languefrancaise.net

“L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot”

L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot, de GIRAUD Robert (1981) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

6587 entrées au total
0 entrées pour 1981

année R1 R2 nb vedette sens
010 421 Jeu des trois dés (souvent joué au bar)
003 abat-jour Fesses
5 5 039 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
1866 8 008 abonné au guignon Malchanceux, déveine persistante, jamais de chance
◊ Delvau, 1866 (Roland de L.)
005 aborgner Regarder, regarder attentivement
1790 9 8 126 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir)
◊ (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, R., 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
002 aboutir arriver
1674 7 016 abreuvoir Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar
Montfleury, L'ambigu comique, ou Les amours de Didon et d'Aenée, 1674 (d'après Dict. hist. LF, 1865) (gb) ◊ Musset, 1831 (TLFi) ◊ Delvau 1866 (Roland de L.)
1584 7 7 012 abreuvoir à mouches Grande plaie, blessure, blessure saignante, coupure, (petite blessure) ;
Se trouve dans les Contens de Turnèbe, v. 1580 (d'après Guichemerre) / Tournebu, Les Contens [1584] (TLFi)
1656 007 abricot Sexe féminin
abricot, 1656 ; abricot fendu, 1718, Le Roux (Roland de L.) ; DoillonSexe donne Oudin, 1640, mais ne semble pas s'y trouver (gb).
1860 7 003 accommoder au safran Être infidèle, tromper, cocufier
1860, Roland de L.
001 accordeur Aide du bourreau
7 7 053 accoucher ■ Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; ■ produire un travail après des difficultés, aboutir
1934 8 004 accroche-pipe Bouche ; lèvre
◊ L'Intransigeant, 12/11/1934 (Roland de L.)
1878 9 007 accrocher un paletot Mentir, mentir au juge d'instruction
◊ Rigaud, 1878 (Roland de L.)
7 020 acheter Se moquer de qqun, tourner en ridicule, dire du mal de, railler ; se faire moquer, se faire insulter
004 acheter à la course Voler à l'étalage, au passage ; ne pas payer (s'enfuir) ??
7 009 à chier partout Beaucoup, considérable, extraordinaire, abondant, d'importance ; nourriture plantureuse, faire bonne chère, manger beaucoup, consommer en quantité, à l'excès
6 013 acide Drogue ; LSD (acide lysergique), LSD 25 ; □ sous l'effet du LSD
001 acidulé drogué au LSD
1880 7 5 034 à cran En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
A cran : 1880 (GR) /
1901 10 9 027 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
1901 (mais : jaja, 1879) (GR) /
001 à essuyer le papier Lèvres épaisses
1821 9 8 052 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; vol à commettre ; □ délit de peu de gravité ; □ commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …)
◊ Ansiaume, 1821 (ESN-Fresnes ; DHAF)
1785 7 7 012 affaires Menstrues, règles, avoir ses menstrues, avoir ses règles
◊ 1785 (gb) ◊ v. 1793, Les Putains cloîtrées (P.R., bhvf)
1868 8 004 affaler son grelot Se taire, se retenir de faire un éclat
◊ La Rue, 1868 (Roland de L.)
10 9 093 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
1821 10 9 043 affure ■ Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; ■ affaire (avec notion de profit) ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
◊ impr. [mèche d'affut ?], 1791 ; chanson, 1811 (quand je vois mon affure) ; 1821, Ansiaume (DHAF) ◊ arg., affur. « gain », 1744 (d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 20, p. 135, sans réf.) [article peu clair] (TLFi)
1596 10 10 063 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul)
◊ 1596 (TLFi)
003 affuté Bien malade, moribond ; sérieusement malade ; fatigué
1881 7 007 affûter (ses crochets ; ses crocs ; ses meules ; ses tabourets) Manger ; (avoir faim)
1881, affûter ses meules, Rigaud (Roland de L.)
001 affûtoir à fromage Baguette de pain
002 agace-cul Sexe masculin
1864 7 001 agacer le sous-préfet Se masturber (masc.)
1864, Delvau (Roland de L., DoillonSexe)
005 agité Fou, aliéné ; qqun d'agité, qui semble fou
003 agrafe Main
1833 7 038 agrafer ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ (mil.) consigner, mettre en cellule ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre, saisir, attraper (qqchose) ; □ se faire arrêter
◊ mil., coffrer, 1833 ; arrêter, malf., 1843 ; attraper au vol, saisir, Veuillot, 1866 ◊ chiffonnier, Le Temps, 1836 (Roland de L.)
1860 9 9 013 agricher Prendre, tenir, saisir, voler ; attraper ; assaillir, aborder, arrêter ; se faire prendre ; s'accrocher ; accroché(?)
◊ Revue de l'instruction publique, 1860 (Roland de L.)
1833 8 023 aile Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras
◊ bras, V., 1836 ; coméd., battre des ailes, remuer les bras, 1833 et 1842 (DHAF)
1807 8 7 034 aileron Main ; bras
◊ main, se faire donner sur les ailerons, sur les doigts, pop., 1807 ; bras, ouvr., 1841 (DHAF)
1888 7 5 035 à la bourre En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard
♦ être dans la détresse, pressé par le besoin, Guiraud, Caporal Grandrigny, 1888 (Enckell, DHPFNC) ; ♦ vers 1930 (en arrière, le dernier ; par ext. en retard) (GR)
1910 8 8 016 à la caille Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer)
007 à la campagne À Saint-Lazare (prostituée) ; prisonnier ; être en prison ; emprisonner
1880 7 014 à la colle En concubinage, en couple (non marié), ensemble sans être marié, en ménage, vivre maritalement
1800 (GR) /
8 011 à la côte Être sans argent, miséreux, désargenté, ne pas avoir d'argent
1861 8 8 057 à la coule ■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; savoir tirer son épingle du jeu, être dupeur plutôt que dupé, malin plutôt que niais ; faire comme ; ≠ naïf
◊ Turpin de Sansay, 1861 (Roland de L.) ◊ à la coule, adroit, habile, débrouillard, Goncourt, Lacerteux, 1864 (TLFi) ◊ être à la coul', être expert en son métier, ouvr., 1865 (DHAF)
6 4 092 à la hauteur ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable
1914 7 7 044 à la page ■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
◊ soldats, 1914 (TLFi d'après Esn.)
001 à la roulette Homme affranchi
1843 4 4 016 à la traîne En retard, en arrière, qui ne suit pas le rythme ; abandonné, à l'écart, oublié, qui traîne ; être derrière ; rester en arrière ; arriver en retard
◊ être à la traîne, en retard, La Landelle, feuilleton maritime, Le Globe, 26/03/1843 (Roland de L.) ◊ être à la traîne, en retard, en arrière d'un groupe de personnes, Cignerol, Notes Bordachien, 1888 ; à la traîne (d'un inanimé), à l'abandon, Nouv. Lar. ill., 1904 (TLFi)
1860 7 029 alboche Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
◊ Nancy, 1860 ; Metz, 1862 ; Neufchâtel, 1865 ; lyc. Saint-Louis, Paris, 1868 ; armée de Bourbaki, 1871 ; tête d'Alboche, lyc. Bourges, 1868 (DHAF)
1792 4 029 aligner ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec
◊ Le comité autrichien déniché par le père Duchêne, 1792 (Enckell, bhvf)
1913 9 004 allebroque Allumette
1913 (DHAF) /
1866 8 7 019 aller à dache □ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun
1866 (GR) /
001 aller à la baille Tomber dans la rivière (jockey)
001 aller à la ronfle Se coucher
002 aller à l'église Aller aux courses ; aller au débit de boissons
1878 9 010 aller à montretout Aller à la visite sanitaire, au dispensaire, dépôt de la prison de Saint-Lazare (fille publique, prostituée), visite sanitaire, visite de santé
1878 (Merceron, La vieille carcas de Carcassonne)
1640 9 9 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
◊ aller à Niort, XVIe ; battre à Niort, 1900 (ESN-Fresnes) ◊ 1640, Oudin, Curiosités (Roland de L.)
001 aller au champ Aller aux courses
8 006 aller au cul Baiser, faire l'amour
1924 10 007 aller au fade Partager
1931 (ESN-Fresnes) / 1924 (gb) /
1841 9 9 028 aller au persil ■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards, promenade d'une prostituée) ; sortir pendant le jour, aller se promener pour se faire suivre par les flâneurs amoureux ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent ; (trottoir)
◊ filles, 1841 (DHAF)
1889 10 013 aller au refil Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment
◊ Decourcelle, Fanfan, Le Petit Parisien, 1889 (Roland de L.)
1883 8 7 019 aller au refil Vomir, régurgiter, recracher
◊ vomir, rendre, M., 1883 ; cracher ses poumons, voy., 1946 (DHAF)
9 10 008 aller au refil Dénoncer, avouer, dire, donner
8 011 aller au schloff Aller dormir, se coucher, dormir ; lit ; sommeil
9 9 008 aller aux asperges Se livrer à la prostitution ; chercher le client (prostituée), racoler ; expression des tapins masculins qui se passe de traduction ; □ livrer à la prostitution ; □ rentrer d'une nuit de travail (prostituée) ; prostitution
006 aller aux épinards Toucher de l'argent ; pour un souteneur, recevoir de l'argent d'une prostituée, toucher la recette, se faire remettre l'argent par une fille ; (vivre tranquillement)
001 aller chercher Voler
001 aller chercher demain Se coucher
1878 4 3 009 aller et retour Gifle, paire de gifles
◊ Féval, Les étapes d'une conversion, Revue du Monde catholique, 1878 (Roland de L.)
001 aller faire dormir ses yeux Se coucher
8 009 aller se faire mettre Formule insultante de congé, de refus, de négation : aller au diable, aller se faire voir (pour congédier, envoyer au diable)
7 7 010 aller sur le trimard Exprime le nomadisme : se déplacer, voyager, voyager et travailler (faire le Tour de France, pour un ouvrier), courir le grand chemin, vagabonder ; partir de la maison paternelle et aller à l'aventure
002 aller voter Aller au café, aller aux courses
001 alliés Menstrues
6 011 alloc ■ (hist.) Allocations aux femmes et parents de mobilisés ; ■ (moderne) allocations familiales : assistance sociale, allocations ; □ percevoir les allocations familiales
◊ Se disait pendant Ière guerre (George, FM48)
006 allonger Marcher vite, fuir ; accélerer (à cheval) ; allonger le pas
001 allonger le berlingot Pratiquer un cunnilingus, se masturber (fém.)
001 allonger le bout de gomme Pratiquer un cunnilingus
001 allonger le tir Payer davantage
006 allonger ses compas Marcher vite, marcher plus vite, précipiter sa marche, fuir
7 7 032 allumé ■ (ivresse) Ivre ; demi-ivresse, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; ■ (drogue) être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue ; ■ (dopage) être dopé, sous les effets d'un produit dopant
8 022 allumer Tirer (sur qqun) avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
1740 9 8 061 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
◊ voir, allumer la boulevetade, coméd., v. 1740 ; guetter, Louvet, Faublas, 1787 (DHAF)
1859 7 003 allumer Payer
◊ Monselet, 1859 (gb)
9 004 allumer son gaz Regarder attentivement ; regarder, voir
006 allumettes Membres longs et maigres ; jambes maigres
1881 10 007 allumeur Juge d'instruction, juge d'instruction chargé d'éclairer une affaire
1881, Rigaud (Roland de L.)
9 8 015 à loilpé Nu, dévêtu ; □ se déshabiller
Pas cité dans (GR2) / Pas cité dans (TLFi) mais se trouve dans une citation Le Breton 1953 recopiée du Cellard-Rey / 1952 (gb) /
1624 5 6 060 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
◊ mettre à l'ombre d'une Conciergerie, Les Ramonneurs, 1624 (gb)
7 8 006 alouf Allumette
Pas cité dans (GR2) / ancien Z Petit Ba 1975-1976 /
1869 9 019 alpague Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire
1869 d'après ESN (GR2) /
1935 9 8 042 alpaguer ■ (police) Arrêter, appréhender, interpeller (physiquement), ■ (général) saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
1935 d'après ESN (GR) / 1935 Simonin, Voilà Taxi (ESN-Fresnes) /
1822 9 010 amadouage Mariage, union
◊ M., 1822 (DHAF)
1866 8 007 amande de pains d'épice Grandes dents jaunes, dents jaunes ou sales ; dents noires et rares ; dent gâtée ; dent, grande dent
◊ Delvau, 1866 (Roland de L.)
1955 6 020 amazone Type de prostituée qui travaille en voiture, qui attend le client au volant de sa voiture (Champs-Élysées, boulevards, Bois de Boulogne, etc) ; femme galante, prostituée de luxe ; > prostituée (général)
Cité dans (GR), non daté (citation, San-Antonio, J'ai essayé : on peut !) / Cité dans (TLFi) d'après SAN-CARR1963 / 1955 (gb) /
001 amende Dédommagement versé au souteneur lors d'une séparation
001 amener le petit au cirque Baiser, faire l'amour
7 7 011 amener sa viande Venir, arriver, approcher
8 010 amerlo Américain, habitant des Etats-Unis
1936 8 7 023 amerloque Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain
1936 (GR) / Cité très rapidement dans (TLFi), non daté et donné pour « argotique » /
1844 9 8 076 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
◊ aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF)
7 6 088 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
1866 7 7 056 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
◊ Delvau, 1866 (TLFi)
5 066 à mort Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
9 002 amph Amphétamines
1866 6 5 101 andouille ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile
◊ Larousse, 1866 (TLFi) ◊ Delvau, 1866 (gb)
001 andouille à col roulé Sexe masculin
016 ange gardien ■ Agent en uniforme ; ■ personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; ■ protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée ; ■ gardien, agent de sécurité
001 anglas Anglais
1850 7 6 037 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
1850, Journal des villes et des campagnes (Roland de L.) / 1861 d'après ESN ; 1862 Hugo, Les Misérables (Gavroche), probablt au sens de anglais « usurier » (GR, TLFi) /
1628 10 026 angluce Oie ; (oiseau)
◊ une angluche, Ch. 1628 ; un angluche, Org., 1800 (DHAF)
1836 10 013 anguille Ceinture
◊ V., 1836 (DHAF)
005 anguille de buisson Couleuvre
001 anguille de calecif Verge, sexe masculin
005 anneau Anus, (cul)
6 024 annoncer la couleur ■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; dire la vérité, parler franchement ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation
003 annoncer la couleur Demander à boire, passer la commande
001 annoncer son matricule Péter
10 020 anquilleuse Voleuse qui cache ce qu'elle vole sous tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses, voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage) ; (petite voleuse, souvent mineure, souvent d'origine Rom, qui vole dans les sacs et les poches dans le métro)
1460 7 016 anse Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées
◊ circoncis des anses, essorillé par le bourreau, Villon (DHAF)
8 006 anse Bras ; □ offrir son bras
7 006 antidérapant Vin, vin rouge ; verre de vin ou d'alcool
10 10 015 antiffer Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller)
17xx 10 024 antifler ■ Épouser, marier, se marier, s'unir ; se marier à l'église ; ■ enjôler, séduire, gagner ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?)
◊ ma largue j'entiflerai, épouser, mener à l'autel, chanson XVIIIe ; j'enquille pour l'entifler, épouser sans sacrement, chans. XVIIIe ; séduire, entifler les grinches (DHAF)
10 003 antifler de sec Se marier, se marier à l'église
005 antigel Alcool, alcool fort, eau-de-vie, marc
Ce sens pas cité dans (GR2) /
1900 4 4 068 apache Figure mythique du dangereux criminel urbain de la toute fin du XIXe siècle (majoritairement parisien, agissant seul ou en bande, issu des classes populaires, agissant avec violence et brutalité) ; (par ext.) criminel urbain ; (homme affranchi)
◊ « une bande de dangereux malfaiteurs connus dans le monde des escarpes sous le nom des “Apaches” », La Liberté, 01/07/1900 (Roland de L.) ◊ 1902 (GR, TLFi) ◊ emplois antérieurs avec évocation ethnique de la tribu indienne (gb)
1896 6 5 093 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
◊ Apéro-digestif, Bulletin officiel de la propriété industrielle, 1er semestre 1885 ; apéro, L'Express du Midi, 30/11/1896 (Roland de L.) ◊ 1897 (gb)
002 à plat Disponible, en mettre à gauche
1858 7 6 150 à poil Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
◊ Larchey, 1858 (TLFi)
5 003 à poil Être dépouillé, sans rien, avoir tout perdu ; perdre au jeu ; dépouiller qqun, ne rien lui laisser ; se retrouver sans rien, avoir tout perdu
1726 9 026 apôtre Doigt ; doigts de la main
◊ doigts, G., 1726 ; mains, Caylus, 1747 (DHAF)
003 apôtre Individu
002 appels (faire des -) Courtiser
001 appuyer Miser gros sur un cheval
1878 9 010 aquarium ■ Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; ■ espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle)
◊ chafé-chantant, journal., 1878 ; trottoir de racolage, v. 1905 (DHAF)
1596 9 10 021 aquiger Faire mal ; faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager ; palpiter (coeur qui bat) ; frapper (à la porte) ; □ se battre
◊ faire mal, les courbes m'aquigeoient fermis, P., 1596 ; faire mal, sa lui a aquigé, Dict. complt., 1844 ; battre, V., 1836 ; battre, Dict. compl., 1844 (DHAF)
7 001 arbalète Verge, sexe masculin
Noël du Fail, XVIe ; Le Roux, 1735 (DoillonSexe)
1858 5 7 045 arbi Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
◊ nom propre, Arbi, Gondrecourt, Médine, 1845 ; l'arbi, l'ami, Carrey, Récits de Kabylie : campagne de 1857, 1858 (gb) ◊ arg., arabe et tirailleur algérien, Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi)
001 arbre Corps humain
9 9 010 arcan Homme affranchi ; individu (suspect, pas neutre) ; voyou, criminel
Pas cité dans (GR) /
1842 9 016 ardents Yeux ; □ crever les yeux
◊ Mystères de Paris, 1842 (DHAF) ◊ La Nuit du chicard, 1842 (gb)
1857 6 6 029 ardoise ■ Crédit, dette, dette chez le marchand de vin, note impayée chez cafetier ; ■ addition, note, facture ; □ boire à crédit chez le marchand de vin ; □ avoir crédit ; □ payer ses dettes, sa note
◊ vot' ardoise est bien chargée, Brisebarre et Nus, L'Île Saint-Louis, 1857 (Enckell, bhvf)
005 ardoise Pissotière ; accompagner aux WC, uriner dans un urinoir
002 argagnasses Règles, menstrues
9 006 argougner Attraper, arrêter, interpeller, saisir, colleter, se faire prendre, se faire arrêter
9 004 aristoffe Syphilis
1829 8 042 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons ; □ type de petit industriel : marchand de ces rogatons
◊ pop., Vidocq, 1829 (DHAF)
001 arménoche Arménien
001 arnaquage Escroquerie
1848 10 018 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
◊ arnacque, police secrète, Pierre, 1848 ; chans., 1877, arnac (DHAF)
7 3 034 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
4 003 arnaqué Être escroqué, être eu, être dupé
1887 3 034 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.) ; se faire escroquer, se faire exploiter
◊ 1887 (GR)
4 011 arnaqueur Escroc, trompeur, qui vit d'arnaques, tricheur ; dur en affaires
002 arpenter Marcher
1821 9 7 093 arpion (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied
◊ main, arpion, A., 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Mor.-Chr., 1833 ; orteil, gros arpion, V., 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF)
1828 9 10 026 arquepincer ■ Prendre, arrêter, arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ prendre, saisir, empoigner, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté
◊ arrêter en vue d'une détention, V., 1828 ; saisir vivement, V., 1836 (DHAF)
1854 7 012 arquer Marcher, (marcher vite) ; □ ne plus pouvoir marcher (vieillesse, fatigue, etc.)
1854 (GR) /
1841 9 007 arracher du chiendent ■ (prost.) D'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; ■ (voleur) chercher pratique, chercher une dupe, ou l'occasion de voler ; ■ (attente) attendre longtemps, attendre vainement, attendre
◊ faire le trottoir, filles, 1841 ; attendre en vain, Rigaud, 1878 (DHAF)
1864 001 arracher un copeau Faire l'amour, baiser
Delvau 1864 (Roland de L.)
002 arracher une betterave Déboucher une bouteille de vin rouge, sortir la bouteille du frais, par ext. boire une bouteille
9 011 arracher un pavé Baiser, pratiquer le coït ; se masturber ; faire jouir(?) ; baiser la femme d'un autre?
7 005 arrangé Être vérolé, syphilitique, avarié, être contaminé par une maladie sexuelle
003 arrangemané Client malade ; être malade, etre syphilitique, avoir attrapé une MST
001 arrangemaner Se moquer
8 001 arrangemaner Blesser
002 arrangemann Filou, escroc, tricheur
8 7 063 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
004 arranger Se moquer, railler, critiquer, insulter
8 8 015 arranger Tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; voler, escroquer dans le partage d'un butin ; □ se faire duper, se faire avoir
002 arrangeur Celui qui arrange les cartes et les séquences ; escroc
1838 5 4 031 arrêter les frais ■ Arrêter les dépenses ; cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; ■ cesser, arrêter, abandonner une affaire en train, renoncer à qqchose avant sa réussite hypothétique ; suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts ; ■ assez
◊ Ysarn et Murville, Morin l'ouvrier, 1838 ; Clairville et Thiboust, La Corde sensible, 1851 (Enckell, DHPFNC) ◊ Mirliton, Mirlitaine, 1840 ; L'Événement, 1848 (Roland de L.)
1864 7 7 003 arrière-boutique Fesses, cul
1864, Delvau (Roland de L., DoillonSexe)
3 008 arrière-train Derrière, fesses, cul
001 arrondi Être ivre
1915 6 7 063 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
◊ FEW, 1915 (Rézeau, Poilus)
1838 6 6 035 arroser ■ Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; ■ corrompre (en payant), acheter qqun
◊ 1838 (GR)
001 arroser le cresson Jouir hors de sa partenaire (sur la toison pubienne)
001 arroser le persil Jouir hors de sa partenaire ; uriner (femme)
001 arroser les marguerites Uriner (homme)
1843 7 008 arrosoir Verre de vin ; tournée chez le marchand de vin ; verre de vin bu sur le comptoir du cabaretier ; boire un verre ; boire un verre de vin
◊ chanson L'Arrosoir, Le caveau, 1843 (Roland de L.)
001 artichaut Porte-monnaie
9 8 043 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
001 artiche (filer l'-) Payer
10 003 article Révolver, pistolet
1549 8 038 artie Pain, (ration de pain blanc)
◊ artis, Estienne, 1549 ; arty, Neuchâtel, 1567 ; artie, id., ; artie, P., 1596 (DHAF)
001 artiller Travailler avec acharnement (taxi)
8 6 019 artillerie Armes à feu, revolver, armement ; □ dégainer une arme
001 artous pieds
004 as Argent
005 as de pique Toison pubienne sombre ; sexe féminin ; surnom d'une femme aux cheveux blonds et à la toison brune
1839 5 008 asperge Personne grande, maigre ; personne debout et inactive, stationnaire (?)
1839, Balzac (BHVF) /
001 asperges Chaussures à talons haut
007 asphyxié Ivre, ivre-mort, être ivre mort
Vers 1960 ; MCC renvoie gazé (ivre, WWI) à asphyxié qu'elle date (à tort, coquille pour 1860 ? : antérieur à WWI) de 1960 (MCC) /
008 aspic Avare
006 aspine Argent
1807 7 7 019 assaisonner ■ Battre, frapper ; assommer ; ■ mitrailler, tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu ; bombarder
1807, assaisonner de coups, Ducray-Duminil (Enckell, bhvf)
009 asseoir Parler pour éblouir, déconcerter, éblouir, stupéfier ; faire taire, convaincre ; étonner, ébahir ; se sentir battu? perdre courage?
10 9 015 assiettes Assises, cour d'assises ; □ aux assises ; □ passer aux assises, y être jugé
001 assommé Cheval dont la cote est tombée à la suite de gros paris
002 assommer Frapper trop fort la bille (billard)
001 assottes Cour d'assises
1765 4 3 044 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement)
◊ avant 1765, asticoter (trans.), agacer, harceler, tourmenter, Caylus, OEuvres badines (TLFi)
009 astiquer Battre, frapper à coups d'astic ; se battre, se battre en duel (sabre)
001 athlète Gros billet de banque
1803 8 027 atout Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide
◊ vers 1803, Aubert, Nouveaux mots poissards ; 1808, Folie et jeunesse (Enckell, bhvf)
1797 6 5 024 à tout casser Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
fracas à tout casser, Nérine, histoire anglaise, Lafont, an sixième (gb)
1926 7 7 008 à toute gomme Vite, à toute vitesse, toute la puissance ; accélérer au maximum
◊ L'Auto, 1926 (Roland de L.)
1847 4 5 012 à toute vapeur ■ Vite (d'une locomotive, d'un train, d'un navire) ; ■ (par ext.) vite, intensément, avec toute la puissance disponible
◊ chemin de fer, Féval, 1847 (TLFi)
007 attacher le bidon Dénoncer, dénoncer un camarade, accuser qqun
005 atteler à X Avoir X femmes (pour le souteneur)
1807 8 9 024 attigé ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; blessé ; ■ (santé, MST) malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé
◊ D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
001 attrape-pognon Maison de jeux
001 attraper les mouches Subir passivement une relation sexuelle
1455 10 9 062 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
◊ argent monnayé, Coquillards, 1455 (TLFi, DHAF)
7 004 aubergine Nez rouge, nez couleur aubergine ; figure violacée de l'ivrogne
Fin XIXe (MCC) /
1889 4 4 018 au compte-gouttes Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un)
comme au compte-gouttes, Willy, Lettres de l'ouvreuse, 1889 ; Lemaître, Impressions de théâtre, 1896 (Enckell, DHPFNC)
7 7 011 auge Assiette, écuelle, gamelle ; bol ; verre à boire, verre dans lequel on boit, son propre verre
002 au kangourou Vol dans les magasins
1953 9 8 038 au parfum ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
1953 (TLFi)
001 au rendèche Vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie)
004 au taquet Être à son maximum, être à fond ; se déplacer rapidement (rouler vite, à moto)
001 auto à pédales Mauvais cheval
002 autruche Glouton
7 009 aux oeufs Bien, très bien, parfait, comme il faut, plaisant, beau, facile à réaliser
1848 7 5 020 aux petits oignons Formule de satisfaction : très bien, parfait, très soigné, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; □ être attentionné
◊ Moniteur des théâtres, 1848 ; Le Droit, journal des tribunaux, 1850 (Roland de L.) ◊ 1853, Arnault et Judicis (Enckell, DHPFNC) ◊ 1855 aux petits oignons (Al. Arnault et L. Judicis, Les Cosaques ds RIG1881) (TLFi)
1861 7 7 017 aux pommes De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien !
♦ Moreau et Dornay, 1861 (Enckell, DHPFNC) ♦ 1827 (GR, DHLF ; fautivement ?)
005 avaler le goujon Mourir
1866 8 011 avaler le pépin Être enceinte
◊ Delvau, 1866 (Roland de L.)
006 avaler sa chique Mourir
1832 7 009 avaler sa cuiller Mourir
◊ 1832 (gb)
1859 7 012 avaler sa fourchette Mourir
◊ Louis Pollet, Le Figaro, 1859 (Roland de L.)
1831 7 011 avaler sa gaffe Mourir
◊ Sue, Atar Gull, 1831 (TLFi) ◊ Le négrier, 1832 (gb) ◊ Corbière, La Mer et les marins, 1833 (R.R., bhvf)
1827 7 013 avaler sa langue Mourir ; (s'ennuyer)
◊ s'ennuyer à avaler sa langue, 1827 (Roland de L.)
1871 7 7 007 avaler son acte de naissance Mourir, être tué
avaler son extrait de naissance, Le Figaro, 1871 (Roland de L.)
001 avaler son billet de logement Mourir
003 avale-tout Gros mangeur, glouton
1565 7 7 022 avaloire Gosier ; gorge ; grande bouche
◊ Songes drôlatiques, 1565 (Roland de L.)
7 7 016 avantages Seins, poitrine et formes (de femme)
1842 6 015 avant-scène Sein, seins débordants, poitrine opulente, forte poitrine de femme ; poitrine
◊ Bourget, 1842 ; Larchey, Revue anecdotique, 1858 (Enckell, DHPFNC)
1840 8 7 037 avaro ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
◊ 1840 (Enckell1999) ◊ accident, tuile, typogr., 1874 (DHAF)
5 005 avec un lance-pierres Exprime l'insuffisance : mal payer, être mal payé ; > être mal nourri
7 6 007 à voile et à vapeur Bisexuel, qui aime les femmes et les hommes ; préférer les hommes aux femmes
1866 7 7 020 avoine ■ Coups de fouet donnés à cheval pour l'exciter ; ■ correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé
◊ coups de fouet donnés à cheval, Delvau, 1866 (gb)
8 8 008 avoiner Battre, frapper, corriger ; > tirer sur qqun ; se faire frapper
XXe (GR) /
4 047 avoir Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre)
001 avoir affranchi sa cicatrice Avoir perdu sa virginité
1829 8 7 088 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
◊ ne pas avoir à la bonne, V., 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF)
8 009 avoir à la chouette Aimer, apprécier
6 3 041 avoir à l'oeil Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
001 avoir avalé l'os Être enceinte
002 avoir avalé ses pieds Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
1866 7 005 avoir avalé une chaise percée Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
◊ Delvau, 1866 (gb)
7 001 avoir cafard dans le chou Être fou
004 avoir chaud aux plumes Être ivre
7 6 044 avoir dans la peau ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
0 001 avoir dans le raisiné Aimer
5 4 020 avoir de la bouteille ■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience
001 avoir de la merde dans les écoutilles Être dur d'oreilles, sourd, malentendant
001 avoir de la visite Avoir ses règles
001 avoir des boules de gomme dans les zozores Être dur d'oreilles
1776 8 8 018 avoir des couilles Être courageux, avoir de l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; il faut du courage pour X ; du courage ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de
L'Observateur anglois, 1776 (Enckell, DHPFNC)
001 avoir des fourmis dans la chagatte Aimer baiser (femme)
001 avoir des lunettes de soleil Oeil poché
1934 7 7 002 avoir des oursins dans la poche Être radin, avare
◊ Paris-Soir, 1934 (Roland de L.)
001 avoir des toiles d'araignées à la gripette Garder volontairement ou non sa virginité, ne pas baiser (femme)
003 avoir des vers dans le manchon Chauve, avoir le crâne dénudé par endroit
001 avoir deux cigues et un peu de mornifle Avoir un peu plus de quarante ans
001 avoir du flambe Avoir de la chance
001 avoir du godet Avoir de la chance
9 002 avoir du poids Avoir âge et expérience ; vieillir, prendre de l'âge
7 6 013 avoir du vent dans les voiles Être ivre, il est ivre ; ivresse
003 avoir enfoncé le casque Être ivre
XXe (MCC)
001 avoir fait du cheval sur un tonneau Avoir les jambes torses
003 avoir la canne Bander (érection)
001 avoir la chatte qui fait robe à queue Aimer baiser (femme)
001 avoir la chatte qui miaule Aimer baiser (femme)
7 8 010 avoir la chiasse Avoir peur ; peur ; avoir peur de
1879 7 7 014 avoir la dalle en pente Avoir soif ; à propos d'un buveur ; ivrogne ; aimer boire ; être porté sur la boisson ; avoir tjs soif, bien boire, boire immodérément
◊ Le petite lune, 1878-1879 (d'après Rigaud 1881) (IGLF, bhvf) ◊ Le Petit Parisien, 1881 (Roland de L.)
7 6 028 avoir la dent Avoir faim, avoir bon appétit ; donner faim
6 6 003 avoir la dent creuse Avoir faim
001 avoir la fraise à la crème Aimer baiser (femme)
001 avoir la framboise en folie Aimer baiser (femme)
7 008 avoir la gaule Bander (érection)
Pas cité dans (GR) /
003 avoir la jaunisse Être cocu ; être infidèle
1866 7 006 avoir la peau courte Péter en dormant ; péter
◊ Delvau, 1866 (Roland de L.)
001 avoir la poule aux miches Être traqué par les policiers
003 avoir la tête nickelée Être chauve, chauve ; crâne chauve
7 004 avoir la tringle Bander, être en érection
fin XIXe (GR) /
1910 7 001 avoir le ballon Être enceinte
◊ Le Diable rouge, 1910 (Roland de L.)
001 avoir le bâton Bander (érection)
002 avoir le bouchon ficelé Être constipé
001 avoir le bouton tapageur Aimer baiser (femme)
001 avoir le boyau rigolard Rire
7 004 avoir le boyau vide Avoir faim ; avoir toujours faim
001 avoir le champ en participation Être joueur (champ de course)
7 001 avoir le chou farci Avoir mal à la tête
001 avoir le cul derrière les dents Avoir mauvaise haleine
1536 7 002 avoir le feu au cul Avoir envie de baiser, se dit (plutôt) d'une femme sensuelle
Collerye, 1536 (TLFi)
003 avoir le filet coupé Bavard, bavard intarissable
004 avoir le flambeau Être très habile ; avoir de la chance
002 avoir le flux Avoir peur
1866 6 005 avoir le front dans le cou Chauve
◊ Delvau, 1866 (gb)
001 avoir le gosier en cuivre Avoir la gueule de bois
002 avoir le gourdin Bander (érection)
001 avoir le grain de café voltigeur Aimer baiser (femme)
001 avoir le manche Bander (érection)
002 avoir le mou enflé Être enceinte
002 avoir le pot d'échappement près du gazon Être de petite taille
001 avoir le rouleau Bander (érection)
1844 8 7 038 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; □ richesse, argent, aisance, fortune
◊ Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
002 avoir les châsses en lettre de faire-part Avoir les yeux cernés
001 avoir les châsses et leurs valises Avoir les yeux cernés
001 avoir les châsses qui se surveillent Loucher
001 avoir les chiottes dans le gosier Avoir mauvaise haleine
1916 7 6 025 avoir les chocottes Avoir peur ; faire peur ; peur
1916 (GR) / 1914-18 (TLFi) /
003 avoir les cils cassés Avoir envie de dormir, être fatigué
Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) /
001 avoir les coliques cornues Bander (érection)
7 005 avoir les colombins Avoir peur
Cité dans (GR), non daté (citation, Barbusse, le Feu) /
9 002 avoir les copeaux Avoir peur
1826 7 7 021 avoir les côtes en long Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements)
◊ son camarade qui, disait il, était un fainéant et qui avait les côtes en long, Le Courrier français, 23 mars 1826 (Roland de L.) ◊ à propos du loup censément gêné dans ses mouvements, Cuisin, L'École du chasseur, 1822 (gb) ◊ pour dire qu'un homme n'est point agile dans ses mouvements, on dit qu'il a les côtes en long comme les loups, Blaze, Le chasseur au chien courant, 1838 ; Humbert, Le nouveau glossaire genevois, 1852 (Enckell, DHPFNC)
001 avoir les crayons mal attachés Avoir les jambes qui se dérobent
7 6 018 avoir les crocs Avoir faim
002 avoir les éponges mitées Être tuberculeux
001 avoir les esgourdes qui font de la chaise longue Être dur d'oreilles
6 002 avoir les fesses qui font bravo Avoir peur ; > pour exprimer une émotion (non peur)
1872 9 8 068 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
◊ avoir les foies pour tuer, hésiter à tuer, transp., 1872 (DHAF)
1834 8 031 avoir les foies blancs ■ Terme de mépris moral ; ■ être lâche, être prêt à toutes les trahisons ; avoir peur, être peureux, être poltron ; ■ traître, dénonciateur ; homme sans courage, qui n'a pas de sang dans les veines peureux, poltron, qui n'est pas brave
◊ Faut-il que vous ayez les foies blancs, M. Lagrange, pour faire arrêter un jeune homme pour 10 méchans sous de rien du tout !, L'Impartial, 3 octobre 1834 (fin 1er tiers colonne 2) ; Fi donc ! battre une femme ! faut avoir les foies blancs, pour ça !, Le Charivari, 12 août 1837 (gb) ◊ subst., individu pusillanime prêt à toutes les trahisons, malf., 1840 (on dit à la même époque : blanchir du foie, au sens de trahir) (DHAF)
1911 7 009 avoir les foies tricolores Avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur
Naguère (Dauzat1917MdF) /
1915 7 004 avoir les foies verts Avoir peur
001 avoir les fumerons Avoir peur
001 avoir les fusains Avoir peur
001 avoir les genoux en paté de foie Avoir les jambes qui se dérobent
1913 7 7 020 avoir les grelots Avoir peur, grelotter de peur, trembler (de peur)
◊ trembler le grelot, trembler de froid, M. de St Gelais, OEuvres poétiques, 1547 ; trembler le grelot, trembler de froid, de peur, J. Tahureau, 1er Dialogue du Democritic, av. 1555, d'après Hug. ; avoir le grelot, avoir peur, Michel, 1807 ; avoir les grelots, Sainéan, 1915 (TLFi) ◊ Supplément illustré du Petit comtois, 28 septembre 1913 (gb)
1910 7 7 008 avoir les grolles Avoir peur ; faire peur
1910 (GR) /
7 002 avoir les hannetons dans la soupente Avoir le cafard, être déprimé, évocation de la mélancolie
1916 8 7 037 avoir les jetons Avoir peur ; □ faire peur ; effrayer
◊ avoir les jetons, 1916 (TLFi d'après Esn.)
001 avoir les mirettes qui jouent au billard Loucher
1706 5 5 005 avoir les papillons noirs Avoir le cafard, des idées noires, déprimer
◊ Brueys, L'Avocat Patelin, 1706 (Roland de L. ; bhvf)
004 avoir les portugaises ensablées Entendre mal, ou pas du tout, être dur d'oreilles, être sourd
001 avoir les tiffes savonnés Avoir une chevelure blanche
1835 6 5 017 avoir l'estomac dans les talons Avoir faim
◊ avoir son/se sentir l'estomac sur les talons, Brucker, 1835 ; Monnier, Nouvelles sc. pop., 1839 (Enckell, DHPFNC) ◊ avoir l'estomac dans les talons : Jourdan, L'ouverture sans prologue, 1838 (gb) ◊ Dumanoir et Brisebarre, Mme Camus et sa demoiselle, 1841 (Enckell, DHPFNC)
001 avoir les yeux à la coque Avoir les yeux cernés
6 6 002 avoir les yeux bordés de reconnaissance Avoir les yeux cernés, fatigués (notamment par excès d'activités sexuelles)
1955 002 avoir les yeux qui se croisent les bras Loucher, strabisme
1955 (GB) /
001 avoir les yeux qui se montrent du doigt Loucher
002 avoir le taf au fignoton Avoir peur
001 avoir le tricotin Bander (érection)
001 avoir l'oignon qui décalotte Avoir de la chance
001 avoir l'os Bander (érection)
7 7 003 avoir marché dedans Avoir de la chance
1902 8 003 avoir nib de tiffes Chauve, qui a une calvitie ; sobriquet
◊ sobriquet, La Vie parisienne, 04/01/1902 (Roland de L.)
8 006 avoir perdu sa clé Diarrhée, avoir la colique, être atteint d'une foire et ne pouvoir se retenir
002 avoir sa bûche Être enceinte
002 avoir sa butte Être enceinte
10 001 avoir sa guenon Avoir besoin de drogue
001 avoir sa guêpe Avoir besoin de drogue
003 avoir sa musette Être ivre
7 005 avoir sa pente Être ivre
001 avoir sa rue barrée Avoir ses menstrues, ses règles
001 avoir ses carlets Avoir ses menstrues, ses règles
6 6 013 avoir son grain Être fou, déraisonnable, idiot, irréaliste ; être fou, excessif, agir déraisonnablement ; folie
1860 7 019 avoir son plumet Ivre, être ivre
◊ Grangé, Delacour, Thiboust, Réduction et rédemption, 1860 (Enckell, DHPFNC) ◊ Monselet, Il sait où est le cadavre, 1862 ; Sardou, Famille Benoiton, 1865 (gb) ◊ Delvau, 1866 (TLFi)
1938 7 003 avoir soufflé dans l'encrier Être ivre ; s'enivrer
◊ Alger républicain, 1938 (Roland de L.)
001 avoir sucé le crayon Être enceinte
001 avoir tierce, belote et dix de der Avoir cinquante ans
001 avoir un bec d'ombrelle Avoir une tête antipathique
001 avoir un cigue Avoir vingt ans
001 avoir un compteur à gaz dans le dos Bossu
8 003 avoir un coup dans le porte-pipe Être ivre
7 004 avoir un coup dans les carreaux Être ivre
XXe (MCC) /
001 avoir un crâne de limace Chauve
001 avoir un crâne pieds nus Chauve
1845 5 5 004 avoir un creux Avoir faim ; faim à combler, appétit
◊ Bourgeois et Delaporte, Les Amours de monsieur et madame Denis, 1845 (Enckell, DHPFNC)
1851 7 6 020 avoir une araignée au plafond Être un peu fou, détraqué, maniaque, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot
◊ Le Droit, 1851 ; Le Figaro, 1860 (Roland de L.)
001 avoir une bille d'acajou Chauve
1876 003 avoir une bonne cuvée Être ivre ; ivresse
le temps d'une bonne cuvée, La Petite Gironde, 29 août 1876 (Roland de L.)
001 avoir une côtelette dans le buffet Être enceinte
1863 7 007 avoir une écrevisse dans la tourte Être à moitié toqué, déraisonner, être fou, dire des bêtises
◊ dans le vol-au-vent, Le Nain Jaune, 1863 ; dans la tourte, Delvau, 1866 (Roland de L.)
002 avoir une pomme d'escalier Chauve ; crâne chauve
001 avoir une tête à piler le riz Avoir une tête antipathique
001 avoir une tête de fesse Être chauve
001 avoir une tronche d'empeigne Avoir une tête antipathique
1874 7 5 013 avoir une veine de cocu Avoir de la chance, beaucoup de chance, une chance insolente, être heureux, chanceux
Le Tintamarre, 1874 (Roland de L.) / Larchey1883 (Enckell, DHPFNC)
7 6 006 avoir un hanneton dans le plafond Fou, être un peu fou, avoir le cerveau un peu détraqué
1863 7 6 013 avoir un polichinelle dans le tiroir Être enceinte, mettre enceinte
❧ Larchey, 1865 (TLFi) [aussi dans Larchey 1863, renvoi au Figaro (gb)] ❧ Villars, Précieuses du jour, 1866 (TLFi) ❧ 1867 (GR)
001 avoir un porte-manteau dans le pantalon Bander (érection)
001 avoir un robert Avoir un oeil poché
002 avoir un trou Avoir faim
1605 7 7 007 avoir un trou sous le nez Intempérance (nourriture puis boisson) : glouton ; ivrogne, se dit à propos d'un buveur, qui boit avec excès
◊ le trou trop ouvert sous le nez, Nicot 1605 et 1606 (gb) ◊ nourriture, Oudin, 1640 ; boisson, Devoille, L'exilée, 1863 (Roland de L.)
6 011 avoir vu le loup ■ (spécialement, sexualité) Ne plus être vierge, perdre sa virginité, avoir eu des rapports avec un homme ; ■ (expérience) ne pas être naïf ; ■ (hist.) avoir de l'expérience, avoir affronté des dangers
8 005 baba Fesses, cul, postérieur, (anus) ; sexe féminin
002 babillard Avocat
012 babouine Babine, lèvre, bouche lippue ; □ boire, se désaltérer ; □ se lécher les lèvres (désir, gourmandise...), se pourlécher, se régaler, se délecter
Cité dans (GR), non daté /
001 baccara Avoir le cafard
1790 5 6 021 bacchanal Bruit, grand bruit, vacarme, tapage, agitation, désordre, bagarre; ensemble de choses en désordre ; fête, débauche, orgie
◊ baquenas, 1145 et baquenal, avant 1317, attest. isolées ; repris dep. Ac. 1835 (tlfi) ◊ 1790 (gb)
1875 7 6 043 bacchantes Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris)
1878 : favoris (GR) / 1. 1875-6 arg. (RABASSE, [Notes de policier communiquées à Larchey] ds SAIN. Sources Arg., p. 53 : Bacchantes [Les], les favoris, la barbe) ; 2. 1901 (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., p. 327 : moustache, Bacchantes) (TLFi) /
001 bâche Sieste
1872 8 7 025 bâche ■ Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; ■ casque de tranchée
1878 (GR) / 1872 (gb) /
002 bâché Bien vêtu, être habillé avec élégance ; mal habillé
1878 7 020 bâcher Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger
1878 (GR) /
001 bâcheur Hôtelier
1836 9 009 bachoter ■ (triche) Tricher, escroquer (au billard) ; tenir des paris (floueurs), faire les enjeux ; voler au jeu (grecs, qui simulent entre eux des paris) ; parier pour ou contre un joueur (grecs) ; (exciter qqun à jouer ?) ; ■ dérober, subtiliser
◊ bachotter, établir les paris et oser aller à l'arche quand la dupe a perdu sur parole, trich., V., 1836 (DHAF)
1628 8 024 bacon Pourceau, porc, cochon
◊ baccon, pourceau, Ch., 1628 (DHAF)
005 bacreuse Poche
1926 8 8 021 bada Chapeau
◊ chapeau d'homme, voy., 1926 ; de femme (rare), pop., 1945 (DHAF)
002 bader Vomir
1847 6 008 badigeon Fard, maquillage
◊ Fard, peinture, Nain, 1847 (DHAF)
7 007 badigeonner Farder ; se maquiller, se maquiller pour paraître plus jeune, se blanchir artificiellement
1532 7 014 badigoince Lèvres ; > la bouche ; > joue ; (lèvres (du sexe féminin))
◊ arg., lèvre, Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
9 008 badour Bien, prenant ; meilleur, grande qualité (mélioratif) ; beau ; intensif, important, VIP
Pas cité dans (GR) /
1435 7 6 089 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
◊ baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi)
001 baffes Moustaches
1507 7 7 039 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
◊ baufrer, manger goulûment, E. d'Amerval, Livre de la Diablerie, 1507 (graphie attestée jusqu'en 1718, Ac.) ; bâfrer, Ac. 1740 (bas et fam.) (TLFi)
002 bagnolet Chapeau de femme
9 009 bagof Révolver, pistolet ; □ tirer au pistolet
1901 7 021 bagoter Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir ; aller sans but, marcher, errer
1901 (GR) /
001 bagougnasses Lèvres
001 bagouleur Bavard
008 bagouse Anus (bague)
17xx 6 5 048 bagout ■ (hist.) remontrance, condamnation, admonestation ; ■ éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, boniment, bavardage ; bavardage de femme ; faux esprit ; □ savoir parler, d'abondance et avec hardiesse ; avoir de la répartie
◊ bagos, bavardage, Le Valet a tout faire, XVIe (attest. isolée) ; bagou, Les Nouvelles Écosseuses, fin XVIIIe (couplet IV ds Michel) ; bagout, La fille volontaire, fin XVIIIe s. (couplet V, ibid.) (TLFi)
003 bague Anus
1866 9 016 baguenaude Poche
◊ pop., D., 1866 ; barbotter dans les baguenaudes, transp., 1872 (DHAF)
1878 9 002 baguenaude ronflante Poche bien garnie ; □ avoir les poches pleines, être riche
◊ Rigaud 1878 (Roland de L.)
1852 5 008 baguettes de tambour Cheveux raides, cheveux longs et plats
♦ Larousse, La lexicologie des écoles, 1852 (Roland de L.)
006 bahut Petit logement, chambre ; établissement (péj., d'un bordel)
002 bahut Pièce particulière réservée aux filles de maison, salle où se tiennent les dames, dans maison close
8 8 022 bahut Taxi ; □ prendre un taxi ; □ héler un taxi
002 baigneur Nez, nez d'ivrogne
XXe (MCC) /
7 003 bail Union, concubinage, relation de couple ; □ divorcer
6 010 bain de pied Excédant de liquide versé pour faire bonne mesure (déborde), liquide versé en plus (dans la soucoupe) : liqueur, alcool, café, etc. ; excédant de café ou d'eau-de-vie dans soucoupe ou plateau de service ; café au lait servi dans une grande tasse
8 8 019 baisé ■ Être dupé, trompé, exploité ; être eu, être déçu dans ses espoirs ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir
Berest 1942-1943 dans Poher
1944 5 008 baise-en-ville Malette, petite valise, sac d'effets, sac à main
1934 (GR2) / Meilleures dates sur GL : 1944 (Jacques Lemarchand, Geneviève), et 1945 ; possible que 1934 du GR soit une coquille, à la place de 1954. (gb)
6 117 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
8 7 034 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
9 008 baiser la camarde Mourir
9 004 baiser la Veuve Être guillotiné, être condamné à la guillotine
7 7 003 baiser qqchose à qqun Le lui prendre (par ruse, etc.), déposséder de, voler, dérober, subtiliser
6 012 baiseur Qui aime baiser, qui baise beaucoup, sensuel(le) ; personne limitée au rôle sexuel
9 008 baiseuses Lèvres
1946 5 005 baisodrome Lieu où l'on baise, lieu de débauche (chambre, camionnette, dortoir, etc.)
1946, Guérin (Roland de L.)
002 baisoir Sexe féminin
Pas cité dans (GR2) /
001 baisser les stores Baisser sa vitrine
001 baisser sa vitrine Dormir
10 011 balade Poche
1884 7 005 balai Dernier omnibus le soir, dernier métro ; corbillard
10 9 100 balancer Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
1836 10 010 balancer ses châsses Regarder, regarder autour de soi, jeter ses regards, regarder à droite et à gauche, chercher du regard
◊ En enquillant dans la vergne d'Arnelle, Vidocq, 1836 (gb)
9 003 balanceuse Dénonciateur ; celui qui avoue à la police, qui dénonce, ou qui ne sait pas garder un secret
001 balancier bras
001 balançoire Dénonciation
1836 7 7 020 balançoire Histoire ; mystification, mensonge, conte en l'air, fantaisie, ce qui est sans intérêt, duperie, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible ; □ la même (mauvaise) histoire ; □ des foutaises
◊ fumisterie, 1836 (DHAF)
002 balançoire à Mickey Serviette hygiénique
003 balayette Verge, sexe masculin
001 balayette à chiottes Moustaches
003 balayeurs Les quatre valets (aux cartes, belote) ; valet (belote)
006 ballant Bras
1655 9 6 219 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
◊ 1655 : livre, puis franc (GR) ◊ puis euro (gb)
1833 8 8 032 balle Tête, visage, figure, physionomie ; □ figure agréable, aimable ; □ visage caractéristique, énergique, typé ; □ tête ou visage ridicule, laid ; □ jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) ; □ cette tête !, cette physionomie ! c'te gueule (moqueur, poissard)
◊ figure, pop., 1833 ; balle d'amour, V., 1836 ; oh ! c'tte balle, étud., 1836 (DHAF)
1871 9 9 067 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
◊ chans. dét., prison, 1871 (DHAF)
1834 7 7 013 ballon Derrière, cul, postérieur copieux
◊ enlever le ballon, Le Courrier français, 11 juin 1834 (gb) ◊ pop., enlever le ballon à qqun, 1855 (DHAF ; qui donne aussi, Nain 1847, mais je n'ai pas retrouvé cette attestation. –gb)
004 ballonner Arrêter, mettre en prison, emprisonner
001 ballons Gros seins
1884 6 5 080 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé
◊ 1884 (GR)
001 balluche Paquet de cigarettes
9 007 balluchonneur Voleur qui cambriole vite et emporte peu, cambrioleur, voleur de maisons, voleur par effraction, type de cambrioleur volant un peu de tout, cambrioleur de magasin
Pas cité dans (GR1&2) /
001 ballustrines Testicules
001 balmuche Rien
1836 7 7 013 baloches Couilles, testicule
◊ V., 1836 (DHAF)
10 10 010 balourd ■ Faux billets, faux chèque, faux bijoux ; ■ faux papiers d'identité, fausse pièce d'identité ; faux papiers ; □ circuler avec de faux papiers ; □ imprimer des faux billets
1928 9 9 011 balpeau Rien, échec ; pour rien, inutilement, en vain
1928 (GR) /
1851 5 022 balthazar ■ Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet ; ■ festivités, fête animée, désordre festif
◊ Murger, Sc. vie de Bohême, 1851 (TLFi d'après Littré suppl.)
001 baltringue Rien
1915 7 009 baluchard Niais, homme sot, homme peu dégourdi, imbécile, idiot, bêta ; (homme gauche, mal conçu, difficile à manier?)
1898 7 005 baluche Niais, imbécile ; lourdeau, bête
1898 (GR) /
004 baluchon Niais, bête ; prendre pour un idiot, traiter avec irrespect
Pas cité dans (GR1&2) /
9 9 008 baluchonner ■ Faire des paquets ; faire des paquets (à l'occasion d'un cambriolage) ; ■ voler dans les appartements, voler chez qqun, voler par effraction ; (par ext.) voler, prendre ; ■ emporter le produit d'un vol dans un sac ; transporter des objets
10 002 bambou Interdiction de séjour
003 bambou Pipe de fumeur d'opium
1832 7 007 banban Boiteux ; bancal ; sobriquet à boîteuse
◊ v'là Banban qui n'allait que d'une patte, de Courcy et Jaime, La métempsycose, 1832 (Roland de L.) ◊ pop., Larchey, 1858 (TLFi)
7 004 banc de terre neuve Boulevard où l'on trouve des femmes (entre la porte Saint-Denis et la Madeleine), où l'on pêche la « morue » (de la Bastille à la Madeleine et de Belleville à Montparnasse) ; boulevards parisiens
001 bancruche Baisse
1587 7 7 097 bander ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie
Cholières, 1587 (Enckell, bhvf)
7 009 bandeur ■ Homme vaillant en amour, sensuel, qui est toujours prêt à l'amour sensuel, paillard ; érotomane ; ■ (fém.) femme excitante, salope, baiseuse, sensuelle
6 004 bang Type de pipe à eau (pour consommation de cannabis) ; pipe en bambou (pour consommation opium)
001 bang Piqûre
001 bannes Draps
007 bannette Tablier
1828 6 021 bannière Chemise ; être en chemise, être en chemise (de nuit, déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise
◊ 1828 (GR)
1899 8 8 008 banquer Payer (verser de l'argent) ; payer (rapporter, profiter)
1899 (GR) /
1877 7 004 baptisé avec une queue de morue Être ivrogne ; avoir (toujours) soif
◊ Stamboul, 12/04/1877 (Roland de L.)
001 baptiser Violer
8 008 baquet Corps, poitrine, ventre, ventre (proéminent)
003 baquet Verre, verre à boire, verre de forme sphérique (=ballon)
003 baquet à deux pattes Blanchisseuse
1903 6 023 baraka Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
1903 (GR2) /
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
◊ vers 1500 (GR)
1926 8 6 078 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
◊ 1926 ESN, arg. des voleurs ; d'abord « portefeuille vide substitué par un complice » (1911) (GR)
1926 8 7 051 baratiner ■ Raconter, raconter des histoires, parler, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
◊ voyous, bluffer (TLFi d'après Esn.)
1935 7 6 010 baratineur ■ (séducteur) Qui parle avec prolixité, bavard, séducteur avec bagout, flatteur, beau parleur ; ■ (menteur) menteur, qui promet mais ne tient pas ; qui raconte des baratins, des fausses nouvelles ; affabulateur, vantard
1935, Lacassagne (TLFi)
6 5 013 barbant Ennuyeux, fastidieux
1873 7 7 081 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
◊ viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ◊ arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb)
10 9 017 barbe Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
1865 10 9 071 barbeau ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
◊ pègres, barbots, rappliquez au Sauvage, chans., 1865 ; barbeau, Delvau, 1866 (DHAF)
1882 7 6 040 barber Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
◊ barber, pop., 1882 ; se barber, pop., 1899 (DHAF)
002 barbillet Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté
1835 9 8 041 barbillon ■ (prost.) Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; souteneur (de prostituée médiocre) ; ■ (par ext.) petit voyou ; terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
◊ souteneur jeune, Raspail, 1835 (DHAF)
9 9 008 barbiquet Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté
007 barbiset Souteneur (svt plus jeune et moins en faveur que le barbe), souteneur sans envergure, jeune souteneur, souteneur inexpérimenté
1836 8 012 barbot Canard
◊ V., 1836 (DHAF)
10 005 barbote Visite sanitaire, la visite sanitaire des prostituées, visite chez le médecin
1821 9 8 093 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
◊ je embye a barbetter les tires, je vais, fouillant les chausses, R. des N., 1561 ; chercher, après avoir barbotté et couru les mauvais lieux, filles, polic., 1752 ; chercher, j'ai barbotté toute la sorgue, A., 1821 ; explorer les poches, V., 1836 ; cambrioler, en brave nous barbottions, chans., 1843 ; cambrioler, barbotter la cambriolle, malf., 1862 ; dérober, s'emparer de, On lui barbotte / Tout ce qu'il a, chans., 1865 (DHAF)
1847 9 013 barboteur Voleur, celui qui vole dans les poches
◊ barboteur de campagne, voleur qui opère la nuit dans la campagne, Nain, 1847 (DHAF)
004 barboteux Canard
002 barbu Sexe féminin, vagin ; faire un cunnilingus
Cité dans (GR), non daté, pas de citation /
003 barbus Les quatre rois (cartes, belote), roi du jeu de cartes
1952 10 10 008 barda Mille francs ; (billet de cent? (de mille? dix mille?))
arg. voyous, Esn., 1952 (TLFi)
002 bardane Punaise
8 7 022 barjot ■ (jeune) Type de jeune (loubard) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable ; ■ (folie) fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou)
1886 007 barka [on verra...?] ; sorte de ponctuation orale ; assez
adj., «impossible», 1868 ; 1886 «rien de plus» (GR) / 1886 assez (GB) /
003 barlu Viol (Lyon) ; rapport sexuel collectif
1895 9 9 014 baron ■ (escroquerie) Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice d'escroquerie dont le rôle est de manipuler la victime, complice ; tricheur? joueur? ; (complice de tireur de bourse) ; ■ (police) équipier dans une enquête
◊ complice de bonneteau, Revue des revues, 1895 (Roland de L.) ◊ bonneteur, 1900 (gb) ◊ aux jeux de hasard, 1901 ; à un étalage, camelots, 1925 (DHAF)
001 baronne Vieille femme
1861 8 8 043 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
1861 (mais : baroufa « dispute », 1830, mot du sabir algérien) (GR) /
002 barques Souliers
1925 5 006 barreau de chaise Gros cigare, cigare de gros module
Le Peuple, 1925 (Roland de L.)
1836 7 009 basane Peau, peau humaine
◊ pour lui, je me ferais tambouriner la basane, faubour., 1836 (DHAF)
1847 8 020 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
◊ pop., 1847 (DHAF)
9 005 bascule à Charlot Guillotine
1866 7 004 basculer Guillotiner ; être condamné à la guillotine
◊ pop., 1867 (DHAF ; je corrige en 1866, d'après Delvau. –gb)
1892 5 6 009 bas de plafond Bête, idiot, individu au front étroit, qui a peu de cervelle, peu intelligent ; être stupide
Petit, L'école moderne, 1892 (Roland de L.)
002 basduc Nabot, court en jambes
1640 7 7 020 bas du cul Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille
◊ bas de cul, Oudin, 1640 (Roland de L.) ; bas-du-cul, 1790, Soirées du père Duchesne (Enckell, DHPFNC)
001 basse (la) fosse commune
1852 7 6 008 bassinant Ennuyeux, ennuyant, importun, agaçant
◊ rég., Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852 (Roland de L.)
1827 7 6 030 bassiner Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté
◊ faire un charivari, taper sur des ustensiles de cuisine pour ennuyer les jeunes mariés, J.-F. Michel, 1807 (TLFi) ◊ rég., ennuyer, fatiguer qqun, Glossaire génevois, 1827 (Roland de L.) ◊ ennuyer qqun, Larchey, 1858 (TLFi) ◊ Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
5 033 basta ! Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit)
1916 7 8 042 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
1925, « balle » ; « cartouche », 1916
1801 8 7 018 bastringue ■ Dispute, querelle ; ■ bruit, tapage ; ■ agitation, activité anormale, désordre, chaos, bazar ; situation (ou lieu?) chaotique ; pour évoquer lieu animé
◊ désordre bruyant, bousin, pop., 1801 ; maison en désordre, pop., 1807 ; dispute conjugale, pop., 1829 (DHAF) ◊ dispute conjugale, Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé, 1829 (TLFi) ◊ charivari, tohu-bohu, bruit, L'École normale, journal de l'enseignement pratique (Henri Heine), 1862 (Roland de L.)
1800 7 7 053 bastringue Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique
◊ Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ◊ 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ◊ Journal de Paris, 1800 (Roland de L.)
1821 9 022 bastringue ■ Scie ou lime, pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
◊ lime fine, Ansiaume, 1821 ; lime à scier le fer, Forban, 1829 (DHAF)
1841 7 7 019 bateau Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot
◊ La Correctionnelle, 1841 (TLFi d'après Larchey 1872)
002 bateau Itinéraire type, bien connu, sans surprise (taxi)
1846 9 8 164 bath Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
◊ Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ◊ bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
8 008 bath au pieu Femme (ou homme) qui a des qualités au lit, agréable au lit, faisant bien l'amour ; (sobriquet)
010 batir sur le devant Être enceinte ; engraisser, prendre du ventre, grossir
003 bâton Cravache ; à la cravache
1883 10 003 bâton Interdiction de séjour ; être interdit de séjour ; □ rompre son interdiction de séjour
1883 Chautard (ESN-Fresnes) /
7 014 bâton Somme d'argent : million, million (anciens francs : 10000 francs) ; 10000 francs
7 004 bâton de chaise Jambe, jambe maigre, jambe raide
003 bâton de zan Nègre, Noir
7 004 bâtons Jambes
001 batouse Boniment de camelot
1834 9 8 031 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification
◊ 1834 (gb) ◊ pop., 1849 (DHAF)
1836 9 8 029 battant Coeur
◊ V., 1836 (DHAF)
002 battante Langue
1836 008 batterie Mensonge, menterie, tromperie, patelinage
◊ V., 1836 (DHAF)
3 4 026 batterie Bataille ; bagarre, rixe, querelle domestique, coups échangés
1830 9 020 batteur Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
◊ hypocrite, voy., 1830 (DHAF)
9 014 batteur de dig-dig Voleur qui feint épilepsie, faux épileptique, voleur qui simule épilepsie, vol avec fausse crise d'épilepsie pour leurrer, et faciliter le vol à son complice
001 batteur de dingue Simulateur
1755 6 6 027 battoir Main ; et spécialement, large, puissante, grande main
◊ des mains comme des battoirs, Beaumarchais, 1755 (TLFi) ◊ battoir, main, Montigny, Le Provincial à Paris, 1825 (Enckell, bhvf)
9 002 battouseur Camelot ; camelot marchand de toile
9 9 017 battre Dissimuler, feindre, simuler ; mentir ; nier, ne pas reconnaître les faits reprochés ; tromper ; (faire le fou ou l'inconscient ; servir qqun ; se moquer)
1827 10 10 036 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; faire l'imbécile, le provincial ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
◊ battre comtois, faire l'imbécile, Mr, 1827 ; battre un comtois, mentir, l'assassin Avril, 1835 (DHAF)
1791 6 5 013 battre la breloque ■ Déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait, avoir le cerveau détraqué comme une vieille pendule ; ■ (saccades) trembler (d'alcoolisme, de fièvre) ; du coeur qui bat vite
◊ mal fonctionner (coeur), Lemaire 1791 ; déraisonner, Désaugiers et Gentil, Une Journée au camp, 1815 (Enckell, bhvf) ◊ perdre l'esprit, Desprez, La naissance de l'espérance, 1811 (Roland de L.)
002 battre le beurre Pratiquer le coït, faire l'amour, baiser
1936 9 004 battre le dingue Chercher à se faire passer pour fou, simuler la folie
◊ Excelsior, 1936 (Roland de L.)
004 bauche Carte à jouer, cartes à jouer
1800 9 018 bauge Ventre, > corps
◊ corps, coffre, Org., 1800 ; ventre, V., 1836 (DHAF)
1842 8 9 034 bavard Avocat
le mot avocat est devenu synonyme de bavard, Éléments d'hygiène de M. Thouvenel, 1840 (gb) ◊ avocat, Sue, 1842 (DHAF)
1842 8 7 016 bavarde Bouche ; langue
◊ bouche, Sue, 1842 ; langue, Rigaud, 1878 (DHAF)
004 bavelle Belle, beau
Pas cité dans (GR) /
1450 7 7 030 baver Parler, dire, bavarder ; beaucoup parler, parler pour rien ; se plaindre, trahir, trop parler ; critiquer, médire, trahir, dénoncer
◊ bavarder, ca 1450, Mist. Vieil Testament ; bavarder, bredouiller, dire des paroles inutiles, arg., Boudin, Madame Engueule, 1754 ; médire, calomnier, Balzac, 1850 (TLFi)
003 baveuse Langue
001 baveux Sexe féminin
1935 9 9 022 baveux Avocat
1935, Fauxbras (gb) ; (et, antérieurement sans doute, Carabelli).
001 bavour beau
001 bazar Sexe féminin
1831 6 036 bazar ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; équipement ; ■ arguments
◊ Sue, Atar-Gull, 1831 (GMD, bhvf) ◊ équipement, Sue, La Salamandre, 1832 (Roland de L.) ◊ mobilier, vendre son bazar, pop., 1842 ; tous les bazars qu'on voit porter chez cette prêteuse, Sue, 1842 ; fourniment, sold., 1894 (DHAF)
1841 7 022 bazar ■ Bordel, maison de prostitution ; ■ pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison)
◊ maison close, Luc., 1841 ; maison mal tenue, pop., 1858 (DHAF)
1846 8 7 050 bazarder ■ (vente) Vendre, céder ; vendre à la hâte, à tout prix, forcément ; revendre ; ■ (mil.) vendre ses effets de linge et chaussures, trafiquer de ses effets (délit courant aux bat. d'Af.) ; ■ (jeter, par ext.) se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; renvoyer ; □ se vendre ; □ se défaire de son mobilier, l'échanger contre un autre
◊ vendre en hâte, dét., 1846 ; trafiquer de ses effets, sold. d'Afrique, 1855 ; trafiquer de ses livres, écol., 1895 (DHAF)
001 beau-dab Beau-père
5 015 beauf Beau-frère
002 beaujoli Beaujolais
006 beaujolpif Beaujolais (vin)
Cité dans (GR2), non daté, pas de citation /
001 beau-vieux Beau-père
001 beaux-vieux Beaux-parents
7 6 102 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1829 003 bécane Guillotine
Guillotine appelée : machine (ou la mécanique) en 1829-1847 (ESN-Fresnes) /
1870 7 6 076 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
◊ raboteuse : 1870 [probablement d'après Poulot 1870 où le mot apparaît à propos d'un « bon raboteur »] ; bicyclette : 1889 ; chaudière de bateau : 1895 ; batteuse : 1906 (ESN-Fresnes)
001 bêchage Moquerie
002 béchamel Homme prétentieux, prétentieux
1836 8 038 bêcher Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
◊ injurier, dénigrer, Vidocq, 1836 (DHAF)
1833 9 023 bêcheur Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat)
◊ grand bécheur, insulteur, M.-Ch., 1833 ; avocat bêcheur, dét., 1841 ; bêcheur, dét. 1846 (DHAF)
1889 7 030 bêcheur Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
1889 Gyp (GR) /
1775 5 4 041 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
◊ Corbeille galante, aux demoiselles de Reims, 1775 (Roland de L.) ◊ Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, 1787 (Enckell, bhvf)
1792 6 4 038 bécoter Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant
◊ becquoter, Pigault-Lebrun, L'Enfant du carnaval, 1792 (Enckell, DHPFNC)
008 becquant Poulet, coq, animal de basse-cour ; oiseau
9 005 becquante Poule
1707 8 7 107 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
◊ nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF)
1880 7 7 037 bectance Nourriture, le manger ; repas ; brouet
1880, Larchey (TLFi) / 1882 (GR)
004 bédis Inspecteur en civil ; gendarme, policier
003 bégonias Jambes
1778 6 4 098 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
◊ av. 1778 avoir un béguin pour (qqn), avoir une passion passagère pour, (Rousseau dans Lar. 19e) (TLFi)
1866 7 7 051 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
◊ bosse, buyne, 1378 ; bosse, bigne, début XVe ; bosse, beigne, 1606 ; soufflet, beugne, Michel, 1807 ; soufflet, beigne, Delvau, 1866 (TLFi)
003 beignet Gifle, soufflet, coup
1598 8 011 bêlant Mouton, agneau, brebis
◊ Bouchet, 1598 ; M.D., 1844 ; pop., 1947 (DHAF)
1892 7 001 belgico Belge, belge
◊ Le Guetteur de Saint-Quentin et de l’Aisne, 9 octobre 1892 (Roland de L.) ◊ Le Républicain, 1901 (Rezeau2018)
001 belle Balle que l'on se garde pour se suicider
4 016 belle Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir ; □ expert en évasion
1928 7 7 007 belle-doche Belle-mère
Aymé, Les Jumeaux du diable, 1928 (gb) ◊ Le Vélo, 1933 (Roland de L.) ◊ mère de l'épouse, voy., 1935 ; marâtre, pop., 1947 (DHAF)
1807 3 3 063 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
1807 : régional ; 1877 (GR) /
001 belle mécanique Belle femme
1876 8 8 025 bénard Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte
1881 (GR) / pantalon à la Bénard (à pattes d'éléphant) : 1876 (ESN-Fresnes) /
1842 7 6 035 bénef Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice
◊ Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf)
001 bengale Feu
006 béni Avoir de la chance, être chanceux ; ≠ ne pas avoir de chance
002 bénitier Cercle interdit (anus?) ; sexe féminin
7 7 008 bénouze Pantalon
001 benzine essence
1656 6 7 017 béquillard ■ Vieillard infirme, éclopé, boiteux, bancal, handicapé, avec béquilles ; vieillard ; entreteneur (âgé, éclopé, avec béquilles) ; ■ mendiant qui fait le faux infirme
◊ 1656, d'apr. Bl.-W.5 ; homme qui va avec une béquille, Furetière, 1701 ; vieillard, AF 1798 (TLFi)
001 béquille Sexe masculin
10 002 béquiller Marcher
001 béquilles Jambes
003 bercy Ivrogne, ivrogne ramassé sur la voie publique
002 berdouillard Ventru
1848 7 012 berdouille Ventre ; intestins
◊ Pierre, 1848 (TLFi)
001 berdouillette Verge, sexe masculin
1836 9 7 079 berge Année, an
◊ berges, années, V., 1836 ; années de condamnation, dét., 1850 (DHAF)
7 033 bergère ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
001 berlanche Couverture
001 berline Voiture servant au transport de la marchandise du chiffonnier
1925 7 004 berlingot Virginité, pucelage
1925 (Fabrice Antoine, Dict. mots tronqués) /
002 berlingue Virginité
1836 10 021 berlue ■ Couverture ; ■ alibi, emploi fictif de malfaiteur
◊ couverture, Vidocq, Voleurs, 1835 (ESN-Fresnes) ◊ Vidocq, 1836 ; bagnes, 1850-1930 ; Bat' d'Af' et Légion étrangère, 1916 ; Fresnes, 1946 ; prétendu métier, couverture d'une act. délictueuse, sout., 1921 (DHAF)
002 bernicles Lunettes
1725 9 8 041 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
◊ brenicle, Granval, 1725 ; bernique, Vadé, 1756 (TLFi) ◊ brenicle, G., 1725 ; la forme bernique s'est popularisée (DHAF)
1836 9 011 besouille Ceinture
◊ V., 1836 (DHAF)
1850 5 001 bête à chagrin Mauvais cheval ; cheval se trouvant rarement à l'arrivée
◊ Godart, Agriculture. Aux cultivateurs meusiens, 1850 (Roland de L.)
001 béton Gaine
006 betterave Litre de rouge, bouteille de vin rouge
1690 6 006 betterave Nez rouge et enluminé, nez rouge, nez d'ivrogne
◊ nez de betterave, Furetière, 1690 (Roland de L.) ◊ nez de betterave, Le Roux, 1718 (MCC)
005 beuglant Boeuf
1625 8 7 020 beurre ■ Argent, argent monnayé ; ■ profit, bénéfice, richesse ; □ être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
◊ bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 ; bénéfice, faire son beurre à deux affaires, A., 1821 ; argent, chans., 1812 (DHAF)
7 6 008 beurre Ce qui est facile, aisé, sans difficulté, agrément, facilité
7 011 beurré Ivre, être ivre
1836 10 016 beurrier Banquier
◊ Vidocq, 1836 (DHAF)
1861 8 7 054 bézef Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien
◊ huss., Algérie, 1861 ; faubour., 1867 (DHAF)
002 bibasse Bière ; bière de mauvaise qualité
003 bibelot Testicules, parties génitales
1910 009 bibendum Personne grosse, corpulente, obèse, ronde ; surnom de personne grosse
1910 (GR) /
1837 7 015 biberonner Boire, boire avec excès, boire souvent (du vin, de l'alcool)
◊ Le Cabinet de lecture, 1837 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1832 4 4 019 bibi Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau)
◊ chapeau à la bibi, Martainville et Dumersan, Jean de Passy, 1812 ; bibi, Le Petit Poucet, 1832 (Enckell, bhvf) ◊ fam., petit chapeau de femme, bibi, ca 1830 (France) ; Le Journal des Dames, 13 oct. 1832, (Fr. mod.) (TLFi)
1859 7 7 055 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre
◊ alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ◊ cabaret, 1860 (gb) ◊ cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi)
1844 8 012 bibon Vieux homme, vieillard, vieux
◊ 1844 (gb) ◊ vieillard, Dét., 1846 ; vieillard, C., 1850 (DHAF)
004 bichonnet Menton
1890 7 8 060 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
◊ Biribi, 1890 (gb) ◊ Nord-Africain, pop., v. 1892 (DHAF) ◊ arg., ca 1892, dans ESN. ; tirailleur algérien, Bruant, 1901 ; bico, arabe, Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901 (TLFi)
1891 8 014 bidard Heureux, individu qui a de la chance, avoir de la chance
1891, Verlaine (bhvf) / 1880? (gb)
1851 8 7 090 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
◊ rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ◊ bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF)
1564 2 012 bidet Cheval, cheval (péj.), petit cheval
1564, Rabelais (TLFi) /
8 003 bidochard Intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires de maison close, proxénète pourvoyeur, trafiquant de femmes
1829 9 7 095 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain
◊ courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF)
1887 9 7 120 bidon ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
◊ coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF)
1851 7 6 025 bidon Ventre
◊ Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ◊ ventre, Larch. Suppl. 1883 (TLFi)
7 006 bidonner Bluffer, mentir, mystifier
1832 7 012 bidonner Boire, action de boire, boire beaucoup
◊ boire au bidon, Le Temps, 1832 (Roland de L.) ◊ Ladimir, Physiologie du pochard, 1842 (Enckell, bhvf)
8 005 bidule Matraque, bâton (des forces de l'ordre : CRS, gardien de la paix)
Cité dans (GR), non daté, pas de citation /
4 4 018 bien luné De bonne humeur, en forme, bien disposé ; ≠ de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque
1869 7 5 041 bien roulée Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme)
1869 bien roulée (GR) /
6 008 biffe Commerce du chiffonnier, travail du chiffonnier, métier de chiffonnier ; ensemble des chiffonniers, le monde des chiffonniers ; faire le métier de chiffonnier ; se débrouiller (pour s'en sortir, survivre?)
1860 9 8 085 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie
◊ arg. des détenus, 1860 (d'après Esn.) ; billet de banque, 1878 ; billet de train, 1888 (TLFi)
1836 7 042 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
◊ j'vois deux bifins et leurs femelles, chans., 1836 (DHAF)
9 007 bifteck Prostituée, prostituée, pour le souteneur, source de revenus (prostituée)
001 biftek Langue
001 biftons Cartes à jouer
002 bigaille Monnaie (argent)
1800 9 7 050 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
◊ bicler, Les Brigands Chauffeurs, 1800, Sainéan (TLFi) ◊ bigler, regarder fixement, sold. parisiens, 1916 (DHAF)
002 bigler Loucher
5 011 bigleux Celui qui ne voit pas bien, qui a une mauvaise vue, myope, qui porte des lunettes ; qui n'y voit rien, qui voit mal
1905 10 008 bigne Prison ; être en prison
Cité à bignouf dans (GR) /
1934 8 8 033 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
◊ agent de la sûreté, voy. lyonnais, 1926 ; concierge, pop., Paris, 1934 ◊ 1934, DHAF sans attest. ; Lacassagne, 1935 ; bignolle, 1936 bignolle (TLFi)
1918 7 7 026 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
1890 au sens d'instrument à vent ; 1918 au sens de téléphone (GR2) / 1890 (Lar. 19e Suppl. : Bigophone. Instrument de musique en carton) d'où 1918 pop. « téléphone » (quelques téléphonistes, Armée d'Orient d'apr. G. Esnault 1936 dans IGLF) (TLFi) /
001 bigornage Rixe
1917 7 7 012 bigorne ■ Bataille, combat, assaut guerrier ; ■ mort, trépas ; ■ rixe, bagarre ; fusillade, lutte ; □ aller à l'assaut ; aller se faire tuer
1925 (GR) / bataille, 1917 [1916 ?], cité par ESN 1936 dans IGLF Techn. (TLFi)
1917 8 8 024 bigorner Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
1917 argot militaire (GR) / 1917, Esnault (TLFi) /
10 006 bigornette Drogue, cocaïne
1953 9 9 010 bigorno Combiné de téléphone, téléphone ; cabine téléphonique
Cité dans (GR), non daté / Pas cité dans (TLFi) / 1953 (gb) /
1763 6 5 032 bigrement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, extrêmement
◊ Beaumarchais, Les Députés de la Halle et du Gros-Caillou, v. 1763 (Enckell, DHPFNC)
002 bijoux de famille Couilles, testicules
1846 9 015 billancher ■ Payer, acquitter une dette ; ■ payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine
◊ billancher, payer, Temple, 1846 ; billancher, faire sa prison, payer, chans., 1865 ; billancer, Delvau, 1866 (DHAF)
001 billarder Pousser deux billes à la fois (billard)
001 billauder payer
7 7 015 bille Idiot, niais, sot, imbécile, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile ; □ comme un imbécile ; □ agir à tort, déraisonnablement, faire une erreur
Cité dans (GR), non daté (citation : Dorgelès, Tout est à vendre) /
9 8 029 bille Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu)
5 005 bille de clown Terme de mépris, insulte ; avoir une tête antipathique ; figure amusante
1829 9 016 biller Payer ; offrir ; payer (purger une peine)
◊ biller le tapissier, Forban, 1829 ; biller un canon, chans., 1867 (DHAF)
002 billes Pois chiches
001 billes Testicules, couilles
7 039 billet Somme d'argent (mille centimes ou mille francs ; cent francs)
Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), citation Saint-Exupéry, 1928 / 1925 (gb) /
1844 7 6 072 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
◊ O ste tête, Qu'el binette !, figure comique, chans., 1844 (DHAF) ◊ 1844 (mais : « perruque à la Louis XIV », 1813 d'après Bloch-Wartburg) (GR)
1927 10 10 008 bing Prison ; □ être en prison
1927 (gb) ; 1953, Simonin (TLFi) /
1800 012 biniou ■ Tout instrument de musique en cuivre ; tout instrument de musique (spéc. à vent) dans de nombreux secteurs de l'armée de terre ; clairon ; clarinette ; accordéon ; ■ celui qui joue de cet instrument (clairon, soldat ou marin clairon)
◊ instrument de type cornemuse bretonne, B. de Sainnt-Pierre, 1800 (bhvf)
001 binzes Haricots
8 018 bique Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
Cité dans (GR) à bicot, "abrév. devenue fréquente depuis la guerre d'Algérie" /
009 bique Chèvre
001 birbard vieil homme
1844 9 022 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
◊ bibasse, Dict. complet, 1844 (DHAF)
1836 8 050 birbe Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu)
◊ vieillard, V., 1836 ; vieux birbe, pop., v.1865 (DHAF)
1834 7 7 011 biroute Sexe masculin
à propos des animaux, Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 1834 (Rezeau2018) / Attesté 1914 (GR)
1930 5 015 biscoto Biceps, muscles des bras ; □ avoir des muscles, être fort, puissant physiquement
1930 (GR) /
1935 002 biscuit Contravention
1935 (GR) /
1848 8 006 bissard Pain bis ; pain noir ; pain de campagne
◊ Pierre, 1848 (gb)
1864 7 017 bistouille Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; mauvais alcool, eau-de-vie
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux (juillet 1864) (Rezeau2018) / Av. 1901 dial. du Nord pop. (H. Barbé dans Bruant, p. 172) (TLFi) / Fin XIXe, Nord de la France (MCC) / Fin XIXe, mot dialectal du nord de la France (cf. bistingo « cabaret », 1845) ; (1901) Régional (Nord, Belgique). Café mêlé d'eau-de-vie (GR)
1905 006 bistre Bistrot, bar, débit de boissons, café
Vers 1905 (MCC) /
001 bistroque Café
1914 7 6 008 bistroquet Débit de boissons, café ; celui qui tient un débit de boissons, marchand de vin, débitant de boissons
◊ débitant, Le Combat. Organe communiste révolutionnaire du Nord, 1914 (Roland de L.)
1884 7 4 307 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
◊ bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi)
1975 3 009 bistrotier Patron de bistrot, cafetier, tenancier de débit de boissons
1975 (GR2) /
1584 7 7 071 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
Bouchet, 1584 (TLFi)
1864 004 biter Baiser, posséder (une femme), forniquer
1864 (GR) /
1926 9 8 019 bitos Chapeau
◊ chapeau d'homme, bitosse de paille, voy., 1926 (DHAF)
1866 9 9 006 bitumer ■ Racoler, arpenter le bitume, marcher (prostituée) ; ■ faire une ronde, patrouiller à pied (police)
◊ filles, Delvau, 1866 (TLFi ; DHAF)
8 004 bituré Ivre, être ivre
8 7 095 bizenesse ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
9 004 bizet Souteneur ; souteneur inexpérimenté
1844 007 blafarde La lune
1844 (DHAF)
1881 9 004 blafarde La mort ; □ mourir
◊ Grison 1881 (DHAF)
1809 7 4 219 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
◊ 1809 (GR)
1807 6 4 150 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
◊ pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
1847 7 011 blagues à tabac Seins, seins tombants, seins mous et pendants, seins flétris
◊ Nain, 1847 (gb)
1807 4 2 056 blagueur ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur
◊ pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1807 (TLFi)
1872 8 7 088 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
1872 d'après Esn. (TLFi)
002 blaireau Nez
7 007 blairer Sentir, humer
5 021 blanc Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; ≠ coupable, il risque fort d'être puni, condamné ; pas parfait, pas innocent
007 blanc Argent (métal) ; argent ; pièce de six sous, petite monnaie, ancienne petite monnaie qui valait 5 deniers ; argenterie
001 blanc Fer
004 blanc-bleu Innocent, qui a un casier judiciaire vierge ; honnête, légal, régulier
10 10 003 blanc-bleu Vrai voyou loyal et régulier, homme régulier, homme de confiance respectant les règles du milieu
6 017 blanche Drogue en poudre blanche : cocaïne, héroïne
6 010 blanche Eau-de-vie blanche, eau-de-vie de marc
1935 003 blanchecaille Blanchisserie ; blanchisseuse
◊ blanchisseuse, voy., 1935 ; blanchissage, filles, 1938 (DHAF)
9 004 blanchi Ne plus être contagieux (maladie vénérienne), guéri de la syphilis après traitement
006 blanchisseuse Pièce de cinquante centimes, cinquante centimes
8 007 blanchisseuse de tuyaux de pipes Prostituée, fille ou femme de mauvaise vie, fausse blanchisseuse (prostituée pour voyageurs) ; femme qui pratique une fellation
002 blanchouillard Avoir un casier judiciaire vierge
002 blanc limé Vin blanc limonade
003 blanco Vin blanc
1821 9 030 blanquette ■ Argenterie, plaqué (argenterie) ; de l'argenterie ; d'argent, en argent ; ■ argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire
◊ argenterie, Ansiaume, 1821 ; monnaie blanche, Dem., 1827, ou autre, pop., 1842 (DHAF)
0 005 blanquette Blanchisseuse
Pas cité dans (GR) /
001 blanquiste Avoir un casier judiciaire vierge
005 blard Chale ; châle ; schall de femme
004 blavard Mouchoir ; châle
9 020 blave Mouchoir, mouchoir de poche ; cravate, foulard
001 blavec Mouchoir
1790 10 041 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
◊ Rat, 1790 ; Orgères, 1800 (DHAF)
1885 10 9 079 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
◊ faux blase, voy., 1885 (DHAF)
1866 9 7 061 blé Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; n'avoir pas un sou ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
◊ Delvau, 1866 (TLFi)
8 8 017 bléchard Laid, disgrâcié, vilain, qui a (mal) vieilli ; > de mauvaise qualité, médiocre ; mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux ; misérable
1596 8 8 026 blèche Terme péjoratif : ■ nul, rien (au jeu des cadratins) ; □ amener un coup nul au jeu des cadratins ; ■ laid, vilain, décati ; ■ médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; ■ vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
◊ bleche, homme mou, L. Hulsius, Dict. françois-alemand et alemand-françois, Novibergae, 1596 ; blaiche, Fur., 1701 ; blêche, Trév., 1732 ; blèche, Ac., 1798 ; arg. des typographes, Momoro, 1794 (TLFi) ◊ banque blèche, quinzaine improductive, typog., 1827 (DHAF)
1895 7 015 bleue Absinthe
1895, Leyret (gb) / 1903 Willy (M.C.E., BHVF) /
008 bleuet Billet de banque, billet de banque de 100 fr.
Pas cité dans (GR2) /
001 bligler en biais Loucher
8 8 022 blindé Ivre, gris ; homme ivre
1846 7 7 067 bloc Prison ; salle de police, prison militaire ; cellule, cellule de commissariat, commissariat ; □ en prison, au dépôt, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner, être consigné
◊ prison, sortir du bloc, pop., 1846 ; par ext., salle de police, sold., 1861 (DHAF)
004 bloc Mont-de-piété
011 blocaus Chapeau haut de forme, chapeau à haute forme ; shako (ancien modèle)
1878 7 006 blonde Bouteille de vin blanc ; vin blanc
◊ Rigaud 1878 (Roland de L.)
1828 6 006 bloquer Mettre à bloc (à la salle de police, en prison), emprisonner, consigner un soldat ; □ mettre un malfaiteur en prison
◊ incarcérer, pop., Vidocq, 1828 ; consigner, sold., 1838 (DHAF)
1821 10 9 055 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; □ ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir
◊ prix, M., 1821 ; prix à forfait, pop., 1935 ; ce qui convient, pop., 1844 & 1866 (DHAF)
1881 4 014 bloum Chapeau haut de forme, ou chapeau melon
1881 : chapeau haut de forme ; 1897 Rictus (GR) /
1935 9 8 011 bob Dé, dés (à jouer) ; □ aux dés
◊ voy., 1935 (DHAF)
1900 7 7 097 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
vers 1900 (GR) / Ca 1900 d'apr. DAUZ, Notes étymol. et lex. dans Fr. mod., t.8 ; 1912 pop. (cité dans ESN) (TLFi) /
1878 7 006 bobèche Tête, visage, physionomie
1878 (GR) /
1860 8 007 bobéchon Tête, figure
◊ Charnal, À bas Rigolboche, 1860 (Enckell, DHPFNC) ◊ pop., 1866 (DHAF)
1900 7 7 027 bobinard ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses
1900 (GR) / pop. 1902 (Esnault (Gaston). Dictionnaire historique des argots français)
1829 8 7 089 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain
◊ arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
1847 8 007 bobine Montre
◊ Nain, 1847 (DHAF)
1827 9 020 bobino Montre, montre ordinaire
◊ bobineau, montre, Dem., 1827 ; bobino, Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 7 006 bobosse Bossu, bossue ; (sobriquet d'un bossu)
◊ subst. fém., Delvau, 1866 (TLFi)
1844 7 008 bocal Logement, logis, chambre, maison, lieu ; établissement (bordel)
◊ Flaubert, Corresp., 1844 (J.S., bhvf) ◊ petit logement, pop., 1860 ; chambrette aux examens, Polytech., 1908 & Centrale, 1958 (DHAF)
1826 8 009 bocal Estomac, ventre
◊ 1826 (gb) ◊ pop., 1835 (DHAF)
1821 8 027 bocard ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
◊ maison de filles, bocard, pop., 1821 ; boccard, Vidocq, 1836 ; grand café, Moreau-Christophe, 1893 (DHAF)
1879 7 6 201 Boche Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
◊ Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ◊ tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ◊ 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ◊ Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
1914 008 bocherie Acte boche, exploit boche, cruauté boche
1914 (GR) /
1866 8 008 boeuf Colère ; □ être en colère ; □ forte colère
◊ Delvau 1866 (gb)
6 014 boeuf carotte IGS, police des polices, ceux qui surveillent les policiers
001 boeuf mort Grosse pépite d'or
1790 10 051 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
◊ bogues de jonc, Rat, 1790 (DHAF)
6 014 boire à la grande tasse Se noyer, manquer de se noyer, se jeter à l'eau pour se suicider, se jeter dans la Seine, tomber à l'eau ; avaler de l'eau involontairement en nageant, tomber à l'eau ; noyer
001 boire au goulot Faire une fellation, sucer le sexe de l'homme
1579 5 5 028 boire du lait ■ (général) Être heureux, content, satisfait, flatté, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation ; ■ (comédien) être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté
◊ avaler doux comme lait, 1579 ; boire du lait, 1853 ; boire du petit lait, 1948 (TLFi)
003 bois Meubles
1850 8 015 boisseau ■ Shako ; ■ chapeau haut de forme, chapeau de soie
◊ shako, sold., 1850 ; haut-de-forme, pop., 1867
7 8 046 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
7 006 boîte Bordel, maison close, lieu de travail (bordel)
8 8 006 boîte Bouche
1835 9 7 024 boîte Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement ; □ prendre une chambre (logement temp.)
◊ chambre, vol., 1835 (DHAF)
7 4 103 boîte ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, St-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
002 boîte à asticots Cercueil
1847 8 016 boîte à cornes Chapeau ; chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure)
◊ Nain, 1847 (gb)
8 8 010 boîte à ouvrage Sexe féminin
003 boîte à puces Lit
7 7 003 boîte à ragoût Estomac
1851 6 014 boîte au lait Seins, mamelles ; nourrice
◊ les boîtes au lait de ma nourrice, Murger, 1851 (DoillonSexe ; Roland de L.)
003 boîte à violon Cercueil, cercueil d'enfant
9 003 boîter des calots Loucher
006 boîtes à violon Souliers
10 007 boiteux d'un châsse Borgne
1945 8 6 037 bol Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, malheureusement pour X ; pas de chance, ne pas avoir de chance
Vers 1945 (GR) /
001 bomb cigarette de marijuana
1900 005 bombarder Fumer (une cigarette, la pipe)
Sens pas cité dans (GR) / Nouguier, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, 1900, p. 40 (TLFi) /
1861 8 012 bombé Bossu ; sobriquet de femme bossue
◊ 1861 (gb)
002 bombita Amphétamines
1888 9 8 012 bon à nib Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif
♦ pop., 1888 (DHAF)
5 006 bonbon Cher, beaucoup, payer trop cher, coûter cher
Cité dans (GR2), non daté, pas de citation /
003 bonbon Bouton (sur le corps, sur le visage)
003 bonbon Balle (d'arme) ; obsu de canon ; cartouche
9 9 002 bondir Arrêter ; se faire arrêter
1800 10 012 bonicard Vieil homme, vieillard ; vieille femme, maîtresse de maison, maîtresse d'une maison
◊ Vieillard, M., 1822 ; faubouriens de Segré, 1881 ; bonicarde, vieille, M. 1822 ; bonicarde, maîtresse de ferme, Org., 1800 (DHAF)
1803 8 6 208 boniment ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
◊ Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ◊ marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ◊ Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
8 8 006 bonnard Être bon, en mauvaise part : être dans une mauvaise situation, subir qqcchose (corvée), être arrêté, être condamné, être certain d'être condamné
5 011 bonne bouille Visage sympathique ; □ avoir une tête sympathique ; > victime, pigeon
1935 7 7 004 bonne bourre Souhait, bonne baise ; bonne chance (souhait) ; formule de salutation (au revoir) très familière, avec souvent allusion sexuelle (voeu de bonne baise)
Candide, 1935 (Roland de L.)
007 bonnet Bonneteau, jeu de cartes interdit ; escroquerie
004 bonnet à poil Sexe de la femme ; barbe drue
9 004 bonnet jaune Pièce d'or ; pièce de vingt francs
1811 9 9 084 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
◊ chanson, 1811 ; Ansiaume 1821 (DHAF)
001 bonnir lappe Se taire, ne rien dire
001 bonnir pouic Se taire, ne rien dire
001 bonnir que dalle Se taire, ne rien dire
002 bon pour la refonte Vieillir ; bon à jeter?
1854 8 8 018 book Bookmaker, preneur de paris clandestins
Une première fois : 1854 puis 1887 (GR2)
001 boquer Rougir
003 bordel Le carré de dames, les quatre dames (aux cartes, belote)
001 borgne Verge, sexe masculin
1783 8 008 borgne Anus, derrière, cul
◊ Rétif de la Bretonne, 1783 (Larchey 1861)
10 006 borgnio Nuit
006 borgnon Nuit ; sans y voir
10 006 borgnoter Guetter, regarder
1807 7 7 020 boscot Bossu ; sobriquet d'avorton bossu
◊ pop., boscot, boscotte, D'Hautel, 1808 (TLFi)
1928 5 045 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
1869, trad. de H. Dixon, à propos des États-Unis; étendu à la France au XXe, bos (1928) (GR) /
1836 9 010 bossemar Bossu, (bosse)
◊ Vidocq, 1836 (gb)
1878 7 5 142 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
◊ 1878 (TLFi d'après Esn.)
7 5 009 bosseur Travailleur ; ouvrier ; < travailleur sérieux, opiniâtre, qui travaille beaucoup (manuel ou intellectuel)
1828 7 009 bossoirs Seins, tétons
◊ mar., 1828 (DHAF) ◊ paire de bossoirs, Sue, Atar Gull, 1831 (TLFi)
004 bossu Café servi dans verre arrosé d'alcool, café + alcool
1866 7 008 botter Donner un coup de pied au cul ; donner un coup de pied, frapper ; battre
◊ Delvau, 1866 (gb) ◊ pop., 1867 (DHAF)
1844 7 6 063 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
◊ Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
001 bottom fesses
1847 7 006 bouant Cochon
◊ Nain, 1847 (gb)
1836 9 010 boubane Perruque
◊ Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 8 011 bouc Cocu, mari trompé ; faire des infidélités amoureuses à qqun, être infidèle
◊ XVIe ; bouc, Vidocq, 1836 ; faire bouc, cocufier, Nouguier, 1899 (DHAF)
001 bouc Nord africain
1789 8 6 098 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
◊ nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ◊ Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ◊ faire boucan, faire ripaille, Org., 1797 (DHAF)
1866 8 007 boucaner Puer, sentir mauvais
◊ intr., puer, ouvriers, 1866 (DHAF)
1821 10 002 boucardier Magasinier ; marchand
◊ boucardier, boutiquer & magasinier au bagne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
4 017 bouche cousue Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret
001 bouchon Papier froissé
003 bouchon Cadet, frère cadet
1701 5 025 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; cabaret, débit de boissons, petit bistrot, café
◊ 1701 (GR)
005 bouclard Boutique, magasin, établissement ; librairie
Pas dans (GR, PR) / Pas dans (TLFi) /
7 7 072 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
1821 6 6 127 boucler Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
◊ fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF)
002 boucle ton égoût Tais-toi
1841 8 007 bouder aux dominos Avoir des dents en moins, être édenté
◊ Luc., 1841 (DHAF)
002 bouder sur le mastic N'avoir pas faim, manger difficilement, manger du bout des dents
001 boudin Matraque
6 005 boudin Pneu
Pas cité dans ce sens dans (GR) : ne cite que : Boudin d'air (vx) : chambre à air ou pneumatique en caoutchouc /
7 6 025 boudin ■ Femme, jeune femme, jeune fille (péj.) ; < ■ fille peu jolie, peu séduisante, laide (boudin) ; > prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme)
001 boudinas Infidèle? (insulte c/ femme)
1668 001 boudin blanc Sexe masculin, verge
Mililot (M. Millot), L'école des filles, [1668?], d'après Delvau 1864 (Roland de L.)
001 boueux Paysan
1799 8 7 093 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
◊ par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ◊ Ansiaume, 1821 (DHAF)
1823 7 5 072 bouffe ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
◊ ripaille, Genlis, Les veillées des chaumières, 1823 (Enckell, DHPFNC)
1535 8 7 273 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
002 bouffer à la table qui recule Jeûner
1888 7 007 bouffer avec les chevaux de bois Jeûner, n'avoir rien à manger, ne pas manger
◊ je boulotte avec les chevaux de bois, Voillequin, 1888 (Rézeau, Poilus) ◊ le nombre est, chaque jour plus grand, de ceux qui en sont réduits, suivant l'expression des « sublimes », à déjeuner avec les chevaux de bois et à coucher sous les ponts, Le Grelot, 20 mai 1894 (gb)
1878 8 7 023 bouffer des briques Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger
1878 (GR) /
1891 8 008 bouffer des clarinettes Jeûner, se passer de manger ; être au pain sec
◊ d'Esparbès, Gil Blas, 1891 (Roland de L.)
001 bouffer des clopinettes Jeûner
7 004 bouffer la chatte Pratiquer un cunnilingus, lécher le sexe féminin
001 bouffer la craquette Pratiquer un cunnilingus
001 bouffer la figue Pratiquer un cunnilingus
001 bouffer la galette Pratiquer un cunnilingus
001 bouffer la moule marinière Pratiquer un cunnilingus
7 009 bouffer le cul Pratiquer un cunnilingus ; pratiquer un anulinctus, lécher l'anus ; se faire lécher l'anus
001 bouffer le mille-feuilles Pratiquer un cunnilingus
001 bouffer un bifteck photographié Jeûner, ne pas manger
003 bouffe-tout Gros mangeur ; boulimique ; glouton
8 002 bouftance Nourriture
1872 10 015 bougie Cinq franc, pièce de cinq francs ; argent
1872 (gb) ◊ Filles 1881 ; peu popularisé et pas avant 1920 (DHAF)
006 bougie Tête, visage, figure
Cité dans (GR), non daté /
4 035 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
1890 8 7 029 bougnoule ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne et hostile) Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement
◊ 1890 d'après ESN, « celui qui fait les corvées », train bougnoule (1911, Brest) et 1932 (les Blancs du Sénégal aux Noirs autochtones) (GR, TLFi)
1780 7 6 065 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement, extrêmement
Ange Goudar, Le Procès des Trois Rois, 1780 (gb) ◊ 1790 (Enckell, bhvf)
8 8 011 bouic ■ Bordel, maison close ; maison de tolérance (dans un port) ; ■ endroit sale et mal organisé ; désordre
Pas cité dans (GR) /
1866 7 020 bouif Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier
◊ savetier, Delvau, 1867 (je corrige en 1866 –gb)
003 bouillasse misère
Sens non cité dans (GR, PR) /
1890 7 5 044 bouille Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; □ en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; □ avoir un visage sympathique, inspirer confiance
vers 1890 d'après ESN (GR)
7 7 019 bouillon ■ Eau, pluie, bain, eau sale ; ■ mer agitée ; □ à l'eau, dans la rivière ; jeter à l'eau ; □ pleuvoir
1793 7 007 bouillon de canard Eau ; (pour évoquer médiocre boisson alcoolisée)
◊ Je suis le véritable père Duchesne, 1793 (Roland de L.)
1791 5 4 016 bouillon de onze heures Breuvage empoisonné, empoisonnement, poison ; □ empoisonner ; □ s'empoisonner, se suicider ; (infirmier)
◊ Jean Bart, 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
1743 8 010 bouillon pointu Lavement, clystère ; (au fig.) pour évoquer qqchose de désagréable
◊ Trévoux, 1743 (Roland de L.) ◊ Piis, Le caveau moderne, 1811 ; Le guide du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ◊ Caquire, 1783, a dû circuler avant (cf. présentation dans La Matière et l’esprit.
1879 7 8 031 bouillotte Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid
1879 d'après ESN (GR) /
004 boukala Revolver ; mauvais fusil (?)
004 boulange aux faffes Banque de France
9 002 boulanger Faux monnayeur
001 boule Pet
1866 6 3 062 boule Pain, boule de pain : pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain ; du pain
◊ boule, ration de pain de munition, dét., 1866 ; manger des boules, être détenu, voy., 1926 (DHAF)
007 boule Argent, somme d'argent (=brique), unité de monnaie (=franc)
1798 8 7 053 boule ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête
◊ la raille se fait une fête de me voir jouer à la boule [être guillotiné] Orgères, 1798 ; jugé à la boule, condamné à avoir la tête tranchée, Orgères, 1799 (DHAF)
1869 6 008 boule de billard Crâne chauve, crâne dégarni, chauve
◊ Le Journal amusant, 1869 (Roland de L.)
1837 7 023 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
◊ rouler ses yeux comme des boules de loto, Kock, Un homme à marier, 1837 (Roland de L.) ◊ Monnier, Physiol. du bourgeois, 1841 (Enckell, DHPFNC)
7 009 boule de neige Nègre, Noir
1836 7 010 boulendos Bossu
◊ boule-en-dos, bossu, Vidocq, 1836 (DHAF)
002 bouler Refuser
001 boulevard Front
1908 9 9 006 boulevard des allongés Cimetière ; où on entasse les morts à la morgue
Le Diable rouge, 1908 (Roland de L.)
1895 7 8 031 boulonner Travailler, travailler durement
1895 (GR) /
1887 8 6 330 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
◊ boulot, travail, Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ◊ boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
7 8 019 boulot Ouvrier, ouvrier (pas voleur, pas délinquant), manuel, travailleur
1843 8 8 078 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; □ aller manger ; □ se faire mordre
◊ Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, Raspail, 1835 (DHAF)
1821 10 10 015 bouquet Commission, gratification ; pot-de-vin, cadeau, don (pour corruption par ex.) ; (voleurs) part d'un partage, d'un butin, pour rôle secondaire (prime du vol pour l'indicateur du coup, gratification donnée à l'occasion d'un vol à qqun qui n'y a pris qu'une part indirecte)
◊ gratification au donneur de l'affaire, après réussite, vol., 1845 ; par ext. pot-de-vin préalable, Ansiaume, 1821 (DHAF)
002 bouquet Pourboire, pot de vin
9 005 bourdille Dénonciateur ; policier
001 bourdiller Dénoncer
1915 7 6 038 bourdon Déprime, tristesse, mélancolie ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral
◊ 1915 (DHAF)
1914 012 bourdon Cheval, vieux cheval, mauvais cheval,
4 026 bourgeois Policier en civil, policier en civil (de la brigade des moeurs) ; gardien de la paix en civil, gardien en civil ; pas en uniforme, en civil (par opposition à : en tenue)
14xx 6 7 069 bourgeoise ■ Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; ■ patronne, maîtresse (de domestique)
◊ XVe (GR2)
9 012 bourgue Sou, pièce de cinq centimes
1821 7 6 030 bourguignon Soleil ; > le Midi
◊ Ansiaume, 1821 (DHAF)
1909 005 bourrage Mensonge, propagande ; (escroquerie?)
1910 9 10 053 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
1910 (GR)
7 010 bourré Riche, être riche, plein d'argent
Cité dans (GR), non daté (citation Céline, Guignol's band) /
1842 7 008 bourre-coquin Haricots, haricot
◊ rég., Vocabulaire du Berry, 1842 (Roland de L.)
8 011 bourrer Baiser, remplir (baiser) ; se faire baiser (se faire exploiter)
1918 7 7 011 bourrer la caisse Mentir, mystifier, exagérer ; tromper ; être trompé
Cité dans (GR), non daté, pas de citation /
1907 7 7 043 bourrer le crâne ■ (opinion) Imposer une opinion à qqun (propagande politique ou militaire, séduction, etc.), convaincre, endoctriner, persuader (par des discours mensongers), mystifier, tromper par de belles paroles, tromper grossièrement ; mentir, dire des bêtises ; ■ en faire accroire, exagérer, hâbler, épater ; ■ (importuner) ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
◊ Paris, 1907 (Esnault, Poilu, sans source : peut-être s'agit-il de la revue Te bourre pas l'crâne, de Bouvet et Darantière, présentée à La Pépinière, septembre 1907) ◊ Il est entendu que les électeurs sont des truffes. On peut les rouler, leur mentir, leur monter le coup, leur bourrer le crâne, Les Hommes du jour, 1910 (gb)
1916 7 7 019 bourrer le mou ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner
Mai 1916 (Esn1918) /
001 bourrer le nez Battre
8 003 bourreur Menteur
001 bourreur de caisse Menteur
1909 6 6 018 bourreur de crâne Menteur, propagandiste, idéologue, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater
Comoedia, 25 octobre 1909 (gb)
002 bourreur de mou Menteur, journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien)
1847 7 7 012 bourrichon Tête (imagination) ; tête
◊ Prenez garde, respectable douairière, vous vous montez le bourrichon, L'Argus, 25 novembre 1847 ; il est bien permis, quand on aime, / De se monter le bourrichon, Le Tintamarre, 19 février 1854 (gb) ◊ se charpenter le bourrichon, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ◊ se monter le bourrichon, Flaubert, Corresp., 1860 (TLFi d'après Rob.)
9 003 bourrin Policier ; inspecteur des moeurs
Pas cité dans (GR) /
1896 8 7 005 bourrin Prostituée de base (péj.) ; toute femme facile pour la coucherie ; infidèle? (insulte c/ femme) ; femme qui se laisse aller à prendre quelque satisfaction avec ses clients, liberté répréhensible et infâmante aux yeux des hommes du milieu
♦ h. ou f. porté sur le sexe, pop., 1896, 1914 (DHAF) ♦ prostituée, arg. mil., Rosny aîné, 1909 (TLFi)
1879 6 7 051 bourrin Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
◊ cheval probablement, petite annonce, Le Courrier de la Rochelle, 26/04/1879 (Roland de L.) ◊ arg. milit., bourrin, cheval, R. Mulot, Notes manuscrites sur l'arg. de Saint-Cyr en 1903-05 (TLFi) ◊ cheval, Saint-Cyr, 1903 & sold., 1914, très répandu (DHAF)
1877 9 8 050 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte
◊ 1877, agent de la Sûreté, Chans., 1877 ; forçats de Guyane, dénonciateur, 1883 (DHAF) ◊ dénonciateur, Grison, 1881 (gb)
001 bourrique (qui -) Dénonciateur
1896 8 008 bourriquer Coïter, forniquer, posséder (une femme)
◊ Delesalle 1896 (gb) ◊ Virmaître, Dict. arg. fin-de-siècle, 1899 (TLFi)
002 bourriquer Dénoncer
10 005 bourru Pris, perdu, condamné ; être arrêté ; être une victime, un perdant
004 bousculé Fait, conformé ; pas mal conformé ; belle femme ; bien fait, bien conformé
1885 7 6 021 bouseux ■ Paysan, rural, campagnard, provincial ; (marin pêcheur) ; ■ (par ext.) terme de mépris, insulte
1885 (TLFI d'après Esn.)
1897 7 7 055 bousiller Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
◊ 1897 (Esnault, Poilu, d'après Dauzat) ◊ bousiller, tuer, Matin, 28 juin 1913 ; bouziller, tuer, Matin, 25 août 1913 (Esnault, Poilu) ◊ tuer, pop., 1913 (DHAF)
1790 8 8 034 bousin ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale
◊ vacarme, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) ◊ D'Hautel, 1807 (DHAF)
001 bousin Cheval
1807 8 026 boussole ■ Tête, cervelle, cerveau ; ■ pommeau (de canne)
◊ tête, D'Hautel, 1807 ; tête, Ansiaume, 1821 ; pommeau de canne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 8 006 boussole de refroidi Fromage de Hollande
◊ fromage de Hollande, dit « tête de mort », Vidocq, 1836 (DHAF)
1800 8 7 054 boustifaille Nourriture, vivres, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
◊ boutifaille, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople (Enckell, bhvf et DHPFNC) ◊ boustifaille, Balzac, 1819 (GR d'après DDL) ◊ boustifaille, Desgranges, 1821 (TLFi)
1862 7 010 boustifailler Manger, manger beaucoup, copieusement, richement, gloutonnement
L'Artiste messin, 7 décembre 1862 (gb) ◊ Delvau, 1866 (TLFi)
001 boustille Nourriture
1610 7 7 007 bout Sexe masculin ; gland de la verge
Dès le XVIe siècle dans la litt. érot., nbreux exemples chez Béroalde de Verville, 1610 (DoillonSexe)
1628 8 031 boutanche Boutique, magasin
◊ Ch., 1628 (DHAF)
7 7 024 boutanche Bouteille
9 004 bout de bois Volant
7 004 bout de cul Avorton, individu petit, petit homme
001 bout de viande Verge, sexe masculin
1914 6 5 005 bouteille d'eau de Saint-Galmier Avoir les épaules tombantes, épaules tombantes (faible constitution, chétivité)
◊ Gil Blas, 22/05/1914 (Roland de L.) ◊ 1917 (gb) ◊ bouteille Saint-Galmier, sold., 1918 (DHAF)
1640 7 012 boutique Parties sexuelles (homme, femme) ; □ faire voir ses parties naturelles (en tombant) ; faire l'exhibitionniste
◊ XVIe (GR) ◊ Oudin, 1640 (Roland de L.)
1811 10 013 boutogue Boutique, magasin
◊ esquinteurs de boutogues, chans., 1811 (DHAF)
6 028 bouton Clitoris ; se masturber (femme)
Cité dans (GR), non daté /
1833 9 006 bouton Pièce de 20 francs, pièce d'or, louis d'or
◊ écu, sold., 1833 ; louis, maquignons, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 bouton d'allumage Clitoris
007 bouton de rose Téton, pointes des seins
003 bouton de rose Clitoris
7 7 016 boutonnière Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper
003 bouts de sucre Les dés
001 bouture Enfant
1811 8 7 049 boxon ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
◊ Ouvre, que je pionce en ton bocçon, cabaret, chanson, 1811 ; maison de tolérance, Dét., 1846 (DHAF)
9 9 032 bracelets ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter
1783 9 9 078 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent
◊ Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi)
1833 8 7 011 brancard Jambe, jambes
◊ Paire de jambes, considérées dans la position horizontale, sold., 1833 ; jambes, pop., 1867 (DHAF)
1543 3 8 012 brancher Pendre
1543 ; qualifié de fam. depuis 1762 (AF) (TLFi)
001 brandille bras
1902 005 brandillon Bras ; doigt ou main
1902, Lyon et 1912, pop., Paris d'après ESN (GR) /
1847 7 005 branlante Dent ; dent des vieillards
◊ Nain, 1847 (gb)
1585 6 7 078 branler Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme)
Avant 1585, (av. 1628 pronominal) (Enckell, bhvf) /
1866 7 004 branleuse de gendarmes Blanchisseuse ; repasseuse
Delvau, 1866 (et 1867) (Roland de L.)
1872 9 8 046 branque ■ Dupe ; dupe, client de la prostituée ; ■ imbécile, niais, nul, raté, minable ; ■ fou, idiot, excentrique ; légèrement fou ; ■ sot, lourdeau, ignare ; ■ individu (péj.)
1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (2) (gb) ; avant 1900 d'après CEL-REY ; « mauvais ouvrier », 1890 ; « âne », 1821 (GR) /
1800 016 branque Âne
◊ branle, Orgères, 1800 ; branque, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1899 6 010 branquignol Guignol, fou, taré ; individu ; terme de mépris, d'un délinquant peu compétent
1899 d'après CEL-REY (GR) /
1736 6 014 braque Fou, folâtre, espiègle ; original, homme à moitié fou, qui court de ci, de là comme un chien de chasse ; [fou?, sévère?]
◊ J'étois fou comme un Braque dans ce tems-là, Marivaux Télémaque travesti, 1736 ; adj., un peu fou, jusqu'à quand serez-vous toujours Braque ?, Marivaux, 1736 ; Dupont-Lambert est braque, mais bonne, Restif, Monsieur Nicolas, 1797 (TLFi)
1532 7 7 028 braquemard Sexe masculin
Rabelais, Pantagruel, XV (GR)
7 066 braquer Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
1947 7 052 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
1947 d'après ESN (GR) / 1947 d'après ESN. (TLFi) /
003 brasseur de faffes Fabricant de faux papiers à l'usage des filles de maisons closes et des voleurs ; faussaire ; faux monnayeur
10 004 brelica Calibre : arme à feu de poing
003 breloques Testicules, couilles ; eunuque
1821 10 8 093 brême Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument)
◊ carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF)
006 bric Bordel, maison de passe, maison close, maison publique
1866 7 7 055 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
◊ brigeton, Delvau, 1866 (DHAF) ◊ brigeton, Delvau, 1867 ; bricheton, Rigaud, 1878 (TLFi) ◊ bricheton, 1868 (gb)
001 bricheton de maçon Pain de quatre livres
4 018 bricole ■ Travail mal payé, petit travail ; affaire d'un produit médiocre ; ■ petite chose à faire ; ■ acte délictueux mineur ; ■ petite panne à réparer ; ■ pas grand-chose ; ■ chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur
002 bricolier Loueur de taxi, petit patron taxi qui possède quelques voitures et les loue
001 bride Serrure
1821 9 035 bride Chaîne (chaîne de montre ; chaîne de forçat ; chaîne de col, collier)
◊ chaîne de montre, Ansiaume, 1821 ; chaîne reliant par leurs carcans deux condamnés emmenés au bagne, Vidocq, 1836 (DHAF)
1628 9 023 brider Fermer ; retirer une autorisation (fermer un établissement, un commerce) ; empêcher, défendre, interdire
◊ la lourde est bridée, Ch., 1628 ; brider la malouse, cadenasser la malle, Ansiaume, 1821 (DHAF)
001 brider Faire taire
1798 012 briffe Pain ; pâture quelconque, nourriture, mangeaille, subsistance
1798 (GR) /
1530 7 8 065 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
◊ Palsgrave, 1530 (TLFi) ◊ N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Delvau 1866)
001 brigade Bande
001 brigadier Majeur (doigt)
1914 003 brignole Pain
1914 , Armée suisse ; 1943 maquisards (ESN-Fresnes) /
1868 7 022 brignolet Pain
◊ 1868 ; 1872 (gb) ◊ arg., pain, 1876 (TLFi) ◊ pop., Paris, 1878 (DHAF)
001 brignoluche Pain
008 brillard Pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce de 20 francs en or, 20 francs
002 briller Jouir
1756 7 7 026 brindezingue Ivresse ; ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre
◊ être dans les brindezingues, Vadé, 1756 (TLFI d'après Larch. 1872 ; Enckell, DHPFNC) ; être dans les brindezingues, Gorjy, 1789 (Enckell, DHPFNC) ◊ être Brindzing, Réponse de M. Jérôme, 1769 ; [être] brindezingue, av. 1899 (TLFi)
1926 5 020 brioche Ventre proéminent, gros ventre, excès de ventre, avoir du ventre ; (tête (ou ventre?))
Cité dans (GR), non daté / 1926 d'après ESN (TLFi) /
1926 7 071 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
1926 (GR) / 1926 arg. « paquet de 1 000 billets de 1 000 francs » (A. ARNOUX, Le Chiffre, p. 133) (TLFi) / Prigniel mentionné dans (ESN-Fresnes) /
8 004 briquette Million
1882 001 brise-homme Ceinture
◊ 1882 (DHAF)
004 british Anglais, anglais ; > langue anglaise
1596 8 028 broc Double (pièce de deux « pieds » : 2 deniers) ; liard ; sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes ; (hard)
◊ double, pièce de 2 pieds, càd 2 deniers, P., 1596, imprimé froc ; tunne de six brocs, liard, Org., 1800 ; centime, voyou, 1926 (DHAF)
10 009 broche Souteneur ; petit souteneur
1867 9 014 brochet Souteneur, marlou ; souteneur de prostituée médiocre
◊ souteneur, voy., 1867 (DHAF)
001 brock faux bijoux
4 002 broderie Mensonge, histoire inventée
002 broquer Regarder attentivement, on veille
1897 7 6 007 brosse à reluire Flatteur, flagorneur, obséquieux, servile ; flatterie, obséquiosité, spécialement dans contexte d'autorité ; □ flatter, dire des paroles flatteuses, flagorner
Gegout, Jésus, 1897 (Roland de L.)
001 brosse à vagin Moustaches
8 004 brosser Baiser, coïter ; se faire baiser
1935 7 003 brouille-ménage Vin rouge ; consommation qui éloigne du foyer
◊ Pierre Devaux, L'Intransigeant, 1935 (Roland de L.)
005 brouter Sucer le sexe masculin, faire une fellation, pratiquer un cunnilingus, lécher le sexe féminin ; se faire sucer
7 011 brouter Manger (peu importe quoi) ; dévorer
001 brouter l'herbe Tomber (jockey?)
4 010 brûler Compromettre, découvrir, identifier, suspecter, reconnaître ; se faire reconnaître
001 brûler de la gomme Se déplacer rapidement (rouler vite, à moto)
1899 9 8 008 brûler le dur Ne pas payer son voyage en train, prendre le train sans billet ; (prendre le train [et ne pas payer?])
◊ Nouguier 1899 (gb) ◊ prendre le train sans billet, pop., 1901 (DHAF)
005 brûlot Pipe
2 2 040 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
1835 9 008 brutal Pain bis, pain de campagne, pain grossier
◊ 1835 (gb)
001 brutal Taxi
7 014 brutal Vin, vin fort, vin rouge de moindre qualité ; alcool fort, alcool
Vin vers 1915, puis alcool vers 1950 (MCC) /
007 bûche Allumette
004 bûche Carte sans valeur, carte faible, figure (dame, roi ou valet) qui ne compte pas au baccara
1852 7 5 035 bûcher Travailler, travailler avec courage, acharnement, énergie, assiduité, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; (spécialement, scolaire, étudiant) étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
◊ La Châtre, Dict., 1852 (Enckell, bhvf) ◊ travailler beaucoup, Flaubert, Correspondance, 1856 (TLFi) ◊ abattre de la besogne, pop. ; étudier avec acharnement, lyc., 1858 (DHAF)
1803 7 7 066 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
◊ 1803 (TLFi d'après Esn.)
002 bul Chiffon
002 bulbe Tête ; cerveau, lieu de l'intelligence
9 005 bull Argent, argent monnayé
8 004 burettes Couilles, testicules ; éjaculation?
7 011 buriner Travailler, travailler sans relâche, travailler avec soin
1940 8 011 burlingue Corps, torse, poitrine ; estomac, ventre
◊ 1940 (gb) ◊ ventre, voy., 1946 (DHAF)
1888 7 024 burnes Couilles, testicules
1888 d'après ESN (GR) /
1821 10 8 162 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
◊ massacrer, tuer, A., 1821 (DHAF)
1821 10 054 butte Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud
◊ décapitation, à rifauder les paturons, on va droit à la butte, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 10 013 butteur ■ Bourreau ; ■ assassin
◊ tueur, Cadet le Buteux, sobriquet, Paris, 1816 ; bourreau, Vidocq, 1836 (DHAF)
6 003 buvard LSD (gouttes de LSD déposées sur papier buvard)
1842 7 008 buveur d'encre Tous les militaires employés dans les bureaux (notamment les fourriers aidant les comptables) ; bureaucrate ; élève comptable, comptable, secrétaire
◊ Les Français peints par eux-mêmes, L'Armée, 1842 (TLFi)
9 008 C Cocaïne
7 009 ça Argent ; riche, être riche, avoir de l'argent
1925 8 8 048 cabane Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
1925 (GR) / 1928 (TLFi) /
1925 9 008 cabane Bordel, maison close ; □ en maison de prostitution ; placer une fille en maison
1925 (GR) /
1879 8 8 030 cabèche Tête
◊ couper la cabèche à un homme, c'est du chocolat, Prévost, assasin, 1879 (DHAF) ◊ couper la cabèche, tête, Abbé G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1879 (TLFi)
1899 8 8 018 caberlot Tête, crâne, cerveau
1899 dans Chautard (GR)
001 cabinces WC
1170 7 7 077 caboche ■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile
◊ caboce, fam., tête, B. de Ste Maure, Troie, 27163, 1165-70 ; caboche, Première Continuation de Perceval, XIIIe s. [date du ms.] (TLFi)
1866 7 005 cabochon Coup, soufflet ; bosse à la tête produite par coup, coup reçu sur la tête ; blessure
◊ cabochon, contusion, 1866 ; se foutre un cabochon, raclée, 1899 (DHAF)
1821 9 7 075 cabot Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte
◊ chien, il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF)
1847 7 4 038 cabot Cabotin, acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
◊ Nain, 1847 (DHAF)
1774 5 4 059 cabotin ■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
◊ Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ◊ nom d'un personnage, Acteur de province, Favart, La matinée, la soirée, et la nuit des boulevards, 1776 ; définition du cabotin, CABOTIN, Crux, Acteur du th. de Metz, Affiches des évêchés et Lorraine, 4 novembre 1779 (gb) ◊ mauvais acteur, Melpomène et Thalie vengées, 1798 ; comédien ambulant, Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1799 (Enckell, DHPFNC) ◊ comédien ambulant, Feydel, 1807 ; mauvais acteur, Berthoud, 1834 (TLFi) ◊ cabotine, actrice sans talent, AF, 1835 ; fille qui s'exhibe au théâtre, Ricard, 1861 (DHAF)
1866 6 026 cabriolet Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
◊ corde à noeuds de 25 cm passée au poignet gauche et dont le garde tient les extrémités de la main droite, Delvau, 1866 ; peut-être dès 1848 (DHAF) ◊ « Le cabriolet est une corde longue environ de 25 centimètres, faite de cette corde spéciale qu'on appelle le septain, parce qu'elle est composée de sept brins tordus ; il est muni de trois noeuds, et chacune des extrémités est fixée à un bout de bois qui a exactement la forme d'un manche de vrille. On entoure le poignet droit de l'individu arrêté et l'on tient à la main les deux manches de manière à pouvoir serrer à volonté et à faire cabrioler tout récalcitrant trop rétif. », Maxime du Camp, La Préfecture de police, Revue des deux mondes, 1869 (gb)
002 cache-folie Caleçon
001 cache frifri culotte
003 cache-fringues Armoire
1725 9 026 cachemitte Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles
◊ G., 1725 (DHAF)
001 cache-pot culotte
001 cactus Peyotl
1901 7 5 022 cadavre Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette
◊ 1901 (GR)
1540 6 9 032 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
◊ cadène, chaîne de forçat , Amadis, 1540 ; mar., cadene de Haubans, Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, 1678 (TLFi) ◊ chaîne (de galérien, de forçat, de chien), gens de cadène, rameurs, mar., 1621, voyager pour le pré avec des cadennes, Ansiaume, 1821, leur cabot est à la cadenne, Ansiaume, 1821 ; convoi de forçats menés au bagne, décarrade de la grande cadenne de Bicêtre, Forban, 1829 ; chaîne de cou (bijou), Vidocq, 1836 ; pl., menottes, cadennes aux pognes, transp., à Ré, 1929 (DHAF)
1477 001 cadière Chaise
◊ rég., Comptes roi René A., 1477 (DMF)
7 010 cador Chien
Cité dans (GR2), non daté / Pas cité dans (TLFi) /
1855 7 006 cadran solaire Derrière, postérieur
Larchey, 1855 (gb) ◊ 1866 (DHAF)
6 032 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
Bahut 1918-1926 (dans Poher) /
1836 9 014 cafarde La lune
◊ malf., Vidocq, 1836 (DHAF)
1867 7 015 cafarder Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
1508 « tenir un langage de cafard » (ELOY D'AMERVAL : Le Livre de la Deablerie, éd. C.F. Ward, 194a : [Satan à Lucifer]. Tout leur deduyt c'est gourmander, Quant sont venus de cafarder) ; 1867 « dénoncer » (Lar. 19e) (TLFi) / Bahut 1918-1926 (dans Poher) /
1880 8 7 053 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
◊ vers 1880 (GR)
1866 7 007 cafiot Café (à boire ; mauvais café fait avec de la chicorée ou du vieux marc, café (liqueur), petite tasse de café noir
◊ Sigard, Glossaire étymologique montois, 1866 (Roland de L.)
7 009 cafter Dénoncer, trahir, avouer, révéler qqchose
003 cage Côtes, poitrine, thorax
1896 7 6 081 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée, tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
◊ cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ; chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ; abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu)
1801 1 023 cagnotte Somme d'argent : épargne ; somme en jeu ; (jeu) caisse alimentée par le jeu ; ensemble des sommes prélevées sur les mises par la maison de jeu
◊ Pujoulx, Paris à la fin du 18e, 1801 (P.W., bhvf)
8 006 caguer Chier, déféquer
1694 3 116 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
◊ chef musulman 1694 (et avant) ; personnage important, pop., 1903 ; mauvais garçon, 1935 (TLFi)
6 016 cailler Faire froid ; avoir froid
Cité dans (GR), non daté (citation : Nourissier, le Maître de maison) /
002 caillou Glaçon
1866 8 7 036 caillou Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque
◊ tête, chauve ou non, pop., 1866 (DHAF) ◊ figure, tête, 1866 (GR)
8 017 caillou Diamant, gros diamant, pierre précieuse, > bijoux, perle
004 caire Argent
7 7 009 caisse Poitrine, cage thoracique ; estomac, ventre ; tronc, poitrine
8 7 054 caisse ■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??))
1866 7 006 caisse d'épargne Bouche
◊ Delvau, 1866 (gb)
7 013 caisson Crâne, tête, (cerveau)
001 caisson Poitrine
1846 10 10 039 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
◊ calancher, mourir, Dét., 1846 ; tuer, voy., 1930 (DHAF)
1878 9 7 049 calbombe ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
◊ calbombe, ouvr., Rigaud, 1878 ; lampe, ampoule électrique, 30e inf., 1902 ; cabande, chandelle, ouvr., Rigaud, 1878, non réatt. ; cabombe, ibid. ; canbonde, sold., 1886 (DHAF)
8 7 010 calcer Baiser, coïter ; (mettre dans le calcif (sodomiser))
1916 7 7 016 calcif Culotte, caleçon, slip
1916 d'après ESN (GR) /
1782 7 025 calé Riche, avoir de l'argent, (heureux)
◊ [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 1782 ; Gorjy, Blançay, 1788 ; Henrion, Les Amours de la Halle, 1802 (Enckell, bhvf)
1829 8 7 028 calebasse Tête ; > individu, personne (par métonymie)
◊ tête, Forçat, 1829 (DHAF)
001 calebêche Bougie
1931 7 6 008 calendo Fromage, camembert
◊ calendeau, camembert, ouvr., 1931, 1947 ; brie, 30e dragon, 1938 ; tout fromage, 1940 (DHAF)
1931 7 6 008 calendos Camembert, camemberts (ou fromages?)
◊ 1931 (GR)
1524 6 5 020 caler Abandonner, renoncer, céder, refuser, faiblir, ne pas faire, avoir peur ; ne pouvoir continuer, arrêter de marcher, se reposer, s'arrêter ; manquer de force, s'arrêter ?? (cheval) ; échouer, ne pas durer, cesser ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre
◊ 1524 (GR)
003 caliborgnon Borgne
1935 9 8 063 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
1935 (ESN-Fresnes) / 1935, Bazal (gb)
1817 6 5 024 calicot Commis d'un magasin de nouveautés ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; □ (fém.) demoiselle ; maîtresse de commis de nouveautés
◊ Scribe et Dupin, Le Combat des Montagnes, 1817 (DHAF)
004 calinte Culotte ; pantalon
004 calorgne Borgne ; borgne ou bigle
1846 7 029 calot Oeil, gros oeil, yeux, yeux ronds comme des billes
◊ yeux, Dét., 1846 (DHAF)
1780 7 5 032 calotin ■ Prêtre, curé, abbé, ecclésiastique ; religieux ; clérical ; ■ dévot, homme d'une dévotion outrée, bigot
◊ calotin, membre du Régiment de la Calotte, Sénecé, OEuvres choisies, 1717 ; états calotins, Mémoire intitulé Premières séances des états calotins, Babylone, 1724 ; régiment calotin, Caylus, OEuvres badines, 1787 ; prêtre, ecclésiastique, Arch. du Cher, 1780 ; Il faut mettre tous ces b.... de calotins à la lanterne, Le Moniteur, 1789 ; partisan du pouvoir temporel des prêtres, Land., 1851 (TLFi)
1907 7 005 calotter Voler, dérober ; volé, dérobé, acquis irrégulièrement
◊ sold. 1907 (DHAF)
1798 9 8 089 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
caloter [o fautif], s'en aller vivement, pièces du procès dit « d'Orgères », 1798 ds ESN. ; calleter, disparaître, Féval, Le Fils du diable, 1847 ; caleter, Rigaud, 1878 ; calte, impér. 2e pers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris »), 1844 (TLFi)
1648 2 040 camarde La mort
◊ Scarron, 1648 (DHAF) ◊ Scarron, Stances, à Mme de Hautefort, 1648 (Roland de L.)
1845 9 8 034 camaro Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami
◊ Buchery, 1845 (Prigniel, K.G., bhvf) ◊ Temple, 1846 ; ouvr., 1870 ; Saint-Cyr, 1883 (DHAF)
9 002 cambrio Cambrioleur, voleur par effraction
1790 10 9 024 cambriole Activité de vol, action de faire des cambriolages (d'abord vol dans les chambres, puis vol dans propriété, avec parfois effraction) ; cambriolage ; ensemble des cambrioleurs
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 9 045 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1904 7 014 cambrousard Paysan, campagnard, rural ; homme peu dégourdi, rustre
La Lanterne, 1904 (Roland de L.) / cambrousard, 1915 ; cambroussard, 1951 (TLFi, GR) /
1841 9 8 011 cambrousier Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province
◊ cambrousier, provincial, Luc, 1841 (DHAF)
1828 8 7 082 cambuse ■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
◊ cantine, bagnes, 1837 ; cantine d'école communale, écol., Paris, 1951 ; cabaret, sold., 1833 ; domicile, chez soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) ◊ terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 (TLFi)
9 011 cambuter ■ Faire un change (escroquerie au jeu, triche) ; ■ escroquer, simuler avoir reçu une pièce fausse et essayer de la faire prendre au changeur ; ■ changer ; déplacer
001 cambuteur Escroc
004 came Camelot, forain
1924 8 6 084 came Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ consommer tel produit
◊ 1924 (gb) ◊ Lacassagne, 1928 (TLFi)
9 7 037 camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue
1842 10 008 camerluche Camarade, compagnon, collègue, ami, complice
1842 (gb) /
1821 8 063 camoufle ■ Chandelle, bougie ; ■ (par ext.) lampe ; □ souffler la chandelle
◊ chandelle, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1 021 camoufler Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi
1828 7 011 camphre Eau-de-vie, alcool, mauvaise eau de vie
◊ eau-de-vie, Vidocq, 1829 (DHAF)
1628 018 camuse Carpe
◊ Ch., 1628 (DHAF)
1833 6 6 009 canard Sucre trempé dans du café ou de l'alcool ; □ tremper un morceau de sucre dans de l'eau-de-vie ou dans un liquide quelconque
Pixérécourt, L'Allée des Veuves, 1833 (gb) ◊ Carmouche, Vanderbuch, La Grisette romantique, 1840 (TLFi)
1750 5 5 130 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal ( de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal
◊ bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ◊ blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF)
7 018 canard Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
Sens cité dans (GR) à étymologie de canasson /
1930 9 001 canard aux olives Cheval apte à la reproduction
◊ G. de la Fouchardière, Cyrano, 08/06/1930 (Roland de L.)
001 canard aux petits pois Cheval bien servi par le handicapeur
003 canarder Mentir ; tromper
1861 7 5 066 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
◊ Lemercier de Neuville, Les Tourniquets, 1861 (Enckell, bhvf) ◊ Barrière et Lambert-Thiboust, Les jocrisses de l'amour, 1865 (Roland de L.) ◊ Delvau, 1866 (TLFI)
8 014 cané Mort ; être mort ; cadavre
1829 9 8 042 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
◊ mourir, s'en aller, L. est canné le premier, Forban, 1829 ; caner la pégrenne, crever la faim, Vidocq, 1829 ; jamais tu ne rengracieras [du vol], plutôt caner !, Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 7 7 040 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, poltron, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; s'enfuir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
◊ lâcher pied, par crainte ou par paresse, Desgranges, 1821, très usité ; s'en aller, assassins, Paris, 1872 (DHAF)
1847 005 caneur Poltron, lâche, individu qui n'accomplit pas le travail jusqu'au bout
1847 (GR) /
1883 6 027 canfouine Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
1883 (GR) /
1843 9 013 canne Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour
◊ Dict. mod., 1843 ; être en canne, Larchey, 1872 (DHAF)
001 canne Verge, sexe masculin
1885 7 7 020 canne Jambes ; jambes maigres
◊ pop., 1885, d'après Chautard, et certainement plus ancien (DHAF)
1781 6 6 046 canon ■ Mesure de liquide ; ■ verre ; verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied ; □ verre de vin de la bouteille (de qualité supérieure au vin au litre) ; □ boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
◊ mesure du vin, M.P.A.P.D.P., Les quatre saisons, ou les Géorgiques patoises, 1781 (Roland de L.) ◊ Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ vase cylindrique, Inv. de la Ste Chapelle, 1573 ; mesure pour liquides, Affre, Dict. des institutions, moeurs et coutumes du Rouergue, 1596 ; pop., verre, Brandin, 1826, d'après LARCH. 1872 (TLFi)
002 canter Galop d'essai
7 6 016 cantoche Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier
Pas cité dans (GR) /
1833 6 012 canulant Importun, gênant ; dommage, regrettable ; ennuyeux, emmerdant, pénible, fastidieux
Le Voleur, 25 février 1833 (gb) ◊ H. Monnier, Scènes populaires, 1835 (Enckell, bhvf) ◊ Aymar-Bression, Le Canotier parisien, par deux initiés pur-sang, 23 (A.B., bhvf)
001 canulard Infirmier
1830 8 8 022 canuler Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, emmerder ; se laisser ennuyer ; s'ennuyer ; (marchander une fille, marchander le prix d'une passe)
◊ Souvenirs du Chevalier de Cussy, 1830 (TLFi) ◊ La Mode, 9 juillet 1832 (gb)
1861 7 5 052 caoua ■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café
◊ caoua, Blégny, Le Bon Usage du thé, du caffé et du chocolat, 1687 ; sabir, cahoua, Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ◊ Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi)
8 003 caoua au lard Café + absinthe
1858 7 007 caoudgi ■ Café, café (liqueur) ; ■ cafetier, celui qui apporte le café
◊ caouadji ou caoudji : cafetier, sold., Algérie, 1858 ; café noir, sold. ex-africains, 1878 (DHAF) ◊ Méténier, Au Bat. d'Aff., Gil Blas, 1889 (Roland de L.)
5 011 capital Virginité, pucelage ; être vierge ; [fesses?, jambes?, cuisses?]
004 câpre Chèvre
003 capsule Anus
001 capsule Virginité
009 capsule Chapeau à petits bords ; chapeau de haute forme ; chapeau ; shako ; casquette
001 carabine Verge
002 caraco italien
001 caraco incorrection
1896 7 7 039 carafe Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé
Cité dans (GR), non daté /
1897 7 8 013 carafe ■ Tête ; figure ; ■ gosier
◊ 1897 (gb) ◊ Bruant, 1901 (TLFi)
8 7 021 carafon Tête, crâne, (cerveau) ; □ en pleine tête
Cité dans (GR), non daté /
003 carafon Petit homme, avorton, chétif
1877 7 014 caramboler Coïter, baiser, posséder (une femme) ; se faire baiser
◊ se faire caramboler, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; peut-être aussi dans feuilleton 1876 –gb)
1918 7 010 carambouille Escroquerie ; délit financier : consiste à acheter de la marchandise à des fournisseurs, pour la vendre rapidement sans payer l'argent dû ; escroquerie sur qualité des matériaux vendus
1918 (mais 1902 pour carambouillage) GR
1926 8 004 carambouilleur Escroc
1926, d'après Nyrop (TLFi) /
002 caramel Bouton (sur le corps)
1800 9 10 040 carante Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire)
◊ table du repas, la charante étant [c]ouverte [servie], Orgères, 1800 ; bon à la carante, hardi à la soupe, Ansiaume, 1821 ; se mettre les arpions sous la quarante, avouer (manger), Bruant, 1901 ; table de vente, de jeu, forains, v. 1880 (DHAF)
1866 7 6 049 carapater ■ S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; > ■ (fig.) partir (mourir) ; ■ passer (pour temps de prison ; cf. se tirer)
◊ courir, s'enfuir, Delvau, 1867 (DHAF) ◊ se carapatter, Delvau, 1867 [aussi en 1866 –gb] ; se carapater, X. de Montépin, Le Fiacre, av. 1881 (d'après Rigaud 1881) (TLFi)
9 7 016 carat An, année (d'âge) ; âge
Cité dans (GR), non daté /
005 caravelle Prostituée de luxe qui se fait racoler (hôtel, bar américain, théâtre, etc) ; prostituée racolant dans halls de gare et aéroports
008 carbi Charbon ; charbonnier à la journée
Non cité dans (GR) /
9 003 carbi Argent
10 015 carbure Argent
Cité dans (GR2), non daté, citation Carco, Paname /
1860 6 031 carcan Cheval ; cheval (porteur d'un collier) ; vieux cheval
◊ Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859-60 (TLFi)
8 004 carder la peau Battre
1864 6 005 cardinales Menstrues, règles
◊ Delvau, 1864 (Roland de L.) ◊ sans réf., 1866 (DHAF)
1835 10 025 carme Argent, argent monnayé ; de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets)
◊ argent, monnaie, Confession de Delcroix, 1835, d'après Esn. ; De l'argent se nomme Du carme, A. Lucas, Des Dangers de la prostitution, 1841 (TLFi)
005 carme à l'estoque Fausse monnaie ; faux argent
1866 10 9 018 carmer Payer, donner de l'argent
◊ Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
1842 7 6 047 carne ■ Mégère, femme méchante, mauvaise ; épouse pénible ; vieille femme ; ■ prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; ■ traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; ■ ouvrier qui ne veut rien faire
◊ mégère, Sue, 1842 ; prostituée, Delvau, 1867 ; homme méchant, sold., 1916 (DHAF)
1835 8 7 034 carne Viande ; et spécialement, viande gâtée, charogne, ou viande de mauvaise qualité, viande dure, viande coriace ; □ chair humaine, mon corps, mon cadavre
◊ arg., carne, viande, Raspail, Le Réformateur, 1835 ; carne, viande gâtée, Vidocq, Les Voleurs, 1836 ; carne, chair humaine, 1873 ; cargne, défends ta cargne !, défends-toi, A. Humbert, Mon bagne, 1880 (TLFi)
1866 7 009 carne Cheval, mauvais cheval, cheval de mauvaise allure, rosse, insulte à cheval
◊ mauvais cheval, Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
2 005 carotte Tabac à chiquer (assemblé en forme conique)
1784 7 8 068 carotte ■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
◊ extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ◊ aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF)
003 carotté Escroqué, être escroqué ; dérobé
1826 7 8 050 carotter Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
◊ trans., escroquer quelqu'un, Balzac, Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 ; les fils inventent un tas de blagues pour carotter leur père, afin d'en soutirer de l'argent, extorquer de l'argent à quelqu'un, Flaubert, Correspondance, 1842 (TLFi)
1833 7 6 031 carottier ■ Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; ■ type de voleur, arnaqueur ; ■ fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié ; □ carottier rusé, expert, dont les carottes réussissent
◊ celui qui extorque quelque chose à quelqu'un, C'est un carottier qui se met en faction aux portes des cantines pour voir si on le régalera et qui ne paierait jamais une tournée, Vidal, 1833 ; missives carottières, lettres destinées à soutirer de l'argent, La Bédollière, 1841-42, d'après Larchey (TLFi) ◊ soldat expert à se faire offrir à boire, sold., 1833 ; simulateur, sold., 1858 (DHAF)
1821 10 9 067 carouble ■ Clé ; fausse clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
◊ n.f., Ansiaume, 1821 ; n.m. Moreau-Christophe, 1833 ; n.m., Vidocq, 1828 ; n.m., Raspail, 1835 (DHAF)
10 007 caroubler Ouvrir serrure avec fausse clé, voler avec de fausses clefs, forcer une porte avec de fausses clefs ou des crochets ; fermer la porte à clef ; voler
1835 9 9 012 carre Cachette ; (spécialement) endroit où l'on cache la drogue ; □ cacher
◊ carre, souvent care, cachette, Raspail, 1835 ; mettre à la carre, économiser
003 carré Paquet de tabac de 40 g., paquet de tabac
7 7 025 carreau Oeil, yeux
Cité dans (GR), non daté /
002 carreau à la manque Borgne
8 012 carreaux Lorgnon ; lunettes ; monocle
1878 10 002 carre du paquelin Banque de France
◊ carre du paquelin, Banque de France, Rigaud, 1878, contrefaçon d'argot (DHAF)
1878 8 8 089 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
1878 (GR) /
001 carreleur Cordonnier
002 carrelingues Lunettes
1835 9 8 031 carrer Cacher, dissimuler ; se cacher, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
◊ carrer, parfois carer, cacher, Raspail, 1835 ; économiser, M., 1883 & Arts, Paris, 1929 ; mettre à l'abri, en sûreté, C., 1850 ; enfoncer, tu peux t'carrer ça dans l'train, pop., 1906 (DHAF)
006 cartaudier Imprimeur
1855 7 7 008 carton Cartes à jouer
◊ joueurs, Lespès, 1855 (DHAF ; probablement d'après Larchey, 1861 citant Lespès 1855 : Je n'ai pas parlé des tables d'hôte où on donne le carton, c'est-à-dire où l'on fait jouer)
005 cartonner Tirer, tirer avec arme à feu ; se faire mitrailler
004 cas Sexe féminin
7 7 034 casba ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
1830 au sens propre (GR)
1928 002 cascader Mourir
◊ voy., 1928 (DHAF)
1926 003 cascader Être condamné
◊ être arrêté, malf., 1926 (DHAF)
1847 7 012 case Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; boutique ; trou, abri, maisonnette de fortune ; □ à la maison ; □ maître de la maison, d'un établissement quelconque, locataire d'une boutique, d'un logement
◊ local d'habitation, Nain, 1847 ; prison, bouffer de la case, malf., 1890 (DHAF)
1894 5 5 028 cash Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher
◊ cont. angl., Claudel, L'Échange, 1re version, 1894 (TLFi) ◊ payer cash, Héraux, Réquisitoires, 1896 (Roland de L.)
001 casier judiciaire à rallonge Casier judiciaire chargé
001 casier judiciaire noir Casier judiciaire chargé
006 casingue tous les lieux : chambre, bar, restaurant ; lieu où la musique est forte ; café, chambre, magasin, boutique ; café bruyant
001 casino (petit) sac à main
002 casque Sucrier, boule de métal ouvrable, sur pied, sur comptoir, servant de sucrier
002 casque Jour de paie
Pas dans (GR) / Pas dans (TLFi) / Pas dans (PR) /
1833 005 casque à auvent Casquette
1833, Moreau-Chr. (DHAF) /
1950 9 002 casquer Payer, au fig. : être condamné
◊ c'est casquer cher ! (par une peine de détention), voy., 1950 (DHAF)
1844 9 8 092 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
◊ payer, au pr. et au fig., Casquez d'abord !, Vrais mystères, 1844 (DHAF)
1836 7 011 cassante Dent, dents
◊ dent, Vidocq, 1836 (DHAF)
1900 10 8 056 casse Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage
1900 Nouguier (ESN-Fresnes) / 1900 (gb) /
6 005 casse-bonbons Ennuyeux, agaçant ; importun, qqun qui dérange
002 casse-burettes Gêneur, ennuyeux
001 casseco Bal nègre de Cayenne
001 casse-corps Bal nègre de Cayenne
7 6 010 casse-couilles Ennuyeux ; être pénible, ennuyeux, agaçant ; tourmenter qqun
001 casse-croûte de cheval Chapeau de paille
1878 10 9 011 cassement Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; □ cambrioler, voler par effraction
1878 (GR) / Pas cité avec de sens dans (TLFi) /
1900 7 7 021 casse-pattes ■ Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, alcool fort, mauvais alcool ; ■ vin blanc ; ■ vin rouge, vin ordinaire grossier
1900 (Esnault, Poilu)
1934 6 5 008 casse-pieds Ennuyeux, importun ; importun, gêneur
◊ subst., L'Auto-Vélo, 02/10/1934 (Roland de L.) ◊ Cendrars, Bourlinguer, 1948 (TLFi)
1918 7 5 029 casse-pipe Zone des combats, champ de bataille, guerre, combat, front ; (par ext.) où l'on peut mourir, où l'on prend des risques, où il y a un danger ; □ aller au combat ; (fig.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction
◊ 1918 (DHAF)
1662 7 019 casse-poitrine ■ Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie poivrée, eau-de-vie ; ■ vin rouge de moindre qualité ; ■ lieu où on le vend
◊ mauvais vin, Boursault, Le mort vivant, 1662 ; eau-de-vie, Bazot, Nouvelles parisiennes, 1814 (Enckell, DHPFNC)
9 9 033 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, épicerie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
◊ absolument, 1901 (ESN-Fresnes)
001 casser la capsule Être sodomite actif, sodomiser
1781 6 6 112 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
◊ casser la croûte, Guillemain, L'Enrôlement supposé, 1781 (Enckell, BHVF)
1926 7 6 021 casser la graine Manger, déjeuner, prendre une collation
1926 (GR) / Cité dans (TLFi), non daté /
1866 8 004 casser la gueule à son porteur d'eau Avoir ses menstrues, ses règles
◊ Delvau, 1866 (gb)
002 casser la pièce de dix sous Sodomiser
7 6 008 casser la tête Ennuyer, fatiguer, importuner
8 001 casser le coco Sodomiser, être sodomite actif
1844 8 8 021 casser le morceau ■ Parler : avouer, dévoiler, informer, dénoncer ; ■ dire, tout dire, dire un secret
◊ 1844 (TLFi)
8 006 casser le pot Sodomiser, être sodomite actif
Cité dans (GR), non daté (mais : cf. Proust, la Prisonnière, Pl., t. III, p. 340 : casser le pot à..) /
004 casser les noix Ennuyer ; s'ennuyer, se donner du mal
004 casserolage Dénonciation
002 casserole Chapeau de femme
1848 10 9 043 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte
◊ dénonciation, coups de casseroles, voy., 1848 ; délateur, délatrice, ibid. ; sentir le mouchard, remuer la casserole, dét., Reims, 1851 (DHAF)
1829 9 007 casser sa ficelle S'évader, s'échapper
◊ 1829 (gb)
1791 8 7 038 casser sa pipe Mourir ; mourir d'accident
◊ Le Dîné du grenadier à Brest, 1791 (Enckell, bhvf) ◊ casser sa pipe, crever de rage, 1649 (DHAF)
1715 7 007 casser son sabot Perdre sa virginité ; ne plus être vierge ; dépuceler ; se faire dépuceler
◊ Bruneau, 1715 (Roland de L.) ◊ Restif de La Bretonne, Le Ménage parisien, 1773 (R.R., bhvf)
7 005 casser une canne ■ Dormir ; ■ baiser (avec sentiment) ; faire l'amour
1885 9 048 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
1885 (GR) / cambrioleur : 1927 (ESN-Fresnes) /
7 017 cassine Logis, mauvaise maison ; établissement ; (scol.) salle d'étude, quartier ; (domestiques) maison où le service est sévère ; (ouvriers) atelier où le travail est rude
1907 7 7 028 cassis Tête, crâne ; cerveau ; □ sur la tête
1907 (GR) /
7 005 cassolette Bouche
7 008 castagner Cogner, sanctionner, frapper ; se bagarrer, se battre
1883 007 castapiane Gonorrhée, blennorragie, syphilis, MST
1883 (GR) /
8 007 casuel Hôtel de passe ; impôt qui frappait avant la guerre les chambres de passe ; principe de location d'une chambre sans faire remplir de fiche de police ; pour hôtelier, location à répétition d'un bien, sitôt qu'il est libre (non déclaré aux impôts) ; □ pour un hôtelier, accepter des couples pour un temps court (proche proxénétisme)
002 catalogue Code pénal
010 catiche Prostituée, fille publique ; femme en général ; faire la cour aux femmes
1547 2 3 033 catin Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse)
◊ Marot, 1547 (TLFi)
001 cavalant Ennuyeux
1829 9 5 072 cavale ■ (fuite, évasion) Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; ■ course, course précipitée ; course (agent de transmission) ; □ courir
◊ course, Raspail, 1835 ; pique à la cavale !, va au galop !, cambr., 1879 ; fuite, être en cavale, Forban, 1829 ; évasion, Mor.-Chr., 1833 ; faire cavale, s'évader, transp., 1929 (DHAF)
1821 9 7 172 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
◊ cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ◊ 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
1878 7 009 cavaler qqun Ennuyer qqun, agacer, ennuyer, importuner
1878 (GR) /
6 011 cavaleur Séducteur, qui cherche femme à l'extérieur de son ménage ; femme qui cherche les hommes ; (sensuel)
7 003 ça va ronfler Il va y avoir du bruit ; évocation de bruit
1835 10 9 132 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
◊ cavé, homme simple, Raspail, 1835 ; cavé, client de filles, sout., 1904 ; cavé, niais, pop., 1917 ; cave, homme fait pour être dupé, voy., v. 1882, selon Chautard ; cavette, femme non affranchie, voy., 1926 (DHAF)
001 cave Cellule de commissariat
10 9 007 caver Duper, arnaquer, tromper l'adversaire (au jeu) ; □ se faire avoir, se faire arnaquer
003 caviar Les trois six (421)
010 ceinturer Arrêter ; immobiliser
1883 9 8 024 cellotte Cellule (de prison) ; > sanction particulière aux Travaux forcés
1883 Macé d'après Larchey (ESN-Fresnes) /
002 ce luisant Aujourd'hui
1821 10 10 035 centre Nom, nom propre ; □ faux nom ; sobriquet ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
◊ nom patronymique, S'il n'avoit pas dit le centre, je ne serois pas gerbé à vioc, Ansiaume, 1821 ; faux centre, Dict. moderne (écrit faussante) (DHAF)
003 centriot Prénom ; surnom ; faux nom (?)
9 014 centrouze Prison centrale, maison centrale
003 cerceaux Côtes, les côtes dans un animal dépecé pour la boucherie
1875 7 009 cercueil ■ Bock ; ■ mélange de picon et de bière, bière+picon+grenadine, bière+grenadine+mandarin ; cocktail
◊ bock, Vassy, 1875 (gb) ◊ bière, asticot de cercueil, verre de bière, étud., 1878 (DHAF)
001 ce reluit Aujourd'hui
7 7 019 cerise Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur
Cité dans (GR), non daté /
7 003 cerise Visage, tête
002 cervelas Cerveau
001 cervelas Verge
001 cet été sur la glace Non, refus
001 cézigos Ils, eux
1836 10 9 041 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
◊ 1836 : sézigue (GR)
1928 7 003 chabanais Les quatre dames (aux cartes, belote), le carré de dames
◊ sout., 1928 (DHAF)
1852 7 6 018 chabanais ■ Fête, bal, danse (bruyante) ; ■ tapage, bruit, cri, dérangement, désordre ; ■ reproches violents, parfois avec coups de poing ; ■ bataille en grand désordre ; □ donner une correction
◊ tapage, On va exécuter le grand chabanais de Belzébuth !, pop., 1852 (DHAF)
002 chabraque Être fou
003 chacal Dénonciateur
001 châffre nom
1943 9 8 011 chagatte Sexe féminin
◊ femme et sexe de femme, sout., 1943 (DHAF)
1859 4 2 069 chahut ■ Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif ; ■ bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec
◊ chahut, querelle, Monselet, 1859 ; faire du chahut, Larousse, GDU (Enckell, bhvf) ◊ faire du chahut, Delvau, 1866 (gb) ◊ chahut, dispute, voy., 1859 ; manifestation bruyante contre l'administration, décidée par un vote de la promotion, Polytechnique, sec. Empire, terme succédant à bran (DHAF)
002 chahuteur de macchabées Employé des pompes funèbres
7 6 036 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
Fin XIXe ; 1888, dans l'argot de Polytechnique « brimade » (GR) /
1926 8 7 033 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
1926 pop. « railler » (ds ESN. sans ex.) ; 1927 (Tillet ds La Pédale, 9 nov., p. 14, col. 1 : [notre speaker] commença par se faire « chambrer », il n'avait pas l'accent !)
6 003 chambreur Moqueur, railleur
1828 8 8 059 chameau ■ (salaud) Terme d'insulte contre qqun de méchant, de déloyal, de sévère, d'injuste, de roué (salaud) ; compagnon rusé qui s'arrange toujours pour ne pas payer sa part dans un repas ni de sa personne dans une bagarre ; insulte contre policier, gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ (salope) terme d'insulte contre femme méchante, mauvaise, pénible, injuste ; ■ (salope) femme débauchée, prostituée
◊ terme d'insulte envers une femme, 1828 (TLFi d'après Esn.)
1828 8 012 chameau Prostituée, fille publique, prostituée avariée ; femme débauchée, de mauvaise vie
◊ injure (associée à dromadaire), chameau ! dromadaire !, 1828 (DHAF)
001 chameau de course Gardien du bagne très résistant
1839 6 5 037 champ Champagne ; > vin en général ; □ du champgne ; □ bouteille de champagne, verre, coupe de champagne
◊ Flaubert, 1839 ; Giraud et Dagneau, 1851 (Enckell, bhvf)
001 champ Champ de course
001 champ des refroidis Cimetière
001 champ de tir Lit
1923 7 5 022 champignon Accélérateur ; □ accélérer (voiture), rouler vite ; > au fig. : insister
◊ L'OEuvre, 1923 (Roland de L.) ◊ 1931(GR d'après Petiot)
1854 7 7 017 champoreau ■ En Afrique, café concassé et fait à froid ; en France, café froid ou chaud ; ■ café chaud avec additionné d'alcool (vin, absinthe, rhum, etc.) ; □ mettre un alcool dans son café
◊ Unterhaltungen am haüslichen Herd, 1854 (Roland de L.) ◊ avant 1864, Larchey (Enckell, bhvf) ◊ boisson chaude composée de café noir ou de café au lait auquel on ajoute du vin, du rhum, de l'absinthe, du sirop, etc., sold. d'Afrique, 1866 (DHAF)
1859 7 7 020 chançard Qui est heureux (en affaires, en amour, au jeu, etc.) ; chanceux, veinard ; riche, à l'aise économiquement ; hasardeux, improbable
◊ Larchey, 1859 (TLFi)
001 chancre Ulcère vénérien
9 9 012 chandelle Prostituée qui stationne devant un hôtel ; (prostituée au coin des rues ; prostituée à pied ; rester debout sur la voie publique)
6 003 chandoo Opium, opium préparé
004 changeante Lune
013 changer de crèmerie Aller dans un autre établissement, changer de lieu, aller ailleurs, autre part, s'en aller
Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté (citations de Giono, 1951 et Arnoux, 1960) / 1925 (GB) /
1864 7 7 005 changer ses olives d'eau Pisser, uriner
◊ Delvau, 1864 (Roland de L.)
001 changer son fusil d'épaule Mourir
7 005 changer son poisson d'eau Uriner, pisser, uriner (homme)
Pas cité dans (GR1&2) / Pas cité dans (REY-CH) / 1894 (gb) /
1879 10 9 021 chanstiquer Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
◊ 1879 (DHAF)
001 chanterelle Accélérateur
1844 6 2 046 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
L'Afrique : journal de la colonisation française, 2 octobre 1844 ; Baudicour, La guerre et le gouvernement de l'Algérie, 1853 (gb) ◊ marauder, sold. d'Afrique, 1858 (DHAF)
1844 3 3 023 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
◊ chapardeur, mot bien connu en Algérie, Revue du Midi, 1844 (gb) ◊ chapardeur, maraudeur, zouaves, 1858 (DHAF) ◊ Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859 (TLFi)
004 chapelet Entrave, menottes
8 9 041 char Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
1925 7 7 019 charbon Travail ; travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (avec souvent idée de pénibilité, de travail fatigant, de corvée) ; envoyer combattre
1925, L'Intransigeant, rugby (Roland de L.) / Cité dans (TLFi) d'après ESN, non daté (citation Simonin, 1953) /
8 004 chargé Armé ; être armé, porteur d'une arme
7 8 013 chargé Être sous les effets d'un produit : alcool (être ivre, excité par l'alcool), être sous les effets d'une drogue, d'un médicament ; être sous les effets d'un produit dopant (sport) ; (être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas))
8 009 chargé ■ Être pourvu (de produit interdit), être porteur de qqchose (drogue notamment) ; ■ être sous l'effet de la drogue, de tranquillisants, de l'alcool ; ■ porter un plan (=étui anal)
004 charger la mule S'enivrer, trop boire, être ivre
001 charibotage Moquerie
1880 7 005 charibotée Beaucoup (de choses, de monde), trop ; suffisamment, assez
Richepin, Gil Blas, 1880 (Rezeau2018)
1901 005 chariboter Se moquer de qqun, exagérer
1901 : se moquer ; 1916 : exagérer (GR) /
001 chariboteur Moqueur
1801 6 013 Charlemagne Gagner au jeu et se retirer sur son gain, ne pas rejouer ce qu'on a gagné, ne pas jouer la revanche quand on gagné ; le joueur qui, ayant gagné, refuse de donner la revanche au perdant
◊ terme de bouillotte, 1801 ; passé aux autres jeux v. 1840 (DHAF)
003 charles Les quatre rois (cartes, belote), roi du jeu de cartes
001 charlot Pied
1748 8 041 Charlot Bourreau
◊ Charlot Casse bras, Lécluse, 1748 ; boutique de Charlot, guillotine, Sue, 1842 ; soubrettes de Charlot, les aides du bourreau, Balzac, 1847 (DHAF) ◊ Lécluse, Charlot Casse-bras, 1748 ; nom commun : un charlot, 1887 (TLFi)
009 charmeuses Moustaches, moustache, moustaches relevées en crocs
002 charnière Virginité ; avoir perdu sa virginité
1748 012 charnière Sexe féminin, périnée, espace entre anus et vagin ; fesse (cul) ; □ s'activer sexuellement
1748, Thérèse philosophe (bhvf)
001 charogne Dénonciateur
8 8 021 charrette Voiture, automobile ; taxi ; camion?
1835 9 012 charriage Type d'escroquerie consistant à voler une dupe en la mystifiant (un crédule, un provincial à son arrivée en gare, etc.) ; type de vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage)
◊ mystification d'une dupe pour la dépouiller, charriage au change, charriage à la graisse, charriage au pot, escrocs, Raspail, 1835 (DHAF)
8 005 charriage moquerie ; exagération? ; action de charrier (se moquer, railler) ; sérieusement
Sens non cité dans (GR) /
1876 7 7 099 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
◊ plaisanter, blaguer, voy., 1876 (DHAF)
002 charrier sa viande Marcher, se déplacer
7 006 charrieur Moqueur ; celui qui charrie (raille, se moque, exagère)
001 charrieur de pâles Employé des pompes funèbres
001 charronner Protester
001 charrue Voiture
1833 10 9 120 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux
◊ Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF)
001 châsse en capote de fiacre Oeil gonflé
001 châsse en ouverture de calecif Oeil gonflé
001 châsse en portefeuille Oeil gonflé
004 châsser Regarder
002 chasser des arpions Puer des pieds
1640 7 7 008 chasser le brouillard Boire la goutte, boire de l'alcool, boire le vin, prendre un petit verre le matin ; boire un nouveau verre pour dissiper les effets du précédent
◊ abbattre le Broüillard, Oudin, 1640 ; chasser le brouillard, Gautier, Supplément à l'Histoire d'Alençon, 1821 (Roland de L.)
7 7 013 châssis Corps, beau corps de femme, belle femme, (femme au) corps bien fait, mensurations ; (postérieur) ; d'une grande et belle femme
1803 8 012 châssis Oeil, yeux ; > paupières
◊ oeil, [du poing] j'l'y crève un châssis, poissard, 1803 ; désuet après 1850 ; paupière, pop., 1876 (DHAF) ◊ vers 1803, Aubert, Les nouveaux mots poissards (Enckell, bhvf)
001 chat Drogué au cannabis
1754 5 015 chat Sexe de la femme, vagin, pubis
Helvétius, Lettre à sa femme, 1754 (Enckell, DHPFNC) / Debraux, Chansons nouvelles, 1829 (Roland de L. ; cité par Enckell, DHPFNC dans La nouvelle gaudriole, 1834)
1881 004 chat Greffier (tribunal) ; greffier
◊ scribe, sold., 1881 ; greffier de trib., polic., 1953 ; le texte d'Org., 1800 : « [Fr.] Greffier. [Arg.] Un égreffin. | [Fr.] id. [Arg.] Un chat » est dû à une interversion. (DHAF)
009 chatte Type d'homosexuel, homosexuel passif, pédéraste efféminé, passif, homme aimé des pédérastes pour ses manières calines
7 7 030 chatte Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard
1857 8 8 007 chaud Cher, d'un prix élevé ; beaucoup ; □ demander bcp d'argent ; □ coûter cher
◊ ça coûte chaud, Bulletin de la Société industrielle d'Angers, 1857 (Roland de L.)
1789 7 6 010 chaud de la pince Homme (ou femme) paillard, sensuel, qui aime baiser
◊ elle étoit naturellement un peu chaude de la pince, Cahier des plaintes et doléances des dames de la halle et des marchés de Paris, 1789 (gb) ◊ chaude de la pince, Journal des Halles, 1790 (Enckell, bhvf) ◊ C'était un chaud de la pince, / Que ce chef de réprouvés / Qui peuplait dans chaqu' province / L'hospice d's enfans trouvés, Festeau, Chanson, 1834 (Roland de L.)
020 chaudelance Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières
4 5 041 chaude-pisse Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave
002 chauffer Regarder (dit par un arabe) ; regarder
10 9 036 chauffer (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
1692 8 6 021 chauffer ■ (spectacle) Chauffer une pièce (ou un acteur, ou le public) pour favoriser le succès (en applaudissant, avec emploi de la claque si besoin) ; ■ (réunion) chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; ■ (séduction) chauffer une femme pour séduire, faire la cour, courtiser ardemment, séduire ; ■ convoiter une place, la solliciter ardemment ; ■ (stimuler un acheteur, favoriser une affaire) chauffer une affaire pr actionnaire ; exciter, préparer (un public) ; activer
◊ chauffer, susciter l'enthousiasme de (du public), Regnard et Dufresny, 1692 ; Le Prisme, 1840 ; Duvert, 1831 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1816 (Roland de L.)
1829 7 010 chauffer le four S'enivrer, boire, boire beaucoup ; □ être en état d'ivresse, être ivre
◊ Vidocq, Mémoires, 1829 (gb) ◊ Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf)
004 chauffeuse de pieu Épouse, femme
7 013 chausser Convenir, plaire, satisfaire ; satisfaire sexuellement ; [plaire, remplir sexuellement?] ; □ ça me va, ça me convient
001 chaussette Pneu
001 chauve verge
001 chef LSD
7 8 028 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
1883 7 7 018 chérot Cher, coûteux, onéreux ; □ coûter cher ; □ pas cher, bon marché
1883 chéro, adv. (GR) /
10 007 cheval Héroïne ; (cocaïne)
Pas dans TLFi /
1828 8 6 072 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
◊ récidiviste ou évadé revenant en prison ou au bagne, Vidocq, 1828 (DHAF) ◊ arg., cheval de retour, récidiviste, (Vidocq, 1828 ; Hugo, Le Dernier jour d'un condamné, 1829 (TLFi)
002 chevalière Anus
001 cheval noir Récidiviste
001 cheval véreux Récidiviste
10 004 cheville Complice ; relation intéressante, utilisée au mieux des intérêts d'un truand
002 chèvre Mauvais cheval
001 chevreuil dénonciateur
7 002 chez Plumeau Nulle part (pour dire que qqchose n'a pas lieu)
007 chez qui ? Non, refus, formule négative, exp. pour exprimer doute ou refus
1840 7 7 143 chialer ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
1840, chiailler (gb) ; chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) /
7 6 033 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
1894 6 015 chiard Petit enfant, enfant
1894 (GR) /
001 chiards WC
1894 7 7 029 chiasse ■ (merde, matière fécale) ; ■ colique, diarrhée ; □ avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.))
◊ chiasse de mouche, excréments d'insectes, AF, 1718 ; colique, diarrhée, 1894 (TLFi)
8 005 chiasseur Homme peureux ; poltron
Pas cité dans (GR) /
8 029 chibre Sexe masculin ; (couilles, testicules)
1855 8 006 chicoré Ivre ; ivresse ; être ivre, s'envivrer
◊ chicorée, Paris, 1855, ivresse ; être de chicorée, être chicorée, être chicor (Paris, 1882) (DHAF)
001 chicorée Poils du pubis
001 chicousta Correction
1834 7 7 023 chiée Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques
1834 (GR) /
001 chien Mauvais cheval
1828 7 6 032 chien ■ (avarice) Avare, pas généreux, radin, âpre au gain, égoïste ; ■ (dureté) injuste, brutal, désagréable, être salaud ; tracassier, méticuleux, exigeant ; mauvais, pénible (choses et personnes) ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux, aimable
◊ Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ◊ Balzac, 1834 (TLFi)
001 chien de cirque Mauvais cheval
001 chiendent Marijuana
1202 7 061 chier Déféquer, chier ; □ envie de déféquer
Vers 1202, Renart (TLFi) / XIIIe (GR) /
7 009 chier dans son froc Avoir peur, être anxieux
1739 7 011 chier du poivre ■ (abandon) Disparaître au moment où il faudrait le plus rester ; s'en aller discrètement, partir et quitter qqun, abandonner, déserter ; éviter qqun ; (fuite) se sauver des mains des agents, fuir ; ■ (manquement) manquer à une promesse, à un rendez-vous
◊ Caylus, Les Écosseuses, 1739 (Enckell, bhvf)
1891 7 7 017 chierie ■ Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; ■ interjection, exclamation de mécontentement ; interjection de dépit, de refus
XVIe, « déjections » (GR) / comme interjection, depuis 1891, dans Princesse Sapho, Le Tutu (Enckell, Dict. jurons)
002 chier sa graisse Maigrir
1790 6 008 chieur d'encre Écrivain, homme de lettres ; plumitif, fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau
◊ chieux d'encre, La Guinguette patriotique, 1790 (Enckell, bhvf) ◊ ouvr., sold., 1866 (DHAF)
1836 8 020 chiffarde Pipe ; □ fumer une pipe ; (mouchoir)
◊ Vidocq, 1836 (DHAF)
005 chiffe Commerce du chiffonnier ; chiffon ; faire le métier de chiffonnier
10 0 007 chiffon Langue
1836 9 009 chiffon Mouchoir, mouchoir de poche
◊ Vidocq, 1836 (DHAF)
1828 8 8 028 chiffon rouge Langue
◊ ne balancez pas tant le chiffon rouge, Vidocq, 1828 (DHAF)
001 chiffortin Chiffonnier
7 008 chiftir Chiffonnier
Pas cité dans (GR) / 1937 (GB) /
1901 7 7 027 chignole ■ (mod.) Voiture automobile, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; voiture à cheval ■ brouette
1901 (TLFi) / 1905 (GR) /
9 008 chignon ■ Tête, crâne ; ■ cerveau, intelligence ; □ dans la tête (lieu de l'intelligence, des émotions, de la réflexion) ; □ dans la tête (violence subie)
8 002 chinage Moquerie ; □ plaisanterie à part, sérieusement
001 chinago Chinois
003 chine Moquerie ; se moquer de qqun, le taquiner
1878 6 5 031 chiner Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
◊ Rigaud 1878 (TLFi)
1918 7 7 023 chinetoque Chinois, et par ext. indifférenciante : Vietnamien, Annamite, Asiatique
1918 (GR) /
013 chineur Moqueur, railleur, médisant, mauvaise langue, critiqueur, mauvais plaisant, blagueur, taquin ; importun, être ennuyeux, insupportable, un gêneur
Cité dans (GR), non daté /
1847 021 chineur Chiffonnier achetant sa marchandise (ne la récolte pas) ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; marchand d'habits d'occasion se fournissant de préférence auprès du personnel des hôtels de premier ordre ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; homme qui court les ventes et achète aussi bien un Raphaël qu'un lot de fonte ; ramasseur ; marchand des rues ; colporteur ; emprunteur
◊ 1847 (GR)
002 chinois Cigarette papier maïs, sorte de cigarette
Pas cité dans (GR2) /
7 6 014 chiotte Deux-roues à moteur, mobylette, moto ; > voiture
1787 7 7 098 chiottes ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
1885 au pl. d'après DDL (GR2) / 1787 (Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines) (TLFi) /
1759 7 4 110 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
◊ voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ◊ prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)
1829 010 chipeur Voleur, petit voleur de petites choses, enfant qui « emprunte » les billes ou les tartines de ses camarades ; qqun qui vole dans les magasins de petites choses de valeur, qui commet de petits larcins ; homme qui vole les porte-monnaie et les mouchoirs de ses concitoyens
◊ filou, Chipeurs de distinction, Vidocq, 1829 (DHAF)
002 chipolata Sexe masculin
003 chique Mauvaise humeur ; être de mauvaise humeur
10 10 020 chiquer ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier
1888 8 7 005 chiqueur (général) Menteur, simulateur ; (spécialement) comparse dans équipe de voleurs à l'américaine, celui va jouer la comédie pour arriver à la permutation
◊ batteur, menteur, voy., 1888 ; compère, bonnet., 1920 (DHAF)
001 chira cannabis
1936 7 023 Chleuh Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.)
1939 chanson de Pierre Dac « Je vais me faire chleuh » ; « frontalier ne parlant pas le français : comtois ou alsacien » 1936 (GR) /
001 chloroforme en barre Matraque
001 chlorophyle Salade
1952 9 8 013 chnouf Drogue (héroïne, cocaïne)
1952 (héroïne ; tabac à priser : 1800) (TLFi)
1901 5 011 chochotte ■ Femme excessivement prude ; ■ homme efféminé, peu viril, qui fait des manières, précieux ; homosexuel passif
1901 (GR) /
7 7 021 chocolat Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu
002 chocolat Tuyau increvable (excellente information)
002 chocolat de déménageur Vin rouge
XXe (MCC) /
1882 7 009 chocotte Dent
1882 (GR) /
007 choix Ensemble de prostituées présenté au client ; appel des prostituées en maison à se présenter au choix du client ; choisir une fille parmi les pensionnaires du bordel, présentation des filles disponibles au client
012 choléra Femme, épouse ennuyeuse, femme méchante ; > insulte (c/ femme) ; insulte (c/ femme ; c/ peu importe sexe)
1940 7 7 012 chômedu Chômage, sans emploi ; □ être au chômage ; □ se retrouver chômeur
◊ 1940 (gb) ◊ chômeur, voy., 1953 ; chômage, voy., 1959 (DHAF)
1800 9 8 121 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
◊ Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ◊ prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF)
002 chopeur Voleur
002 chose Sexe masculin, verge
1864, Delvau (Roland de L.)
8 012 chou ■ Tête, crâne ; ■ cerveau, intelligence ; ≠ pas de réflexion
1934 9 8 021 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
◊ usité par les forains, puis par les écoliers (1934), en Suède et aux États-Unis (DHAF)
1842 8 006 chouettard Beau, joli ; plaisant, agréable
◊ Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 ; D'Ennery et Cormon, Les Compagnons, 1846 (P.W., bhvf) ◊ chouettard, bon, beau, pop., 1858, resté rare (DHAF)
1825 8 5 259 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
◊ bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
8 005 chouette Anus ; derrière, cul
8 007 chouettos Agréable, bien, beau, joli
001 chou (faire -) Manquer un client
1822 7 003 chouigner Pleurer
◊ rég., Vocabulaire langrois, 1822 (Roland de L.)
003 chouille Un peu, un petit peu ; à peu près
1924 10 8 058 chouraver Voler, dérober ; □ se faire voler ; > emmener au poste
◊ chouraver qqun, emmener qqun au poste de police, La « Violeterra » du Bois, Paris-midi, 1922 (contexte rabouin) ; Roberti, Les Rabouins de France, 1932 (contexte rabouin) (gb) ◊ chouraver une voiture, forain, 1938 (DHAF) ◊ 1938 d'après Esn. ; répandu dans l'usage fam., étudiant, etc., v. 1960 (GR)
10 10 009 chtib Prison, cachot
1889 8 7 014 chtouille Blennoragie, syphilis, toute maladie vénérienne
1889 (GR) /
002 Churchill Cigare
1879 8 8 064 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
1881 (GR) / 1881 cibiche (RIGAUD, Dict. de l'arg. mod., p. 98) (TLFi) / 1879, Le Père Duchêne illustré, (BHVF, Enckell)
006 ciboule Tête
1883 7 7 063 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
1883 (GR) / 1883 (G. FUSTIER, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, p. 522) (TLFi) /
002 cicatrice Sexe féminin
003 cierge Sexe masculin, verge
1915 9 9 041 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
1915 d'après ESN (GR) /
8 003 cigare à moustaches Sexe masculin
10 9 011 cigler Payer
001 cigler avec un tire-pipe Partir sans payer
1811 10 030 cigogne ■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
◊ prison, chans. lyonnaise, 1811 ; Ansiaume, 1821 ; tribunal, W. 1815 ; Palais de justice, Ansiaume, 1821 (DHAF)
001 cigottin Pièce de vingt francs
1821 10 072 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous
◊ louis, pièce d'or de 20 F., des sigues, W., 1815 ; dix cigues, Ansiaume, 1821 ; double-sigue, Dict. mod., 1843 ; demi-sigue, pièce de 10 F., sold., 1889 (DHAF)
001 cimetière à poulets Ventre
1919 7 6 086 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
Maufrais, 1914-1919 (gb) / 1925 (TLFi)
002 cinq ans de fer Quand on touche la bille par derrière (billard)
1676 5 007 cinq contre un Masturbation masculine
◊ Pierre-Corneille Blessebois, Filon réduit à mettre cinq contre un, 1676 (Roland de L.)
1881 7 006 cinq et trois font huit Boîteux, bancal ; pour évoquer une démarche bancale
◊ Rigaud, 1881 (Roland de L.)
002 cinquante pour cent Épouse
8 004 cintré Fou, idiot, déraisonnable
002 cintrer (se) rire
001 cirer l'embrayage Accélérer (moto)
001 cisaillé (être) perdre (au jeu)
1878 8 8 047 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
Cité dans (GR), non daté / 1878 arg. (RIG, Dict. du jargon parisien, p. 89 : Citron. Tête [arg. des voleurs]) (TLFi) /
003 citrouille Insulte, niais
8 011 citrouille Tête, crâne, (cerveau)
1899 8 8 023 claboter Mourir ; (tuer)
◊ Nouguier, 1899 (DHAF) ◊ Le Travailleur socialiste de l'Yonne, 15 juin 1907 (gb)
10 009 clair Oeil, yeux
1867 9 8 053 clamser Mourir
◊ mourir, typogr., crampser, 1883 ; crimpser, typogr., 1883, très rare ; cramser, croque-morts, 1878 ; crapser, ouvr., 1867 ; crabcer, pop., 1900 ; clapser, voy., 1885 ; clamser, sold., 1888 ; clampcer, mar., 1907 ; clavecer, 20e art., 1915, très rare ; claboter, Nougier, 1899 ; clapoter, sold. et mar., 1915 et 1918 (DHAF)
1895 8 8 007 claouis Testicules, couilles
◊ Musette, Cagayous, 1895 (Enckell, bhvf)
1917 9 7 012 claper Manger, déjeûner ; □ rien à manger ; sans manger
1917 (GR) /
006 clapette Langue ; (langue bien pendue)
003 clapoir Bouche
002 claquante Dent
1883 8 8 052 claque Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; > lieu bruyant ; □ aller au bordel ; □ être pensionnaire d'une maison de prostitution (d'une prostituée)
1883 (1886 : maison de jeux) (GR, TLFi) /
001 claque-fric Dépensier
001 claque-fric Maison de jeux
1916 7 7 005 claque-merde Bouche (souvent comme organe de la parole) ; se taire ; parler
◊ Sous-Intce de la 22e Don, 1916 ; Arnoux, Cabaret, 1918 (Esnault, Poilu)
1861 7 5 027 claquer Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
◊ dépenser [tout son argent], perdre ses biens, Larch., il a tout claqué, 1861 (TLFi) ◊ dissiper, « manger » rapidement, claquer ses meubles, ses sous, pop., 1866 (DHAF)
1842 8 8 093 claquer ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer
◊ Kock, 1842 ; Flaubert, 1849 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1859 (TLFi d'après Larchey)
1832 7 7 020 claquer du bec Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter
◊ au sens de : mourir, Mérimée, Lettre à Sophie Duvaucel, mars 1832 (Enckell, DHPFNC)
003 claquette Langue bien pendue, bavard
001 clarinette Pince monseigneur
001 clarinette à perruque Godemiché (sexe postiche)
001 clarks Souliers
004 clavier Mâchoire ; dentition
1934 8 7 040 clébard Chien
1934 d'après ESN (GR) /
1884 7 7 072 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
◊ mot arabe, kleb, journal L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ◊ clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF)
1836 6 011 cliche Diarrhée, colique ; avoir la colique ; merde
◊ Landais (TLFi)
005 cliche Peur
Cité dans (GR), non daté /
002 clicli Clitoris
1881 9 009 clignot Oeil, yeux
◊ voy., 1881 (DHAF)
002 clignotant Anus
8 003 clignotants Yeux
9 9 021 clille ■ Client : de prostituée ; > de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.)
1872 8 8 015 cliquette Oreille, oreilles
◊ transp., 1872 ; pop., 1883 (DHAF)
1895 5 1 094 clochard ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable
◊ 1895, Bruant d'ap. Esnault (TLFi)
8 7 035 cloche ■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre
être à la cloche, Méténier, 1891 (TLFi)
004 clocher Écouter, entendre
8 001 clocher que dalle Être sourd
1926 7 5 039 clodo Clochard, vagabond, misérable, SDF ; (par ext.) toxicomane détruit par la drogue, personne totalement désocialisée, etc.
◊ clodot, voyou, 1926 ; clodot, Halles centrales, 1928 (DHAF)
1900 7 6 066 clope ■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette
♦ 1900, notes mss Nouguier (TLFi) ♦ 1902 dans : piquer un clope, d'après ESN (mais : ciclope, 1899, in Chautard) (GR)
1925 5 018 clopinettes Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet
1925 (GR) / 1925 interj. (arg. des écoliers d'apr. ESN.) ; 1935 des clopinettes « rien » (soldats d'apr. ESN.) ; 1936 subst. fém. cropinettes (Céline) (TLFi) /
1811 8 7 013 cloporte Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
◊ Camel, Le Château d'eau du boulevard, 1811 (Enckell, bhvf)
003 cloque Pet
002 cloquer Péter
1866 7 7 009 clou Outils ; outils pointus (gravure) ; boîte à outils > ; mauvais outil ; vêtements de travail(?)
◊ outils (burins, échoppes ou gouges, sans nuance de mépris), graveurs, 1866 (DHAF)
1823 7 5 049 clou Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ (par plaisanterie, à propos d'un enfant) mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) ; □ le mont-de-piété de la rue des Blancs-Manteaux dont tous les autres monts-de-piété ne sont que des succursales
◊ Mont-de-piété, poissard, 1823 ; mettre au clou, mettre aux Enfants-Trouvés, pop., 1870 (DHAF)
1833 7 7 046 clou ■ Salle de police ; ■ poste de police ; ■ prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ mettre à la salle de police ; emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
◊ salle de police, sold., 1833 ; prison, malf., Raspail, 1835 (DHAF) ◊ Raspail, 1835 (TLFi) ◊ Bahut 1918-1926 (dans Poher)
001 clou de cercueil Cigare italien court et noir
1830 8 008 clou de girofle Dent noire, gâtée, pourrie
Lepeintre, Quatre mois dans les Pays-Bas, 1830 (gb)
1841 7 5 021 clouer le bec Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
◊ Boulé et de Lustières, Le bourreau des crânes, 1841 (Roland de L.)
002 coaltaré Ivre
002 coca Cocaïne
009 cocante Armoire, armoire à glace, bahut
1867 5 020 cocard Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil
1867 au sens de oeil (GR) /
001 cocher Mauvais jockey
1792 7 7 073 coco ■ Individu surprenant, étrange, singulier, original, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ idiot, imbécile ; ■ individu peu recommandable
◊ vilain personnage (ici, surnom de Rolland), Hébert, Le Père Duchesne, 1792 (TLFi)
8 8 015 coco Carburant : essence, pétrole, benzol
Pas cité dans (GR) /
1866 7 007 coco Tête, cerveau
◊ Delvau, 1866 (Roland de L.)
9 6 036 coco Cocaïne, drogue ; □ vendeur de cocaïne, dealer
1922 Proust, le Temps retrouvé (GR) /
1900 7 6 016 cocotter ■ Puer, sentir mauvais ; ■ (au fig.) sentir mauvais : être périlleux, dangereux
1900 (mais : gogoter, 1881) (GR) /
3 4 151 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
◊ XIVe (GR1&2)
1844 5 5 010 coeur d'artichaut ■ Homme inconstant, infidèle ; pour exprimer l'inconstance des sentiments ; être volage en amour ; (■ sentimental)
Gustave Leroy, La Voix du peuple ! oeuvres complètes de chansons populaires, 1844 ; Coeur d'artichaut, coeur banal, dit le peuple, La Démocratie pacifique, 01 juillet 1845 (gb) ◊ Duflot, Dictionnaire d'amour, 1846 (Roland de L.) ◊ Corblet, 1851 (Rézeau2018)
1948 8 014 coffiot Coffre ; coffre-fort ; (prison) coffre à clés contenant les trousseaux des surveillants
1948 (GR2)
001 coffre Prison
7 5 027 coffre Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
1562 3 6 077 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
◊ coffré, mis dans un coffre, 1544 (Matthée, Hist. de Theodorite) ; Cotgr., 1611 ; coffrer en prison, mettre en prison, J. Thierry, 1562 (Dict. fr.-lat. ds GDF. Compl.) (TLFi)
8 005 cognage Bataille, rixe, coups et blessures
1800 8 8 110 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
◊ Orgères, 1800 ; Ansiaume, 1821 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v.1830 (DHAF) ◊ Berest 1942-1943 dans Poher
9 003 cognebi Cognac
7 005 cogner Demander, solliciter, emprunter
8 8 008 cogner Puer, sentir mauvais
Cité dans (GR), non daté /
4 4 073 cogner ■ (rixe, coups de poing et de pied) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (émeute) descendre dans la rue, faire une émeute ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige)
7 002 cogneur Emprunteur
4 006 coiffer sur le poteau Se faire battre sur la ligne d'arrivée, gagner de peu, surpasser
001 col Cou
1829 10 006 colabre Cou
◊ Forban, 1829 (DHAF)
1927 5 004 col à manger de la tarte Col (de chemise) amidonné
Le Canard clermontois, 1927 (Roland de L.)
1797 9 029 colas Col, cou
◊ Je leur saute au colas [pour les étrangler], Orgères, 1797 ; faire suer le colas, couper le cou, forçat, 1829 (DHAF)
1899 9 8 019 colback Col ; cou, gosier ; □ saisir, prendre par le col, par le cou
1899 (GR) / 1899 Nouguier (TLFi) /
1957 3 009 col blanc Cadre, personne intellectuelle, d'encadrement, catégorie sociale supérieure (par opposition à ouvrier, à toute fonction d'exécution manuelle...) ; bureaucrate, employé ; délinquance des affaires, financière (banqueroute frauduleuse, faillite, fraudes fiscales, etc.)
1957, Bataille, L'Érotisme (BHVF)
1836 007 colin Col, cou
◊ Vidocq, 1836 (DHAF)
6 6 011 colis Prostituée en transit, femme racolée et envoyée dans maison de tolérance par courtier, femme pour bordel ; (prostituée de bas étage ; fille, jeune femme)
1860 7 023 collage Concubinage, liaison amoureuse provisoire ou durable ; □ avoir une maîtresse, être en union illégitime, être en couple (non marié)
◊ Goncourt, 1860 (TLFi) ◊ union illégitime, collage sérieux, union compromettante et difficile à rompre, L., 1861 ; concubine, étud., 1895 (DHAF)
001 collante Robe
1861 7 014 collé Vivre maritalement sans mariage, vivre en concubinage, avoir une maîtresse ; être en couple, en concubinage, (marié)
◊ ouvr., filles, étud., v. 1861 (DHAF)
1821 10 028 collège Prison ; bagne, l'ancien bagne ; □ être arrêté ; être emprisonné ; □ mettre en prison, emprisonner ; □ prisons de Paris
◊ Le même reluis que j'ai entré au collège, j'ai cavalé, Ansiaume, 1821 (DHAF)
009 collégien Garde municipal ; agent de police ; gardien de la paix ; agent en uniforme ; gendarme
004 coller au cul ■ Suivre de près, filer ; ■ s'attacher à qqun, ne pas le quitter
001 colletar Ennui
008 collier Cravate ; corde au cou
001 collier de corrail Hémorroïdes
1867 013 colombin Merde, étron
1867 dans l'argot des comédiens; avec infl. de colombine (GR) /
005 colonne Sexe masculin
002 colonnes Jambes fortes
1803 8 8 036 coloquinte Tête ; figure
◊ v. 1803, Les Nouveaux mots poissards, Aubert (Enckell, bhvf) ◊ [ce mort,] cette colloquinte desséchée, poissard, 1809 ; le vin tape sur la coloquinte, pop., 1878 (DHAF)
001 colpince col
1836 010 coltin ■ Force (travail de force) ; (force, énergie) ; ■ fort de la halle, travailleur
◊ colletin ou coltin, fort des halles, C., 1850 ; force [càd travail de force], Vidocq, 1836 ; pousser son colletin, pop., 1911 (DHAF)
7 005 coltin Travail ; travailler, aller au travail
1954 (GR) / 1954 coltin « travail » (A. SIMONIN, Le Cave se rebiffe, p. 220) (TLFi) /
1824 6 008 coltineur Ouvrier qui porte marchandises sur la nuque, fort de la halle, ouvrier porteur, manutentionnaire ; hoimme qui traîne une charrette avec un licol ; ouvrier, travailleur
◊ colletineur, portefaix, Ordonn. de police, 1824 ; coltineuse, ouvrière chargée de travaux grossiers, Huysmans, 1879 (TLFi)
001 comac Beau
002 combine Combinaison (vêtement)
1815 9 018 combriot Chapeau ; chapeau de femme
◊ W., 1815 (DHAF)
1833 7 6 015 comme l'as de pique ■ Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; ■ mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; (homme nul)
◊ fait comme un valet de pique (habillé plaisamment), Oudin, 1640 (Roland de L.) ◊ fichu comme l'as de pique, Ducor, Aventures d'un marin de la garde impériale, 1833 ; fichu comme l'as de pique, Rigaud, 1878 ; ficelé comme l'as de pique, Gaboriau, 13e hussard, 1861 (Enckell, DHPFNC) ◊ as de pique plus ancien, sans comparatif.
001 commencer à rendre des points Vieillir
001 commencer à rendre la monnaie Vieillir
1894 9 001 commencer un miché Aguicher un client
Dauray, L'amour à Paris, 1894 (Roland de L.)
7 5 006 comme quatre sous Mal fait ; mal vêtu, mal habillé, fagoté
1725 5 4 010 comme s'il en pleuvait Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), en quantité (d'un liquide, ou non)
◊ Marivaux, L'Héritier de village, 1725 (Enckell, DHPFNC)
1875 5 003 commettre un péché de cabaret Abandonner un verre à demi plein, laisser un fond dans son verre en partant
◊ Fertiault, L'ermite de Montaigu, in Les petits drames rustiques, 1875 (Roland de L.)
1866 7 013 compas Jambes
◊ Delvau, 1866 (gb) ◊ marins, Les Deux mondes illustrés, 1881 (Roland de L.)
002 complot viol (Toulouse)
9 9 024 comptée ■ Recette, paiement ; ■ (prost.) produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû
Pas cité dans (GR) /
001 compter les étoiles Dormir en plein air, dormir dehors
7 5 215 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
6 071 con Sexe féminin
9 9 006 conasse Spécialement : prostituée non inscrite, non en carte, prostituée travaillant à bas prix et qui fait concurrence aux autres
002 concepige Concierge
1884 7 7 008 con comme la lune Bête, imbécile, idiot, stupide (personne ou chose)
◊ plus bête que la lune, Tournemine, Cadet, 1820 ; plus bête que la lune, La Landelle, Contes d'un marin, 1857 ; comme la lune, La Patrie, 1885 ; bon comme la lune, Paillette, Tablettes d'un lézard, 1888 (Enckell, DHPFNC) ◊ Émile Bergerat, Enguerrande, 1884 (Roland de L.)
7 7 003 con comme ses pieds Niais, idiot
6 004 con comme un balai Idiot, niais, stupide
001 con comme un bol Niais
001 con comme un comptoir sans verre Con, bête
001 con comme un jeune chien Niais
001 condaille (la) police
1822 9 10 068 condé ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; permission de tenir des jeux de hasard ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre
◊ permis, avec condé du cagou de Turcan, permis (imaginaire) d'imprimer du lieutenant du Grand Coêre de Tours, M., 1822 ; licence pour la tenue de jeux prohibés, Moreau-Christophe, 1833 ; la vente de canards, crieurs, 1841 ; etc. (DHAF)
1844 10 8 054 condé ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier
◊ commissaire de police, 1844 ; voyous, agents de la sûreté, 1906 (DHAF)
001 confident dénonciateur
001 connaître le papier Être bien renseigné
8 7 079 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.)
XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR)
1610 017 connasse ■ Sexe féminin, sexe féminin (large) ; > ■ courtisane (péjorativement)
1610 (GR) /
012 connaud Con, idiot, niais, imbécile, fou, insulte
002 conozof Niais, imbécile, con
1836 009 conservatoire Mont-de-piété ; (bureaux de commissionnaires près le mont-de-piété)
◊ Vidocq, 1836 (DHAF)
1864 7 005 consoler son café Verser de l'alcool dans son café
◊ Goncourt, Germinie Lacerteux, 1864 (TLFi) ◊ Delvau, 1866 (Roland de L.)
001 constipé des feuilles Être dur d'oreilles
7 002 constipé du morlingue Avare, chiche, économe
9 9 005 contre Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau), associé, complice
005 contrebasse Fesses, derrière ; dos
1870 8 7 018 contrecoup Contremaître, contre-maître, chef d'atelier
◊ ouv., 1870 (DHAF)
001 contre la grippe Alcool, eau-de-vie
1884 7 7 011 converse Conversation, dialogue ; □ discuter
◊ 1884 (gb) ◊ faire à la converse, malf., 1900 (DHAF)
008 copaille Homosexuel, pédéraste efféminé, pédéraste passif, homme de moeurs douteuses, ami (pédé) ; copain
001 copeau Petite course (taxi)
006 copeau Langue
9 003 coq Pièce de vingt francs
1671 6 6 015 coq Cuisinier
◊ Arnoul, Traité, 1671 (TLFi)
006 coquage Délation, dénonciation
003 coquelicot Oeil poché ; oeil
001 coquelicots Menstrues, règles
001 coquelique Oeil poché
1829 10 029 coquer ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé)
◊ dénoncer, « donner », Vidocq, 1829 (DHAF)
001 coquer du riffle Donner du feu
6 003 Coquette Sexe masculin
1829 10 030 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
◊ délateur, « donneur », tantôt coqueur, tantôt voleur, Forban, 1829 (DHAF)
003 coquillage Clitoris ; sexe féminin
001 coquille Prison
001 coquille saint-jacques Sexe féminin
1836 009 coquillon Pou, poux, vermine
◊ Vidocq, 1836 ; dét., 1846, écrit : coquignon (DHAF)
9 009 coquine Pédéraste efféminé, passif ; se dit d'un pédéraste passif ou individu qui simule pédérastie passive et donne des informations à la police
001 corbal Corbeau
1791 8 7 024 corbeau Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; frère de la doctrine chrétienne ; par ext. religieux
◊ Hébert, Le Père Duchesne, 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
003 corbi Corbillard
Pas cité dans (GR) /
1822 008 corbuche Plaie, ulcère
◊ M., 1822 (DHAF)
4 001 cordes Espadrilles
002 corgnole Cou
004 cornage Puanteur
001 cornancher Marquer les cartes
8 005 cornancher Sentir mauvais, puer
1596 9 028 cornant Boeuf, viande de boeuf
◊ cornant, P., 1596 (DHAF)
1628 8 028 cornante Vache
◊ cornante, Chéreau, 1628 (DHAF)
001 cornemuse Sexe masculin
1628 8 8 016 corner Puer, sentir mauvais ; (suer)
◊ La crie corne, Ch., 1628 ; j'ai vu les paysans, leurs lits-clos, t'sais, ça doit corner là-d'dans !, voy., 1908 (DHAF)
7 7 016 cornet Gorge, gosier, estomac
008 cornette Cocu ; □ être infidèle, faire cocu
1946 5 019 corniaud Imbécile, idiot, niais ; dépréciatif
1949 (GR) / 1949 « imbécile » (H. Bazin, Tête contre murs, p. 289) (TLFi) / 1946, peut-être 1940 avec Fauxbras. (gb) /
003 corniche Chapeau, chapeau haut de forme
1836 010 cornichon Veau
◊ Vidocq, 1836 (DHAF)
005 cornichon Téléphone
1807 7 5 046 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot
◊ Hautel, 1808 (TLFi)
001 corps du ballet filles de maison close
4 008 correcteur Bourreau, type d'aide du bourreau ; geôlier ; (mouchard)
1902 7 7 031 corrida Scène d'action : rixe, bagarre, qurelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée
1902 (GR) /
007 corridor Gosier, gorge, bouche, estomac
003 cosaque Bière+mandarin+grenadine, bière+picon+grenadine
1898 7 7 023 cossard Qui a la cosse : paresseux, fainéant, improductif ; insulte
1898 (GR) / 1898, Almanach Père Peinard (TLFi, d'après Sainéan) /
1900 7 7 016 cosse Paresse ; □ être paresseux, fainéant, n'éprouver aucune envie de travailler
1900 (GR) /
1926 9 6 058 costard Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
◊ 1926 arg., costume de forçat ; 1928, costume en général (TLFi, d'après Esn.)
7 008 côtelette Favori, favori large par le bas et mince par le haut
002 côtelette de menuisier Fromage de Brie
6 003 cotte Pantalon ; pantalon de toile bleue que les ouvriers mettent par-dessus un autre pantlon
1830 8 8 026 coucher ■ Client de prostituée passant la nuit avec elle ; ■ relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; □ passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (s'oppose à la passe qui est rapide)
◊ Les filles en cage ou déguerpissons !, 1830 (DoillonSexe) ◊ Morel de Rubempré, Pornologie, 1841 (gb) ◊ nuit entière accordée à un client par une fille, Elle a un coucher, maisons closes, 1840? et 1864 ; client dudit coucher, filles, 1907 (DHAF)
003 coucheuse Prostituée qui habite au bordel, fille demeurant au bordel ; prostituée en maison de rdv qui reste la nuit
7 004 coucou Cocu ; □ tromper un homme avec sa femme ; subir une infidélité
001 couenne Verge, sexe masculin
020 couenne Peau ; chair ; graisse
1178 8 7 096 couilles Couilles, testicules
◊ v.1178, coille, bourse des testicules, testicule, Renart (TLFi)
7 5 059 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
7 7 014 couillonner ■ Se moquer, plaisanter ; < ■ tromper, duper, mentir, berner ; (agacer?)
011 couillons Couilles, testicules
1892 7 002 couillotin Vin, vin rouge
◊ Ajalbert, Gil Blas, 1892 (Roland de L.)
004 coulant Fromage
7 7 007 coulante Femme atteinte d'une maladie vénérienne ; gonorrhée, blennorragie
Pas cité dans (GR) /
001 coulante Cravate
7 009 couloir Gosier, gorge, bouche
8 002 coupante Guillotine
001 coup d'arnac Escroquerie
6 006 coup de bambou (moral) Quand on reçoit une émotion, un coup au moral, qqchose qui assomme (au figuré) ; avoir le cafard, être fatigué ; (santé) être fou
5 006 coup de barre ■ (fatigue) Être (subitement) fatigué ; être fatigué ; ■ (moral) mauvaise surprise qui ôte toute envie d'agir ; démoralisation brutale ■ (prix) ce qui est trop cher
001 coup de bottine Emprunt
1903 7 7 023 coup de boule Coup de tête ; □ donner un coup de tête
◊ A. Boutique, 1903 (gb) ◊ coup de tête dans l'estomac, Le Journal, 1935 (Roland de L.)
002 coup de brosse Baiser, baise rapide
1763 6 4 022 coup de canif dans le contrat Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
◊ formule d'approche, Il saisit un canif […] Et du fer inoffensif Perçant le papier conjonctif, Pannard, Gallet, Pontau, Laffichard, Marotte, 1743 ; cent coups de canif dans le contrat de mariage, Dulaurens, L'Arétin moderne, 1920 [1763] ; se venger des coups de canif que vous donnez dans le contrat, Hébert, Le Père Duchesne, 1794 (Enckell, DHPFNC)
1848 10 007 coup de casserole Dénonciation, dénoncer ses camarades
◊ coups de casseroles, voy., 1848 (DHAF)
001 coup de châsse en hameçon Coup d'oeil racoleur
9 9 016 coup de chasses Coup d'oeil, regard, oeillade (p.e. pour raccrocher le passant) ; coup d'oeil (de complicité) ; jeter un coup d'oeil, regarder ; faire de l'oeil
001 coup de châsse sondeur Coup d'oeil interrogateur
001 coup de coco Coup de tête
7 002 coup de latte Emprunt ; □ emprunter, demander de l'argent
5 023 coup de l'étrier Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir
1587 7 011 coup de marteau Folie, accès de folie ; être un peu fou, fou par instant, se dit à propos d'un idiot ; être fou, excentrique
◊ Ronsard, 1587 (TLFi)
1883 7 003 coup de pied au cul Dernier verre avant de se quitter, dernier verre d'eau-de-vie après rincette et pousse-rincette, boire le dernier verre avant de se quitter
◊ Maupassant, Les Sabots, dans Contes de la Bécasse, 1883 (Roland de L.)
003 coup de pompe Emprunt ; emprunter
1922 5 014 coup de pompe Fatigue subite, généralement physique, parfois morale ou psychologique, perte d'énergie ; être fatigué, sans forces (physique), démoralisé (moral) ; angoisse durant un effort, crainte d'échouer
1922, Esnault (TLFi) /
001 coup de raisin Colère
1759 3 025 coup de sang ■ (santé) Congestion ; ■ (émotion) action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère
◊ Moreri, Le grand dictionnaire historique, 1759 (Roland de L.)
9 9 007 coup de saveur Coup d'oeil ; □ jeter un coup d'oeil, regarder
003 coup de serviette Rafle, rafle de la police
6 019 coup de tabac ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
001 coup de targette Emprunt
1803 8 7 023 coup de torchon ■ Combat singulier, duel (sabre) ; bagarre, lutte indiviuelle, conflit violent (coups) ; ■ combat, conflit, guerre, bataille ; □ se battre, se quereller, se disputer, se battre en duel (à l'épée) ; se battre (à la guerre), combattre ; donner un coup de sabre
◊ Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 (Enckell, bhvf) ◊ lutte à coups de poings, 1836 (TLFi)
8 8 006 coup de tronche Coup de tête
001 coup d'oeil américain Coup d'oeil plein de promesses
1848 9 010 coupé Sans argent, désargenté, sans un sou ; qui a tout perdu au jeu
◊ Pierre, 1848 (DHAF)
8 003 coupe-cigare Guillotine ; bourreau
001 coupe-cigare Anus
001 couper l'anguille Replacer les cartes telles qu'elles étaient avant la coupe
001 couper le lien Divorcer
9 8 007 couper le sifflet ■ Couper la tête, couper la gorge, égorger ; ■ étrangler
Fin XVIe (GR) /
002 coupole Tête
9 9 017 coupure Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier)
1914 010 courant d'air Indiscrétion ; bruit qui court, information informelle, rumeur ; écho favorable à un cheval ; information
1914 (GR) / 27/7/1916 (Esn1918) /
13xx 7 6 012 courante Colique, diarrhée, avoir la colique
Début du XIVes. subst. fém. « diarrhée » (Chronique de Morée, éd. J. Longnon, § 563) (TLFi)
6 007 coureur Chiffonnier qui doit chercher, chiffonnier itinérant (qui n'a pas de places)
1903 7 005 courge Niais, idiote, idiot ; dupe
◊ citation Huysmans, l'Oblat, 1903 (TLFi)
1897 8 8 025 courir Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes
1897, Marsolleau et Byl (gb) / 1902 (GR) /
002 courir sur la tringle Ennuyer
7 7 013 courir sur l'haricot Ennuyer, importuner, agacer, emmerder
1920 (GR) / fin XIXe (gb) /
001 cours de peine bagnard
002 coursier Espace étroit qui sépare les deux bas-flancs de la case (bagne) ; couloir d'une case
1896 8 023 courtines Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses
◊ 1896 (GR)
001 courtineur Chauffeur faisant les champs de course
1926 7 009 cousue Cigarette toute faite, manufacturée, faite à la machine
1926, voyou (DHAF)
001 cousue main Cigarette toute faite
5 006 cousu main Fait d'avance, réussite à coup sûr ; facile ; qqchose de préparé à l'avance
8 004 couturasse Couturière
002 couturasse Femme grêlée, femme au visage grêlé
001 couvercle Chapeau
018 couverte Couverture
1648 (gb) / Cité dans (GR) : XIIe /
1844 007 couvrante Casquette
1844 (DHAF)
7 015 couvrante Couverture (de lit)
ancien Z Petit Ba 1975-1976
7 006 couvre-amour Chapeau ; schako
005 cow-boy Inspecteur de la brigade anti-gang, type de policier intervant avec brutalité et autorité dans contexte de grande criminalité ; policier, gendarme ; type de soldat qui tire sans hésiter
7 003 crabe Pou de sexe (morpion)
001 crabe Porte-monnaie
001 crabe de calecif Pou de sexe (morpion)
039 cracher Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
1809 7 7 027 cracher ■ (paiement) Payer, donner (de l'argent), verser son écot ; ■ (extorsion) donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; □ faire payer, extorquer
◊ payer, Leclair, Les Méditations d'un hussard, 1809 (TLFi)
1536 7 8 029 cracher au bassin Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer
◊ cracher au bassin, R. de Collerye, 1536 (Enckell, bhvf) ; Monluc, 1592 (TLFi) ◊ au bassin (Rabelais) ; au bassinet (Gautier, Le Capitaine Fracasse) (GR)
1461 7 007 cracher blanc Avoir soif
◊ Villon, Grand testament, 1461 (gb)
001 cracher dans le bénitier Faire l'amour, éjaculer
001 cracher dans le panier Être condamné à la guillotine
8 017 cracher le morceau Avouer, parler ; faire avouer, faire parler
001 cracher sa moelle Se moucher entre ses doigts
001 cracher ses éponges Être tuberculeux
001 cracher son venin Faire l'amour
1901 001 crainquebille Marchand de quatre-saisons
◊ nom de personne, Anatole France, L'affaire Crainqubille, 1901 (Roland de L.)
001 craisbi argent
002 cramiau crachat
001 cramioter cracher
1935 8 7 009 cramouille Sexe féminin, vagin
◊ 1935 (GR d'après Esn.)
7 005 crampette Coït, baise ; baiser, faire l'amour
4 009 cramponner Être après qqun continuellement, ennuyer ; ennuyer avec insistance, importuner, s'accrocher à qqun avec ténacité ; tenir, prendre
001 cranck Amphétamines
9 016 crâne Truand arrêté, criminel important, voyou d'envergure ; personne interpellée en flagrant délit ; □ appréhender qqun, faire une arrestation, une interpellation ; □ faire gonfler les chiffres, les statistiques ; □ livre des arrestations (avec photos)
003 crâne en peau de fesse Chauve ; crâne chauve
6 5 086 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron
1862 7 6 053 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
◊ Vallès, 1862 (TLFi)
1847 8 7 013 crapaud Porte-monnaie, portefeuille ; bourse ; (les économies)
◊ 1847 (ESN-Fresnes)
003 crapautard Porte-monnaie ; où est l'argent
1858 6 008 crapulos Petit cigare, cigare bon marché, cigare d'un sou
◊ Le Tintamarre, 12/09/1858 (Roland de L.)
8 003 craquante Allumette
9 003 craque Sexe féminin, vulve
1802 6 7 023 craque Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
◊ sorte d'interject. dont on se sert, lorsqu'une personne dit quelque chose un peu sujet à caution, raconte quelque histoire qui paroît fabuleuse ou impossible, cracq, Le Roux, 1718 ; subst. fém., Land., 1836 (TLFi)
004 craquette Sexe féminin, vagin
Sens non cité dans (GR) /
001 cravate Langue
002 cravate Type de coup violent ; voler par agression
001 cravate à Gustave Serviette hygiénique
1877 7 020 cravater Attraper, arrêter, interpeller ; prendre par le cou, saisir qqun ; voler, voler par agression ; se faire prendre, se faire arrêter ; se faire voler
1877 dans le milieu de la lutte, au sens de saisir au cou, d'après Petiot (GR) /
001 cravateur Avocat
002 cravetouse Cravate
7 7 005 crayon Crédit : ■ (consommation) boire à crédit ; ■ (prison) vivre à crédit sur le compte de ses codétenus
001 crayons Jambes maigres
8 007 crayons Cheveux (pl.) ; se faire couper les cheveux, se faire coiffer
1905 7 7 058 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison
◊ gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF)
1921 8 7 060 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
1921 (GR) / 1921 (ds Esn. 1966) (TLFi) /
003 crème de + X Intensif
001 cresson Poils du pubis
7 007 cresson Cheveux, chevelure
6 009 cresson sur la fontaine Cheveux sur la tête ; être chauve, ne plus avoir de cheveux
004 creuser Boire, boire une bouteille, boire un verre, vider une bouteille, un verre
Milieu XVIIIe (MCC) /
9 0 022 creux Maison, domicile, logis
1883 011 crevant Fatigant, très fatigant
Attesté 1883, Zola (GR) /
006 crevard Glouton, avide ; mal nourri, affamé ; ivrogne
001 crevard (être -) Manquer de drogue
003 crevasse Sexe féminin
9 8 002 crevé Être arrêté, être pris
6 110 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
9 8 013 crever Prendre, prendre sur le fait ; arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre, se faire arrêter ; se faire reprendre après évasion (bagnard)
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
001 crever Identifier
1862 7 7 012 crever la paillasse Éventrer, tuer ; □ se suicider (couteau) ; □ se faire tuer
1862 (GR2) /
001 crever son pneu Mourir
001 crevette Sexe féminin
006 crevette Nom donné aux filles du demi-monde, prostituée ; jeune prostituée de petit format
1914 9 020 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
001 criard Bébé
10 0 009 cribleur Crieur ; marchand ambulant ; tapageur ; aboyeur (chien)
003 cribleur de frusques Marchand d'habits
1878 10 004 cribleur de verdouze Marchand des quatre saisons, marchand de légumes
◊ Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1844 9 016 crigne Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne)
1844 (DHAF)
6 014 crins Cheveux
10 0 030 criolle Viande, de la chair ; (fricot)
001 criquette Sexe féminin
001 criquon Sexe féminin
001 cristal LSD
1879 9 011 croc Sou, pièce de cinq centimes ; pièce de cinquante centimes, pièce de dix sous ; □ pas un sou, désargenté
◊ petit sou, cambr., 1879 ; très pop., 1890 (DHAF)
003 croc Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; qui ne paye pas la prostituée et mange à ses dépens
8 8 029 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
9 007 croche Main
003 crocher Crocheter, ouvrir une porte
8 008 crochet Dent, dents
001 crochetage Rixe
007 crochette Clé, clé (outil de malfaiteur), fausse clef, crochet (pour forcer porte)
001 crocodile Jockey voulant tout gagner
001 crocos Souliers
1821 9 9 029 crome Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit
◊ crédit, M., 1821 ; croume, voy., 1878 ; faire à croume, pop., Paris, 1901 (DHAF)
1603 5 5 046 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
♦ 1603 (TLFi)
001 croquante Dent
8 006 croque Nourriture
Milieu XXe (GR) /
1783 5 5 073 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
◊ valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, –gb) ◊ Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.)
1866 7 7 061 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
◊ gros soulier, faubour., Delvau, 1866 ; rembiner les crocknaus, pop., 1878 (DHAF) ◊ craquenot, Goncourt, Journal, 20 mars 1866 (TLFi)
001 croque (qui en) dénonciateur
008 croquer Manger, consommer
001 croquer Pratiquer un cunnilingus
7 004 crosser Être prétentieux, crâner, faire l'important
1790 10 015 crosser Frapper, battre ; abîmer, vilipender, dire du mal de qqun ; se battre avec, se battre ; être en colère, être furieux, être mécontent, protester, râler, contester ; chercher querelle
◊ récriminer, se plaindre, Rat, 1790 ; il ne crossera plus, je l'ai foutu en bas, Org., 1791 ; faire crosser le prof, le faire enrager, lyc., 1930 (DHAF)
8 005 crosseur Personne qui médit, qui blâme ou injurie ; coléreux ; récalcitrant, qui ne se laisse pas faire (?) ; malin
1917 8 009 crouillat Arabe, Nord-Africain, Maghrébin ; > appellatif à muletier méridional
1917 ; répandu 1932 (GR) (mais est-ce bien ce sens ou celui de camarade ?) /
1950 7 8 017 crouille Nord-Africain, Arabe, Maghrébin
◊ v. 1950 (DoillonViolence)
7 017 croulant ■ Vieux, personne âgée (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents
9 9 014 crouni ■ Mort ; mort, cadavre ; ■ fatigué, exténué, éreinté
Cité dans (GR) au verbe cronir (1889), non daté /
10 9 012 crounir Mourir ; assassiner ; > (fig.) assommer
7 018 croupion Fesses, cul, (anus) ; derrière (de cheval) ; □ mal aux fesses, mal au derrière
Cité dans (GR), non daté /
7 003 croustance Nourriture
1680 5 7 014 croustille Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture
◊ repas léger, Mme de Sévigné (TLFi)
1612 015 croustiller Manger
1612 (GR) /
1890 7 7 034 croûte Nourriture, repas léger, repas ; aller manger ; faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; faire un bon repas ; partager le repas, manger ensemble
1890, DHAF (TLFi) /
1879 7 7 052 croûter ■ Manger : déjeûner, dîner, casser la croûte ; ■ (fig.) manger (gagner sa vie)
◊ Huysmans, 1879 (TLFi)
1623 5 5 023 cruche Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte
1623 (Enckell, bhvf)
002 cruche à deux anses Homme qui a une femme à chaque bras
007 cruchon Idiot, niais, nigaud
Cité dans (GR2), non daté (mais cruche : 1633) /
1887 7 6 015 cru du château la pompe Eau (qu'on boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau)
1887, Gazette des Touristes (Roland de L.) / 1894, Almanach Père Peinard (Rézeau, bhvf)
001 cube Haschish
001 cubillot Poêle
5 008 cucul Mièvre, fleur bleue ; niais ; idiot, mièvre, bête ; personne affectée, prude ; bête, bêbête, maladroit, gauche
XXe (GR) /
1955 9 003 cueille Rafle
1955. Mollo sur la joncaille (gb) ; 1955, Bastiani, Polka dans champ de tir (Colin, Mével)
1878 8 7 101 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
1878 (GR) /
8 025 cuir Peau, peau humaine ; corps ; cuir chevelu ; □ dans le corps
7 004 cuir à rasoir Sein tombant, sein tombant et flétri, mamelles flasques, tétasses d'une vieille femme dont la peau est dure comme du cuir
1899 7 7 045 cuistance ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
1899, Dubois-Desaulle (Roland de L.) / 1907 (cpa, Delcampe) / 1912, Esnault (TLFi) /
1899 7 015 cuistancier Cuisinier, cuisinier militaire
1899, Dubois-Desaulle (Roland de L.) / 1915, Sainéan (TLFi) / Soldat 1916 (DHAF) /
1894 7 6 096 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; □ aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; □ cuisinier en chef
◊ cuisto, pop., 1894(?) & sold., 1914 (DHAF)
1606 7 7 016 cuit Ivre, être très pochard
Depuis le XVIIe ; les dérivés (cuite, se cuiter) apparaissent au XIXe (MCC) / 1606 (GR) /
5 108 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
7 7 014 cul (insulte) Imbécile, niais ; être bête et grossier
7 003 cul Chance ; avoir de la chance ; c'est de la chance ; ≠ malchanceux
014 cul Sexe féminin, région sexuelle en général
1950 6 005 cul bordé de nouilles Avoir de la chance, avec de la chance, de la réussite
1950, 1948. Ainsi soit-il (gb)
1872 7 7 031 culbutant Pantalon, culotte
1872 (GR) /
1786 8 7 047 culbute Culotte, pantalon
◊ culotte, pop., 1786 ; culotte, Org., 1800 ; culotte, en style grivois, cullebutte, 1580 ; pantalon, Raspail, 1835 (DHAF)
003 culbuté Être ivre
6 016 culbuter Baiser, faire l'amour, allonger (pour baiser) ; faire allonger ; séduire (conquérir) ; se faire baiser
1623 7 007 cul de plomb ■ (professionnel) Bureaucrate, employé de bureau, employé rivé à son fauteuil à longueur de temps ; ■ (mil.) fantassin, qui n'est pas dans la cavalerie (?) ; (officier de bureau, d'état-major?)
◊ Pasquier, Lettres, 1623 (Roland de L.) ◊ La Response à la misère des clercs des procureurs, 1628 (Enckell, bhvf)
1838 6 6 015 culotte Perte d'argent au jeu, grosse perte ; perdre une grosse somme au jeu, perdre
1838 (GR) /
001 cul pailleux Paysan
1823 6 032 cul-terreux Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
1823, cul-tarru, cul-terreux (riche héritière bien pourvue en terres, Mémoires Antiq. Fr., V, 299) ; 1866, paysan, rustre, (Lar. 19e) (TLFi) /
7 019 cure-dents ■ Baïonnette ; ■ couteau ; ■ sabre
1916 7 7 016 cureton Curé, prêtre, religieux, clergé, ecclésiastique
1916, DHAF (TLFi) /
1828 10 9 063 curieux ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
◊ commissaire de police, Vidocq, 1828 ; juge d'instruction, Chanson du gouèpeur, 1835 (ESN-Fresnes)
003 cyclo Agent cycliste, cycliste
005 cyclope Anus, derrière, fesses
0 005 cymbale Pleine lune, lune
9 002 D LSD
1827 10 8 084 dabe ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
◊ roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF)
9 8 009 dabes Parents
1836 10 018 dabesse ■ Mère ; ■ reine ; ■ patronne ; ■ femme ; ■ prostituée, femme de souteneur
◊ reine, V., 1836 ; mère, pop., 1872 & 1916 ; bonne amie, N., 1899 (DHAF)
10 029 dabuche Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
001 d'accord, sous la lune bleue Non, refus
003 dada Mélange héroïne-cocaïne
1508 5 5 017 dada Cheval ; cheval d'enfant ; (par ext.) celui sur qui on est assis ; □ à cheval, à califourchon ; (encouragement fait au cheval(?))
◊ langage des enfants, d'Amerval, Livre de la deablerie, 1508 (TLFi)
14xx 7 7 020 dalle Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue), (estomac)
◊ fam., gosier, Molinet, Faictz et dictz, 2e moitié XVe (TLFi)
7 6 048 danse ■ (coups) Correction, raclée, coups ; ■ (combat) bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; □ battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
7 7 013 danser Subir qqchose, une violence (des coups, un bombardement, etc.), être battu, être maltraité ; souffrir ; □ faire subir qqchose, battre, tirer sur qqun
1828 7 018 danser devant le buffet Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose
◊ Vidocq 1829 (P.R., bhvf)
006 danser tout seul Puer de la bouche, avoir mauvaise haleine, puer
8 7 012 dans le baba Être refait, être dupé, être eu, s'être fait avoir ; être perdant, être vaincu
1927 7 7 021 dans le cirage Inconscient, qui a perdu conscience, totalement ou partiellement : ■ être ivre ; ■ être évanoui, assommé ; ■ état d'esprit rêveur ; ■ fatigué, mal réveillé, malade, pas en forme
◊ qui dit n'importe quoi, L'Auto-vélo, 1927 (Roland de L.)
5 013 dans les choux ■ Perdre largement, ne pas gagner (d'un cheval, aux courses) ; ■ être en panne, à l'abandon, dans une mauvaise situation ; être en mauvaise posture, en danger ; ■ hors-jeu, inutile ; être éloigné de la réalité, ne pas avoir les capacités pour comprendre ; qui ne progresse pas ; ■ se poser hors du terrain d'atterrissage
1889 7 6 054 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
1889 d'après CHAU-VIE (GR) / Cité dans (TLFi), non daté /
7 014 dans ses bois Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni)
1886 5 5 009 dans un fauteuil Gagner facilement, arriver premier sans forcer, facilement, sans effort (victoire aux courses de chevaux, victoire aux élections, victoire en athlétisme, etc.) ; agréablement (?)
gagner dans un fauteuil, Le Matin, 1886 (Roland de L.)
4 4 003 dans un mouchoir Se dit d'une arrivée serrée, quand les écarts entre les participants sont petits (course) ; dans un petit espace (tir groupé, virage)
6 027 dard Sexe masculin ; (ce qui pénètre le sexe féminin (langue) ; godemichet ; langue)
Cité dans (GR), non daté /
9 8 005 dardant Soleil
004 dardillon Sexe masculin, petit sexe masculin ; relatif à la baise
1680 8 8 068 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
1680, maître de maison, Richelet ; 1725, Granval, maître, père (TLFi)
1726 8 8 068 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
◊ maîtresse du logis, Granval, 1726 ; Caylus, 1747 ; la reine, 1792 (DHAF)
7 007 darons Parents
7 004 darracq Marteau ; □ monté hors des règles de l'art traditionnelles
1890 007 dauffer Sodomiser
1890 (GR) /
7 3 059 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)
8 7 039 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
002 déballer Déshabiller, se déshabiller
8 008 déballer Chier, déféquer, soulager ses entrailles
003 déballonné Qui a lâché ; poltron, lâche
002 débarboteur Avocat
001 débardot avocat
4 3 074 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
1803 7 5 053 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
◊ Manon la ravaudeuse, 1803 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1915 7 7 040 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler (péj.)
1915 (GR) /
002 déboiser la colline Couper les cheveux, se faire couper les cheveux
003 débonder Chier, déféquer, avoir la diarrhée
1881 7 003 déboucher ses flacons Puer des pieds, se déchausser
◊ Rigaud 1881 (Roland de L.)
6 034 déboucler Déverrouiller, ouvrir : ouvrir la porte, ouvrir une cellule, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
001 déboucler un coffiot Éventrer un coffre-fort
5 058 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
8 8 015 débourrer Chier, déféquer, aller à la selle
Cité dans (GR), non daté /
001 débourroirs WC
5 4 014 déboussolé Avoir perdu ses repères ; moralement : sans repère, perdu, , fou, qui est surpris et ne comprend pas ce qui se passe ; dans le doute, dans l'incertitude
1611 5 6 021 déboutonner Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose)
Avant 1611 (GR) /
001 débrancher sa ligne Se suicider
1628 9 8 045 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
débrider la lourde sans tournante, Ch. 1628 ; débrider une serrante, une mallouse (A., 1821) (DHAF)
9 016 débridoir Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte)
5 012 débrouille ■ Art de se débrouiller, manière de trouver des moyens astucieux pour parvenir à ses fins, expédient, combine, stratagème (en particulier dans milieux hostiles où tout est rare : prison, bagne, etc.) ; ■ (illégal) astuce pour gagner de l'argent, activités illicites pour gagner de l'argent, combines
7 008 décalitre ■ Énorme couvre-chef des troupiers du 1er Empire ; ■ chapeau, chapeau de haute forme
002 décambutage Sortie de prison ; sortie
9 10 014 décambuter Sortir, sortir de prison, partir, aller, s'enfuir
Pas cité dans (GR) /
3 3 090 décamper ■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir
1745 8 8 049 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
◊ français canadien, 1745 (P.H., bhvf) ◊ Je suis le véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ◊ Marat, 1792 (TLFi d'après Brunot)
005 décapant Vin rouge, vin rouge agressif, gros rouge corrosif ; alcool fort
XXe (MCC) / Pas dans (GR) /
001 décapitonner Se déshabiller
1821 9 9 032 décarade Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; (acquittement ; accouchement)
◊ décarade, sortie d'un spectacle, 1821 (GR d'après Esn.)
10 006 décarpillage Quand les voleurs évaluent leur butin ; partage ; au décompte?
9 004 décarpiller Faire l'inventaire d'un vol avant le partage ; partager, partager le produit d'un vol
001 décarré de belle Acquitté
1790 9 8 099 décarrer ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
◊ je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF)
002 décharger devant la porte Jouir, éjaculer hors de sa partenaire (par précipitation et inexpérience ?)
001 dèche Faux frais de la fille
1835 7 6 074 dèche ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner
◊ perte au jeu, Raspail, 1835 ; dénuement, 1846 (TLFi d'après Esn.)
003 dècher Dépenser, dépenser sans compter
1901 003 décheur Dépensier
◊ pop., 1901 (DHAF)
005 déchirer sa toile Péter
001 déchirer son froc Péter
005 déchirer son tablier Mourir
7 005 déclouer Dégager, retirer du mont-de-piété
001 décocter Chier, déféquer
003 décoction Correction ; raclée
005 décor Bijou, bijoux ; faux bijoux
001 décrasser les oreilles à Médor Faire l'amour, baiser
7 005 décrocher Avorter ; accoucher
002 décrocher Voler à la tire
003 décrocher Dégager du mont-de-piété
005 décrocher la lune avec les dents Chose impossible (souvent utilisé comme comparaison pour exprimer l'impossibilité de qqchose)
Cité dans Oudin, Curiosités / Cité dans Cotgrave / 1624 (GB) /
007 décrocher ses tableaux Mettre les doigts dans son nez pour retirer les ordures, fouiller dans son nez ; (se moucher entre ses doigts)
4 004 déculottée Défaite ; perdre (au jeu) ; se faire battre (conflit) ; subir une défaite
10 008 défargueur Témoin à décharge ; déchargeur
9 015 deffe Casquette
Pas cité dans (GR) /
001 deffouse Casquette
1843 6 009 défiler la parade Mourir
◊ sold., 1843 (DHAF)
005 déflasquer Chier, déféquer
Pas cité dans (GR) /
8 7 035 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
10 9 027 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
1883 8 8 009 défringuer Déshabiller, se déshabiller
◊ 1883 (GR) ◊