1955. Petit lexique argotique, dans Mollo sur la joncaille

titre
Petit lexique argotique, dans Mollo sur la joncaille
auteur
CASSINI Zep
lieu
Paris
date
1955
pages
207-219
intérêt

    Éléments relevés

    24302 006 Half and Half Moitié moitié, par moitié, moitié de chaque
    14356 026 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
    22942 007 avoiner Battre, frapper, corriger ; > tirer sur qqun ; se faire frapper
    51111 004 baffis Moustaches
    22698 008 bagouse Anus (bague)
    74660 005 ne pas en bâiller une Ne pas parler, ne rien dire
    21067 1909 007 de la jaquette Homosexuel, homosexuel passif, être homosexuel
    19940 1928 011 balpeau Rien, échec ; pour rien, inutilement, en vain
    10254 005 baluchonner Voler dans les appartements, voler chez qqun, emporter le produit d'un vol dans un sac, voler par effraction
    16580 008 barbiquet Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté
    62771 009 de premier ordre De qualité supérieure, très compétent, expert ; de qualité supérieure, de grand standing
    13313 007 carton Cartes à jouer
    19192 009 charmeuses Moustaches, moustache, moustaches relevées en crocs
    26412 004 cheville Complice ; relation intéressante, utilisée au mieux des intérêts d'un truand
    8791 005 chine Achat ou vente à domicile d'objets de peu de valeur (acheter de vieux habits ; petit ramassage domestique (de ferraille), vente à domicile) ; (mendicité)
    57104 004 clapet Bouche ; bouche (qui parle)
    19917 004 cortausse Raclée, sanction
    25758 1955 003 cueille Rafle
    76510 1941 002 cuitarès Cuit : annulé, échec
    55000 004 dine De quoi manger, le repas, la nourriture
    75072 003 doudoune Femme
    17790 014 enchtiber Enfermer, emprisonner, mettre en prison, arrêter
    19658 008 fion Chance ; coup de chance ; avoir de la chance ; malchanceux
    24148 004 fouettard Fesses ; anus
    54999 003 fume Qqchose à fumer, de quoi fumer
    22774 005 envoyer la fumée Tirer (avec arme à feu)
    76504 002 gertrude Compagne, femme
    19316 007 gestape Gestapo
    26423 009 hublots Yeux ; lunettes, verre de lunette ; grosses lunettes ; ouvrir ses yeux, regarder, être vigilant
    18696 008 joufflu Fesses, postérieur, cul
    76514 002 journe Jour, journée
    14485 007 lessiver Tuer, assassiner, éliminer
    76538 002 Libe Libération (période historique : fin de l'Occupation)
    19902 010 loquer Vêtir ; s'habiller ; se rhabiller
    19294 010 lourder Fermer, verrrouiller, fermer (la porte) ; enfermer
    40415 006 machine à secouer le paletot Mitraillette, mitrailleuse
    55006 003 sifflet à faire valser les escargots Arme à feu (de poing, mitraillette)
    25598 005 maison j't'arquepince Police
    23089 007 mandibule Dent, dents, mâchoire, maxillaire
    19239 008 marcotin Mois
    18872 009 mastéguer Manger
    19011 007 jeton de mate Quand on a l'occasion de faire le voyeur ; vision érotique ; faire le voyeur, profiter d'un spectacle érotique
    76594 002 mohamed Soleil
    1883 026 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
    76536 002 occupe Période historique de l'Occupation (1940-1944)
    76527 004 papier Réputation
    20874 1920 011 perlouze Perle (bijou)
    19970 006 pestouille Ce qui ne va pas, malchance ; misère ; susciter des problèmes, porter malchance
    76516 002 pétaga Bagarre ; se mettre dans les ennuis?
    43738 004 pétrousquin Derrière, cul, fesses
    22767 003 pistolatche Revolver, pistolet
    23092 003 pompeuses Lèvres
    3422 006 porcif Portion, part
    19694 011 que t'chi Non, rien, pour rien
    3462 1889 018 rancard Renseignement, demander un renseignement ; endroit
    19137 006 rouler Parler, parler énormément, bavarder
    16519 006 faire le ruban Se prostituer, faire se prostituer (sur la rue)
    22937 1928 006 satonner Battre, frapper, cogner
    41529 1886 005 saucissonner Ficeler, lier, ligoter ; religoter
    23262 007 en serrer cinq Serrer la main
    23602 007 sous-maquecée Cadre de bordel : sous-maîtresse, sous-chef
    2303 043 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    8682 018 taule Bordel, maison close, établissement de prostitution
    19503 009 tortore Nourriture, aliments
    3572 1878 021 trique Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour), interdiction de séjour, interdiction de territoire ; être sous surveillance
    59429 004 typhus Ennui ; s'ennuyer ; avoir le spleen ; cafard, colère
    14487 007 unité Somme d'argent : million, un million, un million ancien francs, 10000 francs
    19762 005 vase Pluie ; eau
    4234 005 verdouse Prairie ; le gazon, la pelouse
    23327 003 vermicelles Cheveux
    17154 008 c'est classé C'est décidé ; c'est acquis, c'est de l'histoire ancienne ; c'est fini, c'est terminé
    431 1628 076 sorgue Nuit, le soir, de nuit
    16546 019 coucher Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (S'oppose à la passe qui est rapide)
    19286 009 naze MST, syphilis ; être syphilitique
    13892 1948 023 clandé Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel
    7611 020 se piquer le nez Se souler, s'enivrer, être ivre
    18784 012 tuber Téléphoner ; renseigner
    19505 009 sabord Oeil ; coup d'oeil ; faire de l'oeil, coup d'oeil ; regarder rapidement
    3516 1873 024 sapement Condamnation, jugement, passer en jugement
    25709 1927 007 bing Prison ; être en prison
    1838 1836 046 marqué Mois ; > an, année
    19715 006 pétoulet Postérieur, fesses
    19716 008 vase Anus, cul, derrière, postérieur ; (hanches? postérieur?) ; □ s'asseoir
    18793 011 noix Fesses ; rouler des fesses
    63266 005 driver Conduire, piloter (une voiture, etc.)
    8749 1552 023 dragée ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
    19748 006 schpile Jeu ; mener le jeu, avoir un avantage dans la situation
    20168 008 maison poulemane Police ; (commissariat)
    2186 1836 028 rouille Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
    81 1821 062 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    19032 010 frite Tête, visage
    29929 1947 014 discuter le bout de gras Discuter, échanger des propos ; parler affaires, négocier, argumenter ; (expliquer le plan, la situation)
    31749 007 balcon Poitrine féminine, seins
    19211 1828 028 un bail Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
    20180 1899 019 grossium Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche
    19159 1928 013 valseur Fesses, cul, postérieur féminin
    24567 010 arcan Homme affranchi ; individu (suspect, pas neutre) ; voyou, criminel
    16575 024 doublard Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
    387 1821 043 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
    14627 1948 029 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
    12483 013 flèche Sou, pièce de cinq centimes ; < pas d'argent, sans argent
    18457 1953 023 rouler des mécaniques Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
    1979 1829 037 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
    33187 1937 019 entourloupe Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification
    19021 022 boutanche Bouteille
    5796 1846 037 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
    3239 1876 049 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
    7567 1859 018 pétard Cul, fesses, derrière, postérieur
    5698 1953 017 ratiche Dent, dents
    19537 1885 018 canne Jambes ; jambes maigres
    2992 1878 031 esgourder Écouter, entendre
    14136 010 lampion Oeil, yeux
    14718 019 greluche Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
    28507 030 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
    1529 1829 070 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    18989 016 maison Poulaga Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
    4485 020 charrette Voiture, automobile ; taxi ; camion?
    34384 1914 011 targette Souliers, chaussure ; □ coup de pied
    14364 1919 021 bagouse Bague (bijou)
    19215 021 bahut Taxi ; □ prendre un taxi ; □ héler un taxi
    474 1815 066 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
    5414 030 cramer Brûler ; se faire brûler, incendier
    25285 1917 014 crouille Nord-Africain, Arabe, Maghrébin
    14526 1949 023 poulaga Policier, inspecteur en civil, police
    28124 011 gadji Fille, qui n'est pas gitane, non tsigane (en romani), fille (en français) ; fille, femme, femmes
    19507 1952 009 calcer Baiser, coïter ; (mettre dans le calcif (sodomiser))
    11770 1883 041 voyeur Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.)
    5833 1924 065 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
    1613 1836 035 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
    4473 1935 032 vape Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué
    4486 054 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
    14189 017 malfrat Vaurien, truand, voyou ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
    2655 1843 029 bavard Avocat
    4484 1947 062 flinguer ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
    20926 026 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
    13876 1936 039 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
    28772 005 degun Personne ; □ à personne ; □ sans personne ; □ plus personne
    4101 013 quimper Tomber ; laisser tomber un objet volé ; laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; laisser tranquille
    4493 1920 056 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
    19047 016 flambeur Joueur, être joueur (et très dépensier), joueur (casino...) qui dépense beaucoup, joueur risque-tout, turfiste
    19093 010 embellie Circonstance favorable ; coup de chance ; situation florissante, période heureuse, amélioration de sa situation financière
    10044 1886 069 mouiller Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
    19796 006 se berlurer S'imaginer à tort, se faire des idées, se faire des illusions, se persuader
    6806 014 goder Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; aimer, se réjouir, réjouir
    4604 042 tricard ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
    10245 014 éponge Poumon
    4496 1926 069 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
    8937 1948 012 coffiot Coffre, coffre-fort
    2271 1836 034 soufflant Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
    7581 082 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
    10032 1935 039 alpaguer Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
    18800 016 sulfateuse Mitraillette ; mitrailleuse (adj.)
    3461 1899 051 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
    3130 019 se gourer Se douter (de qqchose) ; s'en douter ; faire douter
    17378 1925 016 faire du rentre-dedans Courtiser, draguer, séduire ; par ext. faire des propositions à qqun, l'influencer
    5473 1935 048 tire Voiture, automobile
    21488 007 carlingue Gestapo ; Gestapo française
    2531 039 frime Visage, mine, figure
    14489 011 faire marron Coincer, avoir qqun, etc ; prendre, arrêter ; duper, berner, doubler qqun, se montrer supérieur à l'adversaire, être irrégulier à l'égard de qqun
    19333 010 burlingue Corps, torse, poitrine ; estomac, ventre
    1338 1836 069 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
    2608 040 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
    23294 009 vase Chance ; de la chance ; c'est de la chance que ; □ avoir de la chance ; □ manque de chance
    5776 1743 033 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
    5576 1953 016 cradingue Sale
    4523 023 perdreau Policier ; > jeune policier
    19071 019 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
    5397 1938 048 chouraver Voler ; se faire voler
    3251 1849 033 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
    3040 026 fion Postérieur, cul, fesses ; anus ; > par ext. la sexualité (le cul)
    503 036 menteuse Langue
    7135 1889 048 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
    3054 1885 025 flube Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
    18884 1925 020 bada Chapeau
    5400 019 futal Pantalon
    19339 018 écraser le coup ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose
    5441 1885 043 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
    3287 039 mitan ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
    3063 1834 064 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
    5550 1935 058 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
    4708 1821 058 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    2622 1507 036 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
    1013 022 aile Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras
    624 1725 088 limace Chemise, (blouse)
    8310 034 faire le trottoir Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
    1346 1822 062 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
    5862 1901 036 diam Diamant, diamants, diamant (de vitrier)
    5723 1905 056 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
    1965 065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
    19486 012 enviandé ■ Insulte grossière (enculé, empaffé) ; > ■ homosexuel passif
    5613 1918 037 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux
    16 1470 053 andosse Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
    3557 1855 062 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
    2316 100 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
    114 028 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
    2750 1846 035 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
    18984 1915 015 pager Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; être couché, être au lit
    16237 1854 056 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
    5665 1883 029 paye Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps
    18886 015 gazier Homme, individu, type, gars
    5652 1916 036 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
    19086 022 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
    5340 1829 067 cavale Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
    760 088 affranchir ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
    19336 1936 037 faire une fleur Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
    4718 1859 077 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
    53762 081 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
    5645 124 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    5495 1897 069 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
    14459 1895 018 poivrer Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer
    1268 1835 124 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
    14371 1928 025 roberts Seins, poitrine de femme
    5620 1923 032 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
    5835 1911 115 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    5843 1928 017 miro ■ Qui voit mal, myope, qui ne voit rien, aveugle ; qui ne fait pas attention ; ■ fou
    18049 1887 025 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.)
    7280 1924 062 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
    19696 1902 031 corrida Scène d'action : rixe, bagarre, qurelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée
    18878 1906 016 étiquettes Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup)
    17490 029 bergère ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
    2851 017 avoir les crocs Avoir faim
    5460 1927 026 patin Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
    14899 1915 121 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
    19479 012 prendre les patins de ■ S'occuper des affaires de qqun, s'intéresser aux problèmes de qqun ; ■ défendre qqun, prendre sa défense envers et contre tous ; ■ prendre ses responsabilités
    1246 040 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
    19404 1952 015 de première bourre De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
    5872 1895 017 pomme Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; terme de mépris, de compassion ; en appellatif très fam. : idiot ; prendre pour un idiot, pour un imbécile
    19399 1933 030 mollo Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; appel à la retenue ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; ≠ être brutal, être excessif
    19996 010 graille Nourriture, repas
    5457 1949 078 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
    2671 1900 105 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
    5562 1790 093 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
    19680 015 faire tartir Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; s'ennuyer, se donner du mal, être malheureux ; attendre
    3069 1879 172 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
    14564 1866 033 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
    7274 1938 029 gnouf Prison, cachot, prison militaire, cellule ; aller en prison
    12918 1901 027 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
    14583 1916 040 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    17304 1846 015 piffer ■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester
    390 065 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
    3594 1872 176 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    5834 009 niston ■ Enfant, petite fille ; jeune femme, jeune homme ; ■ (homosex.) inverti passif
    4455 039 char Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
    22810 1897 052 bousiller Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
    19079 1914 018 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
    2483 1707 096 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    19817 004 tubard Renseignement, nouvelles, informations
    2757 1798 087 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
    1403 1790 090 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
    4685 1881 146 peinard ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
    4458 1867 050 clamser Mourir
    7115 1896 194 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    25563 1916 030 avoir les jetons Avoir peur ; faire peur ; effrayer
    56 1821 088 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    19769 012 gourance Erreur, confusion fautive ; □ il y a erreur ; □ il n'y a pas d'erreur, pas d'erreur
    532 1794 066 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
    3299 1883 051 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
    14675 1921 112 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    19302 1918 025 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
    4684 1888 051 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
    2869 1829 088 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
    5344 1901 026 gringue Séduction, flatterie, flirt ; □ séduire, draguer, courtiser, faire la cour
    31647 084 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
    1592 1821 083 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
    23503 030 aileron Bras
    4814 018 aller au refil Vomir, régurgiter, recracher
    4465 1898 246 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    15476 025 seringue Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu
    13039 1914 020 baveux Journal ; □ dans les journaux
    14560 1800 046 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
    2686 1885 074 blaze Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
    5466 1878 119 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
    1144 1811 079 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
    1205 045 broquille Minute
    2743 1877 051 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
    62 1821 148 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    13244 1803 066 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
    457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    10235 1910 016 à la caille Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer)
    2797 1847 134 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    2810 1883 048 claque Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
    120 1628 074 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
    124 062 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
    5661 1869 083 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    479 1165 115 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    7710 032 en loucedé En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
    2991 1867 069 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
    18879 007 écoutille Oreille, oreilles
    1527 1821 053 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
    4494 1889 122 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    17194 021 fleur ■ Être sans argent, désargenté ; ■ être berné, être perdant ; ■ bredouille, en situation d'échec ; dans une mauvaise situation
    3036 017 figne Anus, postérieur, derrière, cul, podex
    3901 1848 053 fiole Figure, tête, visage, physionomie
    3076 1878 106 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
    3129 1790 121 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    3103 1866 037 gerce ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
    3198 1878 044 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
    3212 1905 026 lerche ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
    9680 1876 040 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
    13632 1907 049 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; faire s'activer ; dépêche-toi
    3310 1846 058 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
    19119 023 noye Nuit
    3435 022 prose Cul, postérieur, anus
    14660 1940 041 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
    2043 074 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    18980 1926 020 nougats Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
    14629 023 en pétard Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
    3372 1907 014 pébroque Parapluie
    20988 1918 021 pétoche Peur ; □ avoir peur, faire peur, effrayer
    350 1827 113 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
    2011 1836 104 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    4703 1916 035 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
    2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    1141 1833 110 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    378 1807 080 raisiné Sang
    5628 1898 062 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
    19049 013 riper Partir, aller, y aller, s'évader, fuir, se sauver rapidement
    4635 1908 063 en écraser Dormir, dormir profondément
    5611 1857 083 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
    2248 1835 029 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
    8886 1918 053 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
    15559 1904 041 tarin Nez ; □ sous le nez
    14700 1718 024 toiles Draps ; □ se coucher, se mettre au lit, dormir (sous les draps) ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher
    4603 129 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
    4668 1905 043 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
    3549 1883 071 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
    3248 1880 037 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
    2418 1836 072 berge Année, an
    6301 120 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
    3638 1821 101 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
    357 1811 136 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    4521 1866 125 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
    1151 078 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
    1143 1827 190 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    2201 1732 087 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
    282 307 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    1865 1837 092 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
    2835 1884 187 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration