée, sobriquet d'homosexuel, je citerai quelques-uns des surnoms par lesquels étaient désignés les principaux individus rangés parmi les tantes et les leveurs : Pistolet, la Grille, le Paletot, Macaire, le Gendarme, Coco, l'Auvergnat, Pisse-Vinaigre, Tuyau-de-Poêle, la Marseillaise, la Nantaise, la Pépée, la Bouchère, la Léontine, la Folle, la Fille à la mode, la Fille à la perruque, la Reine d'Angleterre. Je m'abstiens de toute réflexion sur ces désignations déjà si expressives par elles-mêmes, Tardieu, Étude médico-légale sur les attentats aux moeurs, 1858 (gb) ●● jeune fille ou jeune femme, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi) ; préalablement dans le feuilleton publié par la République des Lettres, 23 octobre 1876. (Roland de L.)
	10	9	`026`	perdreau	Policier ; (> jeune policier)
		3	`024`	perdre la face	Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne
			`001`	persona grata	Qqun d'important
		5	`003`	peuple	Du monde ; il y a du monde, il y a foule, beaucoup de gens
		5	`020`	philo	Philosophie ; classe de philosophie ; étudiant en philosophie
`1878`		2	`165`	photo	Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR)
		6	`008`	photographier	Identifier ; reconnaître ; identifier, voir et mémoriser
		4	`010`	pianoter	Taper un texte sur clavier (ordinateur, machine à écrire, téléphone), tapoter ; taper (sur linotype) ; activer les touches (combiné de téléphone)
`1829`	8	5	`157`	piaule	■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1890`	8	7	`120`	piger	Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à ●● Saisir, comprendre, Piger le truc, Raspail, 1835 [Raspail 1835 a : Piger. Connaître un truc –gb] ; piges-tu ?, lyc., 1890 & 1936 (DHAF)
`1886`	7	6	`178`	pinard	Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive ●● 13^e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF)
`XIV`	8	5	`151`	pincer	■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
		3	`014`	piocher	Prendre dans le tas, prélever dans une réserve (dominos, personnel, dossiers...)
		4	`054`	piper	Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
`1829`	7	6	`135`	planque	■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) bonne place, sinécure, emploi où l'on travaille peu ou pas, ou sans se fatiguer ; situation pleine d'avantages ; situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place ●● Planque, cachette, Raspail, 1835 ; action de se cacher pour obserber, Où étiez-vous en planque ?, polic., 1829 ; endroit où l'on est en sûreté, Rigaud, 1878 ; emploi tranquille, sold., 1918 ; emplacement profitable et envié, taxis, 1935 & filles, 1939 (DHAF)
`1790`	9	7	`216`	planquer	■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF)
`1790`	9	7	`155`	plombe	■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) ●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
	6	4	`016`	point de chute	Domicile, adresse, endroit où s'établir durablement, lieu où se faire héberger, lieu d'arrivée, lieu de passage connu de qqun, lieu habituellement fréquenté
`1798`	4	4	`024`	points sur les i	Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose ●● Sens plus ancien : n'être bon qu'à mettre les points sous les I, être minutieux, excessivement méticuleux, en mauvaise part (gb) ●● On dit proverbialement d'Un homme qui ne s'applique dans les ouvrages d’esprit qu'a des minuties, qu'Il n’est bon qu'à mettre les points sur les i. Il se dit aussi De ceux qui n'ont qu'une exactitude frivole et inutile. On dit de même, Il faut avec cet homme mettre les points sur les i, c’est-à-dire, Il faut être avec lui d’une exactitude scrupuleuse ; et dans un autre sens, qu'Il faut prendre avec lui les plus grandes précautions, AF, 1798 (gb) ●● Comme on le voit, je m'explique clairement et sans ambiguité, car il y a des gens en ce monde avec lesquels il faut mettre les points sur les i, Kératry, Mon habit mordoré, 1802 (Roland de L.)
