languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

rue au pain (depuis 1802) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

rue au pain & rue au Pain ; rue du pain ; □ être pris par la rue au pain (1802) #nom fém.

Gosier ; bouche ; □ avoir faim, ou soif (??)

synonyme bouche, gorge
usage corps
index Rue, Pain
datation 1802 || ●● arroser la rue au Pain, Bonnepâte, Le plat de carnaval, 1802 (Roland de L.) ●● la rue au pain, le gosier, D'Hautel, 1807 ; un coup de repoussoir dans la rue au pain, Cuisin, Les duels, suicides et amours du bois de Boulogne, 1821 (gb)
fréquence 007
registre ancien 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-11-22 18:11 (+252) r6 (diff)

Chronologie et sources

rue au pain existe depuis 1802 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● arroser la rue au Pain, Bonnepâte, Le plat de carnaval, 1802 (Roland de L.) ●● la rue au pain, le gosier, D'Hautel, 1807 ; un coup de repoussoir dans la rue au pain, Cuisin, Les duels, suicides et amours du bois de Boulogne, 1821 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1802 1829 1894 1897 1901 1981 1987 1989

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (arroser la rue au Pain) chez Bonnepâte (Le plat de carnaval, 1802). Guillaume Bonnepâte est le pseudo de Pierre Siméon Caron : voir cette fiche de la BNF. Le 16 novembre 2022, Roland de L.

On trouve dans le Dictionnaire français-argot de Bruant (1901) l'expression "rue au pain" : voir cet extrait. Page de gauche, zoom tout en haut de la colonne 1.
Si "se passer par la rue au pain" = manger, on doit sans doute déduire que "être pris par la rue au pain" = avoir l'oesophage ou l'estomac qui implorent... Ce n'est qu'une supposition ! Le 19 novembre 2023, Roland de L.

Compléments