Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot”
Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot, de ROSSIGNOL, WEBER (1901) est une source de Bob.
2130 entrées au total
6 entrées pour 1901
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1822
| 005
| abattage | Concerne celui qui est grand et a de longs abattis, être bien découplé, être grand (donc efficace) | ||
1870
| 7 | 014
| abattage | Réprimande, semonce sévère ou violente, critique violente, raclée ; recevoir des réprimandes d'un chef ou d'un patron, faire des remontrances sévères à qqun, réprimander, réprimander vivement | |
1800
| 8 | 7 | 074
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde |
| 5 | 035
| abattre | Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance | |
1628
| 9 | 6 | 056
| abbaye de monte-à-regret | Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné |
1712
| 019
| abbesse | Maquerelle, patronne ou responsable de maison close, de maison galante, de maison publique, de maison de rendez-vous... ; entremetteuse, appareilleuse | ||
1790
| 9 | 8 | 123
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir) |
1781
| 3 | 6 | 041
| aboyeur | ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde |
| 7 | 052
| accoucher | Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir | |
1827
| 2 | 3 | 017
| accroche-coeurs | ■ (homme) Favoris ; ■ mèche de cheveux ramenée en pointe, en c, ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs), signe de reconnaissance des souteneurs ; ■ souteneur lui-même |
1835
| 8 | 018
| achar | Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément | |
| 7 | 020
| acheter | Se moquer de qqun, tourner en ridicule, dire du mal de, railler ; se faire moquer, se faire insulter | |
| 007
| achetoire | Argent, monnaie | ||
1880
| 7 | 5 | 034
| à cran | En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue) |
1836
| 9 | 041
| acrès ! | Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite | |
| 001
| acrobate | Aide déménageur employé à l'époque du terme dans les moments de presse | ||
| 001
| à déjeter | Mal, vilain | ||
| 9 | 8 | 101
| affranchi | ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe |
| 10 | 9 | 091
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
1821
| 10 | 9 | 042
| affure | Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir) |
1596
| 10 | 10 | 061
| affurer | ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre |
| 003
| affuté | Bien malade, moribond ; sérieusement malade ; fatigué | ||
| 001
| agater | Plaisanter, blaguer qqun | ||
| 006
| agoua | Eau | ||
1860
| 9 | 9 | 013
| agricher | Prendre, tenir, saisir, voler ; attraper ; assaillir, aborder, arrêter ; se faire prendre ; s'accrocher ; accroché(?) |
1832
| 8 | 7 | 031
| aileron | Bras |
1663
| 3 | 3 | 043
| à la belle étoile | Dehors, la nuit : dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit) |
1880
| 7 | 014
| à la colle | En concubinage, en couple (non marié), ensemble sans être marié, en ménage, vivre maritalement | |
| 8 | 010
| à la côte | Être sans argent, miséreux, désargenté, ne pas avoir d'argent | |
1861
| 8 | 8 | 053
| à la coule | Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf |
1875
| 9 | 9 | 028
| à la redresse | Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin |
1809
| 7 | 7 | 033
| à la revoyure | À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir |
1860
| 7 | 028
| alboche | Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand | |
1792
| 3 | 028
| aligner | ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec | |
1866
| 8 | 7 | 019
| aller à dache | □ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun |
| 7 | 010
| aller à dame | Tomber, tomber comme une masse, être assommé et tomber comme une masse, recevoir un coup et tomber | |
1818
| 7 | 008
| aller à la chasse avec un fusil de toile | Mendier, quêter, aller chercher de l'argent | |
1640
| 9 | 9 | 034
| aller à Niort | Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer |
1841
| 9 | 9 | 027
| aller au persil | ■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards, promenade d'une prostituée) ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent ; (trottoir) |
1889
| 10 | 013
| aller au refil | Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment | |
| 8 | 8 | 018
| aller au refil | Vomir, régurgiter, recracher |
| 001
| allumer | Regarder s'il y aura un monsieur galant galant pour la sortie | ||
1740
| 10 | 8 | 059
| allumer | Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer) |
1859
| 7 | 003
| allumer | Payer | |
| 5 | 019
| allumeuse | Type de séductrice, décevante, qui s'arrête à exciter le désir ; fille qui cherche, excite les garçons ; synonyme de marcheuse dans le monde de la prostitution ; prostituée, qui provoque, qui allume le client ; femme qui appâte client dans traquenard | |
1648
| 5 | 6 | 058
| à l'ombre | En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné |
1869
| 9 | 019
| alpague | Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire | |
| 007
| amarrer | Arrêter, aborder (qqun) ; s'attacher qqun ; attirer qqun à soi ; draguer qqun ; retenir qqun | ||
1844
| 8 | 8 | 074
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) |
| 7 | 6 | 087
| amoché | ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi |
1867
| 7 | 7 | 055
| amocher | ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser |
| 7 | 014
| anglais | Créancier | |
| 001
| anglais | [pas de def] | ||
| 7 | 002
| anisette de goujon | Eau, eau claire | |
| 10 | 10 | 015
| antiffer | Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller) |
| 5 | 5 | 014
| à perte de vue | À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable ; (travaux forcés (aux -)) |
1897
| 8 | 7 | 030
| à pince | À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus |
| 002
| appeler burque | Vomir | ||
| 001
| appeler Monsieur | Vomir | ||
1894
| 8 | 8 | 043
| appuyer | ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun |
1878
| 9 | 010
| aquarium | ■ Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; ■ espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle) | |
| 002
| argagnasses | Règles, menstrues | ||
1850
| 9 | 7 | 014
| argomuche | Argot ; □ parler en argot |
| 007
| argoter | Parler argot | ||
1829
| 8 | 038
| arlequins | Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons ; □ type de petit industriel : marchand de ces rogatons | |
| 001
| armoire | Au revoir | ||
| 10 | 017
| arnaque | Police, agent de sûreté, agent de police | |
| 9 | 002
| arnaque | Truc | |
| 9 | 004
| arnaqué | Truqué, truqué (d'un jeu), maquillé ; volé | |
| 3 | 026
| arpète | ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet | |
1821
| 9 | 7 | 090
| arpion | ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras) |
1828
| 10 | 10 | 024
| arquepincer | ■ Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté |
| 9 | 011
| arracher un pavé | Baiser, pratiquer le coït ; se masturber ; faire jouir(?) ; baiser la femme d'un autre? | |
| 7 | 005
| arrangé | Être vérolé, syphilitique, avarié, être contaminé par une maladie sexuelle | |
| 8 | 8 | 015
| arranger | Tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; voler, escroquer dans le partage d'un butin ; □ se faire duper, se faire avoir |
1823
| 5 | 4 | 083
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) |
| 9 | 8 | 043
| artiche | ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse |
| 9 | 0 | 037
| artie | Pain, (ration de pain blanc) |
| 001
| aspirant de narine | Mouchoir | ||
| 002
| asticot dans la noisette | Personne qui a des absences de mémoire, être déséquilibré | ||
| 003
| astuce | Toupet, audace, effronterie ; vice ; ruse, habileté, originalité | ||
| 001
| atelier | Receleur | ||
1807
| 8 | 9 | 023
| attigé | ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; blessé ; ■ (santé, MST) malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé |
1455
| 10 | 9 | 061
| auber | Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie |
1755
| 6 | 024
| au rancart | À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart | |
1821
| 8 | 7 | 022
| auverpin | Auvergnat, auvergnat ; (par ext.) charbonnier ; commissionnaire |
| 001
| avaler le disque | Communier | ||
| 001
| avaler sa chique | Se taire, s'abstenir | ||
| 006
| avaler sa chique | Mourir | ||
1565
| 7 | 7 | 021
| avaloire | Gosier ; gorge ; grande bouche |
1842
| 7 | 6 | 014
| avant-scène | Sein, seins débordants, poitrine opulente, forte poitrine de femme ; poitrine |
| 001
| ave | Imbécile | ||
1790
| 10 | 011
| à vioque | À perpétuité, à vie ; à vie, pour toute la vie | |
1841
| 9 | 020
| avocat bêcheur | Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; (celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant) | |
1877
| 7 | 001
| avoine de curé | Poivre | |
1829
| 8 | 7 | 087
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun |
1821
| 8 | 7 | 029
| avoir dans le nez | Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté |
| 7 | 5 | 026
| avoir dans le sang | ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut) |
| 5 | 5 | 021
| avoir dans le ventre | ■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage |
| 001
| avoir deux médailles de sauvetage | Femme qui a les seins plats | ||
| 009
| avoir du pain sur la planche | Être riche et ne pas s'inquiéter du lendemain, avoir des économies, avoir de l'argent devant soi | ||
| 003
| avoir du pain sur la planche | Condamné à un certain nombre d'années, être condamné à plusieurs années de prison ; avoir une collection de punitions (mil.) | ||
| 001
| avoir été vu | Être accusé d'être sodomite | ||
| 7 | 8 | 010
| avoir la chiasse | Avoir peur ; peur ; avoir peur de |
| 7 | 6 | 028
| avoir la dent | Avoir faim, avoir bon appétit ; donner faim |
1739
| 5 | 5 | 011
| avoir le compas dans l'oeil | Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur |
| 7 | 012
| avoir le nez sale | Avoir trop bu, être ivre | |
1844
| 8 | 7 | 034
| avoir le sac | Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune |
1840
| 8 | 030
| avoir les foies blancs | Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général | |
| 9 | 008
| avoir les pieds dans le dos | Être recherché par la police, avoir la police à ses trousses | |
1894
| 7 | 020
| avoir les pieds nickelés | Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire) | |
| 6 | 007
| avoir l'étrenne | S'offrir une chose neuve ; être le premier à profiter de qqchose, l'avoir le premier | |
| 001
| avoir mangé du singe | Se dit de celui qui est de mauvaise humeur et qui ne tient pas en place | ||
| 002
| avoir mangé la soupe à la qué-quête | Être enceinte ; (baiser) | ||
1835
| 7 | 009
| avoir son jeune homme | ■ Être ivre, légèrement pris de boisson ; ■ mesure de capacité de 4 litres | |
| 003
| avoir son pain cuit | Mourir, ne plus avoir longtemps à vivre | ||
1860
| 7 | 019
| avoir son plumet | Ivre, être ivre | |
1860
| 8 | 6 | 018
| avoir une araignée au plafond | Être un peu fou, détraqué, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot |
| 5 | 5 | 008
| avoir un fil à la patte | Ne pas être indépendant, ne pas être libre, être retenu, lié, engagé, prisonnier de sa situation, non libre d'agir à sa guise, limité dans ses mouvements, une liaison difficile à rompre (engagement marital, professionnel, social, etc.) |
1863
| 7 | 6 | 013
| avoir un polichinelle dans le tiroir | Être enceinte, mettre enceinte |
| 023
| azor | Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie | ||
1790
| 7 | 6 | 037
| baba | Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.) |
1725
| 8 | 7 | 081
| babillarde | Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre |
| 007
| babillarder | Écrire, écrire une lettre ; correspondre ; lire (ce qui est écrit) | ||
1872
| 8 | 7 | 025
| bâche | ■ Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; ■ casque de tranchée |
1878
| 7 | 020
| bâcher | Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger | |
| 2 | 4 | 038
| bâcler | Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement |
1435
| 7 | 6 | 086
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle |
| 006
| baffer | Gifler, donner une gifle, donner des gifles | ||
1507
| 7 | 7 | 036
| bâffrer | Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer |
| 003
| baffreur | Goulu, gourmand, qui mange goulûment | ||
| 2 | 061
| bafouiller | S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc. | |
| 4 | 040
| bagatelle | Activité érotique, sexualité ; faire l'amour, amour sans durée ; aimer les femmes, aimer baiser, aimer les activités érotiques | |
1840
| 7 | 5 | 213
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
| 4 | 010
| bagotier | Homme qui court après les fiacres pour monter les malles, celui qui suit les voitures chargées pour monter les colis à domicile ; individu qui attend les voyageurs dans les gares et suit leur voiture pour les décharger | |
| 9 | 015
| baguenaude | Poche | |
1821
| 7 | 7 | 160
| balancer | ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) |
1882
| 8 | 9 | 019
| balanstiquer | Balancer (qqchose ou qqun) : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, renvoyer, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer |
| 001
| balarou | Nom donné aux cochers de fiacre | ||
| 004
| balayer | Virer, disperser, nettoyer ; renvoyer ; chasser ; congédier | ||
| 002
| balladeuse | Voiture de chineur au balladage, charrette | ||
1833
| 8 | 8 | 030
| balle | Tête, visage, figure, physionomie ; □ tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) |
| 001
| ballochard | Celui qui a des balloches | ||
1871
| 9 | 9 | 066
| ballon | Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison |
1884
| 6 | 5 | 078
| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé |
1836
| 7 | 7 | 013
| baloches | Couilles, testicule |
1821
| 9 | 2 | 072
| baluchon | Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires |
| 9 | 9 | 008
| baluchonner | ■ Faire des paquets ; faire des paquets (à l'occasion d'un cambriolage) ; ■ voler dans les appartements, voler chez qqun, voler par effraction ; (par ext.) voler, prendre ; ■ emporter le produit d'un vol dans un sac ; transporter des objets |
| 002
| bamban | boîteux ; bancal | ||
1828
| 6 | 020
| bannière | Chemise, être en chemise, chemise (de nuit), en chemise (=déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise | |
| 6 | 015
| banque | Troupe (de comédiens) ; monde des forains ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque | |
| 3 | 020
| banquiste | opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur | |
| 6 | 004
| baptisé au sécateur | Juif, israélite, juif circoncis | |
1837
| 7 | 003
| baptisé d'eau de morue | ■ Se dit de celui qui a toujours soif ; ■ malchanceux | |
| 010
| baquet insolent | Blanchisseuse, laveuse | ||
| 6 | 5 | 013
| barbant | Ennuyeux, fastidieux |
1873
| 7 | 7 | 080
| barbaque | ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande |
1866
| 9 | 9 | 070
| barbeau | ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) |
1882
| 7 | 6 | 039
| barber | Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup |
1835
| 9 | 8 | 040
| barbillon | Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; souteneur (de prostituée médiocre) ; > petit voyou ; (par ext.) terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur |
| 007
| barbise | Souteneur, apprenti souteneur, jeune souteneur | ||
1843
| 9 | 8 | 092
| barboter | ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler |
| 9 | 010
| barboteur | Voleur, celui qui vole dans les poches | |
1848
| 7 | 5 | 073
| barda | ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage |
| 001
| bardant | Lourd | ||
| 004
| barder | Être lourd, peser lourd, être (lourdement) chargé | ||
| 001
| barrière Zobi | Barrière de l'Ecole ainsi nommée par les Arabes à cause du grand nombre de bordels avant 1870 | ||
1881
| 013
| basane | Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez | ||
| 006
| basarder | Vendre ; se débarasser ; renvoyer | ||
1640
| 7 | 7 | 019
| bas du cul | Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille |
| 007
| bassin | Insipide, ennuyeux ; personnage importun, ennuyeux, agaçant | ||
| 6 | 007
| bassinant | Ennuyeux, ennuyant, importun, agaçant | |
| 009
| bassinoire | Individu qui répète sans cesse les mêmes choses pour ne rien dire, personnage ennuyeux, femme ennuyeuse, chose ennuyeuse | ||
| 001
| bastos | Couilles | ||
1800
| 7 | 7 | 051
| bastringue | Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique |
1821
| 10 | 016
| bastringue | Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers) | |
| 006
| bataclan | Mobilier, tout ce qu'on possède, meubles et autres objets, bagage, choses diverses | ||
1718
| 7 | 007
| bataille des Jésuites | Masturbation, se masturber (masc.) | |
1846
| 9 | 8 | 160
| bath | Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien |
| 8 | 008
| bath au pieu | Femme (ou homme) qui a des qualités au lit, agréable au lit, faisant bien l'amour ; (sobriquet) | |
| 001
| batifouiller | S'embrouiller, patauger, dire des bêtises | ||
| 001
| bâton de zan | Curé, celui qui porte une soutane | ||
| 003
| bâton de zan | Nègre, Noir | ||
1834
| 9 | 8 | 029
| battage | Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification |
| 9 | 8 | 028
| battant | Coeur |
| 6 | 026
| battoir | Main, large et grande main, mains | |
1827
| 10 | 10 | 035
| battre comtois | Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé |
| 001
| battre en grange et vanner à la porte | Coïtus interruptus | ||
| 4 | 4 | 018
| battre la campagne | Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait (fièvre, folie, ivresse, agonie) |
1834
| 6 | 0 | 005
| battre le briquet | En marchant, frotter ou heurter les deux jambes l'une contre l'autre ; frotter les genoux ou les talons en marchant ; marcher en se frottant les jambes l'une contre l'autre ; se dit de ceux qui ont les genoux en dedans ; (se réchauffer en sautant) |
| 4 | 011
| bavasser | Bavarder, discuter, parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles (péj.) | |
1844
| 8 | 7 | 011
| baveux | ■ Savon ; savon à détacher ; ■ camelot qui vend du savon à détacher |
| 004
| bé | Hotte de chiffonnier | ||
| 001
| bebose | Femme | ||
| 7 | 6 | 099
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
1870
| 7 | 6 | 075
| bécane | ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo |
1836
| 8 | 034
| bêcher | Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de) | |
1846
| 9 | 021
| bêcheur | Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat) | |
1889
| 7 | 030
| bêcheur | Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible | |
1787
| 4 | 4 | 039
| bécot | Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) |
1830
| 7 | 4 | 036
| bécoter | Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots |
1707
| 8 | 7 | 103
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger |
1462
| 4 | 012
| bedon | Ventre, gros ventre, petit ventre rond | |
| 5 | 006
| bedonner | Prendre du ventre, grossir du ventre, avoir un ventre proéminent ; (s'engraisser de la sueur du peuple) | |
1778
| 6 | 4 | 095
| béguin | Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît |
| 8 | 8 | 049
| beigne | Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup |
1876
| 8 | 8 | 025
| bénard | Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte |
1841
| 9 | 8 | 020
| béquiller | Manger, (manger sans besoin) |
1836
| 9 | 7 | 077
| berge | Année, an |
| 001
| bergosse | mouton | ||
| 001
| berlo | celui qui louche, ou qui a la vue basse, myope | ||
| 002
| bête à chagrin | Femme légitime, femme | ||
1864
| 7 | 6 | 033
| beuglant | Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi |
| 5 | 6 | 061
| beugler | Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant |
| 003
| bibassier | Vieux, âgé | ||
| 8 | 009
| bibasson | Vieillard, vieille femme (et prostituée?), vieux ; vieil ivrogne, vieille ivrognesse | |
| 008
| biberon | Ivrogne, pochard, individu qui boit sans besoin et n'importe quoi ; boisson ; goulot, bec de vase | ||
| 001
| bibi d'amour | Soldat de la ligne | ||
1862
| 7 | 7 | 053
| bibine | ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre |
1844
| 7 | 7 | 045
| bicher | ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire |
1725
| 3 | 025
| bichonner | Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser | |
1890
| 7 | 8 | 058
| bicot | ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) |
1829
| 9 | 7 | 092
| bidoche | ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain |
1887
| 9 | 7 | 119
| bidon | ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique |
| 003
| bidonnier | Qui vend du bidon ; arnaque sur vente de tissu | ||
| 6 | 004
| biffer | Chiffonner, ramasser des chiffons | |
1836
| 7 | 040
| biffin | Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur | |
1878
| 7 | 6 | 054
| biffin | Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie |
1628
| 9 | 2 | 034
| bigorne | Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot |
1851
| 7 | 6 | 010
| bigorneau | Artilleur de marine > ; (soldat d'infanterie de marine) ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux) |
| 004
| bijoutier | Marchand de desserte des maisons bourgeoises et restaurants, marchand de restes (reliefs de viandre, de légumes), marchand d'arlequins | ||
| 9 | 014
| billancher | Payer, acquitter une dette ; payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine | |
| 001
| billier | payer (une dette, sa peine) | ||
| 9 | 015
| binelle | Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre | |
| 006
| bingre | Bourreau qui n'appartient pas à une dynastie de bourreaux | ||
1798
| 1 | 025
| binocles | Lunettes, lorgnon ; (lorgnette) | |
1844
| 9 | 021
| birbasse | Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme | |
| 8 | 047
| birbe | Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con | |
| 016
| biribi | Sorte de jeu de bonneteau, joué dans les foires, sur les champs de course, etc. : avec des boules dans lesquelles sont des numéros, avec des quilles creuses ou noix et boule de liège, jeu de dés ; loto | ||
| 6 | 6 | 043
| biribi | Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr |
1884
| 7 | 4 | 304
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit |
1842
| 7 | 7 | 060
| biture | Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas) |
| 8 | 7 | 095
| bizenesse | ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale |
1809
| 7 | 4 | 212
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux |
| 010
| blagues à tabac | Seins, seins tombants, seins mous et pendants, seins flétris | ||
1872
| 8 | 7 | 088
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) |
| 001
| blancharde | Argenterie | ||
| 002
| blanchi | Chose connue, connu ; être connu, éventé | ||
| 4 | 018
| blanchir | ■ Innocenter, laver des soupçons ; s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent) | |
| 9 | 015
| blanchisseur | Avocat | |
1821
| 9 | 0 | 029