`1832`	4	3	`033`	poivre et sel	Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine ●● sa main impétueuse ne ramène que la toque poivre et sel (grise) du conducteur, Ajasson de Grandsagne et Pirolle fils, Crac ! Pchcht ! Baounhd ? ! ! ou le Manteau d'un sous-lieutenant, 1832 (gb) ●● Journal de Seine et Marne, 29/11/1836 ; Ladimir, Physiologie des rats d'église, 1841 (Roland de L.) ●● Goncourt, 1851 (Enckell, DHPFNC)
		6	`008`	porte	Partie de la procédure qu'il faut vérifier ; □ argument non vérifié ; □ quand une piste n'est pas bonne, fermer une piste, une possibilité ; apporter une réponse à toutes les interrogations, vérifier toutes les pistes lors d'une enquête ; anticiper et répondre aux questions, réduire les sources de doute ; □ enregistrer une nouvelle piste
`1928`	9	4	`026`	porter le chapeau	■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect 1928, Lacassagne, Argot du milieu (mais : mettre un chapeau sur la tête de qqun, nuire à qqun, dès le XVIIe siècle) /
	5	5	`062`	posséder	Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire avoir, se faire tromper, se faire berner, se faire piéger
	5	4	`031`	pot aux roses	Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...) Wartburg, XIIIe (ReyChantreau)
`1655`	6	5	`088`	potin	■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder 1655 (GR) /
`1911`	9	7	`128`	poulet	Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) ●● 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ●● 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn)
		5	`002`	pour de bon ?	Réellement, sans plaisanter ?
`1611`	4	4	`012`	pour la bonne bouche	Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin ●● Cotgrave, 1611 (Roland de L.)
`1829`	6	5	`004`	p'pa	Papa ●● Carmouche et de Courcy, Une nuit de Paris, ou l'école des jeunes gens, 1829 (gb) ●● –Dis donc, p'pa, comme on est mal assis ici ! –Tiens-toi d'bout, Le Mercure des théâtres, 30/08/1846 (Roland de L.)
`1915`	6	7	`011`	praline	■ Shrapnel, éclat d'obus ; ■ balle (d'arme à feu) ; projectile (de canon de 20mm) ; □ tirer avec arme à feu, tirer une balle ●● Projectile, balle ou shrapnel, sold., 1915 (DHAF)
`1798`	6	5	`017`	prendre la tangente	Partir, s'en aller, s'enfuir ●● En parlant d'un corps en rotation, s'échapper par la tangente, 1738 ; saisir l'occasion de s'évader, 1798 ; prendre la tangente, s'échapper de l'école (Polytechniciens), Delvau, 1866 (TLFi)
`1611`	4	4	`013`	prendre le taureau par les cornes	Affronter directement un problème, aller à l'essentiel ; attaquer un problème de front ●● to undertake a dangerous exploit, prendre un boeuf par les cornes, Cotgrave, 1611 (gb) ●● si, suivant l'expression du vieux Schomberg, nous avons voulu prendre le taureau par les cornes, Le Républicain français, 10/09/1794 (Roland de L.) ●● On dit figurément, Attaquer le taureau, la bête par les cornes, prendre le boeuf par les cornes, pour dire, Entamer une affaire par le côté le plus difficile, AF, 1798 (gb)
	2	2	`044`	prêter l'oreille	Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
`1322`		4	`038`	primo	Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord ●● 1322 (GR)
`1890`	5	4	`081`	prof	■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) ●● 1890 (TLFi d'après Esn.)
`1790`	10	9	`091`	profonde	Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) ●● Rat, 1790 (DHAF)
		3	`042`	pseudo-	Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
	5	4	`009`	puissance 10	Intensif
`1710`	4	4	`069`	quatre à quatre	À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée) ●● Ce jeune Monsieur qui étoit avec vous ? Le voila qui descend les montées quatre à quatre, Dancourt, La femme d'intrigues, 1710 (Roland de L.)
		3	`045`	Quidam	Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu XIVe (GR) /
`1155`	3		`003`	quine	Terme de loterie ; quand on a les numéros, quand on gagne ●● au jeu de dés, coup où chacun des dés amène un cinq, Wace, Brut, 1155 ; quine de la loterie royale, Mercier, Tableau de Paris, 1783 (TLFi)
		5	`003`	quinqua	Quinquagénaire, qqun âgé d'une cinquantaine d'années
			`001`	quinzaine	Quinzaine de jours, deux semaines
`1865`	9	8	`078`	radiner	Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller) 1865 (GR) / 1864 et 1865 (TLFi) /
		3	`095`	rafler	■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
`1848`	6	6	`055`	raide	Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile Sand, 1848 (TLFi)
		3	`010`	réchapper	Sauver, échapper à, échapper de, s'en tirer sain et sauf, survivre ; ≠ ne pas s'en tirer, être tué
			`004`	réchauffer le coeur	Faire plaisir, faire du bien moralement
`1200`		2	`027`	rechigner	Témoigner, par l'air de son visage, de la répugnance qu'on a à le faire, agir de mauvais gré, être peu enclin à ; ≠ être actif à ; être travailleur, pas paresseux ; ≠ sans dire non, sans résister, sans mauvaise volonté, de bon gré ●● rechigner, montrer, par l'expression de son visage, sa mauvaise humeur, sa répugnance, Chevalier au cygne, ca 1200 (TLFi)
		4	`016`	record	Idée de rapidité ; très X
`1828`	10	8	`068`	refroidir	Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer ●● 1828 (GR)
	3	3	`024`	regimber	Être récalcitrant, résister, se révolter, récriminer XVIII^e (pronominal) (GR) /
	7	5	`068`	régulier	Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête Cité dans (GR), non daté (citation Fargue, la Lanterne magique, « Un poète d'avenir ») /
`1732`	8	7	`139`	reluquer	Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder ●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
`1807`	7	8	`061`	renauder	■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester ●● Hautel, 1807 (TLFi)
`1797`	6	4	`016`	rendre la monnaie de la pièce	Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi ●● J'ai vu quelques personnes, rendre à l'auteur, en l'applaudissant, la monnaie de sa pièce, Semaines critiques, ou Gestes de l'an cinq, 1795 ; Pardi ! il n'y a pas gros danger ! Elle en a assez dit de sa fille pour obtenir les dispenses, et c'est bien le moins que je lui rende la monnaie de sa pièce ; et puis chacun son tour ce n'est pas trop, Ls Ns Éverat l'Aîné, Mémoires d'un jeune homme qui s'est retiré du monde, 1808; Le 12 septembre 1793, il chargeait à la tête de la cavalerie dans la forêt de Mormale : le succès couronnait son attaque, lorsqu'il est blessé d'une balle au bras droit. Au milieu des fuyards il aperçoit celui qui l'a atteint : Le drôle n'est pas maladroit, s'écrie-t-il, mais il faut que je lui rende la monnaie de sa pièce. Il tire son pistolet, de sa main gauche et renverse son ennemi à ses pieds, Le Mémorial bordelais, 10 mai 1818 ; Regnault de Warin, Manuel des braves, 1818 (gb) ●● S'il faut en croire la France nouvelle, la monarchie citoyenne, qui connaît les projets des factions, est toute prête à leur rendre la monnaie de leur pièce. Il est bien entendu que ceci n'est dit qu'au figuré, Le Charivari, 14/07/1833 (Roland de L.)
		3	`007`	rendre les armes	Céder ; cesser de se battre
	7	6	`030`	renifler	Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
`1877`	9	8	`032`	repiquer au truc	Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer ●● –Qui ça, le roi ? C'est donc pas le gosse que vous voulez faire repiquer au truc –Repiquer au truc, jamais les chroniques de l'OEil-de-Boeuf n'ont mentionné cette expression que…, Le Radical, 25/02/1877 (Roland de L.) ●● Rigaud, 1881 (TLFi)
	3	3	`013`	requin	Prédateur économique : dur en affaires, escroc ; financier ; personne sans pitié (en affaires) ; homme d'affaires peu scrupuleux ; spoliateur
`1935`		4	`025`	rétro	Rétroviseur 1935, Simonin & Bazin, Voilà Taxi (TLFi) /
	2	2	`026`	revenir à la charge	Ne pas abandonner, persévérer, relancer un processus, insister, faire une nouvelle tentative, redemander, recommencer, recommencer avec ardeur, avec vigueur
	2	2	`018`	rire sous cape	Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
`1831`	3	3	`030`	risette	Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; (par ext.) être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres ) ●● faites une risette à Pierre, M. Fifi, Étrennes des bons ménages, dans La Mode, 1831 (Roland de L.) ●● Bayard et Vanderburch, Le Gamin de Paris, 1836 (Enckell, bhvf)
	3	3	`022`	rompu	Être fatigué, éreinté, exténué (après effort physique) ; commotionné
`1728`	4	4	`034`	rondelet	De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (en parlant d'argent) ●● une somme un peu rondelette, Lesage, Achmet et Almanzine, dans Le Théâtre de la foire, 1728 (TLFi)
		7	`003`	ronfler à l'auberge du cul tourné	Dormir dos à dos (ne pas baiser, souvent quand partenaire est mécontent, de mauvaise humeur), grève du sexe
	3	3	`031`	ronger son frein	Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue XIVe (ReyChantreau) / Oudin, 1640 (Roland de L.)
		4	`007`	rouge comme une écrevisse	Rouge ; rougir ; avoir pris un fort coup de soleil
	5	5	`026`	rouler sa bosse	Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
`1845`	6	6	`112`	rouquin	Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) ●● Reims, homme qui a les cheveux roux, Saubinet, Vocab. du bas lang. rémois, Reims, 1845 (TLFi)
`1878`	7	5	`100`	rouspéter	Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter ●● Rigaud, 1878 (TLFi) ●● protester, ouvr., 1878 & écol., 1893 (DHAF)
`1800`	8	7	`017`	ruban	■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre) 1800 (GR) /
	3	3	`012`	ruer dans les brancards	Se débattre, se révolter, se rebeller, faire du scandale, résister, avoir besoin de liberté
`1372`		4	`023`	ruminer	Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup) 1372 (GR) /
			`011`	s'aboucher	Se lier ; mettre en relation ; en relation avec
	6	5	`134`	sacré X	Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
	5	5	`029`	sacré X	Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
	6	4	`041`	s'affaler	Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
			`001`	Saint-Saph'	Saint-Saphorin
`1798`	7	6	`224`	salaud	Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR)
	2	2	`006`	sans bourse délier	Sans payer, gratuitement
			`002`	sans commentaire	Formule de conclusion, après une anecdote qui doit surprendre (pour en souligner, par prétérition, le caractère remarquable, abusif, etc.)
			`001`	sapé	Moralement affecté
		6	`011`	sauce	■ Pluie, forte pluie ; ■ mer, étendue d'eau, Seine ; □ dans l'eau, jeter dans l'eau ; □ sortir de l'eau, repêcher
	3	3	`016`	savoir à quoi s'en tenir	Être informé, ne pas être dans le doute
			`014`	scoop	Information importante et encore inédite, information exclusive, inédite
`1914`	7	6	`023`	scribouillard	(péj.) Secrétaire, bureaucrate, fonctionnaire commis aux écritures, plumitif, scribe employé aux écritures, qui écrit, rédige, fait des rapports ; journaliste ; (et tout ce qui se mêle d'écrire : historien, etc.) 1914 (GR) / 1914, DHAF (TLFi) /
`1836`	7	2	`181`	se balader	Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer ●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
			`001`	se battre la coulpe	?
`1894`	7	7	`048`	se biler	Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer 1894 (TLFi)
	4	4	`060`	sec	Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
	8		`008`	sécher	Attendre, attendre longtemps ; rester qqpart ; rester en panne ; □ laisser attendre ; □ faire attendre
		4	`042`	secteur	Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour ; lieu d'exercice d'une activité
		3	`023`	secundo	Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
	6	4	`234`	se débrouiller	■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
			`004`	se défendre	Être équitable, acceptable, négociable ; être crédible, recevable
`1842`	6	2	`050`	se défiler	S'échapper, se sauver, fuir ; partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; esquiver, se dérober, se cacher, éviter ; se cacher de ●● Se défiler de l'autorité, 1842 (gb) ●● Se défiler, se cacher, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF)
		3	`031`	se démonter	Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
			`001`	se dévisser le cou	Tourner la tête pour regarder autour
`1710`	3	4	`041`	se faire du mauvais sang	Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Mémoires De Madame Du N, v.1, 1710 (Roland de L.) ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Lettres hist. et galantes, 1712 (Enckell, DHPFNC)
		7	`004`	se louper	Se tromper, mal faire, faire une erreur, être maladroit ; échouer, ne pas réussir ; (spécialement) rater son suicide
`1867`	3	3	`059`	semer	■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer ●● Delvau, 1867 (TLFi)
		3	`002`	semer à tout vent	Répandre sans compter
`1844`	9	8	`084`	se mettre à table	Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) ●● Se mettre à table, Vrais Mystères de Paris, 1844 (gb) ●● se mettre à table, malf., 1845 (DHAF)
			`001`	se mettre au goût du jour	Se mettre à la mode, aux normes ayant cours
	3	3	`038`	se mettre dans la tête	Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre, s'imaginer qqchose ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
`1790`	7	7	`013`	s'en contrefoutre	S'en moquer, indifférence totale 1790 (GR2) /
		6	`012`	s'en payer	S'amuser (ou souffrir?) ; en profiter (idée sexuelle), profiter (sexuellement), baiser, profiter, prendre du plaisir ; rire, s'amuser, s'amuser, profiter, prendre du bon temps
`1957`	6	5	`005`	sensass	Sensationnel ; très bien ●● film, Une gosse sensass, 1957 (gb)
		2	`016`	s'enticher de	Idée d'attachement : aimer, avoir une préférence pour, tomber amoureux, s'éprendre de, prendre un goût exagéré pour qqun ou qqchose, se passionner pour ; être pris par, rempli de (maladie, croyances, préjugés, etc.)
	4	4	`180`	s'en tirer	Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
		7	`041`	se payer	■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir))
`1884`	8	7	`055`	se pieuter	Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement) ●● 1884 (gb) ●● Courteline, Train de 8h47 1888 ; se pieuter, Bruant, 1901 (TLFi)
`1946`	6	6	`091`	se pointer	Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) ●● Se pointer, se lever du lit, cav., 1916 ; se poster pour bien observer, sold., 1898 ; par ext. se présenter, arriver, E.O.R., 1951 (DHAF) ●● Se pointer O.K., Bourdens, 1946 (gb)
		4	`031`	servir	Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité)
		2	`026`	s'escrimer	Faire qqchose avec des efforts, se donner de la peine, du mal pour le faire ; manipuler un objet pour le faire fonctionner
	7	6	`126`	se taper	■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
			`011`	se tenir	Être crédible, faisable, possible
		4	`011`	sexy	Séduisant (et désirable), désirable sexuellement
`1831`		5	`029`	s'incruster	Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose ●● Balzac, 1831 (GR2) ●● Balzac, Femme de trente ans, 1834 (TLFi d'après Rob.)
`1690`	3	4	`095`	siroter	Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu ●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) /
			`001`	soupe	Neige au sol de mauvaise qualité, un peu fondue
`1904`	7	6	`057`	souris	■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée ●● Lorrain, Maison Philibert, 1904 (gb) ●● femme légère, 1905 ; jeune fille, jeune femme, 1938 (TLFi d'après Esn.) (mais souris antérieur, cf. Huysmans 1879)
	3	3	`054`	sous la main	Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
	5	5	`078`	sur le dos	Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge ●● citation Sévigné, 17 juil. 1693 (GR)
	3	3	`035`	sur les talons	Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite) XVIe (GR) / 1648 (gb) /
		3	`010`	tableau de chasse	■ (érotique) Liste de ses conquêtes sentimentales ou érotiques ; ■ (pénal) liste des personnes qu'on a condamnées (juge) ; ■ (action) liste des actions victorieuses ; ■ (mil.) résultat d'opération mil., comptabilité des morts ; ■ (antécédents) parcours pénal, crimes commis
			`001`	tac	Fou, dérangé (savoyard)
	2	2	`046`	tant bien que mal	Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
`1831`	6	5	`026`	taper dans l'oeil	Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard ●● La Tribune des départemens, 1831 (Roland de L.) ●● Sand, Correspondance, 1846 (Enckell, DHPFNC)
	6	5	`013`	tchatche	Verbosité, aisance verbale non surveillée, faconde, aisance à bien parler ; aisance verbale, type de discours des cités ; boniment, discours mensonger ; échange verbal, joute verbale ; parler, discourir
		5	`008`	te fatigue pas	Pour dire à qqun que ce qu'il fait est inutile, vain ; pour dire à qqun qu'il est inutile de parler, d'insister (et particulièrement qu'il est inutile de mentir) ; pour appeler à se calmer, à modérer son enthousiasme
`1951`	5	3	`106`	télé	Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; émission de télévision ; série, feuilleton ; soirée passée à regarder la télé ●● Poste de télé, Ce soir, 28/03/1951 (Roland de L.) ●● récepteur télé, 1952 (TLFi)
		4	`004`	temps à ne pas mettre un chien dehors	Mauvais temps
		4	`021`	tenir sa langue	Se taire, se retenir de parler, rester discret, garder un secret, ne pas avouer, ne pas dénoncer ; savoir se taire, ne pas parler, garder un secret
		5	`010`	tertio	Troisièmement (dans une énumération)
	7	6	`016`	ticket	Plaire à qqun ; avoir une opportunité amoureuse, avoir une ouverture avec un femme/un homme ; > aimer qqun, désirer qqun
		3	`055`	tiquer	Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
`1747`	7	7	`028`	tirelire	Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup) ●● Bouche, Les Maltôtiers [...] en vers burlesques, langue normande, 1649 ; tête, Les Parades des boulevarts, 1810 (Enckell, bhvf) ●● Tête, Caylus, Hist. de Guillaume, cocher, 1747 (TGLF, bhvf)
`1874`	5	5	`010`	tirer des plans sur la comète	■ Faire des projets, des plans ; ■ faire des projets sans avoir les connaissances préalables nécessaires ●● L'Union nationale, 01/03/1874 (Roland de L.) ●● La Gaudriole, 10 août 1893 (Enckell, DHPFNC)
`1858`	4	4	`016`	tirer les ficelles	Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret) ●● Lucien de Rubempré nous montre le poëte paresseux, frivole, insouciant, fantasque et nerveux comme une femme, incapable d'effort suivi, sans force morale, vivant aux crocs des comédiennes et des courtisanes, marionnette dont le terrible Vautrin, sous le pseudonyme de Carlos Herrera, tire les ficelles à son gré, L'artiste, 1858 (gb) ●● tirer la ficelle, Zola, Rougon, 1876 (TLFi) ●● en Amérique, elles [les femmes] ne se contentent pas de tirer les ficelles, elles sont au premier rang, Le Figaro, 26/12/1883 (Roland de L.)
`1531`	5	5	`051`	tirer les vers du nez	Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations ●● Estienne, 1531 (Enckell, bhvf)
		5	`005`	tirer sur la corde	■ Éxagérer, abuser d'une situation ; être excessif ; ■ en faire trop, ne pas se ménager suffisamment
`1640`	4	4	`010`	tirer une épine du pied	Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci Oudin, 1640 (Roland de L.) / XVIe (GR)
`1830`	6	4	`047`	titi	Type parisien par excellence, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, moqueur, gai, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, au théâtre animateur du poulailler, sorte de Gavroche, parisien ; > en mauvaise part, voyou parisien ●● À Paris, jeune ouvrier blagueur, pop., 1830 & coméd., 1833 (DHAF) ●● pop., 1830 d'après Esn. ; A. JAL, Les Comiques de Paris, dans Nouv. Tabl. de Paris, 1834 ; Le Voleur du 10 octobre 1837, citant L'Entracte (TLFi) ●● Traînard / Du boulevard, / Et du théâtre / Idolâtre / Chacun peut m'appeler / Le pillier / Du poulailler. / […] / Déjà l'public a senti / Les bons mots qu'j'ai su lui dire : / Or, si Titi vous fait rire Messieurs, / écoutez Titi, Clairville, Titi à la première représentation de "Le Philosophe et le brigand", 1834 (gb)
`1855`	8	7	`066`	tocard	■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid ●● laid, 1855 ; hipp., 1884 ; sport, 1904 ; personne incapable, sans valeur, 1926 (TLFi)
			`002`	tombeau	De qqun qui ne trahit pas les secrets, qui parle très peu
`1642`	4	4	`057`	tomber dans le panneau	Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire ●● être/donner dans le panneau, Corneille, Le Menteur, 1642 (TLFi)
	3	3	`031`	tomber sous la main	Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit ; tomber sous le pouvoir de qqun
	4	4	`010`	tomber sous la patte	Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité
	3	4	`046`	tomber sur qqun	■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
`1857`	5	5	`026`	topo	Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ résumer brièvement ; faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral) ; □ comprendre la situation ●● masc., plan topographique, Saint-Cyr, 1859 ; dessin, topo fumiste, dessin d'imitation, Saint-Cyr, 1893 ; circulaire imprimée ou manuscrite, sérieuse ou facétieuse, Polytechn., 1857 ; remontrance de ton solennel, longue dissertation ou discours verbeux, lyc., 1878 (DHAF) ●● masc., discours, Delvau, 1866 (TLFi)
			`001`	toucher la main	Serrer la main (?)
		4	`027`	tourner autour du pot	Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour Cité dans (GR2), non daté, citation de Molière, Monsieur de Pourceaugnac / 1624 (gb) /
`1854`	4	4	`025`	tourner au vinaigre	Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable) ●● maintenant qu'elle était sa femme, c'est-à-dire complètement en son pouvoir, il se montrait charmant de soumission, de douceur, de petits soins. « Quelle différence, » se disait-elle, « avec la plupart des autres hommes, qui, tout miel avant le mariage, ne tardent pas à tourner au vinaigre ! ce cher Réginald ! », La femme du convict, Revue britannique, 1854 (Roland de L.)
`1798`	4	4	`030`	tourtereaux	Amoureux, amoureux (naifs et tendres) ●● 1798 (GR)
`1777`	3	3	`009`	tous les goûts sont dans la nature	Formule : à chacun ses goûts ●● Folies de la jeunesse de Sir Talassa-Aithéï, 1777 (Roland de L.)
		3	`025`	tout à trac	Soudainement, brutalement, soudain, rapidement, subitement, d'un coup, sans préambule, du tac au tac, spontanément
			`004`	tout est pour mieux dans le meilleur des mondes	Formule
	4	4	`013`	tout juste	Oui, exact, exactement, c'est cela
			`001`	travailler la couenne	Faire un choc, faire un effet
`1808`	9	10	`051`	trêpe	■ Public, clientèle ; ■ foule, monde, peuple (quantité de monde), rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde ●● chanson, XVIIIe ; faire abouler le trèpe, V., 1836 (DHAF) ●● 1808 (Enckell, bhvf)
			`001`	triangle	Chasse-neige
`1730`	8	6	`081`	trimer	Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine ●● Caylus, Le Bordel ou le jean-foutre puni, v. 1730 (TLFi)
		3	`081`	tripoter	■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
`1880`	7	6	`139`	trouille	Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne ●● Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi)
	5	5	`029`	tuer/abattre/crever/etc. comme un chien	Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
	4	4	`032`	tu m'en diras des nouvelles	Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
`1800`	8	8	`112`	turbiner	Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire ●● Orgères, 1800 (DHAF)
			`001`	tutoyé l'obstacle	Expression hippique ??
`1872`	6	6	`197`	tuyau	Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; nouvelle ; □ les dernières nouvelles ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant ●● Renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) ●● Renseignement confidentiel, turf, 1882 (DHAF)
	8	5	`165`	type	■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
`1577`	3	3	`078`	un brin	Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout ●● Un brin + adj., un peu, un brin sot, Belleau, La Reconn., 1577 (TLFi)
`1599`	4	4	`007`	un clou chasse l'autre	Quand qqchose succède à qqchose, dans la même fonction (objet, sentiment, etc.) ●● Papillon, Les Premieres oeuvres poetiques du capitaine Lasphrise, 1599 (gb) ●● Harangue de Turlupin, 1615 (Enckell, bhvf) ●● Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● AF, 1694 (Roland de L.)
	4	4	`022`	un de ces X	Formule intensive, augmentative
`1393`	3	3	`089`	une foule de	Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre ●● Foule de chevaux : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, Arras, c.1392-1393 (dmf) ●● Le Mercure galant, 01/1672 (Roland de L.)
			`001`	un pain dans ma charrette	??
	7	5	`037`	un peu !	Très, beaucoup, totalement, oui, approbation totale
`1946`	8	7	`022`	un rayon	Quantitatif : beaucoup, intensément (souvent associé à la connaissance) ; □ un peu ; □ en savoir beaucoup, être bien informé, être compétent ; □ travailler beaucoup, s'activer avec zèle, efficacité ●● 1946 (gb) ●● en connaître un rayon, 1947 (TLFi d'après Esn.)
`1897`	7	6	`025`	urger	Être pressé, être pressant, presser, être urgent ●● ça urge, A. Bruant, Les Bas-Fonds de Paris, 1897 ; il urge, Le Sourire, 1903 (TLFi)
			`003`	vacciné	Responsable, adulte
`1885`	7	7	`069`	vacherie	Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit 1885 d'après Chautard (mais : 1867 Vx. Veulerie) (GR)
`1921`	5	5	`024`	vamp	Femme fatale, belle femme élégante et séduisante, parfois intéressée, jolie femme séduisante, séductrice (par une féminité exagérée ou conforme aux fantasmes masculins) ●● femme fatale, Cinémag., 9 sept. 1921 (TLFi d'après Giraud 1956) ●● –Régine Bouet n'a pas tourné d'autre film depuis Gossette. –Non, au dernier moment, elle a été remplacée par une « vamp américaine », Rosemary Théby, Cinéa, 15/04/1924 (Roland de L.)
	3	3	`028`	veiller au grain	Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
		3	`012`	véreux	■ Malhonnête, corrompu, pas intègre ; ■ voué à l'échec, suspect
`1596`	7	6	`036`	vider son sac	■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire Mortier, 1596 (Enckell, bhvf)
			`002`	virage en épingle	Virage très serré
`1907`	6	4	`061`	virée	Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser ●● Au plur., allées et venues, tournées et virées dans les ruelles, La Satyre Ménippée, 1594 ; sing. et plur., promenade, faire une virée, 1907, d'apr. Chautard (TLFi)
	4		`008`	votre serviteur	Soi-même : le narrateur, moi, celui qui parle
			`002`	X-massue	Pour exprimer la brutalité de qqchose, une forte puissance
`1905`		5	`011`	y avoir du sport	Y avoir de l'action, de la bagarre, du combat ; de l'amination, du spectacle ; être difficile 1905 (GR) /
	3	3	`008`	y mettre le temps	Être lent, long, être en retard, tarder à agir
`1809`	7	5	`169`	zut !	Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi)

languefrancaise.net

Le Savoyard et la Vaudoise