languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

pépin (depuis 1807) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

pépin (1807) #nom masc.

Parapluie

  • Du nom de Pépin, complice de Fieschi, qui portait souvent un grand parapluie, selon Wartburg ; Bloch le fait venir du nom d'un personnage de vaudeville (Romainville, 1807). (GR)
  • Ce mot est venu d'un accusé au procès Fieschi, nommé Pépin, qui portait toujours un parapluie. (Dech1918)

synonyme parapluie
datation 1807 || ●● Pépin, parapluie, 1807 (DHAF, s.v. pébroque) ●● Xuarb de Clopincourt, Rudiment du promeneur en voiture, 1828 (Enckell, DHPFNC) ●● Kock et Dupeuty, L'homme de la nature et l'homme policé, 1832 (Roland de L.) ●● 1847 (TLFi)
fréquence 020
registre ancien 7
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-07 15:58 (+51) (diff)

Citations
  • 1947 Il pleut, les pépins tristes compagnons comme d'immenses champignons sortent un par un des maisons source : 1947. Il pleut
  • 1938 Il entre, accroche, selon mon désir : imperméable, melon et pépin aux diférents étages du chevreuil source : 1938. Moi, un nain
  • 1935 À Paris « pépin » surnomme vulgairement le parapluie. source : 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
  • 1884 On n'est tout de même pas heureux sur la route, sans pépin quand il tombe de la lance et sans le moindre césar en poche. source : 1884. Typos de province

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

pépin existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Pépin, parapluie, 1807 (DHAF, s.v. pébroque) ●● Xuarb de Clopincourt, Rudiment du promeneur en voiture, 1828 (Enckell, DHPFNC) ●● Kock et Dupeuty, L'homme de la nature et l'homme policé, 1832 (Roland de L.) ●● 1847 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1807 1847 1884 1894 1897 1899 1901 1901 1901 1902 1908 1917 1918 1920 1935 1938 1947 1951 1955 1981 2002

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve ce synonyme de parapluie chez de Kock et Dupeuty (L'homme de la nature et l'homme policé, 1832).
Pour l'origine de ce mot, je pense que le TLFi est dans le vrai en citant la pièce Romainville, ou la Promenade du Dimanche, de Chazet et Sewrin : voir la critique au moment de sa sortie dans le journal Affiches, annonces et avis divers (02/12/1807), pp 5340 et 5341, (avec un titre erroné !), et un résumé quelques 100 ans plus tard, dans le journal Le Peuple français (03/09/1901). Double clic au 1/3 de la colonne 5, dans un petit article intéressant pour les amateurs d'argot... Le 22 février 2023, Roland de L.

Compléments