██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██
aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence
11787
| | █ | █ | 006
| yeux bordés de jambon | Yeux aux paupières rougies, yeux rouges (fatigue, inflammation), avoir les paupières rouges |
3181
| | █ | █ | 018
| kiki | Cou, col, gorge |
14094
| | █ | █ | 003
| jambon | Guitare, mandoline |
13557
| | █ | █ | 006
| creux | Voix ; accent |
7831
| 1883
| █ | █ | 008
| ramollot | homme ramolli, sans consistance, qui rabâche tjs la même chose ; vieil officier grondeur ; vieux militaire abruti par le service ; homme à l'esprit lent ; ramolli, faible d'esprit |
13441
| | █ | █ | 006
| ciboule | Tête |
3056
| | █ | █ | 006
| focard | Fou, aliéné mental ; (flou) |
2293
| | █ | █ | 014
| traqueur | Peureux, poltron, qui a peur |
10242
| 1834
| █ | █ | 025
| repasser | Doubler, arnaquer, escroquer, berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué |
14497
| | █ | █ | 004
| se pourlécher | Se régaler |
5185
| | █ | █ | 012
| ballon | Derrière, cul, postérieur copieux |
8992
| 1878
| █ | █ | 016
| emboucaner | Puer, sentir mauvais, empuantir |
13942
| | █ | █ | 002
| foutre | S'habiller |
7366
| | █ | █ | 007
| soupe au lait | Individu colérique, de caractère vif, irascible, imprévisible, qui s'emporte vite |
7984
| | █ | █ | 010
| à fond de cale | Être démuni, sans un sou, sans argent, ruiné, sans ressources ; être abattu |
4927
| | █ | █ | 024
| rouler sa bosse | Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits |
13232
| | █ | █ | 005
| faire du brouillard | Fumer |
3080
| 1866
| █ | █ | 013
| frotte | Gale |
13664
| | █ | █ | 006
| dégoulinante | Horloge, pendule ; montre |
15587
| | █ | █ | 018
| tirer au flanc | Ne pas vouloir travailler, vouloir éviter une corvée, un travail en le laissant retomber sur ses camarades, paresser |
7610
| | █ | █ | 008
| piquer une romance | Dormir, ronfler |
5764
| | █ | █ | 016
| boutonnière | Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper |
7126
| 1612
| █ | █ | 015
| croustiller | Manger |
14445
| | █ | █ | 002
| placard | Emplâtre ; oeil poché? |
14391
| | █ | █ | 013
| enfiler des perles | Idée de ne rien faire : je ne suis pas venu pour ne rien faire, ne pas être qqpart pour ne rien faire, paresser, ne pas participer ; vouloir travailler, faire qqchose d'utile ; comparatif de l'activité inoffensive : ce n'est pas pour rien, pas sans motif |
6780
| | █ | █ | 012
| se laisser glisser | Mourir |
3050
| 1849
| █ | █ | 014
| floppée | Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu |
3490
| 1867
| █ | █ | 040
| ripaton | Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large) |
5176
| | █ | █ | 011
| rasant | Ennuyeux, très ennuyeux, agaçant |
14416
| | █ | █ | 004
| avoir les pieds gelés | Ne pas vouloir faire une chose commandée ou désirée, ne pas marcher, refuser qqchose, ne pas pouvoir faire qqchose |
13380
| | █ | █ | 004
| être chauffé | Être pris en défaut, être fait prisonnier ; être puni, être pris |
3346
| | █ | █ | 007
| paillasse à soldats | Fille de garnison, prostituée pour les soldats |
12967
| | █ | █ | 001
| avoir les arpions nickelés | Ne pas vouloir faire qqchose |
5160
| | █ | █ | 007
| babillarder | Écrire, écrire une lettre ; correspondre ; lire (ce qui est écrit) |
53765
| | █ | █ | 006
| se recaler | Gagner de l'argent quand on en manque, améliorer (sa position), améliorer |
5228
| | █ | █ | 019
| avoir les côtes en long | Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; (sobriquet) |
15375
| | █ | █ | 001
| en roter des pieds de chalits | Faire des exercices durs |
7395
| | █ | █ | 009
| galette | Matelas, matelas plat |
13070
| 1830
| █ | █ | 016
| bique | Femme de mauvaise vie ; terme injurieux, mauvaise fille, vieille femme, femme désagréable (péj.) ; vieille rosse ; gamine (péj.) |
12924
| | █ | █ | 008
| agriffer | Bien tenir qqchose, arrêter, aborder, empoigner, saisir, prendre au collet ; s'emparer de, saisir |
13706
| | █ | █ | 004
| avoir l'air d'une bouteille d'eau de Saint-Galmier | Avoir les épaules tombantes, épaules tombantes |
13063
| | █ | █ | 001
| bijou de Saint-Lazare | Détenue |
15423
| | █ | █ | 002
| Saint-Crépin | Tout ce qu'on possède, économies |
3432
| | █ | █ | 032
| prendre pour son rhume | Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général) |
13649
| | █ | █ | 009
| ne pas en foutre une datte | Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire |
14300
| | █ | █ | 002
| ours | Bavardage ennuyeux |
9153
| | █ | █ | 010
| lâcher d'un cran | Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille ; s'écarter de ; ne pas quitter |
8023
| | █ | █ | 026
| dans le sac | Conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée |
6702
| | █ | █ | 007
| fripe | Vêtement, mauvais vêtement, mauvais vêtements vendus sur la carreau du Temple, vêtements d'occasion |
15627
| 1878
| █ | █ | 001
| Toulmuche | Toulon |
15425
| | █ | █ | 002
| Saint-Lazo | Prison de Saint-Lazare |
1940
| | █ | █ | 005
| Pampeluche | Paris |
7291
| | █ | █ | 012
| monaco | Argent, sou, monnaie ; il est riche ; pas un sou |
13846
| 1880
| █ | █ | 007
| flanchard | Poltron, qui a peur ; qui n'est pas audacieux, n'est pas brave ; fainéant |
15006
| | █ | █ | 012
| le torchon brûle | Brouille, conflit, querelle dans le ménage, la discorde est dans le ménage, entre deux parties |
2871
| | █ | █ | 019
| dalle | Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue) |
5908
| 1886
| █ | █ | 024
| des dattes | Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui) |
5255
| | █ | █ | 006
| baver des clignots | Pleurer |
7386
| | █ | █ | 006
| moule à gaufre | Individu grêlé, individu dont le visage a été ravagé par petite vérole ; insulte (visage grêlé) |
3077
| 1655
| █ | █ | 009
| fripe | Cuisine, nourriture, pique-nique |
7906
| | █ | █ | 010
| repiger | Piger à nouveau : prendre à nouveau ; reprendre, rattraper ; revoir, reprendre ; reprendre en flagrant délit |
2703
| | █ | █ | 018
| boîte à dominos | Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre) |
13134
| | █ | █ | 003
| boîte au chocolat | Cercueil |
5378
| | █ | █ | 007
| boîte à viande | Cercueil |
10139
| | █ | █ | 003
| boîte à violon | Cercueil, cercueil d'enfant |
9682
| 1900
| █ | █ | 004
| épicemuche | Épicier |
4030
| 1841
| █ | █ | 015
| mouche | Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais |
2917
| 1841
| █ | █ | 012
| détosse | Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné |
3860
| | █ | █ | 008
| donner du vague | Errer, vagabonder ; se promener ; chercher pratique, raccrocher, d'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher de l'argent, chercher fortune ; faire profession de voleur |
11732
| | █ | █ | 011
| long | Niais, simple, naïf, dupe, facile à faire, qui ne sait rien qui n'est pas rusé ; subtil en la science de la coquille ou de la tromperie |
47
| | █ | █ | 039
| blavin | Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet |
531
| 1815
| █ | █ | 026
| passe | Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller) |
353
| | █ | █ | 050
| pivois | Vin, vin rouge ; eau-de-vie |
245
| | █ | █ | 029
| larton savonné | Pain blanc |
546
| | █ | █ | 043
| Pantin | Paris |
3749
| | █ | █ | 010
| cambrousier | Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province |
75
| 1821
| █ | █ | 061
| camoufle | Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle |
4142
| | █ | █ | 013
| roulante | Charrette, voiture, fiacre, voiture de camelot? |
57107
| | █ | █ | 018
| gargoine | Bouche, bouche sale, dégoûtante, gosier, museau |
1563
| 1821
| █ | █ | 040
| filoche | Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac) |
13304
| | █ | █ | 006
| carlo | Argent ; argent monnayé |
4061
| | █ | █ | 009
| pavois | Insensé, fou ; ivre |
1121
| | █ | █ | 020
| birbasse | Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme |
10632
| | █ | █ | 003
| drouillasse | Diarrhée ; peur |
13700
| | █ | █ | 001
| drouillasse | pièce de cinq francs |
15545
| | █ | █ | 028
| tambouriner | Frapper à coups redoublés, marteler ; (battre, frapper) |
7876
| | █ | █ | 020
| trompette | Figure, visage, (tête) |
15595
| | █ | █ | 008
| tôlier | Prisonnier, habitué de la prison |
8990
| 1707
| █ | █ | 016
| buen retiro | Lieu retiré : chiottes, WC, cabinet d'aisance ; aller chier ; garçonnière, petit logement retiré |
12824
| | █ | █ | 008
| faucheur | Coupeur de chaînes de montres ; voleur |
8168
| | █ | █ | 006
| philosophe | Escroc au jeu, tricheur, grec habile à corriger le hasard, voleur cosmopolite, filou |
12820
| | █ | █ | 004
| leveur | Complice du pickpocket, du grec, etc. (qui trouve la victime idéale, et prend contact en premier) ; femme prostituée qui trouve le client pour vol à l'entaulage |
13383
| | █ | █ | 004
| chausson | Boxe française, savate |
4869
| 1756
| █ | █ | 026
| margoulette | Figure, tête, visage ; bouche, gueule |
12858
| | █ | █ | 018
| zouzou | Zouave |
2601
| | █ | █ | 017
| arnaque | Police, agent de sûreté, agent de police |
9407
| | █ | █ | 007
| vestos | Haricots, légumes secs, légumes secs (de prison) |
15572
| | █ | █ | 016
| bonne tête | Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique |
1723
| 1835
| █ | █ | 012
| alènes | Outils du voleur, outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins) |
2344
| 1821
| █ | █ | 015
| tortillard | Boiteux, bancal |
1247
| | █ | █ | 016
| caner la pégrenne | Mourir de faim, crever de faim, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie) |
12937
| 1867
| █ | █ | 008
| amar | Ami, camarade, compagnon |
1532
| | █ | █ | 045
| fagot | Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne) |
3086
| 1862
| █ | █ | 020
| fusil | Estomac, gosier ; corps ; rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim |
13829
| | █ | █ | 003
| filendèche | Pauvre homme, vagabond |
1761
| | █ | █ | 004
| landreux | Personnage infirme ou languissant ; infirme ; malade ; homme infirme |
4053
| | █ | █ | 009
| manger du pain rouge | Vivre d'assassinats, tuer, se battre à mort |
469
| | █ | █ | 019
| battre l'antiffe | Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.) |
4318
| | █ | █ | 008
| rousse à l'arnache | Police, police de sûreté, police secrète, mouchard (agent de police) en bourgeois, mouchard de la brigade de sûreté |
1620
| | █ | █ | 026
| frottin | Billard, table de billard ; faire une partie de billard |
547
| 1815
| █ | █ | 047
| camelotte | Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité |
732
| | █ | █ | 031
| solir | Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés |
3870
| | █ | █ | 017
| enflaqué | Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini |
440
| | █ | █ | 025
| tézière | Toi |
13200
| | █ | █ | 006
| brac | Nom, nom propre |
15377
| | █ | █ | 012
| rotin | corde ; trique ; trique, matraque ; instrument pour battre ; sorte de canne ; instrument avec lequel on bat les punis à la bastonnade |
1732
| | █ | █ | 034
| icigo | Ici |
1755
| | █ | █ | 010
| labago | Là-bas |
2813
| | █ | █ | 011
| clavin | Clou, clous |
514
| | █ | █ | 019
| cône | La mort ; (un mort) |
1058
| | █ | █ | 017
| bachasse | Galère, travaux forcés, bagne ; |
4766
| 1846
| █ | █ | 029
| camaro | Camarade, ami, complice ; en camarade, en ami |
269
| | █ | █ | 026
| maquiller les brêmes | Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes |
325
| | █ | █ | 029
| pasquelin | Pays, lieu d'origine, village |
2431
| | █ | █ | 023
| goualeur | Chanteur, chanteuse, chanteur des rues |
14334
| | █ | █ | 025
| paroissien | Individu, type, individu louche, suspect, particulier, antipathique |
3304
| | █ | █ | 011
| musicien | Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades) |
6642
| | █ | █ | 009
| flac | Sac, sacoche, sacoche en peau, petite bourse en toile dans laquelle les ouvriers placent leur argent ; sac de femme, ridicule |
5323
| 1881
| █ | █ | 014
| bloum | Chapeau haut de forme, ou chapeau melon |
428
| | █ | █ | 034
| sinve | Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot |
158
| | █ | █ | 029
| fanandel | Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime |
3158
| | █ | █ | 014
| hirondelle de potence | Gendarme |
40
| | █ | █ | 033
| battre comtois | Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé |
1808
| | █ | █ | 014
| macaron | Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion |
352
| | █ | █ | 035
| pitancher | Boire, (manger et boire avec excès) |
2528
| | █ | █ | 016
| voite | Voiture |
12137
| | █ | █ | 027
| repincer | Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau |
3873
| | █ | █ | 009
| entailler | Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer |
13723
| | █ | █ | 004
| embrocher | Baiser, coïter, pénétrer sexuellement |
5085
| | █ | █ | 017
| avoir une araignée au plafond | Être fou, détraqué, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot |
3700
| | █ | █ | 018
| béquiller | Manger, (manger sans besoin) |
1458
| | █ | █ | 043
| eau d'affe | Eau-de-vie ; (absinthe) |
45617
| | █ | █ | 030
| glacis | Verre à boire ; consommation à boire |
6445
| | █ | █ | 010
| envoyer à la balançoire | Envoyer promener qqun, se débarasser de qqun, éconduire, renvoyer, refuser ; bousculer |
7895
| | █ | █ | 009
| envoyer à l'ours | Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser |
5047
| | █ | █ | 009
| allez vous asseoir | Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non ! |
14168
| 1901
| █ | █ | 009
| lolo | Seins, poitrine |
8114
| | █ | █ | 015
| mal fichu | Fait, bien ou mal : au sens de conformé (bien fait, mal fait, au physique) ; laid, beau ; bien fait, bien arrangé, mal fait, mal arrangé ; fait, mis au sens de habillé (bien habillé, mal habillé, pas présentable) |
39006
| 1808
| █ | █ | 012
| scie | Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui, quel ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue) |
8373
| | █ | █ | 007
| vessie | Prostituée, femme éhontée ; mauvaise prostituée ; femme avariée, grasse |
7794
| | █ | █ | 015
| faire une queue à | Infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari ; tromper qqun, aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer |
15575
| | █ | █ | 004
| ti | Petit, petite |
1885
| | █ | █ | 033
| moucharde | Lune |
3165
| | █ | █ | 011
| invalo | Invalide, soldat invalide |
10529
| | █ | █ | 008
| dégueuler | Chanter ; parler mal, déblatérer, insulter, crier des jurons |
8361
| 1810
| █ | █ | 011
| vaisselle de poche | Argent, monnaie, argent de poche |
15424
| | █ | █ | 005
| Saint-Laze | Saint-Lazare, prison de Saint-Lazare |
2180
| | █ | █ | 025
| roue de derrière | Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs) |
8712
| | █ | █ | 008
| rincer le bec | Boire, offrir à boire ; se rincer la bouche |
3252
| | █ | █ | 024
| mangeur de blanc | Souteneur, homme qui vit de la prostitution |
6198
| | █ | █ | 018
| coup de canif dans le contrat | Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle |
4864
| 1642
| █ | █ | 015
| se toquer | S'éprendre, tomber amoureux, s'engouer de qqun, aimer |
106
| | █ | █ | 017
| coucou | Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois |
6533
| 1821
| █ | █ | 019
| néné | Sein, mamelles |
7384
| | █ | █ | 012
| tuer les mouches | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche |
361
| | █ | █ | 027
| poisson | Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme |
23603
| 1730
| █ | █ | 010
| quésaco | Interrogatif : qu'est-ce que c'est ?, de quoi ?, de quoi s'agit-il ?, comment ? |
10713
| 1802
| █ | █ | 030
| schnic | Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool |
14045
| 1640
| █ | █ | 020
| gourgandine | Femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille |
7593
| 1785
| █ | █ | 007
| piler du poivre | Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, marcher, attendre qqun avec impatience en allant et venant, marquer le pas, monter une faction ; (marcher) |
14405
| | █ | █ | 002
| pétouse | Pistolet |
15181
| 1718
| █ | █ | 007
| torchon | Fort dépréciatif, ferme insultant c/ femme ; fille malpropre, femme négligée, basse prostituée |
94
| | █ | █ | 025
| chiffon rouge | Langue |
6161
| | █ | █ | 010
| avoir le compas dans l'oeil | Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur |
10813
| | █ | █ | 011
| tanner | Ennuyer avec insitance, importuner (par ses demandes...), assommer |
4961
| 1869
| █ | █ | 021
| smala | Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel) |
8009
| 1876
| █ | █ | 026
| sécher | Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation |
20354
| | █ | █ | 009
| croc | Sou, pièce de cinq centimes ; pièce de cinquante centimes, pièce de dix sous ; désargenté |
8853
| 1858
| █ | █ | 010
| douiller | Payer, donner de l'argent |
28
| | █ | █ | 027
| atiger | Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir) |
13082
| 1832
| █ | █ | 015
| biturer | Enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure |
2872
| | █ | █ | 029
| se rincer la dalle | Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire |
6393
| | █ | █ | 006
| avoir une écrevisse dans la tourte | Être à moitié toqué, déraisonner, être fou, dire des bêtises |
14058
| | █ | █ | 012
| griller | Dénoncer, trahir, compromettre ; se condamner (auprès de qqun), perdre ses chances |
13309
| | █ | █ | 011
| carreaux | Lorgnon ; lunettes ; monocle |
13313
| | █ | █ | 007
| carton | Cartes à jouer |
1883
| | █ | █ | 026
| mornifle | Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie |
4234
| | █ | █ | 005
| verdouse | Prairie ; le gazon, la pelouse |
14472
| | █ | █ | 002
| faire le pont | Ne pas travailler entre deux jours de fête |
8599
| | █ | █ | 006
| baffer | Gifler, donner une gifle, donner des gifles |
244
| | █ | █ | 020
| larton brutal | Pain bis, pain noir, pain de campagne |
4867
| 1840
| █ | █ | 024
| bouquiner | Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; étudier |
12301
| | █ | █ | 025
| masse | Somme d'argent accumulée : somme d'argent accumulée dont dispose le prisonnier à sa sortie, fonds de réserve ; argent remis par la pute au souteneur ; argent mis en commun ; budget ; argent ; économiser de l'argent |
11588
| | █ | █ | 004
| Taz | Mazas, prison de Mazas ; prison cellulaire |
8771
| | █ | █ | 010
| case | Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; à la maison ; trou, abri, maisonnette de fortune |
14109
| | █ | █ | 012
| pauvre comme Job | Très pauvre, sans argent |
177
| | █ | █ | 029
| fretille | Paille, (blé) |
1203
| | █ | █ | 036
| broder | Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter |
14031
| | █ | █ | 003
| glaive | Guillotine ; couteau de la guillotine |
10744
| | █ | █ | 009
| boudiné | Personnage élégant, jeune élégant ridicule, très élégant |
3790
| 1842
| █ | █ | 023
| chourineur | Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux) |
13222
| 1872
| █ | █ | 015
| brisque | Chevron, galon (indiquant rengagements ou campagnes, l'ancienneté, l'expérience, les années de service), en forme de V inversé |
5315
| | █ | █ | 006
| blanchisseuse de tuyaux de pipes | Prostituée, fausse blanchisseuse (prostituée pour voyageurs) ; femme qui pratique une fellation |
12984
| 1917
| █ | █ | 003
| attrapade | Discussion vive, querelle |
13366
| | █ | █ | 006
| donner une chasse à qqun | Poursuivre qqun ; suivre, espionner |
10462
| | █ | █ | 017
| se tirer des pattes | Partir, courir, s'échapper, s'enfuir, se sauver ; s'enfuir de, s'échapper de, partir d'un lieu |
13475
| | █ | █ | 017
| prendre ses cliques et ses claques | Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager |
21248
| | █ | █ | 011
| soigner | Traiter qqun d'une façon spéciale : corriger, battre, réprimander, être sévère avec qqun |
13318
| | █ | █ | 001
| avoir qqchose dans le casaquin | Être malade |
12726
| | █ | █ | 006
| casaquin | Dos ; (corps) |
13317
| | █ | █ | 002
| tanner le casaquin | Battre, frapper qqun |
9813
| | █ | █ | 007
| travailler le casaquin | Médire, calomnier qqun ; battre |
14498
| | █ | █ | 012
| se pousser du col | Se vanter, prétendre à plus que mérité, être prétentieux, se surestimer, fanfaronner ; il se prend pour qqun ; ultra élégant ; (embarras) |
15280
| 1649
| █ | █ | 008
| rat de cave | Employé des contributions indirectes, commis des contributions indirectes qui descendait dans les caves, employé de la régie -pour les impôts indirects- (pour les boissons) ; inspecteur de police affecté aux, archives, aux garnis, à la doc en général |
15737
| | █ | █ | 005
| ventru | Homme de gouvernement ; riche, capitaliste ; insulte c/ fainéant bien nourri |
13128
| | █ | █ | 002
| avoir des bois | Être trompé |
3396
| 1821
| █ | █ | 028
| pile | Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite |
9930
| | █ | █ | 008
| gobeloter | Faire bombance, nocer, s'amuser, faire de bons repas, faire la fête, boire de café en café ; (boire à petits coups) |
13500
| | █ | █ | 006
| colle | Punition, punition (scolaire) ; dispenser d'une punition (scolaire) |
11266
| 1894
| █ | █ | 012
| huître | Imbécile, idiot, bête, terme de méprus |
6247
| 1606
| █ | █ | 015
| cuit | Ivre, être très pochard |
6997
| 1848
| █ | █ | 024
| lignard | Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne |
13202
| | █ | █ | 003
| braisard | Riche, qui a de l'argent, d'apparence riche |
13201
| | █ | █ | 001
| allonge ta braise | Paye ! |
13203
| | █ | █ | 003
| braiser | Payer |
12211
| | █ | █ | 002
| braisé | riche |
13334
| 1878
| █ | █ | 009
| cavaler qqun | Ennuyer qqun, agacer, ennuyer, importuner |
10739
| | █ | █ | 006
| ratiche | Église ; (religion) |
8438
| | █ | █ | 002
| zinc des ratichons | Autel du prètre ; maître-autel |
3565
| 1879
| █ | █ | 031
| tourte | Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot |
3223
| | █ | █ | 012
| linge | Femme ; femme galante richement vêtue ; jolie femme habillée luxueusement ; bien habillé, élégant ; personne bien habillé, élégante, riche |
344
| 1790
| █ | █ | 048
| picton | Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson |
2479
| | █ | █ | 017
| jorne | Journée, un jour |
2735
| | █ | █ | 009
| broche | Souteneur ; petit souteneur |
5912
| | █ | █ | 013
| refouler | Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur |
5899
| 1872
| █ | █ | 047
| la peau | Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre) |
1138
| | █ | █ | 022
| boîte | Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement |
15728
| | █ | █ | 003
| monsieur vautour | Propriétaire |
13031
| | █ | █ | 003
| battre des bancs | Mentir |
3175
| | █ | █ | 011
| Judée | Préfecture de police ; police ; être arrêté ; (mouchard) |
3439
| | █ | █ | 022
| purge | Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu |
10300
| | █ | █ | 008
| du maigre ! | Chut !, silence ! |
7662
| | █ | █ | 012
| galop | Vive réprimande ; être grondé, réprimander |
6874
| | █ | █ | 008
| habit à queue de morue | Habit, habit de soirée, habit noir à queue |
15672
| | █ | █ | 007
| troubadour | Fantassin, troupier |
1844
| | █ | █ | 025
| meg des megs | Dieu, le bon dieu, Être suprême |
197
| | █ | █ | 022
| gourdement | Bien, très bien ; abondamment, beaucoup |
405
| | █ | █ | 024
| rouscailler bigorne | Parler argot, parler jargon, parler le jargon |
255
| | █ | █ | 030
| louche | Main ; entre les mains de |
86
| | █ | █ | 031
| castu | Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château) |
9798
| | █ | █ | 004
| huile de cotret | Coup(s) de bâton |
4959
| 1723
| █ | █ | 041
| sapin | Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre |
3423
| 1823
| █ | █ | 017
| portefeuille | Lit ; se coucher |
7960
| 1789
| █ | █ | 011
| riquiqui | Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac |
14427
| | █ | █ | 003
| pince sans rire | Agent de police |
14322
| | █ | █ | 007
| s'en mettre plein la panse | Manger, manger beaucoup ; boire et manger beaucoup |
13356
| | █ | █ | 003
| échappé de Charenton | Fou, écervelé, étourdi |
8132
| | █ | █ | 007
| sonnette | Argent, pièce d'argent, argent monnayé, pièce de cent sous ; avoir de l'argent |
15743
| | █ | █ | 003
| vessie | Seins, gros seins ; tétons gros et flasques |
10920
| 1731
| █ | █ | 007
| moutarde | Excrément, merde |
289
| | █ | █ | 036
| mézière | Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur |
1113
| | █ | █ | 018
| beurre | Argent, argent monnayé ; profit, bénéfice, richesse ; être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie) |
13604
| | █ | █ | 006
| raccrochage | Quand une prostituée appelle le client, racolage |
10709
| | █ | █ | 007
| paf | Eau-de-vie |
14340
| | █ | █ | 005
| que le diable te patafiole ! | Que le diable, le bon dieu t'emporte ! (ou te confonde?) |
14087
| | █ | █ | 005
| image | Billet de banque (péjorativement, par opposition aux pièces) ; billet de banque |
12172
| | █ | █ | 006
| recevoir la pelle au cul | Être renvoyé, expulsé, congédié brutalement ; congédier, chasser, éconduire |
8007
| | █ | █ | 015
| voir les pissenlits pousser par la racine | Être mort, et enterré |
9835
| | █ | █ | 021
| à tout casser | Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité |
12644
| 1654
| █ | █ | 019
| blouser | Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper ; exagérer, bluffer |
21376
| | █ | █ | 020
| coup de torchon | Bagarre, combat, lutte individuelle ou collective, conflit, guerre, bataille ; se battre, se quereller, se disputer, se battre (à la guerre), combattre, se battre en duel (à l'épée) ; donner un coup de sabre |
4905
| 1847
| █ | █ | 028
| assommoir | Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie |
11286
| | █ | █ | 024
| pas plan | Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen |
2958
| 1889
| █ | █ | 017
| empiler | Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir |
2649
| 1834
| █ | █ | 028
| battage | Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ; |
1898
| | █ | █ | 023
| muette | Conscience ; (confiance) |
7579
| | █ | █ | 007
| petite fille | Demi-bouteille, demi-bouteille de vin, chopine |
3307
| | █ | █ | 016
| négresse | Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine |
13631
| | █ | █ | 032
| piccolo | Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général |
13164
| | █ | █ | 002
| bouffe-galette | Employé de l'État, fonctionnaire, député |
4553
| | █ | █ | 027
| allumé | Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue |
10934
| | █ | █ | 022
| blèche | Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond |
9224
| | █ | █ | 007
| murer | Battre, frapper, battre qqun, donner un coup, frapper qqun, assommer, tuer ; au fig. stupéfier ; se battre |
4037
| 1844
| █ | █ | 019
| nettoyer | Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; se faire tuer |
4585
| 1899
| █ | █ | 030
| se faire de la mousse | Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment |
7478
| | █ | █ | 011
| raisin | Sang |
10712
| | █ | █ | 015
| schnaps | Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool |
14147
| | █ | █ | 004
| sauver son lard | Éviter un danger, sauver sa vie |
3134
| | █ | █ | 018
| gratte | Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer |
13681
| | █ | █ | 011
| déquiller | Tuer, tuer la personne visée ; estropier ; tirer et toucher |
13321
| | █ | █ | 003
| casser | Parler, dire qqchose à qqun ; raconter ; ne rien dire |
8993
| | █ | █ | 014
| endormir | Étourdir, assommer ; tuer |
15268
| 1859
| █ | █ | 016
| raide | Eau-de-vie, alcool fort |
14386
| | █ | █ | 009
| perchoir | Chambre, logement en hauteur, dans les étages supérieurs, dans les combles (souvent modeste) ; par ext. logement, domicile |
11834
| | █ | █ | 005
| fouitenard | Pantalon |
14164
| | █ | █ | 004
| lipper | Boire, manger et boire ; embrasser, lécher |
13692
| | █ | █ | 005
| distribution | Coups, tirs, salve, bombardement ; donner des coups, tirer, bombarder ; quand on a reçu des coups et une gronderie |
67
| 1829
| █ | █ | 026
| calebasse | Tête ; > individu, personne (par métonymie) |
9219
| | █ | █ | 028
| moucher | Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser |
2768
| 1901
| █ | █ | 011
| carafe | ■ Gosier ; ■ tête, figure |
14433
| | █ | █ | 002
| pionce | Sommeil |
13682
| | █ | █ | 003
| déquiller | Partir, sortir, s'en aller |
14380
| 1808
| █ | █ | 017
| peignée | Rixe, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups |
8155
| | █ | █ | 007
| store | Paupière, paupière qui s'abaisse et se relève à volonté ; (yeux) ; ouvrir un oeil |
7033
| 1878
| █ | █ | 038
| fouetter | Puer, sentir mauvais, ça pue |
2929
| | █ | █ | 004
| doubleur | Menteur ; menteur, trompeur (?) |
13009
| | █ | █ | 007
| coup de balai | Renvoyer qqun de son personnel ; renvoi général, expulsion, quand on fait de grands changements (sociaux) : épuration par ex. |
15285
| | █ | █ | 007
| recaler | Refuser (à un examen), refuser, ne pas subir un examen, blackbouler ; refuser, ou tout simplement ne pas faire |
8718
| | █ | █ | 019
| tartine | Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit) |
7390
| | █ | █ | 009
| moulin à paroles | ■ Bavard, personne bavarde qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage |
13690
| | █ | █ | 009
| dico | Dictionnaire ; > par ext. : intellectuel, savant, qui sait tout |
13389
| | █ | █ | 012
| chercher des poux sur la tête de qqun | Chercher querelle à qqun, chicaner, se mêler des affaires de qqun, chercher à nuire à |
15556
| | █ | █ | 001
| taper à la caisse | Demander de l'argent |
2833
| | █ | █ | 021
| corbeau | Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux |
3300
| 1609
| █ | █ | 024
| mornifle | Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main |
13029
| | █ | █ | 010
| battre de l'aile | Ça va mal ; aller mal ; aller mal financièrement, péricliter ; mal évoluer, ne pas progresser, dégénérer |
6102
| | █ | █ | 018
| chauffer | Chauffer une pièce pour succès, chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; chauffer une femme pour séduire, une affaire pr actionnaire ; faire la cour ; courtiser ardemment, séduire ; exciter, préparer (un public) ; activer |
11324
| | █ | █ | 005
| à la six-quatre-deux | Vite fait, sommairement : avec insouciance, sans soin, négligemment, vite, mal formé, faire rapidement, sans soin |
8150
| | █ | █ | 008
| sous presse | Se dit d'une prostituée occupée avec client, en passe |
9908
| 1270
| █ | █ | 020
| pinter | Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool |
5857
| 1878
| █ | █ | 011
| gym | Gymnastique |
12439
| | █ | █ | 021
| pied de banc | Sergent, sergent d'armée, sergent d'une compagnie, sous-officier |
13983
| 1920
| █ | █ | 001
| galonnard | Officier |
13848
| | █ | █ | 009
| flancheur | Poltron, qui a peur ; qui ne peut pas, ne veut pas continuer, qui abandonne, trahit ; déserteur |
9231
| 1894
| █ | █ | 020
| avoir les pieds nickelés | Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire) |
13792
| 1888
| █ | █ | 009
| sale coup pour la fanfare | Expression de dépit, quand il y a un problème, situation difficile, une mauvaise surprise, une mauvaise nouvelle, un problème sérieux |
7525
| 1640
| █ | █ | 024
| faire passer le goût du pain | Tuer ; □ se suicider |
10466
| 1883
| █ | █ | 015
| horizontale | Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; se prostituer |
6205
| | █ | █ | 027
| coup du père François | Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise |
3451
| 1883
| █ | █ | 024
| en tenir une couche | Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile) |
14115
| | █ | █ | 009
| jouer des flûtes | S'enfuir, fuir, courir, s'en aller, marcher |
13722
| | █ | █ | 006
| embrocher | Blesser qqun avec la baïonnette, percer à l'épée ; poignarder ; se jeter sur le fer de son adversaire (escrime) |
4558
| | █ | █ | 016
| estomaquer | Surprendre beaucoup, stupéfier, ébahir, éblouir |
6605
| | █ | █ | 009
| chercher la petite bête | S'obstiner à chercher ; être minutieux, perfectionniste ; chercher des complications, s'occuper des détails, généralement pour critiquer |
8006
| 1579
| █ | █ | 006
| aller dans le royaume des taupes | Mort, être mort, décédé, être sous terre, enterré, être tué |
13338
| | █ | █ | 002
| ceinture dorée | Courtisane ; fille de joie |
15399
| | █ | █ | 004
| ruban de queue | La grande route, de la route, du chemin |
14315
| 1611
| █ | █ | 024
| une autre paire de manches | Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose |
4926
| | █ | █ | 027
| graisser la patte | Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage |
5831
| 1870
| █ | █ | 022
| mal aux cheveux | Gueule de bois, mal à la tête, migraine à cause de l'ivresse ; avoir mal à la tête (suite à des coups) |
3178
| 1866
| █ | █ | 019
| Jules | Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit |
12483
| | █ | █ | 013
| flèche | Sou, pièce de cinq centimes ; < pas d'argent, sans argent |
14296
| | █ | █ | 014
| le train onze | À pied : marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes) |
13245
| | █ | █ | 002
| bul | Chiffon |
6640
| | █ | █ | 020
| fil-en-quatre | Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie |
2104
| 1836
| █ | █ | 021
| rapiat | Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard) |
7880
| | █ | █ | 013
| remède à l'amour | Femme laide, personne laide, visage repoussant |
13750
| | █ | █ | 002
| envoyer aux chiottes | Se débarrasser de qqun ; refuser |
9421
| | █ | █ | 017
| serrer le kiki | Étrangler, serrer le cou |
10478
| | █ | █ | 007
| huître | Crachat |
6170
| 1832, Arts-et-Métiers Châlons ; 1835, comédiens (TLFi) /
| █ | █ | 014
| loup | ■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché |
7312
| 1871
| █ | █ | 029
| mélasse | Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation |
8109
| 1883
| █ | █ | 017
| tirer au cul | Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée |
9204
| 1847
| █ | █ | 014
| mathurin | Matelot, marin, loup de mer |
4595
| 1788
| █ | █ | 025
| piocher | Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur |
8802
| | █ | █ | 008
| clou | Outils, boîte à outils > ; vêtements de travail(?) ; mauvais outil |
1715
| | █ | █ | 009
| gueulard | Poêle ; (poëte) ; ouverture du foyer (locomotive à vapeur) |
13311
| | █ | █ | 028
| à carreau | Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près |
104
| 1628
| █ | █ | 014
| corner | Puer, sentir mauvais |
61194
| | █ | █ | 005
| se taper la cerise | Faire bombance, bien manger ; manger (reprendre des forces) |
8610
| 1876
| █ | █ | 018
| maigriot | Maigre, sec ; (petit, sans importance) |
12941
| | █ | █ | 003
| amuser le tapis | Tenir la conversation, faire perdre du temps à qqun ; faire quelques petites choses avant l'action principale |
3504
| | █ | █ | 017
| roustir | Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper |
13985
| | █ | █ | 002
| galtos | Gamelle |
14062
| | █ | █ | 002
| grinche | Le monde des voleurs |
12961
| 1843
| █ | █ | 003
| argoteur | ■ Qui parle argot ; ■ homme qui trompe, filou |
15538
| | █ | █ | 002
| taco | Eau-de-vie |
3398
| 1857
| █ | █ | 021
| pince | Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts |
10038
| 1752
| █ | █ | 024
| rouler | Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche |
2963
| | █ | █ | 034
| s'enfiler | ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée) |
2517
| 1836
| █ | █ | 014
| roustons | Couilles, testicules |
13817
| | █ | █ | 005
| figer | Avoir froid |
15269
| | █ | █ | 014
| raide | Ivre, ivre mort ; être sous les effets de la drogue |
13537
| | █ | █ | 011
| couiner | Crier, crier aigu, se plaindre, pleurer ; pousser de petits cris aigus |
11585
| | █ | █ | 011
| de carton | De mauvaise qualité, mauvais, pas solide, sans valeur, faux, factice |
13095
| | █ | █ | 004
| être fauché comme le blé | Ne pas avoir d'argent, n'avoir plus le sou |
5246
| 1834
| █ | █ | 005
| battre le briquet | En marchant, frotter ou heurter les deux jambes l'une contre l'autre ; frotter les genoux ou les talons en marchant ; marcher en se frottant les jambes l'une contre l'autre ; se dit de ceux qui ont les genoux en dedans ; (se réchauffer en sautant) |
12527
| | █ | █ | 009
| en roter | ■ Être stupéfait ; être surpris ; impressionnant, être impressionné, être jaloux ; ■ être fâché, ennuyé, désagréablement surpris ; être vexé, irrité |
3226
| | █ | █ | 023
| linvé | Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie |
13465
| | █ | █ | 003
| classard | Soldat se trouvant dans la dernière année de son service, attendant la classe ; (réserviste) |
7567
| 1859
| █ | █ | 018
| pétard | Cul, fesses, derrière, postérieur |
2900
| 1611
| █ | █ | 023
| dégobiller | Vomir |
3348
| 1864
| █ | █ | 035
| pain | Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval |
3055
| 1765
| █ | █ | 025
| flûte | Jambe, jambe maigre, jambe fine |
2749
| 1866
| █ | █ | 034
| caillou | Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure |
14136
| | █ | █ | 010
| lampion | Oeil, yeux |
14335
| | █ | █ | 005
| Parouart | Paris |
15336
| | █ | █ | 021
| rétamé | Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre |
11791
| | █ | █ | 006
| bus | Omnibus, autobus |
12501
| | █ | █ | 018
| bateau | Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot |
3543
| 1829, 1841
| █ | █ | 034
| tartine | Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied) |
2332
| 1808
| █ | █ | 035
| tire-jus | Mouchoir, mouchoir de poche |
8784
| | █ | █ | 036
| chauffer | (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose |
13216
| | █ | █ | 015
| bricole | Travail mal payé, petit travail ; petite chose à faire ; petite panne à réparer ; pas grand-chose ; chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur |
10946
| | █ | █ | 013
| clampin | ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou |
2651
| | █ | █ | 008
| bocal | Estomac, ventre |
1902
| 1835
| █ | █ | 037
| naze | Nez |
6038
| | █ | █ | 025
| carreau | Oeil, yeux |
3988
| 1848
| █ | █ | 015
| estom | Estomac |
11087
| | █ | █ | 006
| from | Fromage |
13138
| | █ | █ | 027
