clamser (depuis 1866) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de clamser : mourir

clamser & clamcer ; clamecer ; (clancer) ; crapser ; crampser ; cramser ; clampser ; clapser ; (cramsé) `(1866)` `#verbe intr.`

Mourir ; > tuer

D'aucuns écrivent clamser ou krpaser ; c'est crapser qui est le vrai mot. (VIR)
Orig. incert., p.-ê. d'orig. onomatopéique, de radicaux expressifs concurrents kla- ou kra-, ou de crampe « convulsion d'agonie », les finales m et p + ser demeurant obscures. (GR)
Orig. inc. (FEW t. 21, p. 453a) ; les multiples var. suggèrent à BL.-W.1-5 une orig. onomatopéique ; une base crampe au sens de « convulsion d'agonie » (ESN., s.v. crampecer et crampe) n'est pas impossible. (TLFi)
Clapser : Il ne m'étonnerait pas que ce mot ne se rattachât par les fils mystérieux de la vieille langue populaire au latin clapsus, il s'est échappé, enfui. (Déchelette, 8 août 1915)
Clapser : cela ne me surprendrait pas que ce mot ne se rattachât au latin elapsus, il s'est échappé, enfui. (Dech1918)
Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
Mourir de la crampe finale. (1884. Typos de province)

synonyme	mourir
index	Clamser, Crapser, Clapser
datation	1866 \|\| ●● mourir, typogr., crampser, 1883 ; crimpser, typogr., 1883, très rare ; cramser, croque-morts, 1878 ; crapser, ouvr., 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; crabcer, pop., 1900 ; clapser, voy., 1885 ; clamser, sold., 1888 ; clampcer, mar., 1907 ; clavecer, 20e art., 1915, très rare ; claboter, Nougier, 1899 ; clapoter, sold. et mar., 1915 et 1918 (DHAF)
fréquence	054
registre ancien	9
registre actuel	8
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-11-01 22:25 (+132) (diff)

Citations

1963 j'ai eu souvent peur de clamser là-bas au milieu des macaques sans avoir jamais revu une tronche amie source : 1963. Les Tontons Flingueurs
1973 Venez vite en deuxième division, docteur, il y a un type qui est vraiment en train de clamser ! source : 1973. Le petit paradis
1888 pour attraper des fluxions de poitrine ? Jamais ! J'tiens pas encore à clamecer, moi ! source : 1888. Le train de 8 h. 47
1927 il faut que j'aille presto-subito m'administrer un vomitif, car je ne veux pas clamser empoisonné par cette bibine source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 T'inquiète pas de ces sales bêtes, […] ils peuvent clamser de faim ici, ce n'est pas moi qui ferai un pas afin de leur venir en aide source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1947 faut penser à plus tard, j'te répète. Ce vieux j'ton-là, y vivra pas toujours. Dans un an ou deux, y va clam'ser ! source : 1947. Fleur-de-Poisse
1977 Chaptal : balle dans le ventre. Deux heures il a mis pour clamecer. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
1903 Si des fois je crampsais ici – on ne sait jamais ce qui peut arriver – tu n'aurais qu'à demander mon portrait à la vache de surveillante. source : 1903. Les enracinées
1903 Valentin, il est crevé, Valentin, il a crampsé ! source : 1903. Les enracinées
1955 Ludo, la poitrine défoncée par le volant, avait dû clamcer sur le coup. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1914 ça me manquait tellement… que j'aurais voulu mourir… Oui, j'aurais voulu cramser… Et pourtant, Cherbourg, au fond, je m'en foutais… source : 1914. Fin d'aventure, dans Racaille et parias
1960 Moi j' m'en va piquer mon traînard, / Parfait'ment ramasser ma pelle / Dans l'fossé comm' si que j'cramsais / Et qu'on me s'coue et qu'on m'appelle / J'fais l'macchabé comm' si qu' je l'serais. source : 1960. Chass'bi
1884 Hé ! dites-donc, qui est-ce qui connaît le nouveau petit coutiau de notre reporteur ? Étonnement sur toute la ligne. –Elle est très gentille la bergère ; mais elle a des yeux à le faire crampser dans six mois, s'il ne se donne à garde. source : 1884. Typos de province
1915 CLAPSER. – Le pékin meurt ; le poilu sur le champ de bataille peut être escoffié, bousillé, zigouillé ; mais, s'il passe de vie à trépas après le combat, il clapse. source : 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 08/08/1915]
1915 Le grand passage est pour le poilu un des hasards du métier, un dénouement sur lequel il ne faut ni s'attendrir, ni discourir longuement, par égard pour le public : c'est tout cela que contient ce petit mot : il a clapsé. source : 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 08/08/1915]

<15 citation(s)>

Chronologie et sources

clamser existe depuis 1866 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● mourir, typogr., crampser, 1883 ; crimpser, typogr., 1883, très rare ; cramser, croque-morts, 1878 ; crapser, ouvr., 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; crabcer, pop., 1900 ; clapser, voy., 1885 ; clamser, sold., 1888 ; clampcer, mar., 1907 ; clavecer, 20e art., 1915, très rare ; claboter, Nougier, 1899 ; clapoter, sold. et mar., 1915 et 1918 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1866 1866 1881 1884 1888 1889 1894 1899 1899 1897 1901 1901 1901 1903 1907 1911 1914 1915 1915 1915 1915 1917 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1920 1926 1927 1927 1930 1947 1947 1948 1949 1951 1952 1953 1955 1955 1955 1957 1960 1963 1973 1977 1981 1997 2002 2007

Compléments

CLAMSER, CLAMECER, CRAM(P)SER, verbe intrans.
Arg. pop. Mourir. Synon. calancher, claboter, claquer, crever. On l'a r'trouvé [Pépin] après l'opération, crampsé, et tout étiré comme un boyau d'chat (BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 289) : Le vieux était étalé contre le banc, la tête à la renverse, les yeux clos... « C'est la fin, me disais-je. Il va clamecer. C'est la dernière crise. Il y passe ». CENDRARS, L'Homme foudroyé, 1945, p. 120. Prononc. et Orth. : [klamse], (je) clamse [klams]. Clamecer ds DUB., ROB., Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. ; clamser ds QUILLET 1965 et ROB. De nombreuses var. notées commes rares sont données par Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. : clapser (on rencontre la var. clampser ds la docum. cf. MAURIAC, Le Baiser au Lépreux, 1922, p. 204), cramper, crapser, cramecer (on rencontre la var. cramser ds la docum. cf. DORGELÈS, Les Croix de bois, 1919, p. 89). Étymol. et Hist. 1867 krapser (A. DELVAU, Dict. de la lang. verte, 2e éd.) ; 1867 crapser, arg. des ouvriers, 1878 cramser, des croquemorts, 1883 crampser, des typographes, 1888 clamser, des soldats ds ESN. Orig. inc. (FEW t. 21, p. 453a) ; les multiples var. suggèrent à BL.-W.1-5 une orig. onomatopéique ; une base crampe* au sens de « convulsion d'agonie » (ESN., s.v. crampecer et crampe) n'est pas impossible. (tlfi:clamser)

languefrancaise.net