mouiller (depuis 1886) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-06-22 23:24 | Discuter

Définition

mouiller < se mouiller ; se mouiller dans ; se mouiller les paturons ; se mouiller de ; ≠ ne pas se mouiller ; sans se mouiller > #1886 #verbe tr.

Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre

fréquence : 075
index : Mouiller
synonyme : compromettre (se), risque
registre ancien : 9
registre actuel : 7

1955. Du rififi chez les hommes
Faut se mouiller pour du solide ⊕
1969. Au décarpillage
c'est un brave type, régulier aussi, mais j'aimerais autant ne pas le mouiller dans cette histoire ⊕
1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
Il faut par contre éviter de se lier trop avec eux et, surtout, de se « mouiller » à l'occasion d'un service rendu ⊕
1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
une bijouterie en étage au coin de la rue de La Palud et de la rue de Rome. On Il était sûr des renseignements. On devait toucher beau ! Ça valait la peine de se mouiller ⊕
1988. L'exécuteur - Fleuve de sang en Amazonie
Parce qu'on ne peut pas mouiller le FBI dans cette affaire ⊕
1973. Le Savoyard et la Vaudoise
–Je n'ai rien dit à Antoine… Ulysse hocha la tête, sans se mouiller. Je continuai : –Quelques points restent à éclaircir et tu y es intéressé au premier chef. ⊕
2007. La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon)
Comment réagit Villepin ? –Il fonce comme un taureau. Il se mouille jusqu'au cou pour finir par constater – mais trop tard – qu'il est tombé dans le panneau, que c'est un coup monté. ⊕
1974. Le roman d'un turfiste
il vaut mieux mouiller un maximum de pauvres types dans une affaire pareille, comme cela ils sont bien obligés de la fermer. ⊕
1974. Le roman d'un turfiste
On m'a raconté qu'il avait mouillé des tas de grossiums dans une affaire de mine d'or. ⊕
1958. Rage blanche
il a peur que l'équipe Vorlang et compagnie le laisse dans le pétrin. En somme, il n'y a que lui d'engagé, les autres ne se sont pas mouillés, ni dans le vol de bétail, ni dans les falsifications de factures et autre entourloupettes. ⊕
1953. De la boue et des roses
Et puis 10 briques, c'est beau. Ça vaut la peine de se mouiller. ⊕
1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
Alors ces julots-là déduisaient, avec juste raison, qu'avec un cheptel de quelques frangines, ils palperaient autant ; sans se mouiller. Donc ils draguaient pour augmenter leur écurie. ⊕
1969. Les louchetracs
Pourtant, étant donné la grosse affaire annoncée par Pépère […] le bon sens eut commandé d'attendre ce gros coup sans se mouiller les paturons sur des affaires secondaires. ⊕
1927. Maisons de société - Choses vues
La police connaît tous les placeurs. Elle les tolère aujourd'hui, après leur avoir causé jadis bien des tracas […] une nouvelle sinistre courait : « Tous les placeurs ont été faits ce matin. On les a cueillis dans leurs hôtels, au petit jour. » Des discussions s'engageaient : –C'est pour la frime ! On les reverra demain… –Ils sont bons ! Les placeurs se mouillent [sont punis (?)] comme nous autres. ⊕
1927. Paris-Soir vous guide dans Paris, le soir
C'est un brave type. C'est pas lui qui se mouillerait dans un vol ! ⊕
1953. Quartier des fauves
comme je vous le précisais tout à l'heure, ce sont en général ceux qui bavent le plus qui se mouillent davantage. ⊕

Dates

mouiller existe depuis 1886 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Se mouiller, se faire punir, sold., 1881 ; prendre des risques, en participant à une entreprise dangereuse ou délictueuse, Je me mouille, à vous [policiers] de me prendre, vol., 1886 (DHAF) ●● Arg., mouillé, connu à la police, 1820-40, Ms Jacquinot, Larch., Suppl. 1883 ; pronom., prendre des risques, arg. des voleurs, 1886, ds Esn. ; pronom., se compromettre, Simonin, J. Bazin, Voilà taxi !, 1935 ; trans., compromettre, Paraz, Le gala des vaches, 1948, ds Cellard-Rey) (tlfi:mouiller)

❤️ Les datations anciennes sont le miel de Bob ; alors, amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.''
⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

graph (comparer : Ngram)

Sources de Bob

Étymologie

Compléments

2. Compromettre quelqu'un. De hautes personnalités militaires paraguayennes sont « mouillées » jusqu'aux épaulettes dans le trafic d'héroïne (C. Lamour, M.-R. Lamberti, Les Grandes manoeuvres de l'opium, Paris, éd. du Seuil, 1972, p. 64).
− Emploi pronom. réfl. Se compromettre, prendre des risques :
5. Tous les types un peu importants qui voudront bien marcher, dit Lachaume. Ils ne sont pas légion. Il haussa les épaules : ils ont tellement peur de se mouiller ! Ils laisseraient torturer à mort vingt innocents plutôt que de se compromettre avec nous. Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 547.
15. 1820-40 arg. mouillé « connu à la police » (Ms Jacquinot ds Larch. Suppl. 1883, p. XI) ; 1886 pronom. « prendre des risques » (arg. des voleurs ds Esn.) ; 1935 pronom. « se compromettre » (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi !, p. 218) ; 1948 trans. « compromettre » (A. Paraz, Le gala des vaches, p. 268 ds Cellard-Rey) (tlfi:mouiller)