| blanquette | ■ Argenterie, plaqué (argenterie) ; de l'argenterie ; d'argent, en argent ; ■ argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire |
1790
| 10 | 039
| blavin | Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet | |
1885
| 10 | 9 | 078
| blaze | Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier |
| 8 | 8 | 017
| bléchard | Laid, disgrâcié, vilain, qui a (mal) vieilli ; > de mauvaise qualité, médiocre ; mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux ; misérable |
| 8 | 8 | 023
| blèche | Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond |
1791
| 6 | 5 | 106
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue |
1821
| 10 | 10 | 053
| blot | Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir |
1881
| 4 | 014
| bloum | Chapeau haut de forme, ou chapeau melon | |
1843
| 10 | 0 | 010
| bob | Montre, montre de grosseur inusitée ; chaîne et montre |
1829
| 8 | 8 | 087
| bobine | Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain |
1827
| 9 | 0 | 019
| bobino | Montre, montre ordinaire |
| 001
| boc | Anus | ||
| 002
| bocal | Anus ; (derrière, cul) | ||
1821
| 9 | 026
| boccard | ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu | |
1879
| 7 | 6 | 200
| boche | Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande |
| 001
| bochon | Coup | ||
| 002
| bogue | Sexe masculin [ou anus?] ; parties sexuelles de l'homme | ||
| 007
| boileau | Soulier percé, vieille chaussure, chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) | ||
| 6 | 014
| boire à la grande tasse | Se noyer, manquer de se noyer, se jeter à l'eau pour se suicider, se jeter dans la Seine, tomber à l'eau ; avaler de l'eau involontairement en nageant, tomber à l'eau ; noyer | |
| 003
| bois | Meubles | ||
| 015
| boisseau | Chapeau haut de forme, chapeau de soie ; shako | ||
| 7 | 8 | 046
| boîte | Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt |
| 7 | 4 | 096
| boîte | École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise |
1847
| 8 | 015
| boîte à cornes | Chapeau ; chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure) | |
| 7 | 003
| boîte à dominos | Bouche | |
| 001
| boîte à jus | Cafetière des marchandes ambulantes | ||
| 001
| boîte à noeuds | Sexe féminin | ||
| 001
| boîte à ordures | Fiacre | ||
| 8 | 8 | 010
| boîte à ouvrage | Sexe féminin |
1851
| 6 | 013
| boîte au lait | Seins, mamelles ; gorge ; nourrice | |
| 5 | 5 | 007
| bol d'air | S'aérer (bord de mer, campagne), prendre l'air ; fait d'être à l'air libre |
| 005
| bolivar | chapeau haut de forme ; chapeau évasé ; chapeau (et marque d'appartenance au parti des libéraux) | ||
| 005
| bombe | Mesure non classée qui contient environ un demi-litre de vin ; verre de vin (25 cl), demi-setier, setier ; verre à boire (en forme de bombe) et son contenu | ||
1881
| 7 | 6 | 048
| bombe | Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher |
| 8 | 010
| bombé | Bossu | |
| 001
| bomber | Frapper qqun | ||
| 003
| bonbon à liqueur | Bouton qui suinte une humeur liquide, trace de scrofule sur le visage, écrouelle, individu qui a des écrouelles | ||
1803
| 8 | 6 | 203
| boniment | ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
| 011
| bonimenteur | Celui qui parle pour attirer les foules, vendeur de foire, forain, camelot des rues | ||
1799
| 8 | 8 | 016
| bonisseur | ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur |
| 006
| bonne ferte | Bonne aventure | ||
| 9 | 001
| bonnet carré | Juge | |
| 4 | 4 | 010
| bonnet de nuit | Personne triste et morose, personne taciturne, triste |
1811
| 9 | 9 | 083
| bonnir | Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot |
1844
| 7 | 6 | 061
| botter | Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun |
| 007
| botter | Frapper, donner un coup de pied ; battre | ||
1789
| 8 | 6 | 097
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter |
| 7 | 7 | 071
| bouclé | ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné |
| 2 | 6 | 125
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
1535
| 8 | 7 | 271
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
1578
| 5 | 5 | 028
| bouffer de la vache enragée | Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver bcp de privations et de fatigues ; subir de la prison militaire |
1878
| 8 | 7 | 023
| bouffer des briques | Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger |
| 006
| bouffer la botte | Amour platonique faute de mieux ; faire à une femme une cour assidue sans résultat ; aimer platoniquement ; faire le pied de grue, l'amour platonique, se laisser berner par une femme | ||
| 4 | 035
| bougnat | Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat) | |
1847
| 5 | 048
| bouibouis | Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime | |
1867
| 7 | 019
| bouif | Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier | |
1879
| 7 | 8 | 031
| bouillotte | Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid |
1798
| 8 | 7 | 050
| boule | Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête |
| 002
| boule à pot-au-feu | Anus ; cul de nègre(?) | ||
| 008
| boule de neige | Nègre, Noir | ||
1835
| 2 | 035
| boule de son | Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition | |
| 009
| boulendos | Bossu | ||
1895
| 7 | 8 | 031
| boulonner | Travailler, travailler durement |
1894
| 8 | 6 | 329
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale |
1843
| 8 | 8 | 077
| boulotter | Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre |
| 009
| bourdon | Prostituée, femme de mauvaise vie, fille qui fait le trottoir, fille qui ne rapporte pas | ||
1914
| 012
| bourdon | Cheval, vieux cheval, mauvais cheval, | ||
1821
| 7 | 6 | 028
| bourguignon | Soleil ; > le Midi |
1883
| 7 | 001
| bourre-cochons | Restaurateur dont le clientèle n'est pas la fine fleur de la société | |
1877
| 9 | 8 | 050
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte |
1807
| 8 | 025
| boussole | Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne) | |
| 007
| bout-coupé | Juif, israélite, circoncis (arabe, juif) | ||
1811
| 8 | 7 | 048
| boxon | ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel |
1783
| 9 | 9 | 075
| braise | Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer |
| 9 | 002
| braiseux | Avoir de l'argent, être riche | |
| 8 | 7 | 010
| brancard | Jambe, jambes |
1611
| 2 | 067
| bredouille | ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif | |
1821
| 10 | 8 | 092
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument) |
| 005
| brêmer | Jouer aux cartes, jouer | ||
1867
| 7 | 7 | 053
| bricheton | Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc |
1821
| 9 | 034
| bride | Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou) | |
1628
| 022
| brider | Fermer, fermer (la porte) ; retirer une autorisation, empêcher, défendre, interdire | ||
1530
| 7 | 8 | 063
| briffer | Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement |
1872
| 7 | 021
| brignolet | Pain | |
1596
| 8 | 0 | 027
| broc | Double (pièce de deux « pieds » = 2 deniers) ; liard ; sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes ; (hard) |
| 10 | 009
| broche | Souteneur ; petit souteneur | |
1867
| 9 | 014
| brochet | Souteneur, marlou ; souteneur de prostituée médiocre | |
1821
| 5 | 037
| broder | ■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter | |
1835
| 9 | 8 | 050
| broquille | Minute ; (quart d'heure) ; (heure) |
| 002
| brousse | Broussaille ; forêt | ||
| 5 | 007
| brousse | Campagne, endroit ou village écarté ; □ sortir de sa campagne | |
| 9 | 9 | 047
| brûlé | Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart |
1735
| 8 | 7 | 032
| brûle-gueule | Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur |
| 6 | 008
| bûche | Échec, insuccès ; échouer, subir un échec, se dit d'un insuccès complet remporté par acteur (jeu de scène préparé pour un certain effet qui échoue totalement) | |
1875
| 7 | 7 | 024
| bûche | ■ Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur) ; > ■ (fig.) avoir des problèmes, des ennuis |
1852
| 8 | 5 | 033
| bûcher | Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons |
1707
| 016
| buen retiro | Lieu retiré : chiottes, WC, cabinet d'aisance ; aller chier ; garçonnière, petit logement retiré | ||
| 8 | 013
| burette | Visage | |
1877
| 8 | 7 | 055
| burlingue | ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce) |
1888
| 7 | 024
| burnes | Couilles, testicules | |
1821
| 10 | 8 | 160
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner |
1821
| 10 | 053
| butte | Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud | |
1814
| 10 | 010
| butté | Guillotiné, être guillotiné ; être supplicié ; être exécuté | |
1829
| 9 | 8 | 010
| cab | Chien |
1160
| 7 | 7 | 075
| caboche | Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile |
| 004
| cabochon | Coup, soufflet, bosse à la tête produite par coup, blessure | ||
1847
| 7 | 4 | 037
| cabot | ■ Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; ■ qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.) |
1881
| 7 | 058
| cabot | Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal | |
1821
| 9 | 7 | 073
| cabot | Chien ; chienne (fém.) ; (insulte ; chien de mer) |
1798
| 5 | 4 | 058
| cabotin | ■ Comédien nomade ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part) |
1846
| 6 | 5 | 056
| caboulot | Débit de boissons populaire, buvette, cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette |
1866
| 2 | 025
| cabriolet | Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante | |
1827
| 8 | 028
| cachemire d'osier | Hotte de chiffonnier, hotte | |
| 6 | 030
| cafard | Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte | |
1867
| 7 | 015
| cafarder | Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner | |
1880
| 8 | 7 | 053
| cafetière | Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier) |
| 001
| cafetière dessoudée | Règles | ||
1866
| 8 | 7 | 035
| caillou | Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure |
1846
| 10 | 10 | 038
| calancher | Mourir ; □ faire mourir, tuer |
1878
| 9 | 7 | 048
| calbombe | ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer |
| 6 | 5 | 048
| calé | ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, doué, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence |
1782
| 6 | 022
| calé | Riche, avoir de l'argent, (heureux) | |
| 004
| calebasse | Objet, marchandise, produit d'un vol ; vendre le butin | ||
| 006
| calebasse | Sein (mou et sans consistance), sein pendant, gros seins, seins | ||
| 001
| cale en dos | Bossu | ||
| 002
| calot | Sorte de bonneteau | ||
1846
| 7 | 028
| calot | Oeil, gros oeil, yeux | |
1798
| 9 | 8 | 089
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer |
1653
| 2 | 039
| camarde | La mort | |
1845
| 9 | 8 | 031
| camaro | Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami |
1790
| 9 | 044
| cambriole | Chambre, logement, domicile, boutique | |
| 6 | 010
| cambrousier | Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province | |
1836
| 8 | 7 | 071
| cambrousse | ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne |
1790
| 9 | 6 | 122
| camelote | ■ Marchandise ; marchandise de qualité inférieure, produit médiocre, de rebut ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité |
| 8 | 009
| camisard | Zéphir, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, soldat des compagnies de discipline, soldat d'un régiment disciplinaire | |
1821
| 8 | 0 | 061
| camoufle | Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle |
| 001
| camoufler | Arrêter | ||
1861
| 7 | 6 | 065
| canasson | Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) |
1821
| 7 | 7 | 038
| caner | Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, poltron, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur |
1883
| 6 | 027
| canfouine | Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule | |
1809
| 7 | 6 | 042
| canon | Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin |
1863
| 7 | 5 | 051
| caoua | Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu)) |
1881
| 7 | 7 | 037
| capiston | Capitaine |
1836
| 6 | 5 | 035
| carabiné | ■ Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; ■ atteint d'une MST |
1877
| 7 | 013
| caramboler | Coïter, baiser, posséder (une femme) ; se faire baiser | |
| 003
| carapata | Soldat d'infanterie ; servant à pied d'artillerie | ||
1867
| 7 | 6 | 046
| carapater | S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir) |
1878
| 6 | 004
| carapatin | Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, soldat à pied (non à cheval) | |
| 9 | 7 | 016
| carat | An, année (d'âge) ; âge |
| 003
| carder | Battre ou se faire battre, frapper ; égratigner | ||
| 9 | 019
| careur | Voleur, voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; femme qui vole dans les magasins ; (recéleur) | |
| 002
| cariben | Vol à la care (nom donné par romanichels) ; poche dissimulée sous la jupe des voleuses à la carre | ||
1828
| 9 | 028
| carline | La mort | |
1835
| 10 | 024
| carme | Argent, argent monnayé, de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets) | |
1867
| 10 | 9 | 017
| carmer | Payer, donner de l'argent |
1835
| 8 | 7 | 033
| carne | Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre |
| 008
| carne | Cheval, mauvais cheval, rosse, insulte à cheval | ||
| 7 | 6 | 045
| carne | Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire |
1784
| 7 | 8 | 066
| carotte | ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable |
1867
| 7 | 002
| carotte dans le plomb | Enrouement ; être enroué, voix enrouée, voix cassée, chanter faux | |
1821
| 10 | 9 | 065
| carouble | ■ Fausse clé, clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure) |
| 10 | 007
| caroubler | Ouvrir serrure avec fausse clé, voler avec de fausses clefs, forcer une porte avec de fausses clefs ou des crochets ; fermer la porte à clef ; voler | |
1828
| 10 | 043
| caroubleur | Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques) | |
| 006
| carreau | ■ Outil spécial aux malfaiteurs, outil de voleur ; fausse clé ; ■ clé spéciale (de balayeur municipal) | ||
| 7 | 7 | 025
| carreau | Oeil, yeux |
1878
| 8 | 8 | 089
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule |
| 030
| carrer | Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer | ||
| 011
| case | Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; boutique ; à la maison ; trou, abri, maisonnette de fortune | ||
1844
| 9 | 8 | 088
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) |
| 011
| casquer | Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge | ||
1872
| 10 | 005
| casser | Dire, avouer, dénoncer | |
| 5 | 004
| casser des cailloux | Être sanctionné et envoyé à la discipline (militaire) ; être puni de travaux forcés ; (par ext.) évocation des durs travaux des prisonniers | |
1860
| 9 | 7 | 030
| casser du sucre | ■ Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; ■ faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal |
1848
| 10 | 9 | 042
| casserole | Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte |
| 010
| catiche | Prostituée, fille publique ; femme en général ; faire la cour aux femmes | ||
1821
| 9 | 7 | 168
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
| 6 | 011
| cavaleur | Séducteur, qui cherche femme à l'extérieur de son ménage ; femme qui cherche les hommes ; (sensuel) | |
1835
| 10 | 9 | 130
| cave | ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles |
| 002
| ceinturé | Arrêté, saisi physiquement | ||
1883
| 9 | 8 | 024
| cellotte | Cellule (de prison) ; > sanction particulière aux Travaux forcés |
| 001
| cent-garde à pieds | Soldat de la ligne | ||
1821
| 10 | 10 | 030
| centre | Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom) |
| 9 | 014
| centrouze | Prison centrale, maison centrale | |
| 8 | 006
| ces mess | Ces messieurs : agents des moeurs, policiers, agents de police, la police | |
| 004
| c'est que j'tousse | Formule exclamative (de contradiction?) : si, au contraire ; au contraire ! ; négation? | ||
1836
| 10 | 9 | 040
| cézigue | Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux |
1852
| 7 | 6 | 017
| chabanais | ■ Tapage, bruit, cri, dérangement, désordre ; ■ fête, bal, danse (bruyante) ; ■ bataille en grand désordre |
| 4 | 2 | 058
| chahuter | Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer |
| 7 | 6 | 036
| chambard | Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence |
1855
| 6 | 020
| chambardement | Changement, grand changement, bouleversement, révolution ; dérangement, désordre, mise sens dessus dessous, chaos, destruction ; bataille, bruit ; la révolution | |
1859
| 7 | 6 | 025
| chambarder | Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer |
| 7 | 005
| changer son poisson d'eau | Uriner, pisser, uriner (homme) | |
1858
| 2 | 043
| chaparder | Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi) | |
1858
| 3 | 3 | 021
| chapardeur | Voleur, maraudeur, qui chaparde |
1868
| 003
| chapelet de Saint-François | Chaîne qui sert à attacher les forçats ; menottes des gendarmes pour attacher poignets des détenus | ||
| 003
| chargé à cul | Ivre, être très ivre ; ivre à ne plus pouvoir marcher | ||
1748
| 8 | 039
| Charlot | Bourreau | |
| 002
| Charlot | Roué, malin, méfiant | ||
| 9 | 011
| charmante | Gale | |
| 9 | 011
| charriage | Type d'escroquerie, voler en mystifiant ; vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage) | |
| 001
| charrida | Voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer | ||
| 7 | 7 | 098
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
| 9 | 019
| charrieur | Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or | |
1833
| 10 | 9 | 116
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux |
1866
| 7 | 7 | 036
| châtaigne | ■ Coup, soufflet, coup de poing ; ■ (spécialement) douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.) |
| 009
| chatte | Type d'homosexuel, homosexuel passif, pédéraste efféminé, passif, homme aimé des pédérastes pour ses manières calines | ||
1821
| 9 | 013
| chaud | Qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; malin, rusé, difficile à tromper | |
1790
| 7 | 6 | 009
| chaud de la pince | Homme paillard, sensuel, qui aime baiser, pour qui toutes les femmes sont bonnes |
| 020
| chaudelance | Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières | ||
| 3 | 008
| chaud et froid | Maladie (coup de froid), congestion pulmonaire, être en sueur et prendre froid ensuite | |
| 003
| chauffe grippard | Chaufferette | ||
| 10 | 9 | 036
| chauffer | (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose |
| 003
| chauffer | Battre, battre (à coups de bâton) | ||
| 002
| chauffer | Regarder (dit par un arabe) ; regarder | ||
1871
| 6 | 011
| chaussettes russes | Chiffons aux pieds en guise de chaussettes, bandes de toile dont les soldats s'enveloppent les pieds ; chiffons dont on s'enveloppe les pieds | |
| 7 | 8 | 028
| cher | Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.) |
1880
| 7 | 006
| chérez ! | ■ Encouragement à l'effort, courage !, hardi ! ; ■ dans rixe, encouragement à battre, frapper fort ; frapper fort (encouragement) | |
1828
| 8 | 6 | 071
| cheval de retour | ■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri |
1840
| 7 | 7 | 143
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
1901
| 003
| chiatique | Individu ou chose embêtante ; agaçant, pénible ; ennuyeux, sans intérêt | ||
| 6 | 4 | 224
| chic | ■ (boulevardier) riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu |
1886
| 4 | 075
| chichi | Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous | |
| 007
| chie dans l'eau | Matelot, marin | ||
1834
| 7 | 7 | 023
| chiée | Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques |
| 001
| chien | Travail payé d'avance à un ouvrier | ||
| 2 | 2 | 027
| chien de fusil | Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées |
| 002
| chier debout | Nom donné aux chasseurs de Vincennes | ||
| 002
| chier des yeux | Pleurer | ||
| 8 | 8 | 026
| chiffon rouge | Langue |
| 002
| chigner | Griser, se griser | ||
| 8 | 6 | 008
| chine | ■ Commerce ambulant : achat ou vente à domicile d'objets de peu de valeur (acheter de vieux habits), petit ramassage domestique (de ferraille), vente à domicile ; démarchage à domicile, demander aux gens s'ils veulent un ramonage ; ■ (par ext.) (mendicité) |
1844
| 3 | 016
| chiner | Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler | |
1878
| 6 | 5 | 031
| chiner | Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner |
1847
| 020
| chineur | Chiffonnier achetant sa marchandise (ne la récolte pas) ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; marchand d'habits d'occasion se fournissant de préférence auprès du personnel des hôtels de premier ordre ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; ramasseur ; marchand des rues ; colporteur ; emprunteur | ||
| 013
| chineur | Moqueur, railleur, médisant, mauvaise langue, critiqueur, mauvais plaisant, blagueur, taquin ; importun, être ennuyeux, insupportable, un gêneur | ||
| 001
| chineur à la boîterne | Celui qui se déplace avec une boîte pour vendre | ||
| 001
| chineur au balladage | Celui qui se déplace pour vendre avec une voiture | ||
1759
| 7 | 4 | 105
| chiper | Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit |
| 8 | 020
| chiquer | Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper, se battre ; faire du mal ; choquer | |
| 9 | 006
| chiquer contre | Mentir, faire l'idiot ; dire le contraire de ce qu'on pense, ne pas sembler comprendre qqchose qu'on sait ; objecter | |
| 012
| choléra | Femme, épouse ennuyeuse, femme méchante ; > insulte (c/ femme) ; insulte (c/ femme ; c/ peu importe sexe) | ||
| 023
| cholette | Chopine, demi-litre, demi-litre de vin, litre (de vin) ; litre (la double) | ||
1800
| 9 | 8 | 119
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre |
| 9 | 022
| chopin | Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur) | |
1883
| 7 | 006
| chopote | Bouteille ; chopine, demi-litre de vin ; [mesure de liquide?] | |
| 006
| choucroutmann | Allemand, allemand | ||
1825
| 8 | 5 | 252
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
| 001
| christ | Bordel | ||
1879
| 8 | 8 | 064
| cibiche | Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette |
1883
| 7 | 7 | 063
| ciboulot | Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison) |
1836
| 10 | 011
| cigale | Pièce d'or, pièce de vingt francs (cig), dix francs | |
1811
| 10 | 029
| cigogne | ■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises | |
1821
| 10 | 071
| cigue | Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous | |
1836
| 004
| cinglé | Ivre, pris de boisson | ||
1842
| 7 | 8 | 023
| cipal | ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal |
1878
| 8 | 8 | 047
| citron | Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage |
| 007
| citrouille | Dragon, cavalier dragon | ||
1867
| 9 | 8 | 051
| clamser | Mourir |
1801
| 6 | 5 | 013
| claque | Spectateurs applaudisseurs (payés pour applaudir) ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; □ directeur des applaudisseurs ; □ applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris |
1842
| 8 | 8 | 086
| claquer | ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer |
| 3 | 004
| claquer | Applaudir | |
1832
| 7 | 7 | 019
| claquer du bec | Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter |
1781
| 6 | 5 | 014
| claqueur | Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur |
1863
| 7 | 7 | 071
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) |
| 8 | 8 | 014
| cliquette | Oreille, oreilles |
| 7 | 008
| clou | Outils, boîte à outils > ; vêtements de travail(?) ; mauvais outil | |
1835
| 7 | 7 | 042
| clou | Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier |
| 005
| clou | Terme de mépris employé dans les ateliers, mauvais ouvrier, individu bon à rien, (mauvaise montre) | ||
1823
| 7 | 5 | 047
| clou | Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété |
| 8 | 007
| clou de girofle | Dent noire, gâtée, pourrie | |
1867
| 5 | 020
| cocard | Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil | |
| 001
| cocardier | Soldat propre et coquet | ||
| 9 | 002
| coco | Compagnie coloniale qui récupère les punis de biribi | |
1562
| 3 | 6 | 073
| coffrer | Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner |
1800
| 8 | 8 | 108
| cogne | ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance |
| 4 | 4 | 070
| cogner | ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige) |
| 004
| cogner | Demander, solliciter, emprunter | ||
| 7 | 7 | 011
| colis | Terme de mépris : imbécile ; personne incompétente, nulle, stupide ; personne maladroite, encombrante ; colis (sot, laideron, chose, personne encombrante, femme laide) |
| 5 | 0 | 009
| colle | Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges |
| 6 | 014
| collé | Vivre maritalement sans mariage, vivre en concubinage, avoir une maîtresse ; être en couple, en concubinage, (marié) | |
| 10 | 027
| collège | Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné | |
1906
| 7 | 6 | 106
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau |
1856
| 7 | 0 | 016
| collignon | Cocher, cocher de fiacre, cocher (insultant), insulte (c/ taxi), fiacre |
1878
| 6 | 6 | 020
| colo | Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel |
1867
| 013
| colombin | Merde, étron | ||
1888
| 7 | 7 | 044
| colon | Colonel ; □ lieutenant-colonel |
1835
| 7 | 7 | 042
| coltiner | ■ Porter un fardeau, une charge, une hotte, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée |
| 7 | 012
| compas | Jambes | |
| 3 | 4 | 042
| compère | Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin |
| 001
| compte-gouttes | Sexe masculin | ||
| 001
| compteur à gaz | Ventre | ||
| 9 | 006
| comtois | Compère, niais ; compère de grec, de tricheur | |
| 9 | 9 | 006
| conasse | Spécialement : prostituée non inscrite, non en carte, prostituée travaillant à bas prix et qui fait concurrence aux autres |
1822
| 9 | 10 | 067
| condé | ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre |
| 006
| condition | Chambre, domicile, maison | ||
| 9 | 015
| côni | Mort, un mort, (tête morte) ; cadavre ; être mort | |
1811
| 10 | 026
| connobrer | Connaître, reconnaître, savoir | |
1844
| 003
| conoblé | Connu | ||
| 6 | 004
| consolation | jeu qui se joue dans les wagons de chemin de fer au retour des courses : bonneteurs offrent la consolation ; jeu de hasard franc et loyal à l'origine mais ensuite truqué ; jeu dans wagon après courses | |
| 001
| contre-chique | Compère | ||
1870
| 8 | 8 | 016
| contrecoup | Contremaître, contre-maître |
| 008
| copaille | Homosexuel, pédéraste efféminé, pédéraste passif, homme de moeurs douteuses, ami (pédé) ; copain | ||
1838
| 7 | 5 | 526
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 10 | 028
| coquer | ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé) | |
| 001
| coquillard | Tête | ||
| 9 | 009
| coquine | Pédéraste efféminé, passif ; se dit d'un pédéraste passif ou individu qui simule pédérastie passive et donne des informations à la police | |
| 9 | 003
| cornanche | Marque faite à carte par le teneur de bonneteau : carte cornée | |
1884
| 8 | 4 | 207
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration |
| 010
| couache | Tête, figure | ||
| 9 | 9 | 016
| coup de chasses | Coup d'oeil, regard, oeillade (p.e. pour raccrocher le passant) ; coup d'oeil (de complicité) ; jeter un coup d'oeil, regarder ; faire de l'oeil |
| 7 | 013
| coup de fion | Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage | |
1887
| 004
| coup de fusil | Prix abusif ; vendre à n'importe quel prix ; acheter à bon compte des marchandises escroquées ; acquérir à vil prix les marchandises livrées à un escroc par fournisseur trop confiant | ||
| 001
| coup de fusil | Quand le faisan revend au fusilleur la marchandise à bas prix | ||
1848
| 7 | 6 | 008
| coup de la fourchette | Mettre les doigts dans les yeux d'un adversaire, crever les yeux avec deux doigts écartés, coup de doigt dans les yeux |
| 8 | 8 | 027
| coup du père François | Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise |
| 9 | 008
| coupé | Sans argent, qui a tout perdu au jeu, sans un sou, désargenté | |
| 7 | 008
| couper | Croire, être crédule ; ne pas croire, ne pas ajouter foi aux dires de qqun, ne pas tomber dans le panneau ; faire accroire | |
1861
| 6 | 6 | 091
| couper à | Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable |
| 8 | 025
| couper dans le pont | Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à | |
| 001
| courant | Ennuyeux | ||
1897
| 8 | 8 | 025
| courir | Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes |
| 001
| couvercle de boîte à lait | Sein plat | ||
1844
| 007
| couvrante | Casquette | ||
1536
| 7 | 8 | 028
| cracher au bassin | Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer |
| 008
| cramper | Baiser, coïter, forniquer, avoir du commerce avec une femme, éjaculer | ||
1858
| 7 | 5 | 027
| crampon | ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun |
| 4 | 009
| cramponner | Être après qqun continuellement, ennuyer ; ennuyer avec insistance, importuner, s'accrocher à qqun avec ténacité ; tenir, prendre | |
| 6 | 5 | 085
| crâner | ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron |
1862
| 7 | 6 | 053
| crâneur | Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.) |
| 001
| crème | Vaurien, voyou, dégourdi | ||
| 001
| crème | Bon, généreux | ||
| 6 | 009
| cresson sur la fontaine | Cheveux sur la tête ; être chauve, ne plus avoir de cheveux | |
| 6 | 006
| cresson sur le caillou | Chauve, pas de cheveux, cheveux | |
1790
| 10 | 021
| cribler | Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien) | |
1836
| 004
| cribler à la chianlit | Crier au voleur ; faire crier qqun en lui faisant mal, crier au voleur | ||
1835
| 8 | 031
| cric | Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie | |
| 001
| crier au charron | Faire mal | ||
1844
| 9 | 016
| crigne | Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne) | |
| 10 | 9 | 028
| crome | Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit |
1603
| 5 | 5 | 046
| croquant | ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier) |
1866
| 7 | 7 | 060
| croquenot | Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque |
1790
| 015
| crosser | Frapper, battre ; abîmer, vilipender, dire du mal de qqun ; se battre avec, se battre ; être en colère, être furieux, être mécontent, protester, râler, contester ; chercher querelle | ||
| 011
| crosseur | Avocat général, ministère public, avocat du roi, magistrat qui requiert ; > celui qui n'approuve pas les mauvaises actions | ||
| 8 | 013
| croustille | Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture | |
1612
| 015
| croustiller | Manger | ||
1879
| 7 | 7 | 052
| croûter | ■ Manger : déjeûner, dîner, casser la croûte ; ■ (fig.) manger (gagner sa vie) |
| 8 | 024
| cuir | Peau, peau humaine, corps, cuir chevelu | |
| 2 | 007
| cuir | Faute de prononciation, faute d'orthographe en parlant, liaison vicieuse entre la finale d'un mot et le commencement du mot suivant (ce n'est pa-ta moi) | |
| 7 | 004
| cuir à rasoir | Sein tombant, sein tombant et flétri, mamelles flasques, tétasses d'une vieille femme dont la peau est dure comme du cuir | |
1881
| 5 | 5 | 050
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) |
| 6 | 063
| cuit | Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être arrêté, pris ; être trop tard ; être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller | |
1864
| 7 | 7 | 112
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse |
| 5 | 6 | 005
| cuité | Ivre |
1869
| 8 | 7 | 022
| cuiter | Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer |
1872
| 7 | 7 | 031
| culbutant | Pantalon, culotte |
1786
| 9 | 7 | 046
| culbute | Culotte, pantalon |
1821
| 7 | 015
| culotte | Ivresse, excès de boissons ; être ivre, être très pochard, se saouler, s'enivrer | |
1823
| 6 | 032
| cul-terreux | Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement) | |
1828
| 10 | 9 | 062
| curieux | ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) |
1827
| 10 | 8 | 081
| dabe | ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois |
| 10 | 0 | 004
| dabier | Père ; oncle |
| 10 | 029
| dabuche | Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur) | |
1835
| 7 | 024
| daim | ■ Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; insulte ; ■ qqun de riche, bourgeois, qui n'est pas voleur | |
| 7 | 019
| dalle | Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue) | |
| 008
| dandiner | Balancer ; se balancer en marchant ; danser, danser maladroitement, bouger son corps ; onduler | ||
| 002
| dandinette | Poisson en étain avec hameçon pour prendre perches et brochets ; type de montage pour pêche à la ligne | ||
| 7 | 6 | 047
| danse | ■ (coups) Correction, raclée, coups ; ■ (combat) bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; □ battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre |
| 7 | 005
| danser | Puer, sentir mauvais | |
1828
| 7 | 017
| danser devant le buffet | Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose | |
1880
| 8 | 7 | 021
| dans le lac | Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé |
| 4 | 044
| dans le mille | ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément | |
1680
| 4 | 4 | 030
| dans le sac | Formule évoquant le succès d'une action : conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée |
| 7 | 014
| dans ses bois | Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni) | |
| 6 | 027
| dard | Sexe masculin ; (ce qui pénètre le sexe féminin (langue) ; godemichet ; langue) | |
| 9 | 8 | 005
| dardant | Soleil |
| 004
| dardillon | Sexe masculin, petit sexe masculin ; relatif à la baise | ||
1680
| 8 | 8 | 068
| daron | Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) |
1726
| 8 | 8 | 066
| daronne | ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge |
| 004
| daudée | Volée ; [cognage] ; recevoir des coups | ||
| 006
| daufe | Sexe masculin | ||
1890
| 007
| dauffer | Sodomiser | ||
1830
| 9 | 8 | 067
| d'autor | D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence |
| 003
| David | Casquette, casquette de souteneur (1848-1855) | ||
1858
| 8 | 8 | 009
| déballage | Nu, déshabillé, sans artifice ; au déshabillage |
| 8 | 008
| déballer | Chier, déféquer, soulager ses entrailles | |
1883
| 9 | 005
| déballonner | Sortir de prison, s'évader | |
| 7 | 009
| débectant | Dégoûtant, répugnant, injuste | |
1892
| 7 | 035
| débecter | Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer) | |
1803
| 7 | 5 | 052
| débine | Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable |
1790
| 10 | 5 | 065
| débiner | ■ Parler, dénoncer, avouer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; disputer ; □ se discréditer |
| 6 | 034
| déboucler | Déverrouiller, ouvrir : ouvrir la porte, ouvrir une cellule, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon | |
| 8 | 8 | 015
| débourrer | Chier, déféquer, aller à la selle |
1611
| 5 | 6 | 021
| déboutonner | Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose) |
1871
| 5 | 4 | 105
| débrouillard | ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant |
| 3 | 3 | 084
| décamper | S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir |
1745
| 8 | 8 | 047
| décaniller | Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti |
1821
| 9 | 9 | 032
| décarade | Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement |
1790
| 9 | 8 | 095
| décarrer | Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu |
1797
| 5 | 5 | 030
| décavé | Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; sans force |
| 8 | 8 | 012
| déchard | Pauvre, misérable, qui est dans la dèche (misère), (dépensier) ; (prison) détenu sans soutien financier |
1835
| 7 | 6 | 072
| dèche | Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie |
| 002
| décheur | Dépensier | ||
| 002
| déclarer ballon | Avoir faim | ||
| 1 | 004
| décompte | Moitié, ou tiers, de ce que gagne un prisonnier et qui lui est remis à sa sortie | |
| 007
| décrocher ses tableaux | Mettre les doigts dans son nez pour retirer les ordures, fouiller dans son nez ; (se moucher entre ses doigts) | ||
1821
| 9 | 9 | 022
| défarguer | ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, d'objets volés dont on est porteur, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (innocenter) : acquitter, enlever les charges qui accusent, innocenter ; se disculper |
1876
| 7 | 008
| Défoux | Casquette, casquette de soie (anciennement portée par les bouchers), haute de forme, casquette à grande visière | |
1883
| 8 | 8 | 008
| défringuer | Déshabiller, se déshabiller |
| 8 | 7 | 017
| défrusquer | Déshabiller, dévêtir ; se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer |
| 10 | 005
| dégeler | Assassiner, tuer ; mourir, mourir par violence en prison | |
| 5 | 040
| déglingué | ■ (inanimé) En mauvais état, cassé, abîmé, déchiré, endommagé ; (santé) malade, détraqué, délabré ; ■ (moralement) démoralisé, déprimé ; fou, pervers | |
1880
| 8 | 6 | 034
| déglinguer | Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral |
1611
| 6 | 023
| dégobiller | Vomir | |
| 7 | 7 | 068
| dégoiser | Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire |
1846
| 7 | 6 | 127
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles) |
| 6 | 013
| dégoter | Se dit de qqun de mal habillé, être mal habillé, présenter mal ; ne pas être assez élégant ; avoir fière allure, avoir l'air, paraître (bien/mal) | |
| 7 | 7 | 032
| dégoter | Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre |
| 3 | 3 | 043
| dégourdi | Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant |
| 007
| dégraisseur | Garçon de recettes, receveur de recette, garçon de banque qui dégraisse les débiteurs, celui qui appauvrit les autres à son profit | ||
1804
| 6 | 5 | 043
| dégringolade | ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent |
| 9 | 8 | 028
| dégringoler | ■ Voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.) |
1867
| 7 | 7 | 177
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction |
| 001
| dégueulindo | Rot, roter | ||
| 007
| demoiselle | Bouteille, bouteille cachetée, demi-bouteille de vin rouge ; mesure d'alcool (petit verre) (prov.), mesure variable (demi-bouteille de vin rouge, verre d'eau-de-vie) | ||
| 002
| demoiselle de paveur | Sorte de pilon avec deux anses pour enfoncer les pavés ; outil de paveur, femme qui tient les bras en cerceau | ||
| 9 | 025
| démurger | S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; faire sortir, chasser, déménager, faire bouger | |
| 7 | 012
| dépendeur d'andouilles | Homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; paresseux qui préfère bonne chère au travail ; imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule) | |
| 002
| dépieuter | Sortir du lit | ||
| 5 | 019
| déplumé | Chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils | |
| 006
| déporter | Renvoyer, congédier, renvoyer qqun de chez soi, le mettre à la porte ; critiquer? ; être mis à la porte | ||
| 001
| de r'bif à la r'bif | Recommencer | ||
| 9 | 018
| de rif | De force, d'autorité, énergiquement, sans hésiter, avec ardeur, par violence ; □ prendre de force | |
| 008
| dérondiner | Payer | ||
| 8 | 8 | 017
| dérouiller | Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée) ; ≠ ne pas trouver de client |
| 6 | 006
| descendre à la cave | Pratiquer un cunnilingus ; (peloter une fille) | |
| 7 | 003
| descendre à la crèmerie | Pratiquer un cunnilingus | |
1886
| 7 | 7 | 024
| des dattes | Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui) |
| 8 | 8 | 024
| des nèfles ! | Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible |
1565
| 8 | 6 | 052
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux |
| 9 | 004
| dessalé | Noyé, noyé que l'on retire de l'eau | |
| 006
| dessaler | Tomber à l'eau, jeter à l'eau, noyer, se noyer | ||
| 7 | 008
| détacher | Donner (un coup) | |
1841
| 9 | 012
| détosse | Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné | |
1836
| 026
| dévider | Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer | ||
1857
| 7 | 7 | 023
| dévisser son billard | Mourir |
| 10 | 003
| digue | Rien, pour rien | |
1836
| 8 | 025
| digue-digue | Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers | |
1833
| 013
| dinguer | Tomber, sonner (en tombant par terre) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre | ||
1876
| 8 | 009
| doche | Mère ; (père) | |
1828
| 8 | 8 | 032
| domino | Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire) |
| 001
| donner du dos | [baiser, pour un homo, se faire baiser?] | ||
1640
| 4 | 4 | 052
| donner du fil à retordre | Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme |
| 001
| donner du rein | [baiser, pour un homo, se faire baiser?] | ||
1900
| 9 | 019
| dos | Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte | |
1773
| 9 | 026
| dos vert | Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant, souteneur d'une prostituée médiocre ; être souteneur | |
| 006
| douillards | Cheveux ; chevelu, qui a des cheveux | ||
1858
| 9 | 8 | 012
| douiller | Payer ; □ donner de l'argent |
1821
| 9 | 8 | 060
| douilles | Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux |
| 6 | 020
| douloureuse | Note à payer, note de restaurant, addition, facture | |
| 008
| dringue | Pièce de cinq francs, pièce de cinq francs en argent | ||
| 10 | 10 | 017
| duce | Signe convenu (pour transmettre des informations, entre voleurs) ; □ faire le signe, prévenir, avertir, donner le signal, informer |
1826
| 6 | 6 | 011
| dur à la détente | Avare, qui a du mal à payer, à donner son argent ; être chiche |
| 7 | 033
| dure | La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher | |
| 001
| durillon | Avare | ||
1833
| 10 | 9 | 044
| durs | Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne |
1790
| 9 | 046
| eau d'affe | Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe) | |
| 7 | 023
| éclairer | Payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), mettre (l'argent sur le tapis de jeu), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre) | |
1871
| 4 | 4 | 111
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) |
| 001
| écosser les châsses | Enfoncer les doigts dans les yeux et retirer la prunelle des orbites | ||
| 001
| écrase-caca | Chaussure | ||
| 7 | 6 | 013
| écrase-merde | Chaussure, grande et grosse chaussure, chaussure à large semelle, > soulier, souliers à talons plats |
| 001
| écraser un factionnaire | Marcher dans la merde | ||
| 007
| écrevisse de rempart | Soldat de ligne, lignard, fantassin, soldat d'infanterie | ||
| 001
| écrire à son propriétaire | Aller aux toilettes | ||
| 9 | 017
| effaroucher | Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie | |
| 001
| égrainer son chapelet | Péter | ||
| 9 | 9 | 034
| emballé | Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.) |
| 009
| emballeur | Agent de la sûreté, agent de police, inspecteur en civil, policier ; agent des moeurs | ||
| 003
| embarder | Entrer, pénétrer, entrer dans une affaire | ||
| 7 | 008
| emboîté | Puni de salle de police ; mis à la boîte (salle de police) : arrêté ; mis en prison, emprisonné, à la salle de police, en cellule de prison mil. ; (qui reçoit des reproches) | |
1861
| 8 | 009
| emboîter | Punir, sanctionner, réprimander, emprisonner : mettre en prison, mettre aux arrêts (en prison, en cellule, en boîte) ; emprisonner, arrêter ; être mis en cellule de garde à vue, être arrêté par la police | |
1878
| 7 | 7 | 017
| emboucaner | Puer, sentir mauvais, empuantir |
1859
| 7 | 3 | 050
| éméché | Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson |
| 8 | 8 | 008
| emmanché | ■ Individu qui se tient raide comme un pieu ; individu qu'on prend pour un balai ; ■ pédéraste efféminé, passif ; homosexuel passif ; pédéraste passif ; ■ terme d'injure (= enculé) |
| 7 | 8 | 018
| empaillé | Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte |
| 003
| empalé | Sodomite passif, homosexuel passif, pénétré sexuellement | ||
1889
| 8 | 017
| empiler | Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir | |
1895
| 8 | 6 | 259
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
| 7 | 007
| en avoir son pied | En avoir assez, en avoir suffisamment, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir | |
| 003
| en avoir son sac | En avoir assez, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir | ||
1809
| 8 | 7 | 063
| en avoir soupé | En avoir assez, en avoir marre |
| 002
| en avoir un sac | Être bête | ||
| 002
| en bombe | Avoir bu plusieurs «bombes» ; ne pas aller à l'atelier le lundi | ||
| 010
| en brême | En carte : inscrit comme prostituée ; fille en carte, inscrite à la préfecture de police, femme publique inscrite sur les registres de la Préfecture de Police ; se faire inscrire sur les registres | ||
| 6 | 7 | 036
| encaisser | Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer ; ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter |
| 003
| encaldossé | superlatif d'endossé (v. passif) ; pédéraste passif ; homosexuel passif | ||
| 10 | 10 | 008
| enchtibé | ■ Pris, arrêté, être arrêté, être arrêté par la police ; ■ être emprisonné, incarcéré |
| 3 | 4 | 039
| endormir | Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié |
| 6 | 014
| endormir | Étourdir, assommer ; tuer | |
1460
| 8 | 8 | 055
| endosse | Dos, échine ; épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule |
| 002
| endossé | Sodomite passif | ||
| 6 | 5 | 137
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
| 8 | 009
| en être | Être de la police, qui est de la police ; travailler pour la police (mouchardage, indicateur) | |
| 002
| en faire un plat | Faire chaud, sec | ||
| 6 | 004
| enfant | L'objet qu'on ne veut pas nommer clairement, la chose dont on s'occupe ; l'objet d'un problème inattendu | |
| 7 | 5 | 034
| enfoncer | ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper |
| 001
| engayeur | Individu qui énerve qqun avec ses plaisanteries | ||
| 9 | 008
| engrainer | arriver, entraîner ; attirer qqun dans une idée, et surtout à jouer ; compères qui jouent pour entraîner le public ; faire monter la pression, envenimer une situation ; entraîner qqun à mal agir, faire mal évoluer, diriger dans le mal | |
| 002
| engraineur | Celui qui joue pour entraîner le public ; engraineur | ||
| 7 | 6 | 019
| en pousser une | Chanter |
17xx
| 9 | 8 | 048
| enquiller | ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ s'associer avec, se mettre en relation avec ; □ rentrer dans une société, se faire embaucher ; □ se mettre, s'injecter |
| 003
| enrhumé du cerveau | Maladie vénérienne (sexe qui coule) ; vérole | ||
| 003
| enrouter | Sodomiser ; s'adonner à la sodomie | ||
| 7 | 018
| en suer une | Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler | |
1883
| 7 | 6 | 024
| en tenir une couche | Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile) |
| 004
| entoilé | Emprisonné ; arrêt | ||
1165
| 9 | 9 | 119
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter |
| 003
| enturer | Tromper ; mentir | ||
| 002
| enviander | Sodomiser | ||
| 001
| envoûter | [?] | ||
| 003
| envoyer à la gouille | Jeter en l'air, au hasard ; jeter en l'air, envoyer promener qqun ; éconduire (violemment) | ||
| 7 | 7 | 012
| envoyer aux pelotes | Envoyer promener qqun, congédier, éconduire, rabrouer, refuser |
| 001
| envoyer quatre hommes et un caporal à la viande | [rapport au sexe?] | ||
| 5 | 015
| épastrouillant | Extraordinaire, exceptionnel, incroyable, remarquable, étonnant ; drôle, amusant | |
1840
| 7 | 5 | 059
| épaté | Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris |
1835
| 8 | 6 | 141
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public |
| 001
| épates | Manières | ||
| 003
| épaule de mouton | Grande main, main forte | ||
1889
| 013
| époilant | épatant (superlatif d') ; plus fort que tout ; étonnant, amusant ; étonnant ! ; bien, parfait ; sensationnel ; étonnant, surprenant, admirable, superbe, heureux | ||
1628
| 10 | 036
| épouser la veuve | Être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice | |
1789
| 9 | 8 | 076
| esbigner | Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) |
1835
| 7 | 023
| esbrouffer | Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire | |
1836
| 7 | 6 | 015
| esbrouffeur | Prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit |
1828
| 9 | 4 | 097
| escarpe | Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux |
1800
| 9 | 026
| escarper | Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert | |
| 013
| esclot | Sabot ; > souliers | ||
1797
| 9 | 8 | 029
| escoffier | Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer |
| 001
| escrache | Réprimande | ||
1867
| 10 | 8 | 073
| esgourde | Oreille, oreilles ; à l'oreille |
1878
| 9 | 9 | 033
| esgourder | Écouter, espionner les conversations, entendre |
| 7 | 5 | 041
| esquinté | ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre |
1800
| 8 | 5 | 100
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident |
| 001
| essence de chaussettes | Mauvais café | ||
| 001
| estampe | Une chose qui ne vaut rien ou est de mauvaise qualité | ||
1883
| 7 | 7 | 035
| estamper | Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer |
| 7 | 008
| estampeur | Escroc, celui qui trompe, celui qui estampe | |
| 001
| estoque | Bijou en faux | ||
1815
| 9 | 7 | 007
| estourbi | Tué, mort ; être tué, assommé ; surpris |
1815
| 9 | 7 | 064
| estourbir | ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) |
| 004
| éteignoir | Nez, grand nez, nez monumental | ||
1861
| 8 | 010
| étrangler un perroquet | ■ Boire une absinthe ; boire une absinthe pure ; boire un verre d'absinthe ; boire un anis ; ■ boire un anis+menthe | |
1882
| 7 | 6 | 028
| être à / de la cloche | Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri ; vivre misérablement, être misérable, indigent ; □ monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile ; □ être misérable, devenir clochard, redevenir clochard |
| 001
| être à la cloche | Écouter | ||
| 001
| être à la flan | Être bonne nature, sans cérémonie ni manières | ||
| 8 | 006
| être à la roue | Être à la coule ; malin, roublard ; malin, roué ; être expert, compétent ; être beau? | |
| 6 | 003
| être à l'huile | Figurant non payé au théâtre, figurant qui n'est pas rétribué, figurer au théâtre sans être payé ; ne pas être payé (figurant, th.) | |
| 001
| être au beurre | Figurant payé (au théâtre) | ||
| 9 | 9 | 032
| être bon | Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu), être dans une mauvaise situation |
| 005
| être de la garde nationale | Lesbienne, être lesbienne ; homosexuel, être pédéraste | ||
1793
| 9 | 8 | 043
| être de mèche | S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse |
1872
| 002
| être en canne | Quand on a quitté sa résidence obligée quand on est surveillé, rupture de ban, ban rompu | ||
1790
| 8 | 8 | 072
| être fait | Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par |
1828
| 9 | 020
| être fargué | Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme | |
| 9 | 7 | 033
| être maquée | ■ (prostitutionnel) D'une prostituée (femme ou homme), en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; ■ (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier |
1637
| 4 | 4 | 032
| être sur le pavé | ■ Être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ■ être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère |
| 001
| être sur le velours | Gagner (au jeu) | ||
| 003
| être vu | Être refait, être dupé | ||
| 006
| étui | Sexe féminin ; anus | ||
| 006
| éventail à bourrique | Fouet, bâton, trique, matraque ; trique à âne | ||
| 10 | 10 | 012
| fabriqué | Pris, arrêté, fait, cuit, être arrêté |
1867
| 9 | 8 | 012
| fabriquer | Piéger qqun à son insu ; arrêter, prendre ; prendre en faute, surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre |
| 008
| fabriquer | Dévaliser, voler ; voler à la tire (=fouiller) | ||
| 005
| façon | Coïter, baiser, acte sexuel | ||
1821
| 10 | 10 | 057
| fade | Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; partage ; portion, compte ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ration, dose d'alcool ; □ recevoir sa part ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part |
| 7 | 012
| fadé | ■ Être servi, être bien servi (bar : en quantité généreuse de liquide dans un verre ; jeu : avoir reçu ses cartes) ; ■ être pourvu, être chargé, être nanti, être porteur (parfois avec idée de largesse, d'excès) ; ■ avoir sa part ; ■ beaucoup (peu à Lyon) ; ≠ être bien servi (par ironie) : très mal servi | |
1821
| 9 | 033
| fader | Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part) | |
1829
| 10 | 9 | 076
| faffe | ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers |
1821
| 9 | 9 | 064
| fafiot | ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote |
1797
| 10 | 049
| fagot | Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne) | |
| 8 | 8 | 011
| faire ballon | Ne pas avoir à manger, jeûner, être privé de repas ; se passer (de nourriture) ; ne pas avoir qqchose, être privé |
| 001
| faire claquer son fouet | Parler beaucoup | ||
| 6 | 010
| faire danser | Dépenser ; payer ; faire payer ; payer pour les amis ; dépenser de l'argent, dépenser sans économie ; être dépensé (argent) | |
1622
| 5 | 5 | 017
| faire danser l'anse du panier | Pour un domestique, un employé de maison, majorer le prix des courses pour gagner sur son patron, gagner sur la dépense du ménage, profit fait par domestique sur le prix des courses |
| 001
| faire de la graisse | Arranger les cartes en sa faveur | ||
| 001
| faire de la remone | Se plaindre | ||
| 004
| faire de l'harmone | Faire du bruit ; parler bruyamment dans un lieu public ; n'être pas content, contester ; poser | ||
1671
| 5 | 036
| faire de l'oeil | Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.) | |
| 004
| faire des petits pains | Faire des manières, prendre des airs mystérieux pour causer à qqun ; faire la cour à qqun, courtiser une femme ; allécher, flatter | ||
| 003
| faire du foin | Faire des manières, être prétentieux | ||
| 001
| faire du gros | Chier | ||
| 001
| faire du petit | Uriner | ||
1883
| 7 | 7 | 025
| faire du plat | Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables) |
| 001
| faire du schproute | Un voleur fait du schproute quand il ne reçoit pas sa part | ||
| 002
| faire du suif | Arranger les cartes en sa faveur, tricher | ||
| 009
| faire endêver | Taquiner ; ennuyer, importuner, agacer, contrarier | ||
| 7 | 011
| faire la balle | Plaire, convenir, faire l'affaire, satisfaire, nous sommes d'accord, accepté | |
| 7 | 002
| faire la barbe | Ennuyer qqun | |
| 006
| faire la culbute | doubler le bénéfice ; négociant qui fait faillite ; faire faillite, vendre le double du prix ; faire faillite, être vendu le double de son prix | ||
| 004
| faire la fenêtre | Se dit d'une prostituée dont le logement donne sur la rue et qui accroche la passant de la fenêtre, racoler (de chez soi) | ||
| 002
| faire la jaja-patatro | S'en aller, se sauver, course (rapide) | ||
| 003
| faire la partie | Se battre | ||
| 001
| faire la riboule | Vendre à l'époque de la conscription des rubans et numéros pour conscrits | ||
1880
| 7 | 5 | 037
| faire le Jacques | Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer) |
| 001
| faire le jaja | S'en aller, se sauver | ||
| 10 | 8 | 012
| faire le pet | Faire le guet, signaler le danger, guetter, exercer une surveillance ; (avertir?) |
1877
| 8 | 7 | 020
| faire le poireau | Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente |
| 002
| faire le raccord | casser la croûte, prendre un verre (peintre en bâtiment) ; verre de vin pris pendant le travail | ||
| 9 | 002
| faire le rade | Voler de l'argent dans tiroir-caisse d'un comptoir, vol au comptoir | |
| 10 | 015
| faire le saint-Jean | Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet | |
| 9 | 012
| faire pallas | Faire le grand seigneur, se pavaner, faire de l'embarras, de l'épate, faire des manières, poser, mener une vie tapageuse (luxe) | |
1630
| 7 | 5 | 027
| faire passer le goût du pain | Tuer ; □ se suicider |
| 002
| faire saigner | Faire de la peine à qqun, chagriner | ||
| 8 | 004
| faire sa mousse | Faire des manières, des épates, des embarras | |
| 8 | 003
| faire soldat | Détourner tout ou partie du butin ; ne pas recevoir sa part d'un vol | |
| 7 | 6 | 032
| faire son beurre | Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; faire son affaire, convenir |
| 6 | 6 | 032
| faire suisse | Seul, sans partager, sans compagnie : boire, manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas |
| 5 | 007
| faire tirer la langue | Promettre qqchose de tentant, faire attendre, faire désirer ; avoir envie ou besoin de qqchose qu'on ne vous donne pas, désirer fortement, attendre | |
| 002
| faire une gaye | Entente de deux joueurs pour faire perdre un autre ; inventer qqchose de désagréable à qqun | ||
| 015
| faire une queue à | Infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari ; tromper qqun, aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer | ||
| 002
| faire une sortie | Dire des sottises à qqun ; s'emporter brusquement contre qqun | ||
| 041
| faire un homme | Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier) | ||
| 001
| faire vite | Se dépêcher | ||
1866
| 9 | 024
| faisan | Escroc, escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant, arnaqueur ; bandit, délinquant ; escroc, tricheur, dupeur ; personne malhonnête | |
| 001
| faisanderie | Escroquer de la marchandise | ||
| 003
| faisandier | Escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant ; escroc | ||
1828
| 6 | 025
| faiseur | Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier | |
| 003
| falourde | Imbécile ; terme de mépris | ||
1878
| 8 | 7 | 076
| falzar | ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) |
| 7 | 010
| fanal | Ventre, estomac ; gorge, gosier ; ne rien avoir mangé | |
| 001
| fantabasse | Soldat d'infanterie | ||
| 7 | 012
| fantabosse | Fantassin, soldat d'infanterie | |
1546
| 4 | 040
| farfouiller | Chercher, fouiller, remuer, barboter ; se frotter | |
1827
| 9 | 021
| farguer | ■ Rougir ; ■ devenir rouge, se maquiller, se maquiller | |
| 015
| farguer | Charger ; charger, avouer ; accuser ; se charger | ||
1876
| 7 | 5 | 095
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni |
1713
| 8 | 6 | 036
| faucher | Couper, trancher (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté) |
1713
| 7 | 7 | 102
| faucher | ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux |
1894
| 8 | 6 | 027
| feignasse | Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron |
1645
| 7 | 7 | 020
| fêlé | Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de |
| 004
| fenêtre | Oeil, yeux | ||
1450
| 5 | 5 | 015
| ferré | Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile |
1858
| 5 | 018
| feuille de chou | Journal (péj.), petit journal | |
| 7 | 008
| feuille de chou | Oreille ; grande oreille, oreille large | |
1830
| 7 | 025
| ficelé | (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé | |
1836
| 7 | 029
| ficelle | Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur | |
1847
| 7 | 8 | 013
| fignard | Anus ; derrière, postérieur |
| 8 | 8 | 017
| figne | Anus, postérieur, derrière, cul, podex |
1743
| 4 | 056
| fignoler | Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien | |
| 001
| figure à baignes | Figure antipathique | ||
1864
| 7 | 007
| figure d'écumoire | Qui est grêlé de la figure ; (femme grêlée) | |
| 5 | 009
| figure de papier mâché | Personnage sans couleur, pâle, aux joues creuses, personne maladive, sans couleur, aux joues creuses et pâles ; avoir mauvaise mine | |
| 001
| figuriste | Italien qu'on rencontre sur voir publique et à la porte des cafés qui propose des sujets en plâtre | ||
1829
| 6 | 2 | 093
| filature | Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance |
| 001
| fil dans la trousse | Être poilu | ||
| 10 | 008
| fil de soie | Filou, voleur | |
| 6 | 4 | 035
| filé | Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie |
1815
| 9 | 5 | 120
| filer | Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun |
| 8 | 8 | 018
| filer la comète | Être vagabond faute de logis, noctambuler faute de logis, ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté, celui qui est sans domicile, qui ne sait où coucher ; coucher dehors, à la belle étoile ; passer la nuit |
| 8 | 020
| filer la pipe | Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites | |
| 001
| filer la sorgue | Passer la nuit | ||
| 6 | 5 | 012
| fileur | ■ Celui qui file, qui suit ; voleur qui s'en prend aux voleurs ; agent de police ; qui suit qqun ; ■ (turf) turfiste qui observe les gros parieurs afin de surprendre leur jeu |
1848
| 9 | 8 | 054
| fiole | Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) |
1895
| 7 | 7 | 025
| fiotte | ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; homme faible qui dénonce, se fait complice des autorités ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe |
| 018
| flambant | Beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant | ||
| 004
| flambeau | Affaire, chose ; faire son affaire, satisfaire, convenir | ||
| 002
| flambeau | Jeu | ||
| 001
| flamboter | Jouer | ||
1829
| 9 | 8 | 043
| flan | ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard |
1862
| 4 | 4 | 079
| flancher | ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder |
| 004
| flancher | Plaisanter, blaguer, parler | ||
| 9 | 014
| flancher | Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose) | |
1861
| 9 | 027
| flanelle | ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; □ mauvais client de bordel ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur) | |
| 5 | 5 | 121
| flanquer | Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre |
| 001
| flaoust | Flamand | ||
| 9 | 014
| flaquer | Chier, aller à la selle | |
1816
| 8 | 008
| flauper | Battre, battre qqun, donner des coups ; se battre, se quereller | |
1795
| 8 | 5 | 071
| flemme | ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave |
1828
| 9 | 7 | 368
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
1883
| 8 | 8 | 042
| flicard | Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général |
1858
| 7 | 6 | 071
| flingot | Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil |
1883
| 7 | 6 | 140
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer |
| 3 | 017
| flotter | Nager ; nager (dans ses vêtements) | |
1527
| 9 | 6 | 027
| flouer | ■ Jouer ; ■ tricher, filouter au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper) |
| 002
| floumann | Floueur, filou | ||
1807
| 7 | 7 | 026
| flûte | Jambe, jambe maigre, jambe fine |
1888
| 7 | 6 | 047
| foin | ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ trop de bruit ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile |
1863
| 9 | 024
| foire d'empoigne | Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; voler, voler à l'étalage, voler à la force du poignet ; en volant, en dérobant ; vol à la tire ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets | |
| 020
| foireux | Terme de mépris : poltron, lâche, minable | ||
| 7 | 010
| foiron | Derrière, postérieur, cul, fesses, anus ; croupe d'une femme | |
| 8 | 003
| foirpette | Derrière, cul, (anus) | |
| 005
| fondant | bonbon pustuleux qui suinte sans cesse ; trace de scrofule sur le visage ; bouton (sur le corps) ; écrouelle | ||
| 5 | 029
| fort en gueule | Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions | |
1878
| 7 | 7 | 038
| fouetter | Puer, sentir mauvais, ça pue |
1881
| 9 | 8 | 059
| fouille | Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler |
| 002
| fouille merde | tatillon qui met son nez partout ; celui qui met son nez partout, qui s'occupe de tout | ||
1509
| 8 | 9 | 033
| fouillouse | ■ (hist.) Bourse, gibecière [=bourse] ; ■ poche ; □ en poche |
1867
| 6 | 018
| fouinard | Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche) | |
1659
| 6 | 5 | 032
| four | ■ (théâtre) Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas, quand le théâtre ne gagne pas d'argent ; manquer son effet, être mauvais ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; ■ (par ext.) échec, ratage, déception ; □ manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose |
| 7 | 7 | 024
| fourbi | Reste, tout ; ce qu'on possède ; mobilier ; choses, travaux, matériel. ; ensemble de choses, ensemble de choses hétéroclites ; objets divers ; □ etc. (péj.) ; □ beaucoup de choses, de trucs |
| 001
| fourche | Pickpocket | ||
| 8 | 011
| fourchette | Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice) | |
1821
| 10 | 9 | 041
| fourgat | Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur |
1834
| 10 | 9 | 068
| fourgue | ■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; ■ (n.f.) recel, vente |
1821
| 9 | 7 | 088
| fourguer | ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. |
| 10 | 022
| fourline | ■ Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; ■ voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin ; assassin ; bande de voleurs ; voleuse | |
| 005
| fournaise | Émetteur de fausse monnaie ; qui écoule de la fausse monnaie | ||
| 7 | 035
| fourneau | ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile | |
| 003
| fourneautin | Vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, bon à rien, crétin, imbécile, (mendiant à domicile) | ||
1821
| 9 | 6 | 166
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami |
1821
| 9 | 5 | 136
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) |
| 004
| frayer | Fréquenter ; courtiser | ||
| 4 | 0 | 002
| frères de la côte | Individus qui sont le matin en bas des côtes de Paris et aident les chargements à monter |
1879
| 9 | 7 | 196
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies |
| 005
| fricassé | Arrêté ; être condamné ; être perdu, pris, sans espoir ; être battu, vaincu | ||
1881
| 8 | 7 | 012
| fricassée de museaux | Baiser, embrassade, s'embrasser mutuellement |
| 001
| fricasser | Arrêter | ||
1836
| 10 | 8 | 045
| fric-frac | Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction) |
| 9 | 005
| fricot | Argent, argent monnayé ; grosse somme d'argent ; (bonne place) | |
1848
| 6 | 5 | 042
| fricoter | ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober) |
| 7 | 6 | 027
| fricoteur | [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; agent d'affaires, tripoteur, débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; qui prévarique ; + |
| 7 | 7 | 058
| frime | Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile |
1835
| 10 | 9 | 041
| frime | Visage, mine, figure |
| 8 | 6 | 036
| frimer | Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure, se donner un genre avantageux, chercher à épater ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre |
| 001
| frimer | Jouer | ||
1836
| 9 | 8 | 038
| frimer | Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie ; □ se regarder ; □ faire voir, montrer qqchose |
1577
| 8 | 5 | 078
| frimousse | Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) |
1878
| 8 | 5 | 127
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
| 7 | 6 | 047
| fringué | Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé |
1878
| 8 | 5 | 037
| fringuer | Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller |
1883
| 8 | 024
| frio | Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid | |
| 003
| fripe | Mauvais sujet, malfaiteur | ||
| 3 | 065
| fripouille | ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille | |
| 8 | 011
| frisbi | Froid, frisquet | |
| 2 | 013
| friser | Passer près ; s'approcher de (âge) ; être proche de | |
1829
| 5 | 5 | 038
| frisquet | Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid |
1878
| 8 | 8 | 029
| fromgi | Fromage |
1866
| 8 | 013
| frotte | Gale | |
1807
| 7 | 6 | 018
| frottée | Raclée, coups, correction, volée de coups, défaite, combat malheureux ; battre, frapper, violenter ; se battre ; recevoir une raclée, des coups, avoir le dessous |
| 009
| frotter | Battre ; battre, frapper (à l'épée?) ; gronder | ||
1835
| 8 | 026
| frottin | Billard, table de billard ; faire une partie de billard | |
1890
| 7 | 5 | 049
| froussard | Peureux, poltron |
1858
| 7 | 6 | 119
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer |
17xx
| 9 | 7 | 130
| frusque | Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur |
| 5 | 021
| fumer | Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient | |
| 006
| fumeron | Jeune fumeur, galopin qui fume dans la rue en allant à l'école, fumeur, homme qui ne cesse de fumer | ||
1833
| 9 | 8 | 045
| fumeron | ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever |
| 7 | 7 | 015
| fusée | Vomissement, vomissure, déjection d'ivrogne ; vomir ; > crachat, postillon ; éjaculat ; diarrhée ; projection de crottin |
| 002
| fuser | vomir | ||
1862
| 8 | 7 | 020
| fusil | Estomac, gosier ; corps ; rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim |
| 004
| fusil à deux coups | Pantalon, pantalon garni de basane | ||
| 001
| fusillé | Quand on a tout perdu au jeu | ||
| 003
| fusilleur | Marchand qui vend à bas prix de la marchandise volée ; celui qui achète aux faisans ; qui achète à vil prix de la marchandise qui a été escroquée à commerçant naïf | ||
| 007
| gadin | Bouchon de bouteille ; bouchon : jeu qui consiste à abattre le bouchon chargé de gros sous | ||
1914
| 7 | 7 | 014
| gadin | Chute ; chute en avion ; □ tomber à terre, choir, chuter |
| 7 | 012
| gadoue | Terme de mépris c/ femme : femme de rien, prostituée, femme légère ; terme de mépris pour ce qui est vil et bas | |
1872
| 3 | 077
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur | |
1455
| 9 | 9 | 075
| gaffe | ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur |
1836
| 9 | 9 | 059
| gaffer | ■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ observe X ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau |
1886
| 5 | 016
| gaffeur | Celui qui commet des gaffes : qui est maladroit, qui se trompe, qui manque de tact, qui dit involontairement des choses à ne pas dire | |
1821
| 10 | 8 | 086
| gail | ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) |
| 006
| galbeux | Avoir du galbe, posséder un visage correct et avenant, être beau garçon ; beau ou bien mis ; jeune homme à la mode de 1885 | ||
1872
| 9 | 9 | 116
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent |
| 9 | 020
| galtouze | Argent | |
1888
| 7 | 032
| galure | Chapeau | |
1867
| 9 | 7 | 044
| galurin | Chapeau |
| 001
| gambergement | truc, combinaison dans jeu de hasard | ||
1771
| 7 | 5 | 031
| gambette | Jambe, jambes |
| 7 | 6 | 017
| gambille | Jambe |
1540
| 7 | 6 | 047
| gambiller | ■ (mouvements) Bouger les jambes ; danser ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) |
| 8 | 014
| gambilleur | Danseur | |
| 001
| gameller | Quitter | ||
| 6 | 012
| gants | Ce qui est personnellement donné à la prostituée, en plus de ce qui est payé au bordel ; pourboire à une prostituée ; prix à payer à la prostituée ; payer la prostituée ; pour boire, en plus, comme cadeau (pourboire) ; bénéfice | |
| 001
| garçon | Courageux, audacieux | ||
1836
| 10 | 012
| garçon | ■ (hist.) Voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; voleur, assassin (garçon de campagne) ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; ■ (moderne) criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; (en prison) voyou important, truand affirmé (braqueur, chef de bande) | |
| 005
| garde-manger | Latrines, WC | ||
| 8 | 006
| garde-manger | Ventre, estomac ; poitrine, ventre | |
| 008
| gargamelle | Gosier, bouche | ||
| 003
| gargouille | Gosier, bouche | ||
1867
| 8 | 8 | 020
| garno | Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement |
| 001
| gascar | Gascon | ||
| 007
| gaule | Sexe masculin, verge | ||
1628
| 9 | 033
| gaut | Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux) | |
| 011
| gaviot | Gosier, gorge, orifice de la gave ; (cou), (estomac) | ||
1798
| 011
| gazon | Chevelure, cheveux ; perruque, se dit d'une perruque de vieillard usée par le temps et dont l'aspect rappelle l'herbe courte et menue qui porte ce nom | ||
1821
| 10 | 023
| gerbé | Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris? | |
| 10 | 023
| gerbement | Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix) | |
1815
| 10 | 027
| gerber | Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?) | |
| 10 | 018
| gerbier | Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; juré ; avocat | |
1866
| 9 | 8 | 038
| gerce | ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme |
| 3 | 012
| gibier de potence | Individu hors la loi, criminel endurci, malfaiteur, malfrat ; insulte | |
1864
| 7 | 5 | 042
| gigolette | Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée |
1850
| 6 | 4 | 072
| gigolo | Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; prostitué mâle ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable) |
| 7 | 013
| gigot | Approbation : oui, compris, d'accord, compris, entendu, bravo | |
| 015
| gigot | Cuisse, cuisses ; jambe | ||
165
| 8 | 015
| gigue | Jambe, jambes (pl.) ; (sobriquet d'une danseuse) | |
1801
| 8 | 004
| giroflée | Gifle, soufflet | |
1729
| 7 | 006
| giroflée à cinq feuilles | Gifle, soufflet, coup de main sur la figure | |
| 021
| girond | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ (beau garçon) joli jeune garçon | ||
1815
| 8 | 7 | 096
| gironde | ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille |
1821
| 9 | 9 | 030
| glacis | Verre à boire ; consommation à boire |
1628
| 9 | 9 | 053
| glass | Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre |
1862
| 7 | 7 | 018
| glaviot | Crachat |
| 001
| glueau | Jeune enfant encore dans les jupes de sa mère | ||
1691
| 7 | 021
| gniaf | Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses | |
1783
| 8 | 016
| gniolle | Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant | |
1651
| 7 | 7 | 072
| gnon | ■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer |
1846
| 8 | 049
| gober | ■ Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; ■ apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; □ s'aimer, s'apprécier ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer | |
| 3 | 4 | 016
| godailler | Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part |
| 9 | 9 | 017
| goder | ■ (sexuel) Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; ■ (par ext., non sexuel) désirer, aimer, se réjouir ; réjouir, prendre du plaisir, apprécier |
| 011
| godiller | Bander, être en érection ; se réjouir, être content, frétiller, être en joie, en plaisirs, convoîter une femme, [baiser] | ||
| 002
| godilleur | celui qui godille souvent [baiseur?] ; sensuel | ||
| 001
| gogole | Trace scrofuleuse sur le visage | ||
1846
| 9 | 9 | 032
| goncier | Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps) |
| 001
| gonsier de pain d'épice | Individu sans valeur, bon à rien | ||
1628
| 10 | 8 | 108
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis |
1811
| 9 | 7 | 245
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
1821
| 7 | 7 | 047
| goualante | Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter |
1837
| 9 | 8 | 036
| goualer | Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer |
1822
| 9 | 8 | 023
| goualeur | Chanteur, chanteuse, chanteur des rues |
1835
| 8 | 022
| gouaper | Coucher dehors, être sans domicile, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui | |
| 009
| gouge | Prostituée, femme de mauvaises moeurs, femme | ||
1852
| 8 | 7 | 019
| gougnotte | Lesbienne, tribade |
1675
| 8 | 7 | 052
| gouine | ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (courant) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; (par ext.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.) |
1808
| 011
| goule | Bouche, gueule, gosier | ||
17xx
| 9 | 041
| goupiner | ■ Travailler (neutre ?) ; ■ travailler hostilement : arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; ■ faire, faire qqchose, fabriquer | |
1895
| 6 | 5 | 096
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) |
| 005
| gourdée | Bête, imbécile, idiote | ||
1894
| 7 | 010
| gourdifflot | Bête, niais, imbécile ; petite gourde | |
| 7 | 7 | 128
| gourer | (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable |
1865
| 7 | 7 | 024
| gousse | Lesbienne |
1649
| 014
| goussepin | Petit vagabond, enfant, gamin, galopin ; type sans intérêt, homme de néant, mauvais drôle ; apprenti voleur ; clerc de notaire ou d'avoué ; huissier, recors ; insulte | ||
1833
| 6 | 006
| goutte militaire | Gonorrhée chronique, blennoragie chronique | |
| 005
| graillon | Cuisinière, laveuse de vaisselle, fille sale qui pue la mauvaise graisse ; ménagère qui lave son linge ; femme sale, souillon | ||
| 001
| graillon | Mauvais cuisinier | ||
| 001
| graillonner | Mal laver une chose | ||
| 003
| graisser | Battre | ||
| 001
| graisser | Arranger les cartes en sa faveur, tricher | ||
| 004
| graisseur | Tricheur, grec habile à corriger le hasard, voleur cosmopolite, celui qui arrange les cartes en sa faveur | ||
| 001
| grande capote | Soldat de ligne, ainsi nommé par les Arabes | ||
| 10 | 002
| grande sorgue | Mort ; mourir | |
| 003
| gras | Recevoir des reproches, des réprimandes, être grondé ; reproches | ||
| 8 | 7 | 041
| gras | Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur |
| 10 | 032
| gras-double | Plomb ; feuille de plomb, lame de plomb sur les toits ; (zinc) | |
| 001
| grashou | charcutier | ||
| 7 | 7 | 019
| gratte | Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer ; □ vol d'une partie du butin récupéré (police) |
| 001
| gratte-poux | Coiffeur | ||
1790
| 7 | 6 | 023
| gratter | Prendre, grapiller sur tout ; faire sur qqchose des profits illicites ; faire payer trop cher, majorer les prix ; obtenir qchose sans le payer ; emprunter, quémander, prendre aux autres ; récupérer ; obtenir de l'argent ; squatter = profiter des autres ; □ rien à gagner, rien à obtenir |
| 006
| gratter | Raser, se faire raser | ||
| 004
| gratter | Battre, donner des coups, frapper, se faire battre | ||
1578
| 6 | 6 | 045
| grec | ■ Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; ■ personne habile, homme très habile, rusé ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime |
| 008
| greffer | Jeûner, ne pas manger, manquer de nourriture, souffrir de la faim | ||
1821
| 7 | 7 | 041
| greffier | Chat |
| 7 | 011
| grelot | Voix, parole, faconde, langue ; orateur ; bien parler, parler beaucoup, débattre, discourir ; parler à tort et à travers, être bavard | |
| 007
| grenadier | Pou, gros pou, pou énorme | ||
| 6 | 045
| grillé | [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; ne plus être bienvenu ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert | |
1872
| 7 | 7 | 059
| grimpant | Pantalon |
1800
| 10 | 078
| grinche | Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) | |
| 9 | 008
| grincheur | Voleur | |
1844
| 3 | 3 | 034
| grincheux | De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits |
1800
| 10 | 070
| grinchir | Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre | |
| 004
| gringale | Pain | ||
1878
| 007
| gringue | Pain, pain bis | ||
| 002
| grippard | Vagin, sexe féminin | ||
| 005
| grippard | Chat | ||
| 001
| grippette | Sexe féminin (jeune) | ||
| 001
| gris | Étain | ||
1690
| 3 | 4 | 089
| gris | Ivre, soul, légèrement ivre, enivré |
| 001
| grise | Patrouille, soldat | ||
1811
| 9 | 032
| grivier | Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal ; gendarme | |
| 001
| groseille de vidangeur | Demi-setier | ||
| 6 | 0 | 010
| gros frère | Cuirassier |
1840
| 013
| groumer | Ne pas être content, être fâché, grogner, protester, grommeler, bougonner | ||
1415
| 6 | 5 | 057
| grue | ■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote ! |
1866
| 7 | 5 | 071
| gueule de bois | Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (au fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur |
| 002
| gueule d'empeigne | Palais habitué aux liqueurs fortes, qui boit bouillant ou alcool fort sans sourciller | ||
1900
| 004
| gueule d'empeigne | Bavard intarissable, qui parle bcp et a la répartie facile, braillard ; bavarder ; (parisien (dans le compagnonnage)) | ||
| 001
| gueusard | Sein | ||
| 001
| gueuse | Pédéraste efféminé, passif | ||
1842
| 8 | 7 | 099
| guibole | Jambe, patte |
| 013
| guiche | Accroche-coeur ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée en pointe ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs) ; cheveux collés sur les tempes | ||
1811
| 4 | 4 | 067
| guigne | Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit |
1866
| 7 | 009
| guigne à gauche | Se dit d'une personne qui louche, louche ; borgne | |
1175
| 3 | 4 | 046
| guigner | Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué |
| 001
| guigner à gauche | Loucher | ||
| 5 | 4 | 039
| guimbarde | ■ Vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture ; ■ voiture à bras ; ■ vieux landeau ; ■ fiacre, carriole (à cheval) |
| 022
| guinal | Juif ; juif receleur ; marchand de chiffons, usurier | ||
1821
| 8 | 7 | 037
| guinche | Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante |
1821
| 5 | 034
| guincher | Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire) | |
1860
| 7 | 5 | 047
| guitoune | ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (prison) tente que se confectionnaient jadis les détenus avec une couverture attachée aux lits superposés pour s'abriter la nuit de la lumière qui restait allumée en cellule ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble |
1562
| 9 | 8 | 084
| gy | ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) |
| 007
| habillé de soie | Porc, cochon, sanglier | ||
| 008
| habit à queue de morue | Habit, habit de soirée, habit noir à queue | ||
| 004
| haricot | Jambe, pied | ||
| 001
| haricot vert | Jambe torse | ||
| 020
| harnais | ■ Vêtement, effets ; ■ équipement | ||
| 003
| hirondelle | Individu qui couche sous les ponts, bohémien qui couche sous les ponts, vagabond, bandit | ||
| 8 | 014
| hirondelle de potence | Gendarme | |
| 005
| histoire | Règles, menstrues ; sexe de la femme | ||
| 001
| hors d'équerre | Bossu | ||
| 8 | 5 | 103
| hosto | ■ (hist.) Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
12xx
| 7 | 7 | 031
| hure | Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu) |
| 005
| hussard à quatre roues | Soldat du train, artilleur | ||
1821
| 10 | 035
| icigo | Ici | |
| 002
| il a le sac au dos | Bossu | ||
| 7 | 3 | 034
| impair | Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur |
| 9 | 0 | 010
| incommode | Réverbère ; lanterne |
| 10 | 010
| inconobré | Inconnu, étranger | |
| 6 | 012
| insoumise | Type de prostituée : non déclarée, non inscrite ; prostituée primaire, inhabituelle ; fille en carte qui s'affranchit de la visite sanitaire | |
| 8 | 004
| italgo | italien | |
1694
| 8 | 4 | 030
| jaboter | Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup) |
1806
| 4 | 036
| jacasser | Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants) | |
| 007
| jacobin | Pince, pince de cambrioleur, pinces en fer pour effraction | ||
1889
| 010
| jacques | Pince, pince-monseigneur, pince monseigneur de poche, pinces en fer pour effraction | ||
| 014
| jacques | Sou, sol, pièce de cinq centimes | ||
| 8 | 8 | 010
| jacquot | Mollet, mollets |
| 002
| Jaluzot | parapluie | ||
| 7 | 0 | 006
| jambes en manche de veste | Individu mal bâti, tordu, qui festonne en marchant ; jambes tordues, arquées, mal faites |
| 006
| jambonneau | Cuisse, cuisses | ||
| 004
| jambonneau | Tête, crâne | ||
| 8 | 006
| jambonner | Battre, se battre | |
| 001
| jambonner | [baiser] | ||
| 002
| jaquette | Celui qui ne peut garder pour lui ce qu'il ne devrait pas dire, bavard | ||
1615
| 036
| jar | Argot, jargon, vocabulaire mystérieux | ||
| 7 | 015
| jardiner | Médire, débiner, dire du mal de qqun ; se moquer, plaisanter, blaguer qqun, railler ; blaguer, ne pas être sérieux ; ricaner ; fouiller dans sa vie ; maltraiter en paroles ; ennuyer, fatiguer par des paroles | |
| 001
| jargouinte | Bouche, gorge | ||
| 9 | 006
| jaspin | Discours, plaidoyer ; langage ; langage, bavardage ; éloquence ; des paroles | |
1715
| 8 | 9 | 117
| jaspiner | Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) |
| 002
| Jeannette | Type de chaînette avec petite croix | ||
1835
| 9 | 9 | 025
| Jésus | Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (au fém.) malheureuse enfant de 14 ou 15 ans qu'on livre à la débauche ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis) |
| 7 | 7 | 031
| jeter | Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; éconduire (relation sentimentale) ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, rompre une relation amoureuse, se faire quitter, subir un échec |
1741
| 10 | 10 | 069
| jonc | Or ; □ en or ; □ de l'or |
| 001
| jouer du corps | Péter | ||
| 8 | 8 | 010
| journaille | Journée |
| 005
| jtourbe | éteint, mort ; éteinte | ||
| 006
| juge de paix | Cornet contenant trois dés, la partie qui se nomme zanzibar se joue sur comptoir du marchand de vin ; jeu des trois dés ; tourniquet du marchand de vin où se jouent les consommations, jeu du tourniquet ; 421, bidou, belote de comptoir, etc | ||
1852
| 5 | 4 | 035
| jugeote | Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique |
1866
| 7 | 7 | 019
| Jules | Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit |
| 6 | 6 | 018
| jus de chapeau | Café (mauvais, trop allongé, trop clair) ; café noir |
| 001
| kanguroo | Poche dissimulée sous la jupe des voleuses à la carre | ||
| 006
| kébir | Chef de garde, chef de corps ; colonel ; chef, patron | ||
| 001
| kelp | chien | ||
1867
| 8 | 6 | 068
| kif-kif | Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme |
| 7 | 6 | 009
| kif-kif bourricot | La même chose, semblable, comme |
| 8 | 8 | 018
| kiki | Cou, col, gorge |
1877
| 7 | 028
| kilo | Litre, litre de vin, bouteille | |
| 008
| kléber | Manger | ||
1800
| 8 | 012
| lâcher d'un cran | Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille, cesser d'importuner ; s'écarter de ; ≠ ne pas quitter | |
| 011
| lâcher les écluses | Pisser ; pleurer, ne pas pleurer ; éjaculer (homme ou femme) | ||
| 003
| lâcher une pastille du sérail | Péter | ||
1861
| 7 | 016
| la faire à l'oseille | Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables | |
| 002
| la faire belle | Gagner bcp d'argent par le travail ou autrement ; avoir de la chance | ||
1835
| 9 | 017
| lago | Là, ici, là-bas | |
1861
| 6 | 017
| laisser pisser le mouton | Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire | |
1901
| 7 | 016
| la jambe ! | Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux | |
| 004
| la jeter mal | Être mal habillé, vêtu de façon excentrique ; faire un mauvais effet | ||
| 001
| lamigo | là-bas(?) | ||
1562
| 9 | 085
| lance | Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve | |
| 001
| lancefé | conciergerie où vont les condamnés qui font appel | ||
| 7 | 022
| la Nouvelle | La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie | |
1866
| 9 | 9 | 022
| lansquine | Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir |
1800
| 9 | 9 | 069
| lansquiner | ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) |
| 4 | 4 | 028
| lanterner | Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps) |
1880
| 7 | 7 | 008
| lap | Rien ; gratuitement, pour rien, inutilement, vainement; bon à rien |
1872
| 8 | 8 | 047
| la peau | Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre) |
| 001
| lapin | Gain d'argent aux dépends du patron (chauffeur omnibus qui ne compte pas passager, cocher qui fait une course officieuse) | ||
1790
| 7 | 5 | 041
| lapin | ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.) |
| 002
| lapineur | Genre de vol dans omnibus par le conducteur qui oublie de sonner les voyageurs ; celui qui ne compte pas la course pour gagner sur le dos du patron | ||
| 10 | 9 | 021
| laranque | Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs |
1829
| 8 | 5 | 128
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) |
| 002
| lard | Enfant, jeune enfant | ||
1878
| 7 | 5 | 047
| lardon | Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher |
| 005
| la relever | Se faire entretenir (par femme, par prostituée), être entretenu, se faire donner de l'argent | ||
1881
| 9 | 2 | 015
| largonji | (excessivement) Argot, jargon ; < (spécialement) procédé d'argot à code, par déformation (intiale en l, renvoi de la lettre supprimée à la fin du mot, à laquelle est parfois ajoutée une queue) ; argot codé souvent attribué aux bouchers en général et aux bouchers de la Villette en particulier |
17xx
| 10 | 083
| largue | ■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche) | |
1800
| 9 | 046
| larton | Pain, pain bis ; pain (de suif) | |
| 002
| latqué | quatre | ||
| 004
| latrompem | Patron, patronne | ||
1807
| 8 | 9 | 037
| laver | Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété) |
| 7 | 016
| lavette | Langue ; > bavard grand causeur | |
| 001
| leptsaime | Sept | ||
1862
| 8 | 7 | 015
| les anglais débarquent | Menstrues, règles d'une femme ; avoir ses menstrues, avoir ses règles, venue des règles ; > (par ext.) évocation du sang |
1878
| 9 | 008
| lesbombe | ■ Femme ; prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ (moderne) lesbienne | |
1872
| 10 | 0 | 009
| lésée | Prostituée, femme prostituée, terme insultant c/ femme |
| 001
| les gens mal élevés sont ceux de Tarascon | Insulte, pour dire : con (?) | ||
| 008
| lessiver | Vendre | ||
| 9 | 9 | 012
| lessiveur | Avocat |
| 9 | 005
| leudé | Deux, pièce de deux francs | |
| 001
| leufnique | Neuf | ||
| 7 | 8 | 022
| levage | ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, conquête ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler |
| 9 | 002
| lever | Corrompre | |
1776
| 8 | 8 | 087
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) |
| 4 | 024
| lever le pied | Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse | |
| 7 | 5 | 013
| lézard | Fainéant, paresseux, qui se repose, ne fait rien ; □ se reposer, paresser, fainéanter ; profiter du soleil, se coucher sur l'herbe au soleil, battre sa flemme |
| 004
| lidré | Dix, dix sous | ||
| 005
| ligorgnot | Maçon, garçon maçon, limousin | ||
1875
| 6 | 016
| ligote | ■ Corde ; ■ corde mince de 3 mètres pour attacher le poignet à main droite d'un détenu avec deux tours du ventre ; ficelle de cinq mètre de longs utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle | |
1815
| 1 | 065
| ligoter | Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché | |
1725
| 9 | 8 | 094
| limace | Chemise, (blouse) |
| 9 | 032
| lime | Chemise | |
| 007
| limonade | Eau, eau (fleuve) | ||
| 002
| limousiner | Maçon qui fait le gros d'une construction ; maçon | ||
1596
| 8 | 8 | 069
| lingre | Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau |
| 9 | 016
| lingrer | Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, donner des coups de couteau ; couper | |
| 10 | 003
| linqcé | Cinq | |
| 10 | 9 | 024
| linvé | Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie |
| 002
| lipède | Garçon maçon | ||
| 001
| lipospaime | Piposse en argot de boucher (sexe masculin) | ||
1878
| 7 | 7 | 081
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise |
| 001
| lironjaime | Girond : bien, beau | ||
1867
| 6 | 038
| litron | Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité | |
1875
| 012
| livre | Cent francs, billet de 100 francs ; somme d'argent (100? 500? francs) | ||
| 001
| lixsé | six | ||
| 005
| loité | Trois ; quinze centimes | ||
1726
| 9 | 10 | 048
| longe | An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison) |
1889
| 7 | 7 | 040
| lope | ■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable |
| 004
| loubac | Pou, pou de corps dans parties poilues (morpion) ; punaise | ||
1790
| 016
| louche | Cuiller, cuiller à bouche | ||
1848
| 8 | 8 | 056
| louf | Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif) |
| 7 | 009
| louffe | Pet ; pet étouffé ; □ péter | |
| 7 | 010
| louffer | Péter, vesser, venter | |
1876
| 7 | 052
| loufiat | Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général ; (par ext.) personne servile ; (péjoratif) | |
1873
| 7 | 6 | 050
| loufoque | Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot |
1832
| 6 | 5 | 014
| loup | ■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché |
| 8 | 008
| louper | Se livrer à la loupe : fainéanter, paresser, flâner, vagabonder, rester à rien faire | |
| 7 | 012
| loupeur | Mauvais ouvrier qui flâne et tue le temps en loupant, individu peu courageux qui n'aime pas travailler et préfère flâner, fainéant, flâneur, paresseux ; celui qui rate son travail, le gâche | |
1875
| 7 | 5 | 034
| loupiot | ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant |
1628
| 9 | 8 | 164
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte |
1836
| 9 | 015
| lourdier | Portier, concierge | |
| 001
| luihaime | Huit | ||
| 001
| luisant | Chapeau haut de forme | ||
1835
| 9 | 8 | 107
| mac | ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel |
| 007
| macadam | Vin blanc nouveau, vin blanc nouveau qui n'a pas fermenté, vin blanc nouveau de Bergerac très apprécié des Parisiens, vin nouveau, bernâche, (bière anglaise porter) | ||
| 002
| mac à la mie de pain | Souteneur à qui la marmite donne peu, petit souteneur | ||
1856
| 7 | 7 | 109
| macchabée | Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) |
| 9 | 014
| macrotin | Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence | |
1880
| 8 | 8 | 038
| magne | Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; □ poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés |
| 005
| maillocher | Travailler | ||
| 004
| main courante | Pied, soulier | ||
| 001
| mains crochues | Voleur | ||
| 004
| maître Jacques | Contremaître ; personne polyvalente | ||
| 7 | 001
| maladroit comme un manche à bastos | Très maladroit | |
| 019
| mal blanchi | Noir, nègre ; Arabe | ||
| 001
| mal donne | Quand il y a un mauvais partage | ||
| 002
| mal moulé | individu difforme, bossu | ||
| 9 | 015
| maltouze | Contrebande ; fraude | |
| 001
| mal uni | Celui qui a la visage marqué de la petite vérole, grêlé | ||
1835
| 8 | 7 | 037
| malzingue | Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret |
1790
| 9 | 4 | 050
| manche | ■ Quête, mendicité ; □ quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants |
1901
| 8 | 7 | 021
| manche | Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris |
1849
| 7 | 7 | 035
| mandale | Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup |
1798
| 10 | 8 | 078
| manger le morceau | Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) |
1784
| 8 | 027
| mangeur de blanc | Souteneur, homme qui vit de la prostitution | |
| 006
| ma poire | Moi | ||
1278
| 8 | 7 | 131
| maquereau | ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte |
| 4 | 6 | 061
| maquerelle | ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée |
| 002
| maquillage | Déguisement | ||
1450
| 9 | 8 | 063
| maquiller | Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ? |
1829
| 9 | 7 | 050
| maquiller | ■ Falsifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer ; ■ se rendre malade, simuler la maladie ; ■ farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; ■ transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect ; arranger quelque chose |
| 10 | 008
| maquilleur de brêmes | Tricheur ; joueur | |
| 001
| marcanti | Marchand | ||
1867
| 4 | 012
| marchand de sommeil | Propriétaire d'hôtel garni ; hôtelier, logeur (péj.), celui qui vend cher un lieu où dormir aux populations exploitées | |
| 002
| marchande d'ail | Lesbienne | ||
| 6 | 4 | 120
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
1750
| 9 | 027
| marcheuse | ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; qui racole les clients devant le bordel ; ■ prostituée ambulante ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards ; (belle femme qui figure à l'Opéra) | |
| 004
| marcouse | carte marquée par le bonneteur ; carte marquée publiquement par le bonneteur (avant d'être démarquée) ; teneur de bonneteau corne une carte avant de la démarquer ; marque des cartes au bonneteau | ||
| 010
| maré ! | Assez ! (interj.) ; tais-toi, laissez-moi, ça suffit, arrêtez ; dégoûté, écoeuré (fig. : moralement) | ||
1550
| 013
| Margot | Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante | ||
1881
| 8 | 7 | 020
| marida | Mariée, marié ; se marier, marier ; mariage ; concubiner (souteneur), couple (prostituée/souteneur) ; □ jour du mariage ; □ se marier |
1578
| 8 | 7 | 127
| mariole | ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment |
1884
| 9 | 8 | 042
| marle | ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent |
1821
| 9 | 8 | 020
| marlou | Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif) |
1802
| 9 | 5 | 071
| marlou | ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou [sens faux (DHAF)] ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant |
1841
| 8 | 9 | 061
| marmite | Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime) |
| 005
| marmotte | Diminutif de marmite (au sens de femme qui se prostitue), maîtresse d'un souteneur | ||
1837
| 8 | 8 | 034
| marner | Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine |
| 001
| marnière | Fille qui vit de la prostitution sur les bords de la Marne | ||
| 004
| marnois | Soulier, soulier énorme | ||
1828
| 10 | 10 | 049
| marqué | Mois ; > an, année |
1881
| 7 | 7 | 053
| marron | Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing |
1811
| 10 | 9 | 077
| marron | ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer |
1743
| 5 | 6 | 046
| marronner | Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher |
1889
| 7 | 6 | 040
| marteau | Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison |
| 001
| massacre | Personne ayant un vilain physique | ||
| 001
| massacré | Marqué de la petite vérole, grêlé | ||
1844
| 8 | 022
| masser | Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme | |
1849
| 4 | 5 | 074
| mastroquet | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons |
1823
| 7 | 4 | 043
| ma Tante | Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés) |
1847
| 014
| mathurin | Matelot, marin, loup de mer | ||
| 2 | 010
| mazagran | Café servi dans un verre (et non dans une tasse), café servi dans verre à vin, dans verre ; flûte dans lequel on boit la café | |
| 10 | 7 | 359
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1806
| 8 | 8 | 042
| mèche | Moyen, possibilité ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus |
| 10 | 014
| meg | Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police | |
1828
| 10 | 0 | 027
| meg des megs | Dieu, le bon dieu, Être suprême |
1872
| 5 | 2 | 146
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) |
1871
| 7 | 6 | 029
| mélasse | Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation |
| 7 | 019
| mêlé-cass | Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis | |
1875
| 8 | 7 | 038
| mendigot | Mendiant ; quémandeur |
| 3 | 010
| mendigoter | Mendier, quêter | |
| 5 | 038
| mener en bateau | Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié | |
1841
| 10 | 9 | 055
| ménesse | Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse) |
| 013
| menouille | Monnaie, argent | ||
1827
| 9 | 8 | 037
| menteuse | Langue |
1744
| 7 | 7 | 033
| merlan | Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier |
| 004
| mettre au chaud | Baiser, coïter ; (au fig. mépriser ?) | ||
1561
| 8 | 044
| mettre dedans | Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué | |
| 7 | 008
| mettre du coeur sur le carreau | Vomir | |
| 002
| mettre les jambes en l'air | Faire tomber qqun | ||
| 005
| mettre une épingle à sa cravate | Avaler un demi setier d'un seul coup, boire un demi-setier, manger, boire un verre de vin | ||
| 006
| meule | Vide ; sans argent, être sans argent | ||
| 10 | 9 | 025
| mézigo | Moi, je |
17xx
| 10 | 8 | 113
| mézigue | Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) |
1732
| 9 | 8 | 104
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client |
| 002
| miché à la mie de pain | Mauvais client, pour une prostituée : homme qui paye mal une fille ; client peu généreux | ||
1810
| 10 | 9 | 079
| micheton | ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client |
| 7 | 0 | 008
| mie de pain | Pou, poux, morpion, vermine |
| 009
| millé | Billet de mille francs, mille francs, billet de banque | ||
| 012
| mille pattes | Infanterie, régiment ou bataillon de fantassins ; soldat d'infanterie, fantassin ; fusilier | ||
| 001
| mimele | Pédéraste efféminé (chatte) | ||
1873
| 7 | 5 | 106
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) |
| 004
| ministre | Mulet, âne | ||
| 001
| minstar | plomb | ||
1836
| 9 | 5 | 099
| mirette | Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder |
| 002
| miséreux | Malheureux, celui qui est dans la misère | ||
| 002
| mistoufflé | Miséreux | ||
1866
| 8 | 8 | 040
| mistoufle | ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés |
1884
| 8 | 7 | 068
| mitard | Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition |
1878
| 7 | 5 | 202
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable |
1827
| 7 | 7 | 009
| moelle | Force musculaire, fort, être énergique ; avoir du courage, de la vigueur, de l'énergie ; ne pas avoir de courage, ne pas avoir de force, être faible ; ne plus avoir de courage, d'énergie, de force ; donner de la vigueur ; avoir le courage de |
| 5 | 012
| moins une | Juste à temps, au dernier moment, de justesse, tout juste, juste avant qu'il ne soit trop tard ; très proche | |
1865
| 7 | 024
| molard | Crachat, crachat qui file, glaviot | |
1829
| 9 | 019
| momignard | Enfant, petit enfant ; enfant (utilisé par abéqueuse) | |
1894
| 7 | 022
| mominette | Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille) | |
| 9 | 024
| mon gnasse | Moi, moi-même, je, me | |
| 10 | 006
| mon nière | Moi, je | |
| 10 | 012
| mon orgue | Moi | |
1827
| 9 | 2 | 057
| monseigneur | Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier |
18xx
| 10 | 003
| monsieur Le Bon | Être pris avec des preuves certaines contre soi ; le condamné à mort? ; être victime (?) ; dupe | |
1800
| 8 | 028
| montant | Pantalon, culotte, bas | |
1833
| 7 | 007
| monter à l'échelle | ■ Se mettre en colère, se fâcher, être en colère ; mettre en colère ; ■ croire, être naïf, se faire avoir | |
| 001
| monter aux châsses | Passer un moment avec une fille publique sans payer, faire qqchose sans payer | ||
| 003
| monter en l'air | Commettre vol avec effraction ou fausses clés ; voler par effraction | ||
| 8 | 043
| monter le coup | Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser | |
| 8 | 017
| monter le job | Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper | |
| 9 | 004
| monter sur la planche | Être jugé, comparaître devant tribunal, passer sur le banc des accusés (au tribunal) | |
1881
| 5 | 5 | 039
| monter un bateau | Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement |
| 8 | 7 | 022
| morbaque | Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine |
1836
| 9 | 016
| mordante | Lime, scie | |
| 001
| morfiler | Passer | ||
1835
| 020
| morganer | Mordre ; manger | ||
1883
| 9 | 8 | 051
| morlingue | Porte-monnaie, portefeuille ; > poche |
1609
| 7 | 7 | 024
| mornifle | Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main |
| 9 | 8 | 026
| mornifle | Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie |
| 9 | 005
| mornifleur | Fabricant de fausse-monnaie, faux monnayeur | |
| 8 | 7 | 032
| mort aux vaches ! | ■ Devise de criminel (c/ dénonciateur, traître) ; slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; ■ motif de tatouage ; ■ motif de graffiti |
1811
| 10 | 0 | 035
| moucharde | Lune |
1841
| 8 | 015
| mouche | Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais | |
| 029
| moucher | Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser | ||
1898
| 8 | 007
| mouisard | Miséreux, misérable, dans la misère, malheureux | |
1895
| 7 | 7 | 046
| mouise | Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde) |
1821
| 8 | 020
| mouise | Soupe, mauvaise soupe, Soupe économique, soupe à la Rumfort ; appel à la soupe | |
1866
| 7 | 006
| moule à gaufre | Individu grêlé, individu dont le visage a été ravagé par petite vérole ; insulte (visage grêlé) | |
| 007
| moulin | Maison du meunier (receleur de plomb), boutique du recéleur, maison de receleur | ||
1865
| 4 | 007
| moumoute | Faux cheveux pour cacher calvitie, postiche | |
1570
| 7 | 7 | 027
| mouscaille | ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure |
| 001
| mousse | Couteau | ||
1769
| 10 | 10 | 077
| mouton | ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion |
| 006
| mouvette | Indicateur de la police, délateur, dénonciateur, casserole ; agent de police | ||
1836
| 10 | 024
| muette | Conscience ; □ sur la concience ; (confiance) | |
1881
| 8 | 8 | 036
| muflée | ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de |
1895
| 7 | 7 | 023
| mûr | Ivre, soûl, enivré |
| 004
| mure | Coup, gifle, coup de poing sur le nez | ||
| 9 | 009
| murer | Battre, frapper, battre qqun, donner un coup, frapper qqun, assommer, tuer ; au fig. stupéfier ; □ se battre ; □ battre, frapper | |
| 10 | 011
| musicien | Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades) | |
| 10 | 013
| musique | ■ Dénonciateur, traître ; faire des révélations ; police ; dénonciateur mis à part à la Roquette pour le protéger ; ■ chantage, dénonciation, révélation | |
| 002
| naquer du fla | Chier, déféquer | ||
| 001
| n'avoir qu'une seule fenêtre ouverte | Borgne | ||
1835
| 8 | 7 | 037
| naze | Nez |
| 9 | 9 | 012
| nazi | ■ Syphilis ; ■ être syphilitique, être atteint d'une maladie vénérienne (avarié) |
| 001
| nazikoff | Vérolé | ||
| 001
| nazillé | Vérolé | ||
| 009
| négresse | Puce, punaise | ||
1643
| 5 | 008
| ne pas attacher son chien avec des saucisses | Être avare, être peu généreux ; (apprécier la générosité) | |
| 7 | 6 | 019
| ne pas se fouler | Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal |
| 4 | 3 | 036
| ne pas valoir le coup | Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable |
1878
| 7 | 6 | 012
| ne pas valoir un pet de lapin | Ne rien valoir, être sans valeur, nul ; ≈ ne rien trouver d'intéressant, de valable |
| 7 | 006
| ne plus avoir de fil sur la bobine | Ne plus avoir de cheveux sur la tête, chauve ; cheveux sur la tête | |
| 7 | 6 | 017
| nettoyé | N'avoir plus rien, ne plus rien posséder, être démuni, vidé, volé, désargenté, sans ressource, avoir tout perdu au jeu ; terminé, fini, consommé ; perdu ; avoir été volé ; être enlevé (=volé, pris) |
1844
| 7 | 017
| nettoyé | ■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?) | |
| 6 | 009
| nez culotté | Nez d'ivrogne, nez rouge | |
| 012
| nez en pied de marmite | Nez retroussé, nez d'une certaine forme, grand nez | ||
1844
| 9 | 8 | 065
| nib | Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement) |
1295
| 5 | 5 | 026
| niche | Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour |
1858
| 7 | 6 | 086
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant |
1822
| 10 | 020
| niente | Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir | |
| 5 | 030
| nippé | Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé | |
1606
| 3 | 5 | 065
| nippes | Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements |
| 10 | 012
| nourrir le poupart | Préparer un vol, l'étudier | |
| 001
| nourrisson | Diamant que l'ouvrier sertisseur échange aux dépends de son patron | ||
| 003
| noyeuse d'étrons | Insulte de blanchisseuses prof contre femme économe qui lave elle-même, mère de famille qui va au lavoir public laver linge de ses enfants ; laveuse de linge | ||
| 7 | 7 | 012
| n'y voir que du bleu | Ne pas s'apercevoir d'une chose qu'on vous fait, se faire avoir, ne pas voir le piège, être volé sans s'en apercevoir, croire, être crédule |
1827
| 9 | 7 | 113
| oeil | ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau |
| 003
| oeil à la coque | Oeil poché, paupière noire suite à un coup | ||
1553
| 3 | 032
| oeil au beurre noir | Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux | |
1746
| 4 | 4 | 012
| oeil en coulisse | Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais, regard discret, à la dérobée) |
| 008
| oeufs sur le plat | Seins, petits seins | ||
| 003
| officier | Celui qui rince les verres dans les cafés et restaurants, laveur de vaisselle, garçon d'office dans café | ||
| 005
| omnibus | Garçon d'extra dans café, garçon de café payé par les autres pour aider dans les moments de presse, garçon d'occasion | ||
| 8 | 013
| omnibus | Prostituée, femme à tous ; insulte c/ prostituée ; sexe féminin (d'une prostituée?) | |
| 5 | 004
| oreille fendue | Avoir sa retraite, fonctionnaire ou magistrat mis en demeure de prendre sa retraite, être mis en réforme, être à la retraite | |
1884
| 7 | 017
| orphelin | Bout de cigare, de cigarette, mégot ; □ qui ramasse les mégots | |
1876
| 9 | 7 | 084
| oseille | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent |
| 009
| osselet | Doigt ; v. abattis (bras et jambes) ; □ pour vous (menace physique) | ||
| 002
| ourser | Remplir ses devoir conjugaux comme un ours, baiser | ||
| 001
| outil | Fausse clé | ||
| 7 | 7 | 030
| outil | Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur) |
| 004
| outil de besoin | Prostituée, femme, insulte c/ femme | ||
| 9 | 012
| ouvrier | Voleur, malfaiteur très habile, voleur (cambrioleur), voleur (à la tire) | |
1887
| 9 | 9 | 034
| pacson | Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité) |
| 011
| paf | Sexe masculin, verge, membre viril | ||
1806
| 7 | 7 | 039
| paf | Ivre, soûl, en état d'ébriété |
| 7 | 011
| pagne | Lit ; (chambre) | |
1878
| 8 | 8 | 048
| pagnoter | ■ Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; ■ coucher ; coucher avec qqun (sexuellement) |
| 003
| paillassonner | Faire des infidélités, baiser sans être payée (prostituée) ; (?) | ||
1883
| 8 | 012
| paillon | Infidélité, tromperie, mensonge ; □ tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme)) | |
1864
| 8 | 7 | 037
| pain | ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval |
| 003
| paletot sans manche | Cercueil ; être cloué dans un cercueil | ||
1765
| 7 | 7 | 057
| palper | Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot) |
1725
| 9 | 8 | 065
| palpitant | Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) |
| 6 | 002
| pampine | Viande de basse qualité ; (basse boucherie) | |
1842
| 7 | 7 | 024
| panade | Misère, pauvreté ; mauvaise situation ; □ être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation ; □ mettre dans une mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation (économique) ; □ être dans une mauvaise situation |
| 006
| panais | Chemise, en chemise, pan de chemise | ||
| 003
| panaris | Femme méchante, mauvaise ; belle-mère ; méchant, mauvais | ||
| 7 | 006
| panier à crottes | Derrière, fesses ; anus | |
1822
| 6 | 5 | 102
| panier à salade | ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte |
1821
| 10 | 9 | 119
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) |
1815
| 10 | 7 | 046
| Pantin | Paris |
0
| 8 | 014
| pantinois | Parisien, parisien | |
1835
| 9 | 8 | 058
| Pantruche | Paris ; (Pantin) |
| 001
| papelard | Marchand de journaux | ||
| 7 | 024
| paquet | ■ Homme, femme gros et court sur pattes, sans élégance ; femme grosse et imposante, femme cancanière ; ■ Homme ou femme épais, naïf, maladroit, gauche, bête, imbécile, sot ; insulte | |
| 7 | 007
| parc aux huîtres | Mouchoir | |
| 047
| paré | À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri | ||
| 10 | 006
| parrain | Avocat, avocat d'un accusé, avocat d'office | |
| 10 | 005
| parrain | Plaignant, plaignant d'un vol | |
| 7 | 024
| part à deux | Formule appelant au partage ; pour partager en 3, 4, 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor | |
| 5 | 020
| partie de jambes en l'air | Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter | |
1877
| 7 | 008
| pas de chapelure sur le jambonneau | Chauve, pas de cheveux, peu de cheveux ; □ cheveux | |
1829
| 8 | 6 | 086
| passe | Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager) |
| 8 | 7 | 021
| passer à l'as | ■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de ; □ annulé, de qqchose dont à est privé |
1833
| 8 | 5 | 042
| passer à tabac | Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser |
1877
| 6 | 011
| passer au bleu | Faire disparaître, cacher, dissimuler ; n'en plus parler, ne plus s'en soucier, comme s'il n'en avait jamais été question | |
| 6 | 5 | 015
| passer de la pommade | Flatter, flagorner, féliciter ; se faire des compliments ; se mentir à soi-même pour adoucir une réalité dérangeante(?) |
| 8 | 006
| passer devant la glace | Payer, régler ses comptes, payer en sortant d'un débit, payer ses consommations, payer ses pertes au jeu ; appel à payer ses consommations | |
1830
| 6 | 4 | 034
| passer l'arme à gauche | Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort |
| 9 | 004
| pas si cher | Moins fort, silence, on nous écoute ; pas si vite, pas tant ; pas si fort, silence | |
1628
| 9 | 041
| passif | Soulier, souliers | |
| 8 | 009
| patatro | ■ Fuite, galop ; ■ saut en avant ; □ se sauver, s'enfuir rapidement, fuir, s'en aller ; □ en vitesse | |
| 001
| patelette | Postérieur | ||
| 7 | 5 | 145
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
| 004
| patente | Casquette, casquette de souteneur (1830-1848), casquette (de soie à ponts) | ||
| 006
| patouiller | Manier ; palper, toucher, manier, faire des attouchements | ||
| 004
| paume | Perte, insuccès | ||
| 9 | 015
| paumé | Être pris, arrêté, empoigné, surpris | |
1835
| 9 | 7 | 069
| paumer | ■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit |
| 8 | 034
| paumer | ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné | |
| 7 | 8 | 027
| peau de balle | Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile |
| 001
| peau de Zobi | Ne veut rien dire | ||
1836
| 8 | 6 | 107
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels |
1872
| 010
| pégal | Mont-de-piété | ||
| 10 | 014
| pégoce | Pou, vermine | |
| 001
| pégot | pou | ||
1797
| 10 | 079
| pègre | (individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ en insulte, à commerçant honnête | |
| 004
| pégrer | Voler | ||
1829
| 9 | 040
| pégriot | Membre de la pègre ; < voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) ; □ sobriquet à Fleur de Marie (Mystères de Paris) (=maigre-échine cf. Nettement) | |
1881
| 8 | 7 | 160
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
| 9 | 015
| Pélago | Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie | |
| 6 | 011
| pelle | Échec, insuccès (à un examen, aux élections, etc.) ; échouer, subir un échec, ne pas réussir une entreprise, y perdre de l'argent ; faire un impair | |
1889
| 8 | 7 | 018
| pelle | Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident |
1872
| 7 | 033
| pélo | Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou | |
1827
| 8 | 5 | 084
| pelure | Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir |
| 003
| pendard | Sein pendant, tombant, flétri | ||
| 7 | 5 | 021
| péniche | Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied) |
1867
| 9 | 7 | 025
| pépette | Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent |
| 7 | 7 | 022
| pépin | Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour |
1847
| 8 | 5 | 019
| pépin | Parapluie |
| 001
| perche | Priape | ||
1841
| 8 | 7 | 050
| percher | Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire |
| 4 | 040
| perdre le nord | Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos | |
| 001
| perdre le Nord, être au Midi | Être vérolé | ||
| 8 | 7 | 007
| perle | Pet ; péter |
1878
| 8 | 7 | 052
| perlot | Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin) |
1836
| 8 | 7 | 063
| perpète | ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité |
1861
| 7 | 5 | 017
| perroquet | ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe+eau ; ■ pastis+menthe ; type d'alcool (cocktail) |
| 001
| perruche | Verre d'absinthe mêléde sirop ou de sucre | ||
| 9 | 012
| persilleuse | ■ Prostituée (femme qui fait son persil) ; ■ pédéraste, homosexuel, type d'homosexuel de la classe ouvrière (pour gagner argent) | |
| 10 | 0 | 008
| pestaille | Agent de la sûreté, sergent de la ville, agent de police (terme souvent hostile, parfois emploi en insulte) |
1835
| 9 | 8 | 034
| pet | ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol) |
| 9 | 8 | 021
| pet | Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit |
1859
| 6 | 018
| pétard | Cul, fesses, derrière, postérieur | |
1867
| 7 | 7 | 069
| pétard | Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile) |
1827
| 10 | 017
| pétard | Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes | |
1885
| 7 | 014
| pétardier | Qui fait du tapage, du bruit ; celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique ; qui fait du bruit ; coléreux ; qui fait du bruit, grossier | |
| 001
| pète | Postérieur | ||
| 6 | 007
| petite fille | Demi-bouteille, demi-bouteille de vin, chopine | |
| 004
| petit frère | Sexe masculin, verge, membre viril | ||
| 001
| petit Louis | soldat de la ligne | ||
1850
| 7 | 018
| pétrousquin | Paysan, badaud, bourgeois, individu, civil, terme de mépris, insulte | |
1886
| 7 | 7 | 034
| petzouille | Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi |
1813
| 9 | 7 | 114
| pèze | Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer |
| 009
| philibert | Escroc, escroc dans le commerce, filou, faiseur (achètent marchandises qu'ils ne payent jamais), celui qui fait philippe (vol au rendez-moi) | ||
| 10 | 003
| philippe | Vol au rendez-moi | |
| 8 | 026
| philosophe | Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, souliers à bon marché, savate, pantoufle | |
| 003
| photographe | Aide de l'exécuteur (guillotine), qui place la nuque du détenu ; aider au placement du condamné sur la guillotine en tirant la tête par les oreilles | ||
| 002
| piano | Poêle, cuisinière (pour cuisinier) | ||
1829
| 8 | 5 | 152
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre |
| 010
| pichenet | Petit vin aigre que l'on boit à Argenteuil, petit vin aigrelet d'Argenteuil ou de Suresnes ; vin | ||
| 8 | 010
| pièce de dix sous | Anus | |
| 001
| pièce de six liards | V. bocal (anus) | ||
| 10 | 10 | 015
| pied | (tireur) Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; (voleur) part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager ; □ évoque une part de butin |
| 2 | 017
| pied de biche | Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette) | |
| 6 | 013
| pied de cochon | Mauvais tour, jouer un bon tour à qqun, mauvais tour que l'on joue à qqun avant de la quitter, se mal conduire vis-à-vis de qqun, faire une méchanceté ou mauvaise farce à qqun ; s'en aller au moment de payer quand il est sans sou, s'échapper | |
| 007
| pierre à affuter | Pain ; pain dur ; baguette de pain | ||
| 001
| pierre nu-tête | v. bogue (sexe masc.) | ||
1815
| 9 | 6 | 131
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) |
1836
| 9 | 7 | 120
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) |
1887
| 8 | 016
| pilon | ■ Mendiant ; ■ type de petit industriel qui fait métier de mendier du pain chez les boulangers (pour le revendre) ; ■ mendiant (avec jambe de bois) ; type de mendiant qui profite d'une infirmité pour profiter de l'hôpital et de la maison de convalescence ; ■ qui demande de l'argent, qui emprunte | |
1888
| 9 | 016
| pilonner | Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; mendier en se donnant comme ouvrier sans travail ; taxer, réquisitionner, emprunter | |
| 5 | 5 | 054
| pincé | Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué |
| 7 | 020
| pinceau | Balai, balai de corvée | |
1815
| 7 | 6 | 011
| pince-cul | Bal, bal public, bal mal tenu, bal de bas étage, de la plus basse catégorie, où l'on pelote ; bordel |
1852
| 7 | 012
| pincette | Jambe, jambe mince, jambe maigre ; (sobriquet d'une danseuse) | |
1788
| 6 | 6 | 026
| piocher | Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur |
1827
| 9 | 7 | 118
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir |
1900
| 8 | 048
| pipe | Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt) | |
| 003
| pipé | Pris, surpris en fautant, arrêté | ||
1810
| 7 | 004
| piper | Fumer, fumer la pipe, une cigarette | |
| 001
| piposse | sexe masculin | ||
1830
| 7 | 011
| pique-prune | Tailleur, ouvrier tailleur | |
| 006
| piquer | Chiffonner, prendre au crochet, ramasser par terre | ||
| 008
| piquer une romance | Dormir, ronfler | ||
1878
| 7 | 5 | 016
| piquer un fard | Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.) |
| 005
| pissat | Bière, mauvaise bière, bière chaude et mauvaise ; boisson de mauvaise qualité ; eau-de-vie ; vin trop dilué | ||
| 001
| pisser des yeux | Pleurer | ||
| 001
| pisse-vinette | cocons, asticots morts | ||
1879
| 7 | 012
| pistache | Ivresse, ébriété, excès d'alcool, être ivre, avoir trop bu, s'enivrer, se soûler | |
| 8 | 6 | 018
| piton | Nez, gros nez, nez extraordinaire, nez d'ivrogne |
| 9 | 8 | 044
| pive | Vin, vin rouge |
1562
| 9 | 054
| pivois | Vin, vin rouge ; eau-de-vie | |
17xx
| 9 | 029
| placarde | Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement | |
| 003
| placardé | Placé | ||
| 8 | 008
| place d'armes | Estomac, ventre ; (poitrine) | |
| 001
| place Saint-Pierre | Place où on monte la guillotine, à la porte de la Roquette | ||
| 6 | 005
| placier | Chiffonnier qui exploite une place, chiffonnier qui a son quartier et ses rues attitrées, exploitant un territoire fixe ; type de chiffonnier privilégié ayant acheté une place | |
1835
| 9 | 021
| plan | Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner | |
| 8 | 015
| plan | Mont-de-piété ; □ en gage, au mont de piété ; engager au mont de piété, mettre en gage ; rester en gage pour un écot | |
| 10 | 008
| plan de couyé | Subir une peine pour un autre, faire de la prison à la place d'un autre, sans avoir joui du produit de son vol ; aller au cachot pour rien ; prison préventive ou imméritée | |
| 6 | 6 | 023
| planque | Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller |
| 001
| planque | Marque scrofuleuse sur le visage | ||
1790
| 9 | 7 | 211
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
| 8 | 010
| planter un drapeau | Ne pas payer ses dettes, chez un commerçant, chez un marchand de vin, partir sans payer | |
1564
| 7 | 5 | 128
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu |
| 009
| plat à barbe | Grande oreille, oreille démesurée, avoir de grandes oreilles ; écouter | ||
1808
| 7 | 012
| platine | Verve, faconde, jactance, volubilité, qualité d'une personne bavarde ; langue | |
1836
| 9 | 022
| plâtre | Argent (monnayé ou métal) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal) | |
1809
| 7 | 6 | 044
| plein le dos | En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé |
| 013
| plomb | Estomac, gosier, gorge, bouche | ||
1790
| 9 | 7 | 152
| plombe | ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) |
| 7 | 7 | 015
| plombé | Avarié, vérolé, syphilitique, atteint par MST (y compris sida) |
1827
| 9 | 016
| plomber | Puer, sentir mauvais | |
1867
| 2 | 019
| plongeur | Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration | |
| 005
| ploume | Auvergnat ; paysan | ||
| 6 | 015
| plume | Fellation ; faire une fellation, sucer le sexe masculin ; se faire sucer | |
| 9 | 0 | 022
| plume de la Beauce | Paille, botte de paille |
| 009
| plumes | Cheveux | ||
| 001
| plus de gazon sur la fontaine | Chauve, plus de cheveux sur la tête | ||
1739
| 7 | 7 | 079
| pogne | Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main |
1843
| 9 | 7 | 210
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
| 003
| pognoniste | Celui qui a de l'argent, capitaliste, qqun de riche, de bourgeois, qui n'est pas des classes pop. | ||
1807
| 7 | 5 | 025
| poil dans la main | Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail |
| 002
| poil de brique | Roux ; qui a les cheveux roux | ||
| 001
| poil de sac | Qui a les cheveux roux | ||
1835
| 9 | 0 | 019
| point | Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; 50 centimes |
1853
| 5 | 011
| pointe | Premier degré de l'ivresse, être éméché, légèrement pris de boisson, ivre | |
1888
| 7 | 6 | 088
| poire | ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête |
1872
| 7 | 7 | 078
| poire | Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière |
| 7 | 0 | 008
| poireau | Imbécile, idiot, dupe |
1872
| 7 | 6 | 065
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) |
| 001
| poire tapée | Visage ridé (comme poire sèche) | ||
1800
| 9 | 024
| poisse | Voleur, type de voleur, fripon, voyou | |
| 9 | 8 | 023
| poissé | ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à |
1800
| 8 | 8 | 085
| poisser | ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. |
1834
| 9 | 9 | 010
| poivrier | Dévaliseur d'ivrognes, voleur d'ivrognes |
1835
| 8 | 019
| poivrier | Ivrogne, homme saoûl, personne ivre, qui s'enivre souvent | |
1837
| 8 | 7 | 100
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre |
| 010
| polard | Sexe de l'homme, verge, membre viril ; (injure) | ||
1849
| 6 | 2 | 041
| polochon | Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin |
| 006
| pommade | Misère | ||
| 003
| pommadeur | Flatteur | ||
| 002
| pommadeur | Réparateur de vieux meubles à qui il donne l'apparence du neuf en les truquant avec cire et laque, vernisseur de meubles | ||
| 015
| pomme | Tête, visage, figure ; personne, individu | ||
1888
| 7 | 016
| pompon | Ivresse, effet de l'alcool ; être ivre, avoir la face rouge comme une pivoine | |
1634
| 9 | 030
| poniffe | Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme | |
| 5 | 008
| popote | Femme d'intérieur qui aime son chez soi et la vie de famille ; vie de ménage ; tranquille, pépère, familial, routinier, bourgeois, de moeurs bourgeoises, sans élégance | |
1823
| 7 | 018
| portefeuille | Lit ; □ se coucher | |
| 009
| poser sa chique | Se taire, s'abstenir, se faire discret, se tenir coi, tranquille | ||
| 8 | 8 | 009
| poser une pêche | Chier, déféquer |
1881
| 7 | 5 | 045
| poser un lapin | Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche |
1798
| 6 | 026
| postiche | Parade, parade (de saltimbanque) ; rassemblement de la foule dans le but de l'exploiter ; □ (camelot) rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; rassembler la foule (simulation d'une querelle, d'un malaise) pour détrousser les badauds ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage) | |
| 002
| posticheur | Camelot qui fait son boniment pour vendre sa camelote ; trompeur, menteur | ||
| 2 | 011
| postillon | Projection de salive, jet de salive en parlant, postillonner | |
| 001
| postillon | Bouchée de pain poivrée à portée de main du voisin | ||
| 7 | 010
| pot à colle | Menuisier, ouvrier menuisier, ouvrier ébéniste, ébéniste | |
| 001
| pot à moutarde | Derrière | ||
| 001
| potasser | Causer, faire des potins, des cancans | ||
| 5 | 009
| pot à tabac | Personne grosse et courte, petite et obèse, bouffie, contrefaite | |
1400
| 8 | 8 | 116
| poteau | Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) |
1655
| 6 | 5 | 088
| potin | ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder |
| 7 | 008
| pouf | Dette qu'on ne paye pas ; ne pas payer ses dettes chez un commerçant, faire une dette chez un marchand de vin, quitter son logement sans payer, escroquer | |
1843
| 8 | 7 | 065
| pouffiasse | ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.) |
| 014
| pouliche | Jeune femme, femme (bonne affaire), femme (péj.) ; prostituée | ||
| 001
| pour chiquer | Pour plaisanter, pour rire, pas sérieux | ||
| 001
| pousser de la ficelle | Suivre | ||
1841
| 7 | 016
| poussier | ■ Lit ; lit militaire, bas-flanc ; lit malpropre ; ■ chambre pauvre, en désordre, taudis | |
1821
| 10 | 052
| pré | Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; □ au bagne, aller au bagne, être condamné aux galères, aller aux travaux forcés ; (par ext.) être incarcéré en prison | |
1827
| 9 | 029
| préfectance | Préfecture de police | |
| 003
| prendre un plat | v. rouscailler (baiser?) ; baiser, faire l'amour (à une prostituée) | ||
| 001
| prendre un plat | Faire chaud | ||
| 10 | 009
| pris marron sur le tas | Flagrant délit ; faire arrêter en flagrant délit, être pris en flagrant délit | |
1886
| 8 | 8 | 025
| probloc | Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire) |
1790
| 10 | 9 | 091
| profonde | Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) |
1844
| 9 | 002
| propre à mibe | Bon à rien, propre à rien | |
1878
| 7 | 6 | 062
| proprio | Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) |
| 9 | 014
| prouter | Se plaindre ; gronder, se fâcher, murmurer, n'être pas content; marronner, ne pas être content, être mécontent, être en colère, se fâcher ; grogner, maronner | |
| 7 | 013
| pruneau | Tabac en ficelle qui se nomme grosse ou petite ficelle, tabac à chiquer ; chique, chique de tabac, tabac mâché | |
1881
| 7 | 7 | 052
| pucier | ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise) |
| 022
| punaise | Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme facile ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme | ||
| 7 | 015
| purée | Absinthe, absinthe (quand elle est forte, anis bu presque pur) ; faire son absinthe ; absinthe mélangée à de l'eau | |
1878
| 7 | 7 | 055
| purée | ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine |
1875
| 8 | 005
| purée de pois | Absinthe forte, anis presque pur | |
1878
| 7 | 7 | 043
| purotin | Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre |
| 8 | 023
| quart | Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison ; se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client ; (trottoir) | |
| 7 | 008
| quart de brie | Nez long, grand nez | |
1790
| 10 | 072
| quart-d'oeil | Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) | |
1640
| 5 | 4 | 037
| quenotte | Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent |
| 8 | 014
| queue de cervelas | File indienne, file de détenus : lors de la promenade de prisonniers, dans la cour, dans les promenoirs des prisons, etc. ; faire le tour de la cour à la file (prison), marcher les uns derrière les autres, en rond, en prison | |
| 001
| quine | Dent | ||
1803
| 7 | 7 | 050
| quinquet | Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes) |
1832
| 7 | 011
| quinte et quatorze et le point | Avoir la syphilis, la vérole, attraper, avoir la syphilis ou plusieurs maladies vénériennes à la fois ; être grièvement blessé ; (pour exprimer de grosses difficultés) | |
| 5 | 5 | 018
| rabibocher | (moral) Se réconcilier, se remettre en camaraderie après avoir été fâché, se raccommoder, se remettre ensemble, replâtrage, faire la paix ; raccommoder (au moral) ; (réparer) raccommoder, réparer, remettre en état |
1831
| 8 | 8 | 085
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) ; □ appel à profiter de ce qui reste aorès la première distribution |
1741
| 9 | 023
| raboin | Diable ; démons ; □ du diable (augmentatif) | |
| 005
| raboter | Voler, prendre ; gagner (au jeu) | ||
1901
| 012
| rabouin | Bohémien, gitan, romanichel ; manouche spécialisé dans la présentation des fauves de ménagerie, marchand (sur marché aux Puces) | ||
| 8 | 008
| raccourci | Guillotiné, être condamné à la guillotine | |
1792
| 8 | 8 | 038
| raccourcir | Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer |
1865
| 9 | 9 | 018
| raclette | ■ Ronde de police (?) ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; ■ brigadier chargé de la surveillance des gardiens de la paix ; □ rafle de la police |
1815
| 10 | 7 | 072
| rade | ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir |
1844
| 011
| radin | Voler un comptoir, vol du tiroir-caisse ; vol commis par petits enfants (se cachent dans boutique pour voler tiroir du comptoir) ; vol en bloquant patron dans la cave avec radin sur la trappe | ||
1844
| 9 | 010
| radin | ■ Comptoir ; ■ tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir | |
1865
| 9 | 8 | 078
| radiner | Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller) |
1842
| 8 | 7 | 037
| radis | Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; pas un sou ; gagner un sou |
| 007
| radis noir | Prêtre, curé, tous ceux qui portent soutane ; (sobriquet (d'un ancien séminariste)) | ||
1810
| 8 | 016
| raffalé | Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé | |
1867
| 7 | 5 | 058
| raffut | Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher |
| 004
| raidir | Mourir | ||
17xx
| 10 | 047
| raille | ■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile | |
1807
| 8 | 9 | 085
| raisiné | Sang |
| 6 | 0 | 011
| ramas | ■ Gros anneaux scellés dans le pavé des salles auxquels on attache les forçats ; tringle de fer courant à la base de chaque tolas à laquelle sont enchaînés les bagnards la nuit ; tige de fer au bas du taulas ; dortoir du bagne ; ■ retour au bagne, le soir |
| 011
| ramasser | Se faire rappeler à l'ordre, recevoir des reproches, des réprimandes, se faire rabrouer, se faire engueuler ; rabrouer, réprimander, gronder, punir | ||
| 002
| ramasser sa viande | Se relever ; tomber (? : «celui qui tombe ramasse sa viande») | ||
1835
| 9 | 008
| ramastiquer | Ramasser | |
1836
| 10 | 007
| ramastiqueur | Type d'escroc dont l'action consiste à ramasser devant la dupe un objet et à en partager la valeur avec elle (variantes nombreuses) | |
| 007
| ramener | ■ (prost.) Ramener le client (prostituée) ; trouver des clients et les emmener à l'hôtel (prostituée) ; ■ amener, apporter avec soi, faire venir | ||
| 003
| ramener | Se dit de celui qui est dénudé et ramène ses cheveux du côté vers le sommet ; il commence à vieillir, se dit d'un vieux beau qui ramène aux bons endroits les survivants de ses cheveux | ||
1889
| 9 | 020
| rancard | Renseignement ; □ demander un renseignement, se renseigner ; □ donner un renseignement ; (endroit) | |
1899
| 9 | 9 | 055
| rancarder | Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner |
| 7 | 004
| rape | Avare | |
| 8 | 009
| râpe | Dos ; reins ; (épaule) ; □ se mettre sur le dos (vêtements) | |
1835
| 9 | 7 | 169
| rappliquer | Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément |
1893
| 8 | 7 | 055
| raquer | ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent) |
| 6 | 5 | 011
| rasant | Ennuyeux, très ennuyeux, agaçant |
1871
| 006
| rase-pet | Manteau court, vestion, veste | ||
1851
| 6 | 5 | 041
| raser | Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup |
1853
| 6 | 4 | 036
| raseur | Importun ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures |
1778
| 6 | 4 | 015
| ratatouille | qqchose qui ne vaut rien (en matière de bouffe?) ; mets mal préparé ; fricassée, mauvaise nourriture, ragoût ; ragoût grossier ; mauvaise nourriture, mauvaise soupe |
| 7 | 005
| ratatouille | Coups, correction ; être battu, se faire battre, battre, se battre | |
| 9 | 014
| rat de prison | Avocat, défenseur | |
| 10 | 007
| rateau | Gendarme, sergent de ville, agent de police, gardien de la paix | |
| 004
| rateau | Peigne ; □ se donner un coup de peigne | ||
1875
| 6 | 016
| ratiboiser | vider, dépouiller, déposséder, voler, dérober ; prendre, voler ; ramasser, détruire, rafler ; raser, tondre (au sens figuré) ; priver quelqu'un de quelque chose d'entendu ; | |
1628
| 8 | 8 | 071
| ratichon | Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre) |
| 003
| ratisser | Prendre, arrêter | ||
| 9 | 012
| raton | Petit voleur ; un des voleurs du vol au radin : jeune voleur que les grands font entrer pour ouvrir la porte, enfant affidé des voleurs, apprenti voleur qui entre dans boutique et s'y cache pour ouvrir porte au complice | |
| 7 | 018
| rebiffer | Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver | |
| 016
| rebonneter | Flatter, aduler ; raccommoder, se rabibocher, réconcilier ; se raccommoder d'une querelle ; cajoler ; amadouer un inidividu pour le fourrer dans une affaire, cacher ses griffes pour tromper ; confesser | ||
| 005
| recevoir une tape | recevoir un coup (physique ou moral) ; subir un échec artistique ; tout insuccès ou effet manqué ; recevoir un coup, subir un insuccès | ||
| 10 | 013
| rechâsser | Regarder, apercevoir, remarquer, regarder attentivement | |
| 6 | 004
| réchauffante | Capote de militaire, capote de garde | |
| 9 | 014
| réchauffante | Perruque | |
| 005
| rèche | sou | ||
| 001
| rèche | bout de cigarette fumée, mégot | ||
1790
| 10 | 021
| reconobrer | Reconnaître | |
| 10 | 013
| recorder | Prévenir, instruire, avertir, circonvenir, prévenir qqun de ce qui doit lui arriver ; remonter le moral à un désespéré, lui apprendre ce qu'il doit faire | |
| 018
| redingue | Redingote, petit veston, vêtement ; capote (mil.) | ||
1790
| 8 | 7 | 181
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
1836
| 9 | 7 | 040
| refroidi | Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné |
1828
| 10 | 8 | 067
| refroidir | Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer |
| 001
| régingler | Se mettre en colère d'une observation et répondre | ||
| 003
| réguisé | Ne plus rien posséder, avoir tout perdu, être battu | ||
| 9 | 003
| reluisant | Pièce d'or ; diamant | |
1732
| 8 | 8 | 134
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder |
1840
| 6 | 015
| remonte | ■ (prost.) Fait de chercher des prostituées pour fournir maison close, recrutement des filles de maisons closes ; ■ (th.) chercher des femmes (pour le théâtre) | |
1743
| 10 | 10 | 046
| remoucher | Tenir à l'oeil, observer, surveiller, espionner, faire attention ; remarquer, reconnaître ; regarder ; admirer ; □ se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; □ faire voir, montrer |
| 005
| remuer | Puer | ||
| 9 | 007
| remuer la casserole | Dénoncer, dénoncer un camarade ; faire une fausse déclaration ; être de la police ou la renseigner | |
| 7 | 7 | 016
| renard | Vomir (souvent par ivresse, mais pas nécessairement), vomissement |
1576
| 011
| renarder | Vomir | ||
1673
| 8 | 8 | 034
| renaud | Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à |
1807
| 7 | 8 | 059
| renauder | ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester |
1847
| 8 | 7 | 009
| renaudeur | Qui est grincheux, qui bougonne ; coléreux ; querelleur ; râleur, personne en colère ; fille qui se rebiffe |
| 004
| rendem | Vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) | ||
| 006
| reniflette | Police | ||
| 7 | 7 | 030
| repiquer | Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation |
| 7 | 7 | 008
| repousser | Puer, sentir mauvais |
1876
| 7 | 015
| repousser du goulot | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche | |
1888
| 9 | 8 | 012
| ressaut | ■ Bruit ; ■ colère ; être en colère, furieux ; mettre en colère ; résister, se gendarmer, se fâcher |
1887
| 8 | 020
| ressauter | Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère | |
| 001
| ressort de caleçon | Poivre | ||
| 001
| rester en frime | Déjeuner et n'avoir pas assez pour payer | ||
| 6 | 003
| retaper | Emprunter à nouveau, redemander, retoquer | |
| 10 | 10 | 018
| retapisser | Repérer, remarquer, reconnaître, identifier ; □ se faire voir, être reconnu ; se faire reconnaître (repérer) comme policier |
| 001
| retirer la table au moment du dessert | Coïtus interruptus | ||
1870
| 5 | 4 | 018
| retourner sa veste | Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix |
| 003
| revision | pratique de brocanteur dans ventes : revente des produits ; quand les marchands revoient entre eux le prix des objets achetés aux enchères | ||
1854
| 7 | 7 | 039
| ribouis | ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied |
| 3 | 0 | 002
| riboulet | Marchand de numéros et rubans pour conscrits |
1598
| 9 | 9 | 069
| rif | Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.) |
1825
| 8 | 6 | 028
| riflard | Parapluie |
| 009
| rigodon | Soulier, soulier (de femme surtout) | ||
12xx
| 5 | 7 | 355
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
1848
| 7 | 6 | 207
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre |
1865
| 006
| rigolo | Pince, pince monseigneur, outil de voleur pour effraction | ||
1886
| 8 | 8 | 031
| rigolo | Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer |
| 7 | 7 | 022
| rincer | Payer à boire, offrir à boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre ; □ se faire inviter à boire ; □ boire |
1867
| 7 | 7 | 041
| ripaton | Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large) |
| 003
| riper | Baiser | ||
| 003
| ripeur | Baiseur, libertin | ||
| 002
| ripeur | Individu près des portes qui décharge bateaux de charbon, ou pièces de vin près de Bercy | ||
| 7 | 5 | 021
| river son clou | Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire) ; dominer qqun (dans négociation) ; rabattre l'autorité de qqun |
1791
| 9 | 022
| rivette | ■ (homosexualité) Type d'homosexuel : jeune sodomite, prostitué passif, pédéraste efféminé, pédéraste passif qui se place à côté d'un joueur naïf pour le distraire par ses caresses, giton ; homosexuel ; ■ (femme) fille publique ; femme | |
| 6 | 016
| riz-pain-sel | Soldat employé aux subsistances, soldats de l'intendance, chargés du service des vivres ; (soldat d'administration, ouvrier d'administration) | |
1823
| 6 | 011
| romain | Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ; | |
| 002
| rombier | Vieux | ||
| 001
| ronceuse | Femme qui se fâche pour peu de chose et qu'on ne sait comment prendre | ||
| 3 | 3 | 076
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner |
1878
| 4 | 007
| ronchonneur | Individu qui trouve à redire à tout propos, qui grogne, qui bougonne, qui est mécontent | |
1461
| 8 | 7 | 179
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc |
1474
| 6 | 6 | 033
| rond | Ivre, soûl |
1885
| 5 | 5 | 034
| rond-de-cuir | Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures |
1688
| 028
| ronflant | ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu) | ||
1839
| 5 | 5 | 018
| rossignol | ■ (librairie) Livre sans valeur, qui reste sur les rayons ; ■ (marchandise) Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin (défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, démodée), fonds de magasin ; terme de mépris à propos d'un objet ; ■ (personne) femme difficile à marier, peu attirante |
1406
| 4 | 4 | 045
| rossignol | ■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef |
1862
| 6 | 007
| roubignole | Couilles, testicules | |
1829
| 8 | 011
| rouchie | Femme avachie, usée ; [elle est tellement rouchie que si les rues étaient pavées d'asperges elle marcherait sur le derrière] ; prostituée ; femme de mauvaise vie, prostituée, ponif, cocotte, grue ; insulte | |
1873
| 019
| rouflaquette | Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'arrache-coeur, en forme de virgule ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur | ||
| 001
| rouillarde | Argent | ||
1817
| 7 | 7 | 085
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) |
| 5 | 5 | 025
| rouler sa bosse | Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits |
| 003
| roullarde | Blouse, blouse bleue, avec boutons et piqûres blanches, que portaient les rouliers) | ||
1800
| 033
| roulotte | Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; □ aller en fiacre | ||
1828
| 9 | 6 | 036
| roulottier | □ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules |
1779
| 8 | 6 | 015
| roupettes | ■ Couilles, testicules ; > ■ (hist.) sexe masculin |
| 8 | 013
| roupie | Laid, décati, mauvais, sans valeur, nul, minable, ça ne vaut rien ; (femme méchante, vieille femme laide et désagréable) | |
| 004
| roupie de singe | Mauvais café | ||
1597
| 8 | 7 | 184
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau |
1885
| 5 | 112
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) | |
| 007
| rouscailler | Baiser, forniquer, aimer | ||
1878
| 7 | 7 | 049
| rouspétance | Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser) |
1878
| 7 | 5 | 099
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter |
1829
| 10 | 9 | 103
| rousse | ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers |
1811
| 10 | 9 | 068
| roussin | ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte |
| 002
| roustenpanne | Moins que rien, chose qui ne vaut rien ou vilaine | ||
| 017
| roustir | Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper | ||
1836
| 7 | 014
| roustons | Couilles, testicules | |
| 006
| rue au pain | Gosier ; bouche | ||
| 004
| rue du bec dépavé | Être édenté, bouche quand elle n'a plus de dents | ||
1628
| 9 | 8 | 142
| rupin | ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; qqun de remarquable ; > bien, admirable |
| 010
| sabot | Petit bateau, barque, canot, navire | ||
| 1 | 037
| saboter | ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement ; empêcher le fonctionnement normal | |
| 9 | 0 | 017
| sabouler | Décrotter, nettoyer, laver, laver son linge, (vendre), cirer, (crier) |
1846
| 9 | 9 | 099
| sac | Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs |
| 8 | 006
| sac à charbon | Curé, prêtre, aumônier de la prison | |
| 001
| sac à plâtre | Enfant au maillot | ||
| 004
| sac à viande | Chemise | ||
1548
| 7 | 6 | 019
| sac à vin | Ivrogne, alcoolique, insulte |
1825
| 010
| sac d'os | Personne maigre, femme maigre | ||
| 4 | 034
| s'affaler | Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer | |
| 002
| saigner | Avoir de la peine ; rendre malheureux, attrister | ||
| 8 | 010
| Saint-Dome | Tabac ; mégot de cigare | |
| 001
| Sainte-Plaque | [v. plaquer : quand on quitte qqun?] | ||
1870
| 7 | 7 | 016
| Sainte-Touche | Jour de la paye (fin de semaine, fin de mois, samedi pour les ouvriers, etc.), appointements, le prêt |
1628
| 7 | 5 | 025
| saint-frusquin | ■ Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; ■ et tout le reste, et tout ce qui va avec, etc. |
1872
| 8 | 026
| Saint-Lago | Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare ; gare Saint-Lazare | |
| 009
| Saint-Père | Tabac | ||
1860
| 7 | 027
| salé | Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme | |
| 001
| salsifis | v. bogue (sexe masculin) | ||
| 7 | 5 | 008
| sang de navet | Homme sans courage, sans énergie, poltron, anémique, sans amour-propre, faible ; être faible ou peu courageux ; ≠ être énergique, vigoureux |
| 001
| sans secousse | Celui qui ne se presse jamais, ne fait pas un mouvement plus vite que l'autre | ||
| 10 | 9 | 011
| sapé | Condamné ; > être condamné à mort |
1873
| 10 | 10 | 028
| sapement | Condamnation, jugement ; □ passer en jugement |
1723
| 4 | 0 | 042
| sapin | Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre |
| 006
| sa poire | Lui, elle, soi | ||
| 008
| saqué | Être renvoyé, congédié, mis à la porte, remercié, mis hors-jeu, écarté | ||
1866
| 8 | 7 | 028
| saquer | ■ Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure ; faire renvoyer ; se faire renvoyer ; > ■ enlever |
| 006
| s'attacher une gamelle | Partir, quitter la femme avec qui on est sans la prévenir, rendre son tablier sans faire ses huit jours, quitter qqun sans prévenir, s'enfuir | ||
| 001
| saucer | Baiser | ||
1901
| 8 | 7 | 012
| saucisse | Imbécile, naïf, insulte |
| 001
| saucisse plate | Femme mince qui a peu de formes | ||
| 002
| saute-sur-place | soldat de la ligne ; fantassin | ||
| 7 | 5 | 023
| savoir y faire | ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode |
| 006
| schlingoter | Puer, sentir mauvais, avoir mauvaise haleine | ||
1846
| 7 | 7 | 039
| schlinguer | Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) |
| 001
| schnouf | Coup, gifle | ||
1883
| 7 | 7 | 022
| schproum | Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement |
| 9 | 017
| scion | Couteau, canif, poignard ; coup de couteau | |
1841
| 9 | 021
| scionner | ■ Battre, rouer de coups ; tuer qqun ; ■ tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; (par ext.) guillotiner | |
| 7 | 2 | 177
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer |
1866
| 8 | 7 | 141
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! |
| 001
| Sébasto | Couilles | ||
| 8 | 7 | 033
| Sébasto | Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres) |
1901
| 8 | 004
| se cailler le sang | Se soucier, s'inquiéter ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de bile | |
1878
| 7 | 7 | 029
| se caler les joues | Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif) |
1830
| 1 | 032
| se camoufler | Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ; | |
| 007
| séchoir | Cimetière ; morgue | ||
| 7 | 004
| se crêper | Se battre | |
| 5 | 019
| se crêper le chignon | Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas seulement) | |
| 8 | 009
| se criquer | Se sauver, fuir, s'enfuir, sauve-toi !, s'évader ; partir, s'en aller | |
| 003
| se culotter | S'enivrer | ||
1852
| 8 | 7 | 114
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en ! |
| 6 | 4 | 231
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
1812
| 7 | 6 | 033
| se décarcasser | Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif |
| 4 | 4 | 034
| se dégourdir | Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser |
| 001
| se faire des plumes | Se tracasser, s'ennuyer, se faire du mauvais sang | ||
1878
| 7 | 6 | 068
| se faire la paire | S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) |
| 8 | 002
| se faire taper dans les pattes | Se faire sodomiser (?), se faire baiser | |
| 5 | 033
| se fendre | Payer qqchose, payer à regret, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; faire (un commentaire, un article) | |
| 7 | 7 | 016
| se fiche de sa fiole | ■ Se moquer de qqun : le railler, le moquer ; ■ se moquer de qqun : lui manquer de respect, le mépriser, lui mentir |
1866
| 8 | 8 | 036
| se fouiller | Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter |
1604
| 7 | 7 | 028
| se fourrer le doigt dans l'oeil | Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité |
1887
| 8 | 8 | 052
| se gondoler | Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire |
| 9 | 007
| se gourrer | Se méfier ; se méfier que (être vigilant, être attentif à) | |
| 7 | 006
| se gratter | Négation, non, refus ; ne rien recevoir, se priver, être privé de | |
| 7 | 7 | 017
| se jeter | boire ; manger, boire beaucoup ; boire un coup |
1844
| 8 | 015
| se la briser | Partir, s'en aller, fuir | |
| 7 | 5 | 053
| se la couler douce | Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci |
| 8 | 012
| se laisser glisser | Mourir | |
1881
| 8 | 7 | 024
| se les caler | Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé |
| 001
| se machaber | Se noyer, se tuer | ||
1845
| 9 | 8 | 083
| se mettre à table | Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) |
| 4 | 0 | 003
| sénateur | Vieux commissaire non médaillé des marchés aux fleurs ; [terme technique de Bercy] |
1666
| 8 | 7 | 041
| s'en battre l'oeil | Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet |
| 007
| s'enfoncer | Boire ; s'octroyer, prendre, boire, manger | ||
| 10 | 014
| s'enlever | Avoir faim, être tourmenté par la faim, mourir de faim | |
1640
| 7 | 7 | 015
| sentinelle | Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer |
1694
| 7 | 5 | 011
| sentir le sapin | Faire penser à la mort, être sur le point de mourir, près de la mort, moribond (maladie, vieillesse) |
| 7 | 7 | 098
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré |
| 006
| se patiner | Se dépêcher, aller vite, se hâter, se sauver ; se presser de | ||
| 001
| se peller | Tomber | ||
1888
| 8 | 7 | 053
| se pieuter | Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement) |
1849
| 7 | 022
| se piquer le nez | Se souler, s'enivrer, être ivre | |
| 8 | 8 | 016
| se plumer | Se coucher ; coucher ; couché |
1866
| 8 | 7 | 029
| se rincer la dalle | Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire |
| 001
| seringue à perruque | Sexe masculin | ||
| 003
| sérouel | Pantalon | ||
| 8 | 7 | 014
| serrer la vis | Serrer le cou, étrangler |
| 8 | 7 | 018
| serrer le kiki | Étrangler, serrer le cou |
| 001
| sertir un rubis | faire une infidélité à sa femme | ||
1821
| 10 | 022
| servir | Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter | |
| 5 | 4 | 020
| se serrer la ceinture | ■ Ne pas manger, jeûner ; ■ se priver, être privé ; faire des économies |
| 8 | 8 | 021
| se taper | Non, refus, se priver, être privé, ne rien recevoir, ne pas recevoir la part due, n'avoir rien, ne pas avoir, jeûner ; ne pas compter sur, ne pas obtenir |
| 002
| se tâter | Rêver, espérer mais sans résultat ; pour s'assurer qu'on ne rêve pas | ||
1847
| 7 | 6 | 096
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique |
1456
| 8 | 8 | 057
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) ; □ va-t-en |
| 013
| sifflet | Gosier ; (cou) | ||
| 003
| sifflet | Habit à queue de morue, habit de cérémonie | ||
1835
| 9 | 003
| simone | Extorsion d'aumônes ; vol à la tirelire ; quête à l'époque du jour de l'an par des vidangeurs qui ne travaillent que rarement (escroquerie) | |
1836
| 7 | 7 | 065
| singe | ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint |
1828
| 10 | 0 | 038
| sinve | ■ Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; citadin ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; ■ lâche ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; □ faire l'idiot ; □ ne va pas faire la bête, ne va pas faire le poltron ; □ prendre pour des imbéciles |
| 8 | 9 | 014
| soce | ■ (nf, hist.) Société, groupe social ; bande, groupe social, ensemble de malfaiteurs (bande) ; ■ (nm, moderne) associé, ami, camarade ; les amis ; compagnons ; société (civilisation) |
| 8 | 010
| social | ■ Associé, complice ; ■ ami | |
| 003
| soeur | Pédéraste efféminé, passif, homosexuel (selon homosexuel) | ||
1802
| 9 | 019
| soiffer | Boire, boire beaucoup | |
| 001
| sonder | Chercher à savoir une chose, prêcher le faux pour savoir le vrai | ||
| 9 | 8 | 015
| son gnasse | Lui, elle, soi ; soi-même (moi) |
1773
| 8 | 008
| sonnette | Argent, pièce d'argent, argent monnayé, pièce de cent sous ; □ avoir de l'argent | |
| 10 | 002
| son nière | Lui, il, elle, la personne dont on parle | |
1840
| 10 | 013
| son orgue | Soi, lui, elle, la personne dont on parle | |
1807
| 9 | 9 | 051
| sorbonne | Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) |
1628
| 9 | 083
| sorgue | Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit | |
| 10 | 022
| sorguer | Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit) | |
| 5 | 001
| sortir de la culotte d'un prince | Faire des manières | |
| 001
| soubaroufs | Souliers | ||
| 7 | 0 | 023
| soufrante | Allumette, allumette chimique |
1794
| 8 | 6 | 044
| souricière | Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants) |
| 008
| sous-verge | Sous-brigadier, sous-lieutenant ; second, hiérarchiquement inférieur ; inspecteur (par rapport à commissaire) ; homme sans autorité, homme inutile | ||
| 8 | 7 | 024
| sucer | Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence) |
| 5 | 009
| sucer de la glace | Boire de l'eau (rare au positif) ; ne pas boire de l'eau (mais de l'alcool) ; s'enivrer, boire de l'alcool ; il dû boire énormément (se dit de qqun qui manifeste des signes d'ivresse) | |
1884
| 8 | 7 | 008
| sucer la poire | Embrasser, s'embrasser |
1881
| 8 | 014
| sucer la pomme | Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun | |
| 8 | 005
| sucer X | Prendre une consommation, boire un verre, une bouteille | |
| 004
| sucré | Arrêté, condamné ; être arrêté ; être condamné | ||
| 006
| sucre de pomme | Pince-monseigneur, pince qui sert à fracturer les portes, pince en fer à l'usage des voleurs | ||
| 001
| sucre sur la gaufre | Poudre de riz sur le visage | ||
1835
| 10 | 0 | 024
| surbine | Surveillance, être sous la surveillance de la haute police |
| 001
| surbine | Surfaire, prix supérieur au prix normal | ||
1827
| 9 | 8 | 099
| surin | Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau |
1827
| 9 | 8 | 060
| suriner | Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder |
1827
| 9 | 7 | 020
| sur le sable | Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère |
1815
| 8 | 7 | 052
| sur le tas | Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail |
| 5 | 008
| tabac | Cris, tapage ; applaudissement, succès ; □ avoir du succès ; obtenir un gros succès sur scène ; être très performant | |
| 7 | 7 | 006
| tabourets de la salle à manger | Dents, pas de dents dans la bouche, édenté |
1582
| 10 | 9 | 051
| taf | Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur |
1815
| 10 | 026
| taffeur | Peureux, poltron, craintif, lâche | |
| 006
| tal | Cul, derrière, fesses, postérieur ; trou du cul | ||
1836
| 9 | 9 | 050
| talbin | Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet |
1830
| 7 | 019
| tampon | Poing ; □ coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; □ se battre ; guerroyer ; (fig.) critique dure | |
1867
| 7 | 7 | 020
| tamponner | Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre) |
1744
| 7 | 006
| tannant | Assommant, ennuyeux, très ennuyeux, pénible | |
1834
| 8 | 7 | 085
| tante | ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels |
1760
| 002
| tape | Pièce sans succès, échec artistique | ||
1742
| 7 | 038
| tapé | Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait | |
1866
| 8 | 7 | 080
| taper | Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) |
1854
| 8 | 7 | 038
| tapette | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.) |
1867
| 5 | 021
| tapette | Verve, faconde, prolixité ; langue, bouche ; homme qui parle sans cesse, bavard, bavard impertinent, blagueur ; bavarder | |
| 022
| tapin | Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat) | ||
| 001
| targette | Nez | ||
1895
| 8 | 7 | 041
| tarte | Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup |
| 003
| tarter | Gifler | ||
1829, 1841
| 7 | 7 | 034
| tartine | Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied) |
| 6 | 5 | 019
| tartine | Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit) |
1845
| 8 | 7 | 012
| tartiner | Écrire, écrire en quantité, rédiger, délayer un texte, raconter |
1878
| 9 | 020
| tasseau | Nez, nez (d'une certaine forme) | |
1881
| 6 | 014
| tata | Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières | |
1800
| 10 | 8 | 108
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile |
| 8 | 8 | 021
| taule | Bordel, maison close, établissement de prostitution ; □ en maison (d'une prostituée) |
| 8 | 8 | 104
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
| 006
| tendeur | Homme toujours prêt à satisfaire femme gourmande et passionnée ; baiseur ; homme qui tend, homo salax ; sensuel | ||
| 001
| tendre | Baiser | ||
1480
| 012
| tétasses | ■ Sein pendant, tombant, déformé, flétri, mamelle flasque ; sein ; > ■ femme au seins pendants | ||
| 006
| tété | Sein ; mamelles | ||
| 7 | 011
| tête carrée | Allemand, Prussien, tous ceux nés où on parle allemand ; insulte (c/ Allemand) ; (Flamand) | |
| 7 | 6 | 009
| tête de pioche | Individu à la tête dure qui ne veut rien apprendre; têtu ; personne au caractère difficile ; tous ceux nés où on parle allemand [parce que têtus ?] ; personna obtuse, peu intelligente, incapable d'apprendre |
| 9 | 8 | 009
| tête de veau | ■ Qui n'a plus ou peu de cheveux, chauve ; ■ (mil.) militaire condamné à une peine de travaux publics : on leur laisse la barbe mais on rase leur tête, condamné aux travaux publics (porte barbe et moustache) |
| 025
| téton | Seins ; bouton de sein | ||
1830
| 10 | 9 | 038
| tézigue | Toi |
1830
| 7 | 017
| thomas | Vase de nuit, pot de chambre ; tinette, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, baquet où urinent les soldats (et les détenus notamment) | |
1628
| 9 | 7 | 185
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) |
1875
| 9 | 026
| tierce | Bande, bande d'amis, bande de voyous ; association ; bande de trois, association de faux monnayeurs, groupe de voleurs, réunion de voyous ; en bande ; appartenir à un groupe ; (Milieu?) ; (ronde de police) | |
1883
| 8 | 5 | 077
| tifs | Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux |
1570
| 5 | 6 | 022
| timbré | Un peu fou, à moitié fou, fou, déraisonnable, à propos d'un idiot |
1835
| 10 | 012
| tine | Foule, monde ; réunion de souteneurs et voleurs ; tout le monde ; beaucoup ; spectateur |