| fermer sa boîte | Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose |
15473
| | █ | █ | 007
| ne plus se sentir | Être gâteux ; agir déraisonnablement ; ne plus se retenir? ; être enthousiaste? ; être très en forme? plein d'entrain? (ne plus avoir conscience de sa fatigue) |
15448
| | █ | █ | 007
| traîner la savate | Être dans la misère, vivre misérablement, errer misérablement |
12385
| 1847
| █ | █ | 008
| en voir la farce | Être satisfait, informé, avoir ses désirs exaucés ; arriver à ses fins ; (risquer (une chose)) |
7679
| | █ | █ | 015
| passer de la pommade | Flatter, flagorner, féliciter ; se faire des compliments ; se mentir à soi-même pour adoucir une réalité dérangeante(?) |
11420
| | █ | █ | 019
| saler | Condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; être durement puni ; frapper |
6359
| 1863
| █ | █ | 027
| se fourrer le doigt dans l'oeil | Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité |
15727
| | █ | █ | 010
| vautour | Toute personne âpre au gain : usurier, propriétaire, hôtelier, celui qui en veut à l'argent des autres (souteneur, escroc, tricheur), type d'escroc |
13094
| 1915
| █ | █ | 008
| blase | Nez |
2907
| | █ | █ | 017
| déjeté | Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé |
15441
| | █ | █ | 010
| sauter dessus | ■ Assaillir, interpeller qqun quand il est à portée ; agresser, attaquer qqun ; ■ saisir prestement qqchose |
4859
| 1904
| █ | █ | 033
| tacot | Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi |
4592
| | █ | █ | 029
| bille | Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu) |
7099
| 1842
| █ | █ | 036
| radis | Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; pas un sou ; gagner un sou |
13243
| | █ | █ | 006
| budgétivore | Celui qui vit aux frais de l'État, sans rendre de service suffisants (mendiant assisté, etc.) ; homme payé par l'État, fonctionnaire, employé de l'État |
13528
| 1898
| █ | █ | 023
| cossard | Qui a la cosse : paresseux, fainéant, improductif ; insulte |
2812
| | █ | █ | 019
| claquer du bec | Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter |
12977
| | █ | █ | 024
| s'asseoir dessus | Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X |
15308
| | █ | █ | 007
| se remplumer | ■ Reprendre ses forces, se refaire une santé, reprendre du poids ; ■ regagner de l'argent ; ■ refaire (sa garde-robe) |
4777
| 1858
| █ | █ | 025
| crampon | ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun |
6939
| 1866
| █ | █ | 025
| jeter un jus | ■ Faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras |
10503
| 1879
| █ | █ | 013
| ferblanterie | Décorations, croix de décoration ; décorer |
6790
| 1846
| █ | █ | 047
| gober | Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer |
2918
| | █ | █ | 017
| dévider le jars | Parler argot, parler l'argot |
13833
| 1841
| █ | █ | 013
| filer un mauvais coton | ■ Être dans une mauvaise situation, avoir une mauvaise réputation ; ne pas faire bien ; se préparer des ennuis, se dit à qqun dont l'avenir est compromis ; ■ être malade |
8741
| 1666
| █ | █ | 041
| s'en battre l'oeil | Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet |
15755
| | █ | █ | 018
| en faire voir | Agacer, tourmenter, tromper qqun ; être dur, déloyal avec qqun, lui jouer de mauvais tours ; faire souffrir, donner de la peine, lui donner du mal, faire du tort à, faire subir qqchose à qqun |
7653
| | █ | █ | 060
| plumer | Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.) |
2874
| | █ | █ | 046
| danse | Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre |
6721
| | █ | █ | 012
| pet de lapin | Ne rien valoir, être sans valeur, nul ; ne rien trouver d'intéressant, de valable |
1166
| | █ | █ | 047
| boule | Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête |
5914
| | █ | █ | 014
| bouillon de onze heures | Empoisonnement, empoisonner, s'empoisonner, se suicider, poison, breuvage empoisonné ; (infirmier) |
3060
| 1867
| █ | █ | 018
| fouinard | Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche) |
6245
| 1881
| █ | █ | 049
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) |
10730
| | █ | █ | 019
| torcher | Écrire rapidement ; conclure rapidement ; faire ; nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; faire un travail grossièrement |
4546
| 1861
| █ | █ | 043
| macache | Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation |
7948
| 1878
| █ | █ | 011
| s'en tamponner le coquillard | Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire) |
13280
| | █ | █ | 009
| lever le camp | S'en aller ; partir, déménager |
7401
| 1865
| █ | █ | 023
| couper la chique | ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser |
15510
| | █ | █ | 018
| soudard | Soldat débauché, grossier, violent, potentiellement violeur ; vieux soldat ; combattant, boxeur |
5291
| | █ | █ | 013
| téter | Boire, boire souvent et beaucoup, boire immodérément |
11910
| 1865
| █ | █ | 011
| voyoucratie | Le peuple ; réunion de voyous ; organisation des voleurs ; gouvernement des voyous ; voyous appartenant au monde des affaires ; état de voyou (moral) |
14979
| | █ | █ | 028
| chercher qqun | Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre |
6641
| 1833
| █ | █ | 009
| finir en queue de poisson | Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant, évoque un échec ou une déception ; fin incomplète, décevante, inaboutie |
2887
| | █ | █ | 009
| débectant | Dégoûtant, répugnant, injuste |
4950
| | █ | █ | 032
| oeil au beurre noir | Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux |
23950
| | █ | █ | 010
| emboucaner | Ennuyer, gêner, agacer, importuner, s'ennuyer |
13374
| | █ | █ | 024
| chauffard | Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route |
8264
| | █ | █ | 055
| tourner de l'oeil | S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir |
452
| 1725
| █ | █ | 038
| trèfle | Tabac |
4664
| | █ | █ | 021
| tomber | Conquérir, gagner ; séduire ; vaincre ; vaincre qqun ; se faire aguicher par, se laisser séduire ; abattre, tuer, vaincre |
43623
| | █ | █ | 008
| kique | Cou ; (con) ; couper le cou |
2403
| | █ | █ | 044
| la Veuve | Guillotine, potence, échafaud |
6863
| | █ | █ | 011
| gueule en coup de sabre | Bouche fendue jusqu'aux oreilles, large bouche, grande bouche ; lèvres fines (et longues?) ; grande bouche |
1366
| | █ | █ | 037
| cracher | Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer |
8095
| | █ | █ | 015
| serrer la cuillère | Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude) |
42023
| | █ | █ | 038
| tomber sur qqun | ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard |
7255
| 1535
| █ | █ | 041
| écrabouiller | Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant |
7262
| 1836
| █ | █ | 034
| trombine | Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...) |
6875
| | █ | █ | 004
| habit à queue de pie | Habit de soirée, habit noir à queue |
2133
| 1836
| █ | █ | 039
| refroidi | Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné |
6519
| | █ | █ | 017
| bouillon | Eau, pluie, bain, eau sale ; à l'eau, dans la rivière ; mer agitée |
13452
| | █ | █ | 011
| citrouille | Tête, crâne, (cerveau) |
11023
| | █ | █ | 029
| portrait | Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête |
2617
| | █ | █ | 019
| avoine | Correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé |
13529
| 1900
| █ | █ | 016
| cosse | Paresse ; □ être paresseux, fainéant, n'éprouver aucune envie de travailler |
136
| 1821
| █ | █ | 060
| douilles | Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux |
51901
| | █ | █ | 047
| calé | ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence |
4840
| 1790
| █ | █ | 021
| péteux | ■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris |
1117
| | █ | █ | 004
| biffer | Manger goulûment ; manger |
2815
| | █ | █ | 014
| cliquette | Oreille, oreilles |
10647
| 1890
| █ | █ | 029
| à l'anglaise | Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu) |
15644
| 1827
| █ | █ | 021
| tout le tremblement | Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage |
2861
| 1823
| █ | █ | 032
| cul-terreux | Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement) |
10438
| | █ | █ | 011
| gifle | Claque, coup de main sur la figure, soufflet (coup) ; joue, visage |
8094
| | █ | █ | 018
| se serrer la ceinture | Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies |
5048
| 1866
| █ | █ | 019
| aller à dache | □ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun |
12512
| | █ | █ | 006
| lime sourde | Sournois, dissimulateur ; sournoisement |
13493
| | █ | █ | 039
| en boucher un coin | Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné |
13010
| | █ | █ | 011
| du balai ! | Allez-vous-en ! : formule brutale pour signifier à qqun de s'en aller, pour mettre quelqu'un dehors, pour congédier, pour éconduire ou repousser |
15485
| | █ | █ | 002
| la sociale | La République socialiste |
10194
| | █ | █ | 004
| faire une conduite de Grenoble | Chasser, accompagner qqun en le huant, l'insultant et même le frappant |
55703
| | █ | █ | 030
| mon colon ! | ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie) |
3287
| | █ | █ | 039
| mitan | ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique) |
14345
| 1798
| █ | █ | 015
| patraque | Malade, mal portant, pas en forme, fatigué, dont la santé est délabrée |
16180
| | █ | █ | 016
| bleu | Petit mot, missive ; courrier rapide, télégramme, télégramme expédié par tube pneumatique, dépêche télégraphique, carte-télégramme |
3163
| | █ | █ | 033
| impair | Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur |
6978
| | █ | █ | 010
| le 36 du mois | Jamais, non, refus, rarement |
6679
| 1866
| █ | █ | 036
| se fouiller | Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter |
11279
| 1811
| █ | █ | 027
| serin | Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte |
605
| | █ | █ | 020
| couleur | Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir |
15362
| | █ | █ | 008
| rococo | Ridicule ; voyant, excentrique ; lyrique (péj.) ; chose ou genre qui n'est plus à la mode, qui ne cadre plus avec nos goûts |
1886
| | █ | █ | 019
| mouchique | Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect |
4794
| | █ | █ | 031
| dégoter | Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre |
56958
| 1835
| █ | █ | 009
| se la casser | Partir, s'en aller ; décamper, fuir, se sauver, courir |
1013
| | █ | █ | 022
| aile | Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras |
6801
| | █ | █ | 025
| couper dans le pont | Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à |
11099
| | █ | █ | 007
| se pousser de l'air | Fuir, s'en aller, se sauver ; s'en aller, partir, déguerpir |
15582
| | █ | █ | 009
| tirage | Difficultés, empêchements, retard ; opposition, conflit |
13017
| | █ | █ | 008
| banque | Ruse, faux, tromperie ; mystification ; accord entre escrocs ; inventer un expédient pour escroquer de l'argent ; préparer une escroquerie, entente entre escrocs |
9853
| 1640
| █ | █ | 019
| faire une belle jambe | Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider |
66041
| | █ | █ | 005
| avoir un hanneton dans le plafond | Fou, être un peu fou |
9832
| 1852
| █ | █ | 007
| rupe | Beau, élégant ; élégant, riche |
5875
| 1808
| █ | █ | 024
| poil dans la main | Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail |
8436
| | █ | █ | 005
| zinc | Avoir du chic, du style, du chien ; avoir de l'élégance ; être énergique ; □ pour un acteur, manquer d'énergie, de force, de voix (?) |
4949
| 1863
| █ | █ | 018
| chien | Charme ; aplomb, audace ; avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; élégance, galbe, chic, mordant, élégant ; élégance ; (être habile) ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin) |
9629
| | █ | █ | 017
| s'en payer une bosse | S'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose |
541
| | █ | █ | 017
| effaroucher | Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie |
12916
| | █ | █ | 006
| accrocher | Engager, mettre au Mont-de-Piété |
6791
| 1650
| █ | █ | 038
| gober | Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge |
436
| 1823
| █ | █ | 042
| ma Tante | Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés) |
2819
| | █ | █ | 009
| colle | Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges |
15431
| | █ | █ | 004
| sangsue | Cupide, qui gagne son argent sur le dos, sur le malheur des autres ; insulte à commerçant qui n'achète pas assez cher |
8717
| | █ | █ | 015
| pane | Misère, gêne, pauvreté ; dans les ennuis, dans les problèmes, être sans argent, miséreux, désargenté ; se ruiner |
15457
| 1801
| █ | █ | 006
| sciant | Ennuyeux, fâcheux, importun, pénible |
4933
| 1829
| █ | █ | 034
| panné | Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général |
7815
| 1583
| █ | █ | 028
| moricaud | Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger |
373
| | █ | █ | 067
| quart-d'oeil | Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) |
2494
| | █ | █ | 014
| orient | Or, d'or |
298
| | █ | █ | 046
| morfier | Manger ; (mordre) |
5544
| 1899
| █ | █ | 018
| colback | Col, cou, gosier ; saisir, prendre par le cou |
4902
| 1808
| █ | █ | 021
| boueux | Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale |
6699
| 1881
| █ | █ | 012
| fricassée de museaux | Baiser, embrassade, s'embrasser mutuellement |
6471
| 1847
| █ | █ | 019
| pépin | Parapluie |
3483
| | █ | █ | 015
| repousser du goulot | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche |
9406
| 1862
| █ | █ | 027
| veste | Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec |
10875
| | █ | █ | 005
| stropiat | Estropié, infirme ; mendiant estropié ; estropié |
8734
| | █ | █ | 012
| peton | Pied, petit pied (d'enfant, de bébé, notamment) |
9091
| | █ | █ | 013
| gigue | Jambe, jambes ; (sobriquet d'une danseuse) |
3576
| | █ | █ | 023
| trottin | Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses |
3303
| | █ | █ | 006
| moulin à vents | Cul, derrière, postérieur, fesses |
15486
| | █ | █ | 005
| attendre comme soeur Anne | Attendre en vain, attendre sans profit ; attendre qqchose, ne rien savoir, etc |
14205
| 1690
| █ | █ | 019
| croquer le marmot | Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre |
15346
| 1892
| █ | █ | 022
| ribouldingue | Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai |
9066
| 1816
| █ | █ | 008
| flauper | Battre, battre qqun, donner des coups ; se battre, se quereller |
15710
| | █ | █ | 002
| turlutine | Nourriture du soldat en campagne |
6683
| | █ | █ | 010
| se fouler la rate | Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent |
3149
| | █ | █ | 013
| guiche | Accroche-coeur ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée en pointe ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs) ; cheveux collés sur les tempes |
5245
| 1881
| █ | █ | 013
| basane | Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez |
7328
| | █ | █ | 042
| dans le mille | ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément |
15369
| | █ | █ | 006
| ronchon | Grognon, mécontent, personne grognon, personne au caractère difficile |
3289
| 1865
| █ | █ | 023
| molard | Crachat, crachat qui file, glaviot |
13491
| | █ | █ | 008
| cogner | Puer, sentir mauvais |
2359
| 1866
| █ | █ | 026
| traviole | De travers ; de profil ; (aller de travers, traverse, chemin de traverse) ; (contretemps) |
15274
| 1915
| █ | █ | 013
| ramponneau | Coup, coup de poing, > coup de pied, heurt, blessure ; □ donner un coup |
14238
| | █ | █ | 019
| mirer | Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder |
12101
| | █ | █ | 006
| boucaner | Puer |
1747
| | █ | █ | 024
| Jésus | Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis) |
9946
| 1800
| █ | █ | 019
| boscot | Bossu ; sobriquet d'avorton bossu |
14464
| | █ | █ | 006
| polka | Bagarre, lutte, combat ; souffrance subie ; □ battre qqun |
1965
| | █ | █ | 065
| paumer | ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit |
2672
| 1883
| █ | █ | 025
| bidon | Ventre |
3553
| | █ | █ | 026
| tirelire | Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup) |
1910
| 1836
| █ | █ | 035
| gnière | Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile) |
1134
| 1821
| █ | █ | 026
| boccard | ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu |
13071
| 1864
| █ | █ | 012
| bique | Cheval, vieux cheval |
10368
| | █ | █ | 016
| foire | Colique, diarrhée (parfois de peur) ; □ avoir la colique |
9958
| | █ | █ | 015
| gueule de raie | Large bouche, visage laid ; visage repoussant ; insulte ; avoir une tête antipathique ; figure désagréable ; visage laid, désagréable et antipathique ; visage laid, désagréable |
14283
| | █ | █ | 002
| nigousse | Breton |
14122
| 1916
| █ | █ | 014
| premier jus | Soldat de première classe ; (sapeur de 1re classe) |
6350
| 1834
| █ | █ | 041
| trempe | Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement |
10714
| 1857
| █ | █ | 016
| rincette | Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée) |
14351
| | █ | █ | 007
| peau | Basse prostituée, prostituée, salope |
15526
| | █ | █ | 003
| sucrer | Maltraiter ; se faire blesser ; se faire punir |
3194
| | █ | █ | 039
| lapin | ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.) |
4723
| 1894
| █ | █ | 014
| gradaille | Collectif (péj.) : ensemble des gradés, des petits gradés, les gradés, les officiers ; élèves de seconde année gradés (Saint-Cyr) ; Individuel : petit gradé de Saint-Cyr (2e année?) |
15548
| 1872
| █ | █ | 006
| tam-tam | ■ Bruit, publicité, agitation ; ■ renommée ; ■ bruit, désordre, chaos ; □ coup de réclame ; □ faire du bruit autour d'un succès en l'exagérant |
9400
| 1610
| █ | █ | 017
| troufignon | Anus ; cul, derrière |
15326
| | █ | █ | 006
| se répandre | Tomber ; mourir |
757
| 1836
| █ | █ | 041
| acrès ! | Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite |
10064
| | █ | █ | 027
| petit noir | Café, tasse de café, café espresso |
8441
| 1835
| █ | █ | 020
| poivre | Ivre, soûl ; ivrogne |
11262
| | █ | █ | 012
| couenne | Imbécile, bête, quel imbécile !, idiot, stupide ; lâche |
19337
| | █ | █ | 012
| connaud | Con, idiot, niais, imbécile, fou, insulte |
10040
| 1893
| █ | █ | 016
| tréteau | Cheval, mauvais cheval, vieux cheval |
4499
| 1808
| █ | █ | 014
| latte | ■ Bâton, trique ; ■ sabre, sabre de cavalerie, sabre droit, épée ; □ coup de sabre |
10710
| | █ | █ | 007
| poivre | Eau-de-vie ; alcool |
4515
| | █ | █ | 014
| vitriol | Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie forte et de basse qualité |
7580
| | █ | █ | 011
| pétrole | Mauvaise eau-de-vie servie dans les assommoirs, eau-de-vie, verre de cognac ; mauvaise eau-de-vie, puis mauvais vin |
13909
| | █ | █ | 009
| foirer | Avoir la diarrhée, rendre des excréments presque liquides ; chier, déféquer, rejeter par l'anus ; (péter) |
12364
| 1834
| █ | █ | 017
| mastoc | Massif, massive, peu maniable, gros ; lourd, épais ; homme lourd et grossier ; qqun de physiquement fort |
6667
| 1863
| █ | █ | 024
| foire d'empoigne | Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; voler, voler à l'étalage, voler à la force du poignet ; en volant, en dérobant ; vol à la tire ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets |
13285
| | █ | █ | 018
| canard | Cheval, mauvais cheval, vieux cheval |
9249
| | █ | █ | 033
| paumer | ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné |
14437
| 1460
| █ | █ | 005
| piperie | Tromperie, dol ; mensonge, fausseté |
15744
| | █ | █ | 015
| prendre des vessies pour des lanternes | Être crédule, inintelligent, idiot, naïf ; se tromper, surestimer ; tromper, berner, se moquer de qqun, faire croire des choses insensées, faire croire des choses énormes, débiter de gros mensonges ; mensonge type |
14398
| | █ | █ | 006
| se sauver comme un pet | S'enfuir très vite ; fuir ; partir, s'en aller ; furtivement(?) ; qui est parti, s'est enfui |
3109
| 1866
| █ | █ | 018
| glaviot | Crachat |
3441
| 1878
| █ | █ | 043
| purotin | Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre |
15660
| | █ | █ | 005
| triquer | Battre, donner des coups de trique ; (tromper) |
13277
| | █ | █ | 004
| calvados | Eau-de-vie |
8282
| | █ | █ | 022
| trifouiller | Remuer, chercher en bousculant tout ; fouiller, chercher ; fouiller, farfouiller ; se toucher (se caresser) ; se servir (dans le plat) ; tripoter, farfouiller, fouiller, mettre en désordre |
6937
| 1884
| █ | █ | 027
| jus | Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau |
7158
| | █ | █ | 028
| viande | Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi |
12034
| | █ | █ | 039
| se faire du mauvais sang | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter |
5394
| 1761
| █ | █ | 031
| torgnole | Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle |
7132
| | █ | █ | 016
| faire la vie | Vivre dans la débauche, se débaucher, faire la fête, la noce |
3045
| 1835
| █ | █ | 024
| flanelle | ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; ■ par ext. échouer, ne rien trouver (voleur) |
5333
| 1881
| █ | █ | 044
| fortifs | Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire) |
15671
| | █ | █ | 003
| être dans le trou | Être enterré ; tombe, fosse mortuaire (dans laquelle on met le corps) |
6514
| 1888
| █ | █ | 016
| pompon | Ivresse, effet de l'alcool ; être ivre, avoir la face rouge comme une pivoine |
15712
| 1899
| █ | █ | 024
| tuyauter | Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner |
14633
| 1867
| █ | █ | 015
| taper sur le système | Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou |
6116
| | █ | █ | 022
| chiche ! | Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; je parie que ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; être capable de |
6761
| | █ | █ | 025
| tourner au vinaigre | Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable) |
3482
| | █ | █ | 029
| repiquer | Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation |
8257
| 1808
| █ | █ | 087
| toupet | Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser |
3612
| 1836
| █ | █ | 040
| vinasse | Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général |
14384
| | █ | █ | 027
| pépie | Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif |
9683
| 1855
| █ | █ | 013
| javanais | Argot avec intercalation d'une syllabe : av, argot codé à infixe |
9793
| | █ | █ | 004
| harpigner | Battre (qqun), se battre |
14150
| 1829
| █ | █ | 018
| lavasse | Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué : eau (du bain), mauvaise eau ; pluie |
13961
| 1903
| █ | █ | 010
| fuite | Libération du service militaire, libération de prison, fin d'année scolaire |
14443
| | █ | █ | 012
| pivoter | Faire des exercices, manoeuvrer dur (mil.) ; > travailler, marcher beaucoup ; être traité durement ; faire des choses inutiles ; □ faire exécuter de nombreux ordres par qqun, soumettre à son autorité ; (punir, sanctionner) |
15716
| 1867
| █ | █ | 004
| vachard | Paresseux, élève fainéant |
3613
| | █ | █ | 034
| vingt-deux ! | Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger |
10882
| | █ | █ | 025
| en voir trente-six chandelles | Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné |
4930
| 1842
| █ | █ | 031
| bleu | Vin, vin du broc, vin rouge ordinaire ; boire du vin |
1510
| 1725
| █ | █ | 028
| escoffier | Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer |
8076
| | █ | █ | 015
| secouer les puces | Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer |
14379
| | █ | █ | 006
| pécole | Gonorrhée et chancre ; maladie vague : la peau du cul qui se décolle |
6701
| 1577
| █ | █ | 074
| frimousse | Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) |
470
| | █ | █ | 037
| gras | Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur |
14347
| | █ | █ | 015
| pattes de mouche | Écriture manuscrite fine ou illisible, écriture difficile à lire |
3249
| | █ | █ | 019
| mal blanchi | Noir, nègre ; Arabe |
8035
| 1628
| █ | █ | 024
| saint-frusquin | Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; et tout le reste, et tout ce qui va avec |
8126
| 1842
| █ | █ | 026
| soiffard | Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant |
14167
| | █ | █ | 011
| lolo | Lait ; par ext. chose bonne et douce à boire (par ext.) ; lait (sperme) ; allaiter |
9762
| 1844
| █ | █ | 042
| tenir le crachoir | Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun |
10892
| | █ | █ | 017
| faramineux | Étonnant ! ; incroyable, extraordinaire, admirable ; grand, anormalement important, énorme |
13408
| 1881
| █ | █ | 020
| chien de quartier | Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur) |
13146
| | █ | █ | 015
| bono | Bon, bien ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction |
5847
| 1888
| █ | █ | 033
| négro | Noir, Nègre, Africain (moderne : inamical) |
13742
| 1830
| █ | █ | 033
| enquiquiner | Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde) |
3620
| 1887
| █ | █ | 021
| youpin | Juif, (jeune israélite) |
15766
| | █ | █ | 004
| youdi | Juif |
14217
| | █ | █ | 012
| mastiquer | Manger ; mâcher |
3272
| 1876
| █ | █ | 037
| mendigot | Mendiant ; quémandeur |
13486
| | █ | █ | 027
| coco | ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant |
13306
| | █ | █ | 003
| carottage | Mentir pour avoir de l'argent ; emploi d'astuces pour gagner de l'argent, gain d'argent acquis irrégulièrement |
4789
| | █ | █ | 037
| faire suer | Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder |
13044
| | █ | █ | 017
| bécasse | Jeune femme idiote, bête, niaise ; femme grande, maigre et niaise ; insulte c/ femme ; (femme de mauvaise vie) |
10675
| 1585
| █ | █ | 029
| gabelou | Douanier, commis d'octroi |
8292
| 1843
| █ | █ | 022
| tripotée | Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre |
14274
| 1640
| █ | █ | 031
| sentir la moutarde monter au nez | Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère |
15658
| 1743
| █ | █ | 009
| ne pas valoir tripette | De faible valeur, ne pas valoir grand chose, cela ne vaut rien |
3075
| | █ | █ | 054
| frime | Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile |
13210
| | █ | █ | 038
| avoir le bras long | Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir |
12530
| 1862
| █ | █ | 012
| crever la paillasse | Éventrer, tuer ; □ se suicider (couteau) ; □ se faire tuer |
13898
| | █ | █ | 002
| flottant | Pantalon ; culotte (de sport) |
4477
| | █ | █ | 005
| racler | ■ Prendre, gagner, amasser ; voler ; ■ arrêter ; □ se faire ruiner (au jeu) |
10453
| 1832
| █ | █ | 011
| rossée | Grêle de coups, correction, volée de coups ; frapper, battre ; être battu, frappé |
15391
| 1846
| █ | █ | 013
| roumi | Qui n'est pas musulman ; mil. : nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; banlieue : étranger, Français de souche |
12760
| | █ | █ | 029
| tête de turc | Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire] |
7431
| | █ | █ | 011
| oeil en coulisse | Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais, regard discret, à la dérobée) |
13795
| | █ | █ | 015
| fatma | Femme ; femme arabe, femme turque ; appellatif générique pour femme arabe |
13891
| | █ | █ | 061
| cuit | Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller |
4860
| | █ | █ | 019
| sécher | Ne pouvoir répondre, ne rien savoir, ignorer, rester muet ; échouer, échouer devant un problème ; laisser sans réponse ; (ne pas savoir quoi faire(?)) |
5716
| 1875
| █ | █ | 034
| miches | Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses |
14459
| 1895
| █ | █ | 018
| poivrer | Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer |
9080
| | █ | █ | 017
| gambille | Jambe |
9090
| | █ | █ | 013
| gigot | Approbation : oui, compris, d'accord, compris, entendu, bravo |
11869
| | █ | █ | 018
| couenne | Peau ; graisse |
14434
| | █ | █ | 002
| moule à pipe | Individu dont le visage est grotesque ; d'une femme peu appétissante |
14111
| | █ | █ | 014
| jojo | Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli? ; ≠ bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; □ qqchose de bien ; bien, satisfaisant ; intensif |
3265
| 1837
| █ | █ | 034
| marner | Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine |
3351
| | █ | █ | 014
| pallas | Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil ; □ courtiser avec des mots aimables |
2675
| 1860
| █ | █ | 080
| biffeton | Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet |
8273
| 1878
| █ | █ | 018
| tranche | Figure, visage, tête |
3143
| 1872
| █ | █ | 057
| grimpant | Pantalon |
3353
| 1878
| █ | █ | 023
| panade | Misère, pauvreté, être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation, mettre dans une mauvaise situation |
7101
| 1474
| █ | █ | 038
| menotte | Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant |
12979
| 1911
| █ | █ | 024
| ne pas être dans son assiette | Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire) |
15567
| | █ | █ | 004
| Terre-Neuve | Sauveteur ; ami qui accompagne, qui protège ; on dit d'un acteur qu'il est le terre-neuve de la troupe quand, par ses dispositions et sa mémoire, il est souvent mis à contribution pour remplacer ; aider qqun, l'héberger |
4745
| 1880
| █ | █ | 020
| rastaquouère | Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société |
13813
| 1793
| █ | █ | 040
| fichtre ! | Intensif, juron, exclamation de surprise |
1619
| 1460
| █ | █ | 025
| frit | Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué |
13725
| | █ | █ | 003
| s'emmerder à cent sous de l'heure | S'ennuyer beaucoup |
751
| | █ | █ | 051
| accoucher | Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir |
5155
| | █ | █ | 023
| azor | Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie |
14091
| 1665
| █ | █ | 034
| itou | Aussi, idem, de même, pareil, également |
14027
| | █ | █ | 005
| peigner la girafe | Ne rien faire, perdre son temps, paresser, perdre son temps, être non productif |
10260
| | █ | █ | 013
| train | Cul, postérieur ; dans le cul, aux fesses |
5335
| | █ | █ | 016
| tombeur | ■ Séducteur, qui séduit facilement les femmes, qui accumule les conquêtes ; ■ homme fort, supérieur à ses adversaires, vainqueur ; qui tombe |
4568
| 1867
| █ | █ | 017
| laisser pisser le mouton | Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire |
15617
| 1896
| █ | █ | 023
| tordant | Drôle, amusant, comique, à rire aux éclats ; (grostesque, ridicule, surprenant) |
3530
| 1878
| █ | █ | 060
| en avoir soupé | En avoir assez, en avoir marre |
13508
| | █ | █ | 010
| tirer des plans sur la comète | ■ Faire des projets, des plans ; ■ faire des projets sans avoir les connaissances préalables nécessaires |
6189
| | █ | █ | 029
| en voir de toutes les couleurs | Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés, voir des situations surprenantes ; tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder |
132
| | █ | █ | 029
| se donner de l'air | Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, être contumax |
12918
| 1901
| █ | █ | 027
| adja | S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite |
13229
| | █ | █ | 003
| broquille | Centime, liard |
2745
| 1160
| █ | █ | 074
| caboche | Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile |
10544
| 1881
| █ | █ | 003
| dégueulboche | Dégoûtant |
6309
| | █ | █ | 006
| dégueulbif | Sale, dégoûtant, dégueulasse, répugnant (saleté et injustice) ; individu sale et écoeurant |
12687
| | █ | █ | 033
| fille de l'air | S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté |
12455
| | █ | █ | 004
| sabache | Simple, naïf, imbécile |
4148
| | █ | █ | 008
| saboche | Terme de mépris employé en prison, individu déplaisant, individu désagréable, imbécile, mauvais ouvrier ; rendu stupide, abruti(?) |
786
| 1836
| █ | █ | 008
| arcasien | Voleur au trésor caché, voleur qui écrit des «lettres de Jérusalem», qui monte un arcat ; malin, qui exploite les imbéciles |
6088
| 1881
| █ | █ | 039
| monter un bateau | Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement |
9140
| 1901
| █ | █ | 016
| la jambe ! | Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux |
5088
| | █ | █ | 014
| armoire à glace | Sac de troupier, havresac, sac du soldat d'infanterie, sac du soldat, du fantassin |
2676
| 1836
| █ | █ | 038
| biffin | Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur |
24811
| | █ | █ | 006
| se l'arrondir | Jeûner, je m'en passe, je ne mange pas ; refus, échec |
5918
| | █ | █ | 004
| bouffer à l'as | Jeûner, ne rien avoir à manger |
12985
| | █ | █ | 011
| auge | Assiette, écuelle, gamelle ; bol ; verre à boire, verre dans lequel on boit, son propre verre |
9386
| | █ | █ | 009
| tire-fiacre | ■ Cheval ; ■ viande de cheval, viande de mauvaise qualité, viande dure, saucisson de cheval, boeuf bouilli |
12995
| | █ | █ | 006
| aviateur | Voleur, homme peu scrupuleux |
19360
| | █ | █ | 014
| envoyer au bain | Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser |
7092
| | █ | █ | 031
| foutu | Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé |
13678
| 1916
| █ | █ | 004
| déposer qqun | Renvoyer qqun ; abandonner, quitter? ; laisser qqun, abandonner qqun |
1961
| 1836
| █ | █ | 011
| pastiquer | Passer ; > marcher |
1962
| | █ | █ | 013
| pastiquer la maltouze | Passer la contrebande, faire la contrebande |
55853
| | █ | █ | 003
| morbec | Vermine ; mauvais gamin |
13002
| | █ | █ | 003
| badine | Jambe |
13289
| 1916
| █ | █ | 014
| mettre les cannes | S'en aller, partir, se sauver, s'enfuir ; □ à prendre les jambes à son cou |
14294
| 1885
| █ | █ | 003
| oiseau | Fausse clé |
13062
| | █ | █ | 005
| bigorneau | Agent de police, sergents de ville |
12471
| 1851
| █ | █ | 010
| bigorneau | Artilleur de marine > ; (soldat d'infanterie de marine) ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux) |
13061
| 1917
| █ | █ | 004
| bigorné | Tué, être tué ; cadavre |
200
| | █ | █ | 011
| gratter les pavés | Vivre dans la misère, dans la pauvreté, dans l'indigence |
13075
| 1914
| █ | █ | 003
| biscuit | Rengagé ; soldat engagé, engagé volontaire |
4539
| 1900
| █ | █ | 017
| bistouille | Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; mauvais alcool, eau-de-vie |
2244
| | █ | █ | 037
| ne pas pouvoir sentir | Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier |
9023
| 1895
| █ | █ | 022
| mûr | Ivre, soûl, enivré |
9137
| | █ | █ | 005
| hussard à quatre roues | Soldat du train, artilleur |
4862
| 1896
| █ | █ | 010
| bobosse | Fantassin ; (fautivement : soldat allemand ; boboche = allemand) |
4659
| | █ | █ | 012
| fantabosse | Fantassin, soldat d'infanterie |
6135
| | █ | █ | 006
| choucroutmann | Allemand, allemand |
10486
| | █ | █ | 004
| louffiat | Mal appris, grossier ; crapule (canaille) |
14418
| | █ | █ | 008
| pif | Vin, vin rouge |
2495
| 1826
| █ | █ | 020
| pompon | Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble |
5744
| 1490
| █ | █ | 066
| pigeon | Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter |
15465
| 1850
| █ | █ | 007
| sécot | Maigre, maigre, sec de constitution, sèchement ; grand maigre? |
31361
| 1649
| █ | █ | 042
| mettre dedans | Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) |
7827
| | █ | █ | 011
| ramasser | Se faire rappeler à l'ordre, recevoir des reproches, des réprimandes, se faire rabrouer, se faire engueuler ; rabrouer, réprimander, gronder, punir |
13267
| 1909
| █ | █ | 004
| caisse à savon | Biplan, avion |
5925
| | █ | █ | 022
| boule de loto | Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir) |
13162
| | █ | █ | 005
| faire du boudin | Verser, répandre du sang, être blessé |
13173
| 1914
| █ | █ | 009
| bouillasse | Boue, gadoue, eau sale |
13246
| | █ | █ | 011
| buriner | Travailler, travailler sans relâche, travailler avec soin |
7096
| 1895
| █ | █ | 031
| boulonner | Travailler, travailler durement |
8052
| 1840
| █ | █ | 029
| avoir les foies blancs | Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général |
13665
| 1900
| █ | █ | 018
| se dégrouiller | Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi ! |
13182
| 1914
| █ | █ | 012
| bourdon | Cheval, vieux cheval, mauvais cheval, |
13360
| 1901
| █ | █ | 005
| chariboter | Se moquer de qqun, exagérer |
1630
| | █ | █ | 014
| galette | Homme maladroit, nul, sans intelligence, imbécile, niais, [personne faible?] ; mauvais pilote d'aviation ; comparatif de mépris |
5953
| 1694
| █ | █ | 014
| bousiller | Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite |
13699
| | █ | █ | 002
| dragées de Verdun | Balles de mitrailleuse ; grenades |
9811
| | █ | █ | 008
| souquer | Vaincre par la force, violenter, mater : battre, frapper ; tuer ; serrer (étrangler) ; secouer ; tenir sévèrement sous un régime de punitions |
3570
| 1892
| █ | █ | 010
| tringle | Rien, non ! rien !, quand on ne bénéficie de rien ; rien ; pour rien (sans gain, vainement) |
11756
| | █ | █ | 005
| jouer du fifre | Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture, se priver de nourriture |
13266
| | █ | █ | 002
| se taper sur la caisse | Ne rien avoir à manger |
4769
| | █ | █ | 026
| coffre | Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé |
2744
| 1879
| █ | █ | 028
| cabèche | Tête |
13259
| 1915
| █ | █ | 012
| cage à poules | Avion à empennages M. Farman, Voisin (et peut-être G-4 : Caudron ancien), type de biplan, avion d'observation |
13125
| | █ | █ | 007
| bocal | Logement, logis, chambre, maison, lieu ; établissement (bordel) |
2754
| 1878
| █ | █ | 027
| se caler les joues | Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif) |
10062
| | █ | █ | 007
| caoudgi | ■ Café, café (liqueur) ; ■ cafetier, celui qui apporte le café |
15385
| 1915
| █ | █ | 010
| roule-par-terre | Eau-de-vie ; vin ; ivrogne |
2783
| 1791
| █ | █ | 033
| casser sa pipe | Mourir d'accident ; mourir |
2715
| 1879
| █ | █ | 031
| bouillotte | Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid |
2798
| 1891
| █ | █ | 017
| chierie | ■ Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; ■ interjection, exclamation de mécontentement ; interjection de dépit, de refus |
6704
| | █ | █ | 011
| frisbi | Froid, frisquet |
3506
| | █ | █ | 032
| avoir le sac | Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune |
2795
| 1866
| █ | █ | 035
| châtaigne | ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.) |
1482
| | █ | █ | 014
| s'enlever | Avoir faim, être tourmenté par la faim, mourir de faim |
6507
| 1840
| █ | █ | 068
| rosse | Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit |
13397
| | █ | █ | 005
| chiasseur | Homme peureux ; poltron |
24216
| | █ | █ | 008
| copains comme cochons | Très amis, intimes, inséparables |
14084
| 1435
| █ | █ | 074
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt |
14003
| | █ | █ | 031
| jusqu'à la gauche | ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement) |
13251
| | █ | █ | 005
| cabot-fourrier | Caporal-fourrier, caporal chargé du magasin d'habillement |
12993
| | █ | █ | 006
| averse | Coups, soufflet ; engueulade ; violence subie |
3466
| 1889
| █ | █ | 018
| pelle | Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident |
4458
| 1867
| █ | █ | 050
| clamser | Mourir |
13271
| 1524
| █ | █ | 019
| caler | Abandonner, renoncer, céder, refuser, faiblir, ne pas faire, avoir peur ; ne pouvoir continuer, arrêter de marcher, se reposer, s'arrêter ; manquer de force, s'arrêter ?? (cheval) ; échouer, ne pas durer, cesser ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre |
4548
| 1867
| █ | █ | 065
| kif-kif | Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme |
3485
| 1854
| █ | █ | 038
| ribouis | ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied |
14277
| 1255
| █ | █ | 039
| museau | Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups) |
8777
| 1855
| █ | █ | 020
| chambardement | Changement, grand changement, bouleversement, révolution ; dérangement, désordre, mise sens dessus dessous, chaos, destruction ; bataille, bruit ; la révolution |
10969
| 1806
| █ | █ | 024
| pousse-cailloux | Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin) |
13542
| | █ | █ | 017
| coupe-choux | Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée) |
14022
| | █ | █ | 007
| gicler | Jaillir ; jaillir en éclaboussant ; couler en jet ; (faillir) |
15467
| | █ | █ | 004
| secouer | Réprimander, battre, gronder ; le gronder fortement, le frapper? |
4732
| 1886
| █ | █ | 024
| rasta | Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux |
9778
| 1830
| █ | █ | 080
| pruneau | Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle |
3018
| 1877
| █ | █ | 020
| faire le poireau | Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente |
10367
| | █ | █ | 012
| courante | Colique, diarrhée, avoir la colique |
2995
| | █ | █ | 028
| étouffer | ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de |
13707
| | █ | █ | 009
| échasses | Jambes maigres ; jambe |
10494
| | █ | █ | 029
| avaler | Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; difficile à croire |
444
| 1725
| █ | █ | 099
| toquante | Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur |
13719
| | █ | █ | 005
| emballer | ■ Frapper ; ■ tancer, réprimander vivement, punir, accabler d'injures ; se faire gronder |
1929
| 1827
| █ | █ | 111
| oeil | ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau |
9790
| 1866
| █ | █ | 016
| tatouille | Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes |
8643
| | █ | █ | 054
| raide | Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile |
12093
| 1857
| █ | █ | 022
| pistonner | Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser |
3412
| 1876
| █ | █ | 043
| pochetée | Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) |
14441
| 1888
| █ | █ | 017
| piston | Capitaine |
138
| | █ | █ | 033
| dure | La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher |
12988
| 1542
| █ | █ | 018
| avachi | Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte |
3094
| 1867
| █ | █ | 042
| galurin | Chapeau |
118
| | █ | █ | 045
| culbute | Culotte, pantalon |
3095
| 1771
| █ | █ | 030
| gambette | Jambe, jambes |
12470
| 1859
| █ | █ | 020
| troubade | Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin |
6627
| 1875
| █ | █ | 028
| en cinq sec | Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement |
3193
| | █ | █ | 044
| poser un lapin | Idée de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rdv, faire attendre, faire faux-bond ; ■ promettre et ne pas tenir ; ■ amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche |
3180
| | █ | █ | 017
| jus de chapeau | Café noir, mauvais café |
11703
| | █ | █ | 013
| les pieds devant | Mourir, mort, à l'état de cadavre |
386
| | █ | █ | 029
| renâcler | Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder |
3600
| | █ | █ | 038
| vadrouiller | ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être |
15437
| | █ | █ | 011
| sauce | ■ Pluie, forte pluie ; ■ mer, étendue d'eau, Seine ; □ dans l'eau, jeter dans l'eau ; □ sortir de l'eau, repêcher |
3299
| 1883
| █ | █ | 051
| morlingue | Porte-monnaie, portefeuille ; > poche |
15759
| | █ | █ | 018
| volaille | ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel, prostituée ; danseuses d'une revue ; femme légère ; mauvaise prostituée ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte |
14314
| | █ | █ | 021
| avoir du pain sur la planche | Avoir du travail à faire (parfois beaucoup) ; avoir du travail d'avance, du travail en réserve, à venir, en prévision |
15363
| | █ | █ | 059
| rogne | Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère |
3112
| | █ | █ | 016
| ton gnasse | Toi |
11905
| | █ | █ | 007
| perle | Pet ; péter |
6927
| | █ | █ | 011
| Joseph | ■ Chaste, homme trop chaste, affecter un air de chasteté (pour un homme), puritain, jouer la chasteté, ne pas accepter les avances d'une femme ; ■ cocu, mari trompé, patron des cocus |
2041
| 1732
| █ | █ | 073
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre |
10012
| 1801
| █ | █ | 031
| bousin | ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale |
754
| 1833
| █ | █ | 036
| agrafer | ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter |
9372
| | █ | █ | 008
| sous-verge | Sous-brigadier, sous-lieutenant ; second, hiérarchiquement inférieur ; inspecteur (par rapport à commissaire) ; homme sans autorité, homme inutile |
4450
| 1854
| █ | █ | 033
| margis | Maréchal des logis, maréchal des logis-chef |
11676
| | █ | █ | 014
| crevaison | Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; mourir, contracter une maladie mortelle |
8808
| | █ | █ | 012
| compas | Jambes |
3185
| 1880
| █ | █ | 021
| dans le lac | Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé |
13144
| 1612
| █ | █ | 022
| boni | Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; sp. bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent |
4837
| | █ | █ | 009
| coup de pied de Vénus | Maladie vénérienne, MST, syphilis |
14193
| | █ | █ | 012
| manoche | Manille (jeu) ; □ jouer à la manille |
8592
| 1790
| █ | █ | 037
| baba | Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.) |
3017
| 1880
| █ | █ | 037
| faire le Jacques | Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer) |
13328
| | █ | █ | 020
| se casser le nez | Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression ; (se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, rencontrer qqun inopinément, face à face) |
4845
| | █ | █ | 026
| tampon | Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur |
7527
| 1832
| █ | █ | 032
| passer l'arme à gauche | Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort |
14230
| 1916
| █ | █ | 013
| mettre les bâtons | S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, courir, s'en aller ; marcher |
13572
| | █ | █ | 011
| culotte de peau | Vieux soldat ; soldat expérimenté, ancien ; officier de l'ancien régime |
10820
| | █ | █ | 006
| s'enquiquiner | S'ennuyer |
13314
| | █ | █ | 007
| faire un carton | Baiser, coïter ; (faire un enfant?) ; sodomiser |
2696
| 1829
| █ | █ | 086
| bobine | Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain |
3032
| 1858
| █ | █ | 018
| feuille de chou | Journal (péj.), petit journal |
8831
| | █ | █ | 016
| danser devant le buffet | Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose |
3421
| | █ | █ | 031
| pomper | Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; aspirer (liquide, fumée), sucer ; □ boire un coup |
4780
| | █ | █ | 056
| siffler | Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille |
13294
| | █ | █ | 016
| cantoche | Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier |
13924
| 1886
| █ | █ | 031
| fourbi | ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc. |
12953
| 1873
| █ | █ | 026
| aramon | Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard) |
9385
| | █ | █ | 008
| tête de veau | ■ Qui n'a plus ou peu de cheveux, chauve ; ■ (mil.) militaire condamné à une peine de travaux publics : on leur laisse la barbe mais on rase leur tête, condamné aux travaux publics (porte barbe et moustache) |
15371
| 1916
| █ | █ | 027
| Rosalie | Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette |
7426
| | █ | █ | 040
| perdre le nord | Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos |
2919
| 1865
| █ | █ | 020
| dévisser son billard | Mourir |
8194
| | █ | █ | 012
| taper dans le tas | Prendre une femme au hasard ; prendre, frapper au hasard, tirer au jugé ; frapper au hasard, au jugé ; prendre au hasard dans un ensemble |
6242
| | █ | █ | 015
| cru du château la pompe | Eau (qu'on boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau) |
554
| 1802
| █ | █ | 018
| soiffer | Boire, boire beaucoup |
2850
| 1877
| █ | █ | 030
| cric | Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool |
5319
| | █ | █ | 017
| bléchard | Laid, disgrâcié, vilain, qui a (mal) vieilli ; > de mauvaise qualité, médiocre ; mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux ; misérable |
3579
| 1894
| █ | █ | 061
| troufion | Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin |
3827
| | █ | █ | 005
| crespiniere | Beaucoup |
4036
| | █ | █ | 027
| nettoyer | (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent |
15735
| | █ | █ | 013
| avoir du vent dans les voiles | Être ivre, il est ivre ; ivresse |
1636
| 1540
| █ | █ | 044
| gambiller | ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu |
3241
| | █ | █ | 033
| loupiot | ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant |
1670
| 1837
| █ | █ | 035
| goualer | Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer |
2289
| 1830
| █ | █ | 096
| trac | Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène |
11021
| | █ | █ | 005
| groin | Figure, tête ; bouche |
23503
| | █ | █ | 030
| aileron | Bras |
4644
| 1907
| █ | █ | 044
| juteux | Adjudant ; adjudant-chef |
12973
| 1901
| █ | █ | 023
| artiflot | Artilleur |
16615
| 1915
| █ | █ | 012
| arbalète | Fusil ; fusil Lebel ; > revolver |
11116
| | █ | █ | 011
| clarinette | Fusil |
15476
| | █ | █ | 025
| seringue | Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu |
3049
| 1858
| █ | █ | 070
| flingot | Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil |
13039
| 1914
| █ | █ | 020
| baveux | Journal ; □ dans les journaux |
2862
| 1872
| █ | █ | 031
| culbutant | Pantalon, culotte |
2665
| 1864
| █ | █ | 032
| beuglant | Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi |
2670
| 1829
| █ | █ | 090
| bidoche | ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain |
2682
| 1842
| █ | █ | 059
| biture | Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas) |
4891
| 1915
| █ | █ | 024
| Bochie | Allemagne ; tout ce qui est allemand |
13122
| 1900
| █ | █ | 027
| bobinard | ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses |
2728
| 1837
| █ | █ | 046
| boxon | Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel |
14286
| | █ | █ | 012
| vieille noix | ■ Imbécile, incompétent ; vieille bête ; homme enuyeux ; ■ appellatif familier, amical ou non |
8629
| 1801
| █ | █ | 051
| boustifaille | Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas |
14190
| 1398
| █ | █ | 023
| mangeaille | Nourriture, repas |
13188
| | █ | █ | 017
| bourreur de crâne | Menteur, propagandiste, idéologue, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater |
13219
| | █ | █ | 009
| brig-four | Brigadier fourrier ; caporal-fourrier |
2732
| 1872
| █ | █ | 021
| brignolet | Pain |
13221
| | █ | █ | 021
| briscard | ■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard |
13244
| 1803
| █ | █ | 066
| buffet | ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger) |
4854
| 1881
| █ | █ | 057
| cabot | Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal |
10025
| | █ | █ | 020
| carafon | Tête, crâne, (cerveau) ; □ en pleine tête |
2767
| 1881
| █ | █ | 037
| capiston | Capitaine |
14442
| 1863
| █ | █ | 029
| pitaine | Capitaine ; chef d'escadrille |
23725
| 1830
| █ | █ | 032
| casba | ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile |
2762
| 1866
| █ | █ | 064
| canasson | Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) |
4787
| 1578
| █ | █ | 066
| canarder | Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus |
1294
| | █ | █ | 020
| chaudelance | Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières |
13438
| 1889
| █ | █ | 014
| chtouille | Blennoragie, syphilis, toute maladie vénérienne |
1216
| 1821
| █ | █ | 071
| cabot | Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.) |
4535
| 1890
| █ | █ | 043
| colon | Colonel ; lieutenant-colonel |
4721
| 1899
| █ | █ | 022
| claboter | Mourir ; (tuer) |
15384
| | █ | █ | 023
| roulante | Cuisine roulante de compagnie, fourneau ou cuisinière de campagne, monté sur roues ; (cuisine roulante (prison)? ; voiture de camelot?) |
13571
| | █ | █ | 019
| cure-dents | ■ Baïonnette ; ■ couteau ; ■ sabre |
4581
| 1911
| █ | █ | 052
| embusqué | À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses |
7127
| | █ | █ | 022
| épicemar | Épicier |
4682
| 1916
| █ | █ | 018
| faire vinaigre | Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite |
3635
| | █ | █ | 025
| sans un | Sans un sou, sans argent, pauvre, démuni |
2705
| 1881
| █ | █ | 046
| bombe | Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher |
13929
| 1916
| █ | █ | 023
| fourchette | Baïonnette ; à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette |
13959
| 1888
| █ | █ | 018
| frometon | Fromage |
3111
| | █ | █ | 024
| mon gnasse | Moi, moi-même, je, me |
1624
| 1833
| █ | █ | 044
| fumeron | ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever |
3231
| 1867
| █ | █ | 037
| litron | Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité |
14202
| 1758
| █ | █ | 083
| marmite | Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150 |
19116
| | █ | █ | 047
| maquiller | Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect |
3274
| 1744
| █ | █ | 032
| merlan | Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier |
1894
| 1570
| █ | █ | 027
| mouscaille | ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure |
14266
| 1870
| █ | █ | 032
| moulin à café | Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse |
3360
| 1835
| █ | █ | 057
| Pantruche | Paris ; (Pantin) |
4626
| 1898
| █ | █ | 045
| panard | Pied, (orteil) |
330
| 1628
| █ | █ | 044
| paturon | Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas) |
3343
| 1806
| █ | █ | 039
| paf | Ivre, soûl, en état d'ébriété |
5919
| | █ | █ | 021
| passer à l'as | ■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de ; □ annulé, de qqchose dont à est privé |
1983
| | █ | █ | 077
| pelure | Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir |
8112
| | █ | █ | 013
| peau de zébie | Rien ; non, pas possible, inutile, refus ; □ pour rien, en vain |
13241
| | █ | █ | 014
| brutal | Vin, vin fort, vin rouge de moindre qualité ; alcool fort, alcool |
350
| 1827
| █ | █ | 113
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir |
4489
| 1901
| █ | █ | 059
| picoler | Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire |
2083
| | █ | █ | 022
| punaise | Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme facile ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme |
811
| 1455
| █ | █ | 056
| quille | Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes |
2756
| 1846
| █ | █ | 027
| calot | Oeil, gros oeil, yeux |
2724
| 1821
| █ | █ | 027
| bourguignon | Soleil ; > le Midi |
404
| 1628
| █ | █ | 042
| rouscailler | Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot) |
12186
| | █ | █ | 012
| réservoir | Réserviste |
15331
| | █ | █ | 033
| requinquer | Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie |
9333
| | █ | █ | 016
| riz-pain-sel | Soldat employé aux subsistances, soldats de l'intendance, chargés du service des vivres ; (soldat d'administration, ouvrier d'administration) |
7997
| 1881
| █ | █ | 038
| roupillon | Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; par ext. évanouissement, perte de conscience, etc. |
4495
| 1846
| █ | █ | 093
| sac | Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs |
15464
| | █ | █ | 008
| sécher | Attendre, attendre longtemps ; rester qqpart ; rester en panne ; □ laisser attendre ; □ faire attendre |
2802
| 1883
| █ | █ | 040
| schlasse | Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse |
15518
| 1861
| █ | █ | 053
| sous-off | Sous-officier |
6836
| 1578
| █ | █ | 028
| gratte-papier | Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit) |
9789
| | █ | █ | 029
| tabac | Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.) |
15558
| | █ | █ | 010
| se taper la tête | Bien manger, beaucoup manger, manger à satiété, s'enivrer |
15622
| 1889
| █ | █ | 041
| toto | Pou, poux, vermine ; □ épouillage |
3581
| 1833
| █ | █ | 019
| trouilloter | Puer, sentir mauvais, ça pue |
8623
| 1863
| █ | █ | 044
| tringlot | Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier) |
15642
| | █ | █ | 003
| se ficher un coup de traversin | Dormir, faire un somme |
8403
| | █ | █ | 022
| vitrier | Chasseur à pied, chasseur de Vincennes qui ont porté des sacs de cuir verni très luisants ; chasseur à pied ou alpin |
3147
| 1743
| █ | █ | 073
| gueuleton | Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité |
3549
| 1883
| █ | █ | 071
| tifs | Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux |
777
| 1860
| █ | █ | 025
| Alphonse | Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme |
13834
| | █ | █ | 020
| filer la pipe | Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites |
15537
| | █ | █ | 002
| s'en faire péter le système | Se fatiguer pour qqchose ; se fatiguer excessivement |
9498
| | █ | █ | 011
| se brosser le ventre | Ne pas bénéficier de qqchose, ne pas avoir ou obtenir, être prisé de, manquer de ; ne rien avoir à manger, jeûner |
4735
| | █ | █ | 020
| se brosser | Refus, non ; ne pas en avoir, se passer d'une chose, quand on ne bénéficie pas de qqchose, se passer de, se priver de, manquer de ; > jeûner, ne pas manger ; [attendre??] |
2609
| | █ | █ | 029
| as de carreau | Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos |
11746
| | █ | █ | 015
| peau de balle et balai de crin | Non !, rien, refus, échec, pour rien, en vain |
9655
| 1859
| █ | █ | 020
| arbico | Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe |
12919
| | █ | █ | 020
| adjupète | Adjudant |
15402
| | █ | █ | 024
| rude | Intensif : fameux, remarquable |
14388
| | █ | █ | 008
| perdre la boussole | Devenir fou, s'affoler, être fou ; agir déraisonnablement ; perdre le Nord ou la tramontane, devenir fou |
4818
| 1838
| █ | █ | 044
| pioupiou | Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français) |
9490
| | █ | █ | 013
| des flottes | Beaucoup, en abondance, grand nombre ; ≠ peu, pas beaucoup, pas nombreux |
4534
| 1861
| █ | █ | 051
| bézef | Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien |
2091
| 1803
| █ | █ | 049
| quinquet | Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes) |
1762
| 1800
| █ | █ | 068
| lancequiner | ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) |
2683
| 1872
| █ | █ | 087
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) |
2943
| | █ | █ | 021
| éclairer | Payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), mettre (l'argent sur le tapis de jeu), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre) |
9846
| | █ | █ | 034
| c'est rien X | Beaucoup, très |
8564
| | █ | █ | 027
| aligner | ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec |
3472
| | █ | █ | 018
| rebiffer | Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver |
10965
| 1878
| █ | █ | 052
| biffin | Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie |
3270
| 1807
| █ | █ | 041
| mèche | Moyen, possibilité ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus |
13390
| 1883
| █ | █ | 023
| cherrer | ■ Exagérer, abuser ; ■ grossir les choses ; hâbler, se vanter ; mentir ; ■ ne pas se gêner, se laisser aller ; ■ outrepasser, foncer ; y aller carrément, sans regarder à l'effort ; ■ charrier, railler, plaisanter ; □ sans exagérer |
3276
| | █ | █ | 012
| mon orgue | Moi |
7446
| | █ | █ | 005
| leur orgue | Eux |
13927
| | █ | █ | 019
| fourbi | Toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom, objet, matériel (truc, machin), chose (sens très général) ; astuce |
9210
| 1895
| █ | █ | 023
| se les caler | Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé |
2886
| | █ | █ | 005
| déporter | Renvoyer, congédier, renvoyer qqun de chez soi, le mettre à la porte ; critiquer? |
4793
| 1808
| █ | █ | 033
| faire la pige | Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à |
6281
| | █ | █ | 033
| se décarcasser | Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif |
3633
| 1883
| █ | █ | 062
| ciboulot | Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison) |
466
| 1455
| █ | █ | 059
| auber | Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie |
3238
| 1873
| █ | █ | 049
| loufoque | Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot |
319
| 1725
| █ | █ | 064
| palpitant | Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) |
211
| 1800
| █ | █ | 067
| grinchir | Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage |
3592
| 1821
| █ | █ | 098
| turbin | Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.) |
9622
| | █ | █ | 011
| roulant | Amusant, très amusant, très comique, drôle, risible ; surprenant, étrange ; c'est drôle |
2781
| 1844
| █ | █ | 083
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) |
1141
| 1833
| █ | █ | 112
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder |
243
| | █ | █ | 044
| larton | Pain, pain bis ; pain (de suif) |
3376
| 1876
| █ | █ | 032
| pélo | Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou |
3071
| | █ | █ | 004
| frichbi | Froid |
224
| 1821
| █ | █ | 086
| arpion | ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras) |
5920
| 1878
| █ | █ | 023
| bouffer des briques | Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger |
5711
| 1881
| █ | █ | 053
| marron | Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing |
15065
| | █ | █ | 034
| à sec | Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide |
431
| 1628
| █ | █ | 079
| sorgue | Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit |
13115
| | █ | █ | 002
| bloumard | Chapeau |
430
| 1808
| █ | █ | 045
| sorbonne | Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) |
3148
| 1836
| █ | █ | 095
| guibole | Jambe, patte |
3161
| | █ | █ | 029
| hure | Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu) |
2993
| 1883
| █ | █ | 034
| estamper | Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer |
3124
| 1846
| █ | █ | 030
| goncier | Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps) |
3498
| 1864
| █ | █ | 071
| roublard | Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche) |
15444
| | █ | █ | 024
| sauver la mise | Tirer qqun d'une mauvaise situation ; sauver la vie ; éviter qqchose à qqun |
3042
| | █ | █ | 009
| flambeau | Truc, invention ; □ chose quelconque que l'on connaît, savoir de quoi on parle ; connaître le truc, être habile |
776
| 1869
| █ | █ | 019
| alpague | Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire |
377
| 1821
| █ | █ | 045
| raille | Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile |
3522
| 1873
| █ | █ | 045
| sergot | Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier |
3604
| 1884
| █ | █ | 053
| vanné | Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu |
14220
| | █ | █ | 002
| mèche | Et quelque, et un peu plus ; plus, davantage |
1404
| 1835
| █ | █ | 065
| dèche | Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie |
9377
| 1637
| █ | █ | 031
| être sur le pavé | ■ Être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ■ être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère |
3267
| | █ | █ | 022
| masser | Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme |
210
| 1800
| █ | █ | 076
| grinche | Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) |
13310
| | █ | █ | 033
| sur le carreau | À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti |
13950
| 1767
| █ | █ | 039
| fricot | Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas |
12652
| | █ | █ | 018
| expédier | Tuer ; assassiner ; mettre hors de combat |
6215
| 1792
| █ | █ | 007
| cracher dans le sac | Être guillotiné, se faire couper la tête |
14336
| 1460
| █ | █ | 066
| particulier | Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) |
634
| | █ | █ | 015
| banque | Troupe (de comédiens) ; monde des forains ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque |
1017
| | █ | █ | 059
| allumer | Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer) |
11
| 1790
| █ | █ | 117
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir) |
1094
| 1770
| █ | █ | 013
| battre job | ■ Dissimuler, faire le niais ; feindre ; ■ manquer de mémoire en matière de paiement, manquer de mémoire (pour un acteur) |
14504
| 1650
| █ | █ | 014
| prune | Balle, projectile |
17374
| | █ | █ | 009
| bal | ■ Sanction ; ■ passage à tabac, raclée ; ■ conflit ; bataille ; combat, bagarre ; □ retouner au combat (mil.) ; □ batailler, vaincre |
4551
| 1750
| █ | █ | 030
| picaillons | Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent |
9664
| 1462
| █ | █ | 013
| quibus | Argent, de l'argent |
11273
| 1654
| █ | █ | 016
| niquedouille | Imbécile, niais, nigaud, sot |
15258
| | █ | █ | 007
| tenir la queue de la poêle | Être influent, bien placé ; diriger la situation, être en pouvoir de commander, avoir la direction, la charge de qqchose |
57
| 1725
| █ | █ | 037
| bernique | Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien |
13783
| | █ | █ | 009
| faire | Duper, escroquer, tromper |
11323
| 1735
| █ | █ | 019
| à la diable | ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié |
15253
| | █ | █ | 023
| puceau | Vierge, garçon vierge, qui n'a pas baisé ; jeune peu ou pas expérimenté sexuellement ; innocent, naïf |
14338
| | █ | █ | 020
| mettre au pas | Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective |
14071
| | █ | █ | 032
| gueuse | Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; fille publique ; insulte, terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical possible |
6174
| | █ | █ | 017
| cornard | Mari trompé, cocu ; tromper |
7316
| | █ | █ | 017
| serrer les fesses | Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène |
7675
| | █ | █ | 009
| poivrer | Contaminer sexuellement, transmettre maladie sexuelle, communiquer la syphilis, véroler |
11151
| | █ | █ | 040
| chaude-pisse | Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave |
11163
| | █ | █ | 020
| échalas | Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres |
14431
| 1265
| █ | █ | 049
| pine | Sexe masculin, membre viril, verge |
25868
| 1610
| █ | █ | 017
| connasse | ■ Sexe féminin, sexe féminin (large) ; > ■ courtisane (péjorativement) |
13731
| | █ | █ | 050
| enfiler | Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser |
13937
| | █ | █ | 044
| foutre | Sperme, éjaculat ; anciennement (ou rarement), cyprine, lubrification féminine, éjaculat féminin ; □ éjaculer |
4677
| | █ | █ | 078
| peloter | Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement) |
2169
| | █ | █ | 029
| romanichel | Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur |
3014
| 1878
| █ | █ | 073
| falzar | ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) |
5437
| 1905
| █ | █ | 042
| péquenot | ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général |
9050
| 1546
| █ | █ | 039
| farfouiller | Chercher, fouiller, remuer, barboter ; se frotter |
471
| 1721
| █ | █ | 058
| mioche | Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) |
778
| 1844
| █ | █ | 072
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) |
13034
| | █ | █ | 021
| battre son plein | Avoir son maximum ; être en pleine activité |
13544
| | █ | █ | 002
| couper dedans | Croire un mensonge ; ≠ ne pas croire à un mensonge |
3580
| 1891
| █ | █ | 134
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne |
4200
| 1872
| █ | █ | 030
| touche | Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage |
5083
| | █ | █ | 023
| attigé | ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; ■ blessé ; ■ malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé |
3381
| 1841
| █ | █ | 048
| percher | Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire |
3137
| 1889
| █ | █ | 029
| gratter | Travailler |
13548
| | █ | █ | 023
| cracher | Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer |
13836
| 1882
| █ | █ | 058
| filon | ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable |
11066
| 1830
| █ | █ | 052
| maboul | Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou |
2107
| 1836
| █ | █ | 163
| rappliquer | Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément |
624
| 1725
| █ | █ | 089
| limace | Chemise, (blouse) |
9443
| 1866
| █ | █ | 028
| saquer | ■ Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure ; faire renvoyer ; se faire renvoyer ; > ■ enlever |
215
| | █ | █ | 030
| grivier | Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal |
10308
| 1874
| █ | █ | 048
| sèche | Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette |
1621
| 1790
| █ | █ | 123
| frusque | Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur |
9692
| | █ | █ | 035
| piger | ■ Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; se faire arrêter, se faire prendre ; ■ attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; ■ prendre (subir, recevoir) ; attraper (une maladie) |
9305
| 1867
| █ | █ | 057
| raffut | Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher |
2816
| 1894
| █ | █ | 018
| déménager à la cloche de bois | Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement |
4570
| 1564
| █ | █ | 124
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu |
14248
| | █ | █ | 008
| moineau | Individu ; gamin ; (pour parler d'un enfant à naître) |
2820
| 1906
| █ | █ | 103
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau |
10516
| | █ | █ | 015
| cancan | Danse provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne (on lève la jambe) |
5796
| 1846
| █ | █ | 038
| schlinguer | Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) |
9022
| | █ | █ | 013
| dans ses bois | Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni) |
7573
| | █ | █ | 009
| péter plus haut que le cul | Faire de l'embarras, de l'esbrouffe, se priver de nourriture pour mieux s'habiller ; être prétentieux, faire comme si on valait plus que ce qu'on vaut vraiment ; vivre au dessus de ses moyens ; il ne faut rien entreprendre au-dessus de ses forces |
4969
| 1827
| █ | █ | 033
| que pouic | Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose) |
15261
| | █ | █ | 034
| rabâcher | Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter |
4613
| 1914
| █ | █ | 135
| poilu | Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat |
9041
| | █ | █ | 022
| quart | Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison, se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client |
3312
| 1858
| █ | █ | 081
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant |
12288
| 1830
| █ | █ | 023
| vendre la mèche | Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer |
13090
| | █ | █ | 042
| nuit blanche | Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit |
2892
| 1745
| █ | █ | 047
| décaniller | Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti |
2757
| 1798
| █ | █ | 088
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer |
6128
| 1889
| █ | █ | 030
| chiner | Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner |
2811
| 1842
| █ | █ | 082
| claquer | Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer |
12126
| 1649
| █ | █ | 021
| rafistoler | Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état |
7463
| | █ | █ | 024
| paillasse | Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque) |
13746
| | █ | █ | 021
| rentrer dans le chou | Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre) |
13043
| | █ | █ | 020
| tomber sur un bec de gaz | Avoir une désillusion, trouver une forte opposition, se trouver face à un problème insurmontable, être en défaut, être frustré, échouer |
13554
| | █ | █ | 003
| craquante | Allumette |
2620
| 1872
| █ | █ | 025
| bâche | ■ Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; ■ casque de tranchée |
15381
| | █ | █ | 015
| se rouiller | Vieillir ; perdre l'habitude ; perdre ses capacités physiques ; perdre son agilité, manquer d'entraînement ; rester inactif trop longtemps |
5054
| | █ | █ | 037
| allumer | Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir |
3146
| 1882
| █ | █ | 070
| gueule de bois | Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur |
8191
| | █ | █ | 036
| tapé | Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait |
4865
| | █ | █ | 056
| semer | ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer |
7860
| 1694
| █ | █ | 047
| savon | Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner |
13504
| | █ | █ | 024
| se colleter | Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec |
10764
| | █ | █ | 035
| être frais | Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris |
6508
| 1610
| █ | █ | 027
| bouffer de la vache enragée | Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver bcp de privations et de fatigues ; subir de la prison militaire |
13908
| | █ | █ | 012
| avoir du foin dans ses bottes | Avoir de l'aisance, des économies, de l'argent, être riche ; □ amasser des richesses, s'enrichir |
341
| | █ | █ | 127
| pieu | Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) |
7780
| 1829
| █ | █ | 020
| aux frais de la princesse | Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie |
5587
| 1680
| █ | █ | 061
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile |
6017
| 1826
| █ | █ | 039
| canon | Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin |
5395
| | █ | █ | 048
| grole | Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied |
13538
| 1877
| █ | █ | 016
| coup de Trafalgar | Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat |
13208
| 1915
| █ | █ | 017
| bras cassé | ■ Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; ■ personne physiquement peu capable ; inapte ; qui est à l'abri ; □ ne pas vouloir travailler, être paresseux |
7909
| | █ | █ | 032
| repiquer au truc | Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer |
8104
| 1507
| █ | █ | 032
| tintouin | Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine |
3471
| | █ | █ | 009
| ratiboisé | Ruiné, sans argent, qui n'a plus le sou, qui a tout perdu, qui a été totalement volé, décavé |
15754
| 1430
| █ | █ | 033
| vivoter | Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement |
2713
| 1847
| █ | █ | 047
| bouibouis | Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime |
15771
| 1889
| █ | █ | 036
| zèbre | Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron) |
8362
| | █ | █ | 030
| valser | ■ Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; ■ faire tomber ; ■ être renvoyé brutalement ; ■ tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement ; ■ (fig.) éconduire, rejeter |
13006
| | █ | █ | 009
| bayer aux corneilles | Regarder en l'air, ne rien faire, être inactif, être pensif, la bouche ouverte, être désoeuvré, s'ennuyer |
2789
| | █ | █ | 036
| chambard | Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence |
14455
| | █ | █ | 023
| points sur les i | Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose |
13196
| | █ | █ | 019
| avoir de la bouteille | ■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience |
12145
| | █ | █ | 036
| renâcler | Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger |
5687
| 1863
| █ | █ | 070
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) |
1819
| 1790
| █ | █ | 043
| manche | Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants |
2839
| 1861
| █ | █ | 087
| couper à | Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable |
8247
| 1875
| █ | █ | 051
| à pic | À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême |
12349
| 1838
| █ | █ | 035
| potasser | Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre |
3538
| 1866
| █ | █ | 079
| taper | Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) |
12800
| | █ | █ | 004
| danse de l'anse du panier | Vol par domestique, bénéfices illicites d'un domestique, de la cuisinière, dépenses indues de la domesticité |
2865
| 1838
| █ | █ | 015
| culotte | Perte d'argent au jeu, grosse perte ; perdre une grosse somme au jeu, perdre |
13381
| | █ | █ | 062
| chauffer | Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux |
8398
| | █ | █ | 008
| visage de bois | Se casser le nez devant porte fermée, ne trouver personne, déception inattendue |
10390
| 1860
| █ | █ | 022
| collage | Concubinage, liaison amoureuse provisoire ou durable, avoir une maîtresse, être en union illégitime, être en couple (non marié) |
4829
| 1790
| █ | █ | 039
| soulever | ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) |
11063
| | █ | █ | 030
| estomac | Courage, bravoure, audace, vigueur, force de caractère, audace au jeu ; □ être courageux, audacieux, hardi, fort, ne pas avoir peur ; être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; ≠ manquer de courage, d'audace, de bravoure ; □ exagérer, abuser |
4586
| 1852
| █ | █ | 033
| bûcher | Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons |
9489
| | █ | █ | 008
| des bottes | Beaucoup, en abondance, en avoir beaucoup, des quantités |
10961
| | █ | █ | 019
| avoir qqun dans sa manche | Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut |
2638
| 1873
| █ | █ | 078
| barbaque | ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande |
3438
| 1878
| █ | █ | 053
| purée | ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine |
7669
| 1872
| █ | █ | 077
| poire | Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière |
2489
| 1823
| █ | █ | 046
| clou | Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété |
4874
| 1835
| █ | █ | 045
| piger | Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer) |
23326
| | █ | █ | 007
| cresson | Cheveux, chevelure |
3512
| | █ | █ | 024
| Saint-Lago | Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare ; gare Saint-Lazare |
6304
| 1804
| █ | █ | 042
| dégringolade | ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent |
13599
| | █ | █ | 012
| en panne | à l'arrêt, à l'écart ; quitter ; abandonné ; abandonner, laisser sur sa faim ; arrêter quelque chose qu'on a commencé, arrêter en cours, ne pas finir, rester inachevé |
748
| 1839
| █ | █ | 071
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde |
407
| 1628
| █ | █ | 134
| rupin | ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable |
3434
| 1878
| █ | █ | 058
| proprio | Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) |
15555
| | █ | █ | 007
| tapage | Emprunt, action d'emprunter |
4576
| | █ | █ | 046
| piqué | Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers |
1277
| | █ | █ | 056
| chahuter | Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer |
7119
| 1889
| █ | █ | 039
| marteau | Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison |
13587
| 1824
| █ | █ | 019
| rapin | Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.) |
9612
| 1640
| █ | █ | 011
| être cul et chemise | Être très amis, très complices, inséparables, ne pas se quitter, être intimes, familiers |
3525
| 1783
| █ | █ | 060
| singe | ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (mil.) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue) |
4968
| | █ | █ | 040
| clou | Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble |
13680
| | █ | █ | 018
| dépuceler | Déflorer, perdre sa virginité ; faire l'amour, avoir sa première relation sexuelle ; perdre son pucelage |
8113
| | █ | █ | 121
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
4890
| 1915
| █ | █ | 020
| plein la lampe | À satiété (boire, manger) : boire beaucoup, manger beaucoup ; s'empiffrer, faire bonne chère |
3081
| 1858
| █ | █ | 116
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer |
4621
| 1817
| █ | █ | 037
| sardine | Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe |
4987
| 1886
| █ | █ | 071
| parigot | Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris |
13663
| | █ | █ | 044
| dégouliner | Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.) |
4725
| 1894
| █ | █ | 027
| rempiler | ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe |
51
| 1821
| █ | █ | 089
| bouffarde | Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe |
4580
| | █ | █ | 012
| 4580 | Insouciant, indifférent, laxiste, sans souci, à qui tout est égal, qui se fout de tout et de tous, personne qui se moque de tout et de tous |
3091
| 1872
| █ | █ | 113
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent |
4796
| 1830
| █ | █ | 044
| titi | Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien |
4834
| 1898
| █ | █ | 023
| biffe | ■ Infanterie ; ■ fantassin de ligne ; □ les fantassins |
9414
| | █ | █ | 007
| brousse | Campagne, endroit ou village écarté ; □ sortir de sa campagne |
4879
| 1865
| █ | █ | 026
| bleusaille | ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire) |
4785
| 1857
| █ | █ | 057
| pandore | Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.) |
3510
| 1870
| █ | █ | 016
| Sainte-Touche | Jour de la paye (fin de semaine, fin de mois, samedi pour les ouvriers, etc.), appointements, le prêt |
14009
| 1918
| █ | █ | 011
| gaz | Ivre, être ivre |
8649
| 1861
| █ | █ | 037
| angliche | Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur) |
7140
| 1863
| █ | █ | 043
| arbi | Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet) |
11000
| 1830
| █ | █ | 049
| moukère | ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.) |
13391
| 1883
| █ | █ | 018
| chérot | Cher, coûteux, onéreux ; □ coûter cher ; □ pas cher, bon marché |
10193
| | █ | █ | 048
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante |
20100
| 1895
| █ | █ | 066
| singe | Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats |
2856
| 1879
| █ | █ | 048
| croûter | Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie) |
15415
| 1805
| █ | █ | 010
| traîneur de sabre | Militaire prétentieux, officier, militaire de carrière > soldat (péj.) |
11714
| | █ | █ | 029
| bourlinguer | Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard |
2492
| 1653
| █ | █ | 038
| camarde | La mort |
4861
| 1833
| █ | █ | 055
| bordée | ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale |
13494
| | █ | █ | 008
| col bleu | Matelot ; □ être marin |
11453
| 1784
| █ | █ | 042
| fayot | Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.) |
7344
| 1873
| █ | █ | 100
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) |
8005
| 1878
| █ | █ | 095
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter |
1669
| 1821
| █ | █ | 046
| goualante | Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter |
3473
| 1630
| █ | █ | 097
| se rebiffer | Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter |
4545
| 1776
| █ | █ | 070
| pékin | ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil |
10004
| 1826
| █ | █ | 046
| ne pas avoir froid aux yeux | ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime |
10636
| | █ | █ | 037
| coton | Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé |
4934
| | █ | █ | 044
| faire | [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun |
7265
| 1847
| █ | █ | 037
| cabot | ■ Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; ■ qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.) |
8580
| | █ | █ | 077
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) |
9148
| 1884
| █ | █ | 010
| zanzibar | Jeu avec un cornet et trois dés, jeu de dés populaire chez les marchands de vin |
4602
| 1867
| █ | █ | 032
| potard | Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire |
2837
| 1864
| █ | █ | 052
| à la coule | Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf |
19370
| 1901
| █ | █ | 046
| à la noix | Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible |
5430
| 1890
| █ | █ | 054
| bicot | ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) |
2888
| 1803
| █ | █ | 052
| débine | Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable |
9392
| | █ | █ | 008
| quart de brie | Nez long, grand nez |
2852
| 1603
| █ | █ | 044
| croquant | ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier) |
13946
| | █ | █ | 017
| franc | Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué? |
2271
| 1836
| █ | █ | 035
| soufflant | Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu |
13499
| | █ | █ | 011
| colle | Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; □ poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique) |
1701
| | █ | █ | 040
| vol à la tire | Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché |
2339
| 1821
| █ | █ | 083
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide |
15665
| | █ | █ | 011
| nez en trompette | Forme de nez : nez retroussé, relevé |
2746
| 1846
| █ | █ | 050
| caboulot | Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette |
13281
| | █ | █ | 008
| campêche | vin ; bois lourd et dur d'Amérique tropicale qui donne une teinture rouge utilisée pour colorer les vins médiocres, vin frelaté ; vin rouge frelaté, mauvais champagne |
3560
| 1855
| █ | █ | 044
| tord-boyaux | Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin) |
7114
| 1606
| █ | █ | 064
| nippes | Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements |
11959
| 1867
| █ | █ | 023
| taper dans l'oeil | Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard |
3454
| 1831
| █ | █ | 082
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) |
15634
| 1884
| █ | █ | 008
| toute la lyre | L'ensemble de, tout le reste, etc., tout un ensemble varié |
4913
| 1847
| █ | █ | 019
| chineur | Chiffonnier achetant sa marchandise ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; marchand d'habits d'occasion se fournissant de préférence auprès du personnel des hôtels de premier ordre ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; ramasseur ; marchand des rues ; colporteur ; emprunteur |
3416
| 1888
| █ | █ | 087
| poire | ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête |
4371
| 1825
| █ | █ | 027
| riflard | Parapluie |
14448
| | █ | █ | 030
| plein | Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul, repu |
2386
| 1800
| █ | █ | 106
| turbiner | Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire |
780
| | █ | █ | 086
| amoché | ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi |
10230
| | █ | █ | 018
| retapé | (santé, forme) Remis en forme, convalescent ; vigoureux ; refait, remis à neuf, réparé, remis en forme (lit, etc.) ; vigoureux ; □ se sentir mieux |
3901
| 1848
| █ | █ | 054
| fiole | Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) |
1317
| | █ | █ | 010
| cigale | Pièce d'or, pièce de vingt francs (cig), dix francs |
3542
| 1895
| █ | █ | 037
| tarte | Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup |
15970
| 1882
| █ | █ | 087
| gnôle | Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac |
2196
| 1827
| █ | █ | 097
| rousse | Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers |
7755
| | █ | █ | 030
| tassé | Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave |
2634
| | █ | █ | 164
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer |
65
| 1800
| █ | █ | 106
| cogne | ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance |
11752
| 1855
| █ | █ | 036
| frichti | Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas |
3598
| 1871
| █ | █ | 021
| urf | Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic |
1189
| 1783
| █ | █ | 069
| braise | Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent |
5392
| | █ | █ | 048
| beigne | Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup |
456
| | █ | █ | 029
| trimarder | ■ Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; ■ travailler, travailler (se prostituer) |
4996
| | █ | █ | 027
| numéroter ses abatis | Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde |
2191
| | █ | █ | 081
| travailler | Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle) |
10865
| | █ | █ | 029
| refaire | Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir |
9791
| 1790
| █ | █ | 019
| tournée | Volée de coups, raclée, correction, rixe ; □ se battre, battre, frapper ; se faire battre |
3079
| 1878
| █ | █ | 029
| fromgi | Fromage |
15573
| | █ | █ | 025
| faire une tête | Être étonné, surpris, ahuri ; être en colère, mécontent, dépité, frustré, déçu ; être mécontent, renfrogné |
3118
| 1853
| █ | █ | 070
| gnon | Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer |
3409
| 1881
| █ | █ | 108
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché |
15602
| | █ | █ | 041
| tomber dessus | Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile) |
5624
| 1885
| █ | █ | 084
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir |
4718
| 1859
| █ | █ | 078
| pétard | (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu |
455
| | █ | █ | 053
| trimard | Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route |
3477
| 1875
| █ | █ | 028
| à la redresse | Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin |
2750
| 1846
| █ | █ | 036
| calancher | Mourir ; □ faire mourir, tuer |
14454
| | █ | █ | 029
| sur le poil | Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer |
522
| 1790
| █ | █ | 089
| profonde | Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) |
3310
| 1846
| █ | █ | 059
| nib | Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement) |
1908
| | █ | █ | 026
| nibergue | Rien, non, terme négatif, pas, silence, point |
8554
| 1880
| █ | █ | 052
| cafetière | Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier) |
5968
| 1867
| █ | █ | 052
| bricheton | Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc |
3436
| 1881
| █ | █ | 050
| pucier | ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise) |
9738
| | █ | █ | 040
| pouilleux | ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare |
12472
| 1828
| █ | █ | 045
| marsouin | Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine |
1335
| | █ | █ | 027
| collège | Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné |
7260
| 1888
| █ | █ | 015
| pilonner | Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; taxer, réquisitionner, emprunter |
7404
| | █ | █ | 024
| chien | Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux |
14390
| | █ | █ | 003
| perle | Tabac |
4183
| 1827
| █ | █ | 012
| surineur | Assassin, assassin qui vole, donneur de coups de couteau, qui tue, blesse avec arme blanche |
10261
| 1781
| █ | █ | 103
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation |
10090
| | █ | █ | 063
| chahut | Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc. |
6734
| 1872
| █ | █ | 075
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur |
4923
| | █ | █ | 023
| aboyer | Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement |
11112
| 1861
| █ | █ | 070
| griller | Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe |
4667
| 1895
| █ | █ | 066
| zigouiller | Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer |
3328
| 13xx
| █ | █ | 068
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes |
3368
| 1833
| █ | █ | 042
| passer à tabac | Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser |
13237
| 1706
| █ | █ | 009
| brûler | Passer sans s'arrêter, éviter, faire l'impasser sur, manquer, dépasser ; dépasser, être meilleur, dépasser une voiture |
3571
| 1876
| █ | █ | 070
| trinquer | Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir |
2558
| 1732
| █ | █ | 128
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder |
13466
| | █ | █ | 026
| la classe | ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (prison) libération de prison |
166
| | █ | █ | 094
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser |
5562
| 1790
| █ | █ | 094
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter |
2782
| | █ | █ | 028
| casser du sucre | ■ Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; ■ faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal |
11847
| 1450
| █ | █ | 027
| baver | Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer |
8601
| 1848
| █ | █ | 070
| barda | ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage |
4504
| | █ | █ | 273
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
4614
| 1884
| █ | █ | 113
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café |
3023
| 1876
| █ | █ | 090
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni |
6072
| | █ | █ | 017
| retourner sa veste | Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix |
4554
| 1790
| █ | █ | 068
| coco | ■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ individu peu recommandable |
9567
| 1796
| █ | █ | 023
| foutre son billet | Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que |
15304
| | █ | █ | 110
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement, sexuel) rebaiser ; ■ (spécialement, consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres |
10045
| | █ | █ | 031
| bracelets | ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter |
13330
| | █ | █ | 009
| ne rien casser | Ne pas être extraordinaire, ne pas être exceptionnel, être de peu d'intérêt, médiocre |
4494
| 1889
| █ | █ | 124
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer |
4726
| 1832
| █ | █ | 066
| bibi | Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi |
7248
| 1648
| █ | █ | 056
| à l'ombre | En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné |
2607
| 1838
| █ | █ | 033
| arroser | ■ Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; ■ corrompre (en payant), acheter qqun |
4871
| 1890
| █ | █ | 076
| barder | Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel |
2415
| 1835
| █ | █ | 124
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) |
3370
| | █ | █ | 142
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
2657
| | █ | █ | 094
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
15525
| 1908
| █ | █ | 016
| sucrer | Payer ; payer qqun, donner de l'argent, soudoyer ; prendre de l'argent, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, prendre une commission au passage, faire un profit (non autorisé) |
4872
| 1841
| █ | █ | 074
| gourbi | ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente |
3710
| 1844
| █ | █ | 067
| binette | Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) |
14240
| 1836
| █ | █ | 024
| mirobolant | Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien |
15657
| 1880
| █ | █ | 005
| tripatouillage | ■ Remaniement, réécriture (article de presse) ; ■ intrigue ; bénéfices |
3357
| 1822
| █ | █ | 098
| panier à salade | Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police |
14310
| | █ | █ | 019
| homme de paille | Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché) |
7293
| | █ | █ | 129
| fourrer | Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre |
2944
| 1871
| █ | █ | 109
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) |
9390
| 1825
| █ | █ | 024
| tourlourou | ■ Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite)) ; ■ type de chanteur (vêtu en soldat) |
13826
| | █ | █ | 011
| fil de fer | Maigre, homme maigre ; sobriquet de qqun de maigre |
4989
| | █ | █ | 035
| abattre | Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance |
13984
| | █ | █ | 015
| galonné | ■ (mil.) Gradé, officier ; ■ (prison) chef gradé ; détenu classé, pourvu d'un emploi au bureau de l'atelier (porte galon de laine rouge à chaque manche, à hauteur du coude) ; C.R.S. ; qui porte l'uniforme |
14244
| | █ | █ | 060
| miteux | Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte |
14
| 1596
| █ | █ | 058
| affurer | ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre |
4429
| 1845
| █ | █ | 078
| se mettre à table | Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) |
1765
| 1827
| █ | █ | 122
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) |
3028
| | █ | █ | 087
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
7977
| 1885
| █ | █ | 034
| rond-de-cuir | Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures |
3614
| 1790
| █ | █ | 068
| violon | Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison |
12680
| | █ | █ | 066
| vendre | Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir |
4844
| 1881
| █ | █ | 051
| gratin | Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine |
390
| | █ | █ | 068
| rif | Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.) |
7606
| | █ | █ | 008
| tête de pipe | Individu grotesque, visage grotesque , visage laid, ridicule, avoir une tête antipathique ; (tête) ; homme prompt à s'irriter |
13850
| | █ | █ | 009
| être sur le flanc | Être gravement blessé, ou malade, se reposer suite à blessure, être alité ; être mort ; ruiner ; rendre malade, affaiblir |
10720
| 1808
| █ | █ | 023
| pieds dans le plat | ■ Faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; faire qqchose de brutal, de déconcertant, de surprenant, au regard de la situation ; faire une provocation ; ■ commettre une gaffe, faire déchanter |
15585
| 1887
| █ | █ | 024
| tire-au-flanc | Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées |
10371
| 1858
| █ | █ | 030
| potache | Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade |
4640
| 1881
| █ | █ | 025
| doublard | ■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier |
14179
| 1776
| █ | █ | 015
| macaroni | Italien ; > corse ; Sicilien, Napolitain ; Espagnol |
4799
| 1869
| █ | █ | 092
| godillot | Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr) |
3121
| 1888
| █ | █ | 127
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied |
13625
| | █ | █ | 014
| sac à viande | Sac de couchage, enveloppe de drap, draps cousus ensemble ; lit par ext. |
2448
| 1827
| █ | █ | 097
| surin | Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau |
2418
| 1836
| █ | █ | 075
| berge | Année, an |
4727
| | █ | █ | 064
| cogner | ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige) |
479
| 1165
| █ | █ | 117
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter |
500
| | █ | █ | 023
| icicaille | Ici, ici, tout près |
7754
| 1835
| █ | █ | 014
| der | Dernier, le dernier verre d'une série ; la dernière (édition) ; □ boire le dernier verre |
2321
| 1830
| █ | █ | 037
| tézigue | Toi |
9031
| | █ | █ | 011
| faire ballon | Ne pas avoir à manger, jeûner, être privé de repas ; se passer (de nourriture) ; ne pas avoir qqchose, être privé |
8101
| 1899
| █ | █ | 017
| caberlot | Tête, crâne, cerveau |
9399
| | █ | █ | 011
| troufignard | Anus ; cul, fesses |
1283
| | █ | █ | 011
| charriage | Type d'escroquerie, voler en mystifiant ; vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage) |
3092
| 1879
| █ | █ | 040
| galetouse | ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle |
4603
| | █ | █ | 138
| taule | Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison |
7249
| | █ | █ | 012
| assiette au beurre | Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices, de profits ; □ avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire) |
2658
| 1787
| █ | █ | 039
| bécot | Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) |
9196
| | █ | █ | 114
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
14153
| | █ | █ | 003
| se laver les yeux | Boire le matin pour se réveiller (avec consommation d'un petit blanc) |
13343
| | █ | █ | 042
| cerbère | Gardien, gardien de bagne, de prison, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer |
2962
| | █ | █ | 038
| endormir | Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié |
6706
| 1829
| █ | █ | 038
| frisquet | Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid |
6520
| | █ | █ | 035
| souffler | Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose, une opportunité, une affaire ; et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun |
9711
| | █ | █ | 028
| se ranger des voitures | S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage |
2712
| | █ | █ | 034
| bougnat | Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat) |
6151
| | █ | █ | 149
| cocu | ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite |
3536
| 1867
| █ | █ | 020
| tamponner | Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre) |
2316
| | █ | █ | 104
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile |
7134
| 1829
| █ | █ | 033
| parlote | Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours |
8704
| 1690
| █ | █ | 088
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu |
3455
| 1865
| █ | █ | 018
| raclette | ■ Ronde de police (?) ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; ■ brigadier chargé de la surveillance des gardiens de la paix ; □ rafle de la police |
8708
| 1459
| █ | █ | 182
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. |
15761
| | █ | █ | 005
| volante | La police ; Brigade volante (police) |
8611
| 1878
| █ | █ | 098
| cueillir | ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner |
2010
| 1821
| █ | █ | 076
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne |
3556
| 1100
| █ | █ | 138
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en |
13655
| | █ | █ | 014
| décambuter | Sortir, sortir de prison, partir, aller, s'enfuir |
5605
| 1838
| █ | █ | 016
| fifrelin | Sou, petite pièce de monnaie de peu de valeur, unité minuscule ; peu d'argent ; ≠ sans argent, sans le moindre sou, pas un sou ; pour exprimer rien ou très peu de chose |
16
| 1470
| █ | █ | 054
| andosse | Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule |
4998
| | █ | █ | 011
| abbaye des cinq pierres | Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine) |
995
| | █ | █ | 004
| abbaye de monte-à-rebours | Échafaud, potence, guillotine |
3875
| 1800
| █ | █ | 093
| escarpe | Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux |
332
| 1821
| █ | █ | 110
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) |
1001
| | █ | █ | 040
| aboyeur | ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde |
8
| 1628
| █ | █ | 054
| abbaye de monte-à-regret | Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné |
6481
| | █ | █ | 052
| faire son affaire | ■ Tuer, assassiner ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis |
12934
| | █ | █ | 007
| allumeur | Juge d'instruction, juge d'instruction chargé d'éclairer une affaire |
15327
| | █ | █ | 016
| repasser | Tuer, assassiner ; > battre ; se faire tuer, subir une violence |
6070
| | █ | █ | 012
| changer son fusil d'épaule | Changer d'avis, d'opinion ; changer d'attitude, de stratégie, d'argument, d'angle d'attaque ; changer de projet |
8018
| | █ | █ | 036
| saboter | ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement |
556
| 1815
| █ | █ | 118
| filer | Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun |
1262
| 1490
| █ | █ | 082
| indicateur | Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs |
9058
| | █ | █ | 011
| fileur | ■ Celui qui file, qui suit ; voleur qui s'en prend aux voleurs ; agent de police ; qui suit qqun ; ■ (turf) turfiste qui observe les gros parieurs afin de surprendre leur jeu |
4590
| 1879
| █ | █ | 197
| boche | Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande |
5805
| 1756
| █ | █ | 037
| trouillard | Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux |
2761
| 1750
| █ | █ | 123
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal |
3623
| 1876
| █ | █ | 102
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin |
2998
| 1772
| █ | █ | 032
| eustache | Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau |
12962
| 1538
| █ | █ | 046
| argousin | ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme |
4168
| | █ | █ | 040
| serrer | ■ Emprisonner ; ■ interpeller, arrêter ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté |
11128
| 1841
| █ | █ | 009
| artoupan | Gardien, garde-chiourme |
2531
| | █ | █ | 040
| frime | Visage, mine, figure |
31
| 1725
| █ | █ | 079
| babillarde | Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre |
4751
| 1850
| █ | █ | 081
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) |
59475
| | █ | █ | 008
| bal | ■ (mil.) Peloton de punition ; exercice (course) imposé comme punition ; aller au peloton de punition ; (aller à la salle de police) ; ■ (colonie pénitentiaire pour mineurs) exercice imposé à titre de punition (course, montée d'escaliers) |
3302
| 1389
| █ | █ | 039
| mouche | Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard |
2635
| 1871
| █ | █ | 064
| ballon | Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison |
5616
| 1803
| █ | █ | 039
| latte | ■ Chaussure, soulier, chaussure plate ; (pied) ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout |
5222
| | █ | █ | 019
| bascule | Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné |
4710
| | █ | █ | 046
| Bat-d'Af' | Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires |
2680
| | █ | █ | 042
| biribi | Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr |
2806
| 1879
| █ | █ | 063
| cibiche | Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette |
2660
| | █ | █ | 033
| bêcher | Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de) |
9969
| | █ | █ | 011
| béquillard | Bourreau, bourreau qui pend, exécuteur des hautes oeuvres |
2664
| | █ | █ | 006
| berline | Couverture |
1108
| 1836
| █ | █ | 019
| berlue | ■ Couverture ; ■ alibi, emploi fictif de malfaiteur |
8668
| | █ | █ | 003
| bibassier | Vieux, âgé |
4271
| | █ | █ | 011
| bibon | Vieux homme, vieillard, vieux |
1123
| | █ | █ | 047
| birbe | Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con |
2678
| | █ | █ | 013
| billancher | Payer, acquitter une dette ; payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine |
2011
| 1836
| █ | █ | 110
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) |
13085
| | █ | █ | 001
| être à blanc | Ne plus avoir d'argent |
2686
| 1885
| █ | █ | 075
| blaze | Nom, nom de famille ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier |
8724
| 1846
| █ | █ | 066
| bloc | Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner |
8687
| | █ | █ | 045
| boîte | Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt |
457
| 1596
| █ | █ | 151
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
8240
| | █ | █ | 005
| bouchon | Peine de 10 ans de prison ; □ faire 10 ans de prison |
58941
| | █ | █ | 011
| ramasser un bouchon | ■ Tomber, tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; quand on force un détenu à marcher alors qu'il est dans une camisole et qu'il tombe ; ■ se faire gronder, être engueulé |
13160
| | █ | █ | 006
| bouclette | Serrure |
1161
| | █ | █ | 008
| boudin | Verrou |
42975
| | █ | █ | 006
| brisque | An, année ; année de prison (pour les récidivistes) |
5946
| | █ | █ | 006
| bourrasque | Rafle de police, rafle faite pas des agents |
6490
| | █ | █ | 098
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader |
2141
| 1808
| █ | █ | 056
| renauder | Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester |
58
| | █ | █ | 033
| bride | Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou) |
1205
| | █ | █ | 046
| broquille | Minute |
22810
| 1897
| █ | █ | 053
| bousiller | Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer |
155
| 1815
| █ | █ | 062
| estourbir | ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) |
383
| 1828
| █ | █ | 064
| refroidir | Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer |
3508
| | █ | █ | 044
| saigner | Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer |
2467
| 1827
| █ | █ | 058
| suriner | Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder |
475
| 1725
| █ | █ | 025
| cachemitte | Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles |
1218
| | █ | █ | 030
| cadenne | ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne |
3286
| 1866
| █ | █ | 038
| mistoufle | Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés |
257
| 1628
| █ | █ | 156
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte |
194
| 1684
| █ | █ | 103
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service |
14726
| 1283
| █ | █ | 078
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle |
2864
| | █ | █ | 121
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
2914
| 1832
| █ | █ | 160
| descendre | Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser |
8648
| | █ | █ | 082
| bizenesse | ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, ativités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale |
3622
| | █ | █ | 012
| zéphir | Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des compagnies de discipline ; troupier indiscipliné envoyé en Afrique aux compagnies de discipline pour casser du caillou ; infanterie d'Afrique ; infanterie légère d'Afrique |
13264
| | █ | █ | 012
| caisse | Prison, prison civile ou militaire, cellule (dépôt) |
9410
| | █ | █ | 008
| camisard | Zéphir, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, soldat des compagnies de discipline, soldat d'un régiment disciplinaire |
3754
| 1843
| █ | █ | 012
| canne | Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour |
2366
| 1790
| █ | █ | 136
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) |
3414
| 1840
| █ | █ | 197
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
15551
| | █ | █ | 014
| prendre la tangente | Partir, s'en aller, s'enfuir |
4638
| 1903
| █ | █ | 100
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris |
82
| | █ | █ | 026
| caruche | Prison, cachot |
496
| | █ | █ | 022
| comte de la caruche | Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs ; ≈ directeur de prison |
2774
| | █ | █ | 022
| carme | Argent, argent monnayé, de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets) |
2776
| 1867
| █ | █ | 017
| carmer | Payer, donner de l'argent |
26375
| | █ | █ | 006
| poirer | Prendre, s'emparer de, voler |
7847
| 1867
| █ | █ | 019
| ratisser | ■ Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; ■ escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent (au jeu) ; □ perdre au jeu (courses) |
87
| 1821
| █ | █ | 158
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
5340
| 1829
| █ | █ | 070
| cavale | Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission) |
6312
| | █ | █ | 010
| se déguiser en cerf | Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler |
13345
| | █ | █ | 019
| cerise | Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur |
1087
| 1843
| █ | █ | 090
| barboter | ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler |
3569
| 1730
| █ | █ | 073
| trimer | Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine |
5288
| 1835
| █ | █ | 025
| mettre du beurre dans les épinards | Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; spécialt se prostituer occasionnellement pour s'en sortir |
1530
| 1821
| █ | █ | 062
| fafiot | ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote |
13779
| | █ | █ | 001
| faffiot à sec | Faux passeport, faux certificat |
3887
| | █ | █ | 005
| fafio-de-lophe | Faux certificat, faux passeport ; faux papiers |
13658
| | █ | █ | 035
| en découdre | Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer |
435
| 1582
| █ | █ | 050
| taf | Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur |
89
| | █ | █ | 015
| chat | Concierge, concierge de prison, guichetier, portier de prison, geôlier, gardien |
1300
| | █ | █ | 026
| cher | Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.) |
6578
| | █ | █ | 009
| faire chibis | S'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, s'évader de prison, s'enfuir d'une prison avec aide d'un camarade |
12430
| | █ | █ | 017
| chien du commissaire | Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur |
13412
| | █ | █ | 001
| chimique | Allumette |
5661
| 1869
| █ | █ | 085
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures |
2687
| 1866
| █ | █ | 055
| blé | Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent |
13087
| | █ | █ | 019
| blanc | Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; ≠ coupable, il risque fort d'être puni, condamné |
1319
| 1835
| █ | █ | 039
| clou | Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier |
13488
| | █ | █ | 003
| coffre-fort | Wagon, wagon (voiture) cellulaire ; véhicule cellulaire utilisé pour tout déplacement de détenu |
2817
| 1562
| █ | █ | 073
| coffrer | Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner |
1681
| | █ | █ | 010
| grand condé | Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; maire, gouverneur ; intendant |
569
| 1784
| █ | █ | 058
| carotte | ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste |
10693
| 1840
| █ | █ | 043
| carotter | Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier |
19623
| | █ | █ | 044
| ramasser | Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir |
1351
| | █ | █ | 027
| coquer | ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé) |
1354
| | █ | █ | 025
| coqueur | Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police) |
10559
| | █ | █ | 006
| coquage | Délation, dénonciation |
5951
| | █ | █ | 013
| vol à l'esbrouffe | Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade |
6178
| | █ | █ | 008
| cotteret | Forçat libéré, prisonnier libéré, libéré de réclusion, réclusionnaire |
13550
| | █ | █ | 017
| crampe | Fuite, évasion ; liberté ; poursuite ; course |
357
| 1811
| █ | █ | 140
| plombe | Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année) |
5165
| | █ | █ | 194
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre |
1313
| 1800
| █ | █ | 102
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre |
2855
| | █ | █ | 013
| croustille | Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture |
50070
| | █ | █ | 019
| boxon | Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence |
1397
| | █ | █ | 033
| déboucler | Déverrouiller, ouvrir : ouvrir la porte, ouvrir une cellule, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon |
1400
| | █ | █ | 016
| débridoir | Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte) |
1402
| 1821
| █ | █ | 032
| décarade | Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement |
1403
| 1790
| █ | █ | 091
| décarrer | Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu |
2895
| | █ | █ | 012
| déchard | Pauvre, misérable, qui est dans la dèche (misère), (dépensier) ; (prison) détenu sans soutien financier |
4746
| 1561
| █ | █ | 043
| mettre dedans | Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué |
12374
| | █ | █ | 217
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse |