Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon)” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon).
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (29) |
002 | (13) |
003 | (20) |
004 | (13) |
005 | (12) |
006 | (11) |
007 | (6) |
008 | (5) |
009 | (11) |
010 | (7) |
011 | (6) |
012 | (10) |
013 | (4) |
014 | (7) |
015 | (4) |
016 | (8) |
017 | (5) |
018 | (11) |
019 | (3) |
020 | (1) |
021 | (4) |
022 | (1) |
024 | (3) |
025 | (2) |
026 | (3) |
027 | (3) |
028 | (4) |
029 | (1) |
030 | (3) |
031 | (4) |
032 | (2) |
033 | (3) |
035 | (3) |
036 | (3) |
037 | (1) |
038 | (3) |
039 | (5) |
040 | (4) |
043 | (2) |
045 | (2) |
046 | (1) |
048 | (2) |
049 | (1) |
051 | (1) |
055 | (4) |
057 | (1) |
058 | (1) |
059 | (1) |
061 | (1) |
063 | (1) |
071 | (1) |
074 | (1) |
076 | (1) |
078 | (1) |
080 | (2) |
084 | (1) |
086 | (1) |
088 | (1) |
089 | (1) |
092 | (1) |
094 | (1) |
098 | (1) |
100 | (1) |
105 | (1) |
113 | (1) |
119 | (1) |
120 | (1) |
122 | (1) |
126 | (1) |
129 | (1) |
130 | (1) |
135 | (1) |
142 | (1) |
157 | (1) |
158 | (1) |
161 | (1) |
162 | (1) |
164 | (1) |
185 | (1) |
211 | (1) |
212 | (1) |
215 | (1) |
224 | (1) |
234 | (1) |
297 | (1) |
305 | (1) |
330 | (1) |
359 | (1) |
363 | (1) |
370 | (1) |
535 | (1) |
001
- laisser du temps au temps
– Formule : prendre son temps, être patient
- coiffé sur le fil
– Battu de peu
- jouer les mères la vertu
– Être pudibond, rigoriste
- crocodile
– Membre ambitieux de la jeune génération (PS)
- bombe
– Sujet conflictuel
- sabra
– Membre de la jeune génération du PS
- être sur la même ligne
– Avoir la même opinion, être d'accord
- apporter sa pierre
– Participer à une victoire, à la réussite d'un projet collectif
- boîte à idée
– Producteurs d'idées nouvelles
- s'y croire
– Croire avoir gagné
- tour de couillon
– Acte sournois, déloyal
- demander la tête de
– Au fig. : demander que quelqu'un soit démis
- Moi par exemple
– Surnom de Manuel Valls
- trou d'air
– Baisse de popularité
- ramasser la mise
– Faire profit de qqchose
- en X encore
– Formule ironique
- archéo
– Archaïque, rétrograde (politiquement)
- manger son chapeau
1938
– Regretter qqchose, être déçu, avoir eu tort, se renier - installé dans le paysage
– Qui a une présence durable et visible dans un milieu
- techno
– Technocratique, technique
- laisser tomber au milieu du gué
– Abandonner qqchose en cours, sans l'avoir achevé
- réfléchir au sexe des anges
– Perdre du temps à réfléchir sur des sujets théoriques
- prendre un coup de jeune
– Rajeunir (apparences), se moderniser
- autoroute
– Pour désigner une possibilité d'action facile, à laquelle personne ne peut s'opposer
- croire son heure arrivée
– Penser que le moment de sa propre gloire est arrivé
- plein la hotte
– Beaucoup, en quantité
- les clés de la maison
– Le pouvoir dans une institution, la direction d'une entreprise
- arroser le sable
1947
– Faire qqchose d'inutile, de vain - pousser de côté
– Écarter socialement
002
- balader qqun
– Le tromper, lui mentir
- Ségo
– Ségolène Royal
- tomber de sa chaise
– Être très surpris, très étonné
- affichage
– Fait de se montrer avec qqun ; pour les apparences, pour la publicité
- numéro un
– Chef d'une organisation, personne la plus importante dans la hiérarchie
- à la régulière
– Loyalement, en respectant les règles (dans un affrontement) ; de façon loyale, conformément aux règles établies
- être recadré
– Quand le supérieur réoriente le travail de son subalterne ; être corrigé par son supérieur
- business is business
– Les affaires sont les affaires : souvent pour dire que la lutte économique justifie les actes commis
- être sorti
– Être brutalement mis dehors ; être exclu, mis dehors, renvoyé d'une équipe
- aller à la soupe
– Chercher des avantages? ; chercher à se placer auprès des personnes en vue, pour obtenir des situations profitables
- ne pas manquer de sel
– Être remarquable comme situation, cocasse, par son caractère inattendu ou improbable
- poil à gratter
– Qui dérange, qui agace par son manque de consensualisme, par ses exigences, par ses remises en question
- traversée du désert
– Période transitoire pendant laquelle on se retrouve isolé socialement et hors du jeu, écarté des affaires politiques
003
- bâti sur du sable
– Non durable, instable ; échaffauder qqchose d'incertain
- serrer les boulons
– Se faire plus sévère, plus strict ; être rigoureux, plus efficace, plus économe
- quelle vie !
– Formule d'ennui, de dépit ; pour dire que qqchose est pénible
- ce n'est pas ma tasse de thé
– Ce n'est pas ce qu'on préfère, ce qu'on apprécie le plus
- erreur de casting
– Pour dire que qqun n'est pas à la place sociale qu'il devrait avoir ; mauvais choix dans la composition d'une équipe ; pour dire que qqun n'est pas à la hauteur de sa fonction
- marquer des points
– Progresser victorieusement, gagner symboliquement
- usine à gaz
– Système complexe et peu efficace, ce qui est compliqué de lourd à faire fonctionner (alors qu'on pourrait faire simple)
- jeune loup
– Personne jeune et ambitieuse, socialement conquérante ; pour évoquer une personne jeune et agressivement ambitieuse
- tirer la sonnette d'alarme
– Attirer l'attention sur un problème
- avoir les dents qui rayent le parquet
– Forte ambition, carriérisme
- plomber
– Ruiner, mater, couler ; mettre en difficulté, en mauvaise posture, gêner, faire perdre, gêner la réussite de qqun
- sauter au plafond
1839
– Être surpris ; souffrir - comm
– Communication (de type relations publiques, promotion publicitaire, image de marque) ; plan de communication (mise en scène)
- aller droit dans le mur
– Échouer, être stoppé par l'inévitable impossibilité de poursuivre, aller inévitablement à l'échec
- Sarko
– Nicolas Sarkozy
- bluffé
– Épaté, ébloui, ébahi
- baron
– Personne importante, d'influence
- marquer à la culotte
– Suivre de près, ne pas laisser l'adversaire libre d'agir ; suivre de près (un concurrent, un adversaire) ; suivi de près
- à côté de ses pompes
– Mal à l'aise, pas en forme, fatigué intellectuellement ; < déconnecté de la réalité, se tromper, mal évaluer une situation, être irréaliste, avoir perdu le sens des réalités
- fédé
– Fédération
004
- chien coiffé
– N'importe qui d'humain ; personne nulle mais décorée(?) ; □ n'importe qui
- vieille lune
– Idée surannée, vieille idée qui revient de temps en temps, vieille histoire qui revient toujours
- brouiller les cartes
1611
– Embrouiller une affaire à dessein, rendre les repères moins visibles et gêner ses adversaires ou concurrents - éléphant
– Cacique, indéboulonnable de parti (PS), cadre important de l'ancienne génération (au PS)
- s'y voir déjà
– Se projeter dans un avenir ; (par ironie) s'imaginer avoir réussi qqchose
- laisser passer le bout de l'oreille
– Trahir son véritable caractère, ses véritables intentions ; se dévoiler
- surface
– Valeur commerciale de qqun, crédit (moral, intellectuel) ; avoir de l'autorité, de l'influence (voyou) (?)
- déculottée
– Défaite ; perdre (au jeu) ; se faire battre (conflit) ; subir une défaite
- faire le premier pas
– Commencer une entreprise, un projet ; dans une relation, être celui qui initie la rencontre, être celui qui tente le premier d'établir une relation sociale ; un processus est commencé
- madame Michu
– Nom classique de la commère, nom générique de la femme française très moyenne, prototype de la femme populaire française ; > nom générique de voisin
- gourou
1946
– Maître à penser (secte), maître spirituel, personne influente dans un domaine (généralement avec dimension intellectuelle et sectaire) ; sorte d'expert oraculaire, futurologue - de première main
– Directement, sans intermédiaire
- boum
– Forte croissance, forte augmentation ; augmentation statistique
005
- taper sur
– Dire du mal, médire, critiquer
- gnaque
– Volonté, courage, énergie, force intérieure, opiniâtreté
- Hun
– Allemand
- y a pas photo
– C'est certain, assuré, évident, patent ; pour dire que c'est très différent et incomparable
- rebondir
– ■ Réagir, remonter socialement, professionnellement, après un déclin ; ■ répondre avec à-propos
- en entendre de toutes les couleurs
– Tout entendre, entendre beaucoup de choses (peu agréables), y compris ce qu'on ne dit pas, qui est vulgaire, intime, etc., tout entendre (diversité)
- ici on rasera gratis demain
– Formule de barbier, de coiffeur ; dans le domaine politique, et autre : formule ludique à propos d'un cadeau, d'un profit, promis, qui n'arrive jamais, ou d'une promesse destinée à mobiliser les foules
- balai dans le cul
– Pour désigner l'attitude raide de qqun : strict, guindé, raide, compassé
- la messe est dite
– C'est fini, la décision est prise ; quand l'avenir ne dépend plus de soi
- numéro deux
– La deuxième personne la plus importante d'une organisation ; deuxième par ordre d'importance
- bonnet blanc et blanc bonnet
1640
– Semblable, la même chose - booster
– Donner des forces, de l'énergie ; faire augmenter rapidement ; encourager ; □ se pousser à agir, se donner de l'énergie, de l'entrain
006
- mitonner
– Préparer, planifier, ourdir
- haut la main
– De beaucoup, très facilement ; pour désigner une nette victoire
- trop c'est trop
– Formule d'excès, en avoir assez
- tristounet
– Triste, peu jovial, déprimant, déprimé
- bobo
– Bourgeois bohême : pour (dis)qualifier une catégorie sociale, constituée de bourgeois, plutôt jeunes et aisés, urbains, éduqués et cultivés, de gauche, vaguement écolos
- tirer à boulets rouges
1734
– Médire, critiquer ; avec virulence (critique) ; □ de qqchose de pénible qui arrive en quantité - enterrer
– Rejeter ; oublier volontairement qqchose, bloquer qqchose (dans le cadre d'un processus administratif par ex.) ; déclarer qqun sans avenir, sous-estimer un adversaire
- enfumer
– Gêner, mystifier, berner, tromper, mentir à ; se faire avoir, se faire tromper
- ne pas tenir la route
– Ne pas être performant (personne) ; être performant, convaincant, efficace, valable, recevable ou crédible (argumentation, raisonnement), être sérieux, convaincant ; être satisfaisant, avoir du succès
- jouer au plus fin
– Essayer d'être plus malin que qqun ; être déloyal, sournois envers qqun
- tomber comme un coup de tonnerre
– De qqchose de soudain, qui étonne, événement étonnant
007
- clash
– Opposition forte entre deux partis, opposition frontale, conflit ; □ se quereller sérieusement, s'opposer, se défier jusqu'à un point de rupture
- brûler les étapes
– Progresser vite ; aller plus vite que prévu ; aller trop vite dans un procès, ne pas respecter les étapes prévues
- aux abonnés absents
– Absent, qui ne répond pas, injoignable ; disparaître, ne plus pouvoir être contacté ; ne pas répondre, être absent ; être ailleurs (assommé, tué) ; absent, manquant, inexistant
- coup de vieux
– Devenir dépassé, démodé, ancien ; beaucoup vieillir en peu de temps et de façon visible, paraître subitement vieux ou démodé ou ancien, être nettement moins performant (à cause de l'âge) ; subir un choc, émotionnel ou physique, et être en durablement affecté dans ses capacités physiques et intellectuelles
- forcing
– en force, beaucoup, avec intensité ; zèle, excès de travail ; faire un effort, travailler à réussir qqchose ; faire pression, chercher à convaincre
- X de X
– Intensif, superlatif
008
- rouler pour X
– Travailler en faveur de qqun, travailler pour, au profit de qqun (généralement de façon intéressée et officieuse)
- paumé
– Perdu, isolé, au milieu de nulle part (géographiquement, topographiquement), sans repères
- au cordeau
– À angles droits, géométriquement ; très droit, exactement aligné ; précisément organisé ; précisément, exactement
- X comme un chien
– Mal, sans égards, sans respect, avec dureté : traiter mal, recevoir mal ; renvoyer, éconduire durement, chasser sans égards
- douche froide
– Effet de saisissement, déception brutale après une joie ; moment de forte déception qui contrarie ses espoirs ; décevoir, contrarier les espoirs
009
- y aller de son couplet
– ■ Chanter ; ■ dire, parler ; répéter un discours convenu, habituel, connu ; discours convenu, revendicatif, rabâché ; □ dire qqchose en plus
- vagues
– Problèmes (et particulièrement problèmes publics), faire des histoires, du scandale ; problème gênant la tranquillité sociale souhaitée, difficulté mettent en péril une situation sociale dans les milieux soucieux de discrétion ; □ appel à rester discret et tranquille, à ne pas se faire remarquer
- petite histoire
– Histoire anecdotique, ce qui concerne les petits événements en marge des choses publiques et plus importantes, plus sérieuses ; pour l'anecdote
- n'en penser pas moins
– Formule : généralement, être mécontent (mais ne pas faire de querelle), être critique par devers soi ; être d'accord, acquiescer (quoi qu'on ne le dise pas)
- faire le poids
– Avoir de l'autorité dans le milieu ; dominer, être plus puissant ; avoir de l'envergure, avoir la stature nécessaire, les capacités de
- jouer des tours
– Avoir un effet négatif, être un problème, mal fonctionner, être nuisible à, être défaillant, avoir des conséquences néfastes
- mégalo
– Mégalomane, très ambitieux, aux prétentions exagérées, fanfaron
- Sciences Po
1927
– ■ (instution) École libre des Sciences politiques (Paris, et parfois les autres Instituts des Études Politiques) ; ■ sciences politiques - du pareil au même
– C'est la même chose ; ≠ pas la même chose, différent
- l'Huma
– L'Humanité (quotidien communiste) ; □ la fête (annuelle) de ce quotidien
- finir en queue de poisson
1833
– Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant, évoque un échec ou une déception ; fin incomplète, décevante, inaboutie
010
- de bonne guerre
– Loyal, logique, à quoi on peut s'attendre ; de qqchose d'attendu, de normal ; mérité, justifié ; c'est juste (dans un cadre conflictuel)
- éventer
– Découvrir, repérer (ce qui devait rester secret) ; se faire connaître, perdre de son secret
- mettre le pied à l'étrier
– Aider à commencer une activité, favoriser les débuts (notamment professionnels) de qqun, former qqun, être déjà lancé dans une carrière, être formé pour rentrer dans une carrière
- et tutti quanti
– Etc.
- claque
– Défaite, défaite humiliante ; échec brutal et inattendu ; forte déception, humiliation ; choc moral qui anéantit, choc qui rend muet d'amiration
- faire ami-ami
– Se lier d'amitié superficiellement, établir des relations cordiales, établir une relation pacifique ; saluer
- carré
– Bien fait, sérieux, solide, sans reproche, complet, indiscutable, clair ; rigide, strict, organisé ; sérieux, prosaïque ; ≠ pas franc, risqué
011
- et moi donc !
– Moi aussi, nous de même (intensivement)
- fondre comme neige au soleil
– Être consommé rapidement ; disparaître rapidement (argent, économies, ressources, etc.), ne pas durer, ne pas résister
- coup monté
1790
– Action illégale ou déloyale et souvent astucieuse préparée pour piéger qqun ou lui faire du tort, action concertée, piège préparé, mise en scène, tromperie, complot - d'arrache-pied
1515
– Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.) - les jeux sont faits
– Quand qqchose est certain, acquis, quand on ne peut plus revenir en arrière ; les décisions sont déjà prises ; quand il est trop tard pour changer ce qui doit arriver
- prendre la porte
– ■ Partir, s'en aller ; ■ démissionner ; être renvoyé, mis dehors
012
- ratage
– Échec ; (journalisme) se dit de toute information omise involontairement ; (sexe) échec sexuel (pour un homme, ne pas bander)
- rond de jambe
– Manière affectée (politesse, respect) ; être obséquieux, courtiser
- plus on est de fous, plus on rit
1690
– Expression utilisée quand on est nombreux, quand on fait la fête à plusieurs - ramasser
– Se faire rappeler à l'ordre, recevoir des reproches, des réprimandes, se faire rabrouer, se faire engueuler ; rabrouer, réprimander, gronder, punir
- vous voulez rire
– Vous plaisantez, vous ne parlez pas sérieusement ?, ce que vous dites n'est pas sérieux ; formule de refus offusqué ; formule d'incrédulité, formule d'incrédulité stupéfaite
- griller
– Dénoncer, trahir, compromettre ; se condamner (auprès de qqun), perdre ses chances
- magouiller
– Vivre d'expédients illicites, de combines ; faire des affaires illicites ; tricher ; comploter
- n'en faire qu'à sa tête
– Agir comme on le souhaite indépendamment des autres, faire ce qu'on veut, désobéir, être entêté
- rouste
– Raclée, sanction ; trempe, correction, sanction ; correction ; sévère défaite
- aller vite en besogne
1725
– Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée
013
- requinqué
– Être remis d'aplomb, retrouver la forme, la santé, de l'énergie, ses forces ; retrouver le moral ; renforcé ; remis financièrement, qui s'est enrichi
- de l'eau a coulé sous les ponts
1640
– Beaucoup de temps a passé, les choses ont changé depuis telle époque, qqchose n'est plus d'actualité ; (être proche d'arriver) - s'accrocher
– Combattre corps à corps, en venir aux mains, se battre ; se quereller, s'opposer (souvent verbalement), s'opposer, être en désaccord avec
- rebelote
– Recommencement, réitération, à propos de qqchose qui recommence, même chose, pareil, de nouveau, bis ; nouveau verre, nouvelle tournée, itératif
014
- soufflé
1935
– Ébahi, surpris - faire tache d'huile
– S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser, se propager
- comme si c'était d'hier
– Bien se rappeler qqchose, avec exactitude, précision
- pas possible
– ■ Incroyable, remarquable, anormal, étonnant, surprenant ; ■ extrême, intense, loc. d'intensité ; ■ formule hostile, à destination de qqun (pas supportable, pénible)
- être recalé
– Être refusé à un examen, un refusé, qui a échoué
- tu vas voir
– Formule de menace, de défi
- fana
– Fanatique, passionné, grand amateur ; fanatique, celui qui met de la bonne volonté, qui fait des efforts réels, qui étudie sérieusement ; fanatique du métier militaire
015
- remettre à sa place
– Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré, puni
- en solo
– En solitaire, seul, sans accompagnement
- mettre sur pied
– Préparer, organiser ; construire, faire ; préparé, organisé
- guéguerre
– Guerre ; guerre modérée, limitée ; faire un simulacre bruyant et ludique de guerre, à la manière des enfants ; par ext. petite guerre, rivalités, petit conflit personnel, petit conflit entre différents services, lutte sur des choses des peu d'importance
016
- plier bagage
1564
– Partir, s'en aller, se préparer à partir, prendre ses affaires pour partir - trotter dans la tête
– Être dans l'esprit, dans les pensées, préoccuper (d'une idée), de qqchose à quoi l'on pense
- tourner casaque
1640
– ■ Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; ■ fuir, refuser qqun - de travers
– Mal, incorrectement, de façon erronée
- rosserie
1886
– Raillerie, méchanceté, vacherie, avanie, vilenie ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat - être sous la coupe de qqun
– Subordination, être soumis à l'autorité de, être dépendant de, sous la dépendance, sous la direction de, sous l'influence de, sous l'emprise, sous la tutelle ; prendre en charge, s'occuper de
- les bras croisés
1610
– ■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif - tout craché
1450
– Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X
017
- X oblige
– Formule de nécessité, à cause de X ; quand X oblige à tel comportement, pour dire que tel statut (institutionnel souvent) impose certaines actions individuelles
- ne pas l'entendre de cette oreille
– Ne pas être d'accord, ne plus être d'accord, désapprouver, ne pas croire
- bramer
– Chanter (mal et fort), crier, hurler (dépréciatif)
- dans le dos
– Indépendamment de, sans collaborer, secrètement, en cachette de qqun ; sans qu'on en soit informé, à l'insu de qqun ; secrètement et hostilement ; sans le dire directement
- damer le pion
1668
– Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à
018
- macho
– Machiste, homme, homme qui prétend dominer les femmes, ou les cantonner aux activités domestiques ; viril (opposé aux femmes), qui plaide la supériorité de l'homme ; (par ext.) qui domine les plus faibles, qui fait parade de de sa force, de sa virilité
- numéro un
– De première qualité (intensif), qqchose de qualité supérieure ; de première importance
- facho
1970
– Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre - s'en mordre les doigts
1627
– Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords - barbouze
1960
– Mercenaire, militaire des actions secrètes, agent des renseignements, des services secrets, agent secret, policier ou militaire aux activités irrégulières et souvent illégales ; tueur à gages, homme de main - à dos
– Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, des opposants, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi
- coup de théâtre
1743
– Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs) - franco
– Franchement ; directement, ouvertement, carrément, sans retenue ; brutalement, de but en blanc ; être franc, être direct, oser franchement, agir franchement
- salé
– Cher, coûteux ; sévère, important, élevé, fort, important, excessif ; douloureux
- loger à la même enseigne
– Connaître les mêmes pensées, les mêmes soucis, être dans la même (mauvaise) situation que, quand tout le monde est soumis au même traitement ; être identique à, être dans une situation semblable
- en veux-tu en voilà
– Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup
019
- coup tordu
– Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée
- blanc comme neige
– Être innocent, innocenté (non coupable) ; qui n'a aucune expérience, qui ne sait rien, chaste (candide)
- magouille
– Combinaison astucieuse, irrégulière, illégale, escroquerie ; combines astucieuses et malhonnêtes, frauduleuses, délictueuse permettant un profit (économique, électoral, etc.) ; petits trafics
020
- noir de monde
– Plein de monde, rempli de monde ; plein de X
021
- par monts et par vaux
1245
– Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur - se serrer la ceinture
– ■ Ne pas manger, jeûner ; ■ se priver, être privé ; faire des économies
- liquidé
– Tué, assassiné ; éliminé (fig.)
- maso
1970
– Masochiste ■ qui prend plaisir (érotique) à souffrir physiquement, > à être humilié, dominé ; fou qui se fait mal ; ■ (par ext.) casse-cou, qui cherche les situations difficiles, qui prend de trop grands risques
022
- à couper au couteau
– Intensif : de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)
024
- tirer son épingle du jeu
– Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage
- points sur les i
– Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose
- info
– ■ Information, nouvelle ; ■ information, renseignement ; □ les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio) ; □ faire de l'information, informer
025
- tout à trac
– Soudainement, brutalement, soudain, rapidement, subitement, d'un coup, sans préambule, du tac au tac, spontanément
- à tous les coups
– ■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois
026
- en prendre pour son grade
1876
– Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué - deal
– ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente de drogue (ou produits dopants) (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (transaction) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord
- look
1980
– Apparence extérieure (ostentatoire), physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation
027
- énième
1834
– Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents - tourner autour du pot
– Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour
- hyper
– Préfixe intensif : très
028
- manif
1952
– Manifestation - mettre des bâtons dans les roues
1790
– Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur - quand même
– Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive
- fiasco
1820
– Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
029
- topo
– Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ comprendre la situation ; □ résumer brièvement ; □ faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral) ; □ situation identique, de qqchose qui se répète
030
- se planter
– ■ Se tromper, être dans l'erreur ; ■ échouer, ne pas réussir ; se tromper de
- vieux de la vieille
1841
– ■ Ancien soldat, ancien grognard ; ■ ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté, qui est respectueux des traditions - patatras !
1651
– ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
031
- pub
– Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce
- en deux temps trois mouvements
– Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements)
- fac
1920
– Faculté, université ; □ à l'université - monstre
– Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
032
- pas l'ombre de
– Pas le moindre, pas du tout de, pas de
- faire la peau
1850
– Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
033
- bla-bla-bla
1937
– Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours de séduction, paroles stériles ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; □ des mots, des paroles, des discours ; □ etc. (péj.) ; □ discuter - fil
– Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
- ni une ni deux
1786
– Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
035
- sur les talons
– Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
- à tout bout de champ
1610
– Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos - à tour de bras
1440
– En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper, etc.)
036
- de ce calibre
1548
– Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance - se refaire
1175
– ■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé - prendre en main
– ■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; ■ (autorité) maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté
037
- avoir la peau de
– Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
038
- en vrac
1606
– En désordre, en tas, en gros, non trié, de façon indifférenciée ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble - se mettre dans la tête
– Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre, s'imaginer qqchose ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
- bac
– Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
039
- tremper
1616
– ■ (neutre) Être impliqué dans une activité ; ■ (souvent en mauvaise part) participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre - ne pas faire un pli
– Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer ; ≠ ne pas être certain
- prendre la poudre d'escampette
1688
– Décamper, fuir, s'enfuir, s'évader, déserter, partir - ne rimer à rien
– Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
- abattre
– Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
040
- perdre le nord
1851
– Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos - du jour au lendemain
– Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
- coup de tête
– Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
- bourde
1180
– ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
043
- aux anges
1781
– Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux - ringard
1969
– ■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable
045
- foutaise
– ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
- aux quatre coins
1526
– Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
046
- en coup de vent
– Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
048
- aller fort
– Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération
- bluff
1840
– Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
049
- coup de fil
1944
– Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
051
- cirque
– ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
055
- tiquer
– Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil, attirer l'attention, éveiller l'intérêt ; être de mauvaise humeur ; faire douter
- job
1893
– Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ chercher un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission - caser
– ■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
- micro
– Combiné de téléphone ; microphone
057
- tomber dans le panneau
1642
– Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
058
- débouler
– Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
059
- bluffer
– ■ Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; ≠ ne pas mentir, dire vrai ; □ surprendre, étonner, ébahir, épater, susciter l'admiration
061
- du coup
– Alors, donc, en même temps ; par conséquent
063
- aussi sec
1904
– Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
071
- c'est trop fort !
– C'est exagéré, c'est abusif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
074
- mouiller
1886
– Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
076
- et comment !
– Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
078
- hop !
– Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
080
- prof
1890
– ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) - pour de bon
– Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité
084
- fermer les yeux
– Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
086
- virer
1913
– Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
088
- à fond
– Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
089
- glisser
– ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement
092
- se démerder
– ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
094
- mettre la main sur
– Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
098
- sympa
1906
– ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
100
- balancer
– Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; se faire dénoncer ; médire ; (faire, dire)
105
- télé
1952
– Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton
113
- saloperie
– ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
119
- encaisser
1867
– ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
120
- bidon
1887
– ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
122
- chut !
1550
– Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
126
- culot
– ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
129
- foutre à la porte
– Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
130
- mariole
1578
– ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
135
- godasse
1888
– Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
142
- bosser
1878
– Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
157
- carrément
1832
– ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif
158
- foncer
– Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
161
- piquer
– ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
162
- type
– ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; □ qqun de bien
164
- photo
1878
– Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
185
- des tas
– Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
211
- engueuler
1783
– ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
212
- planquer
1790
– ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
215
- con
– ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
224
- truc
– ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
234
- se débrouiller
– ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
297
- filer
– Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
305
- mon vieux
– ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
330
- boulot
1887
– ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
359
- mec
– ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
363
- se foutre de
– ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
370
- flic
1828
– ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
535
- copain
1838
– Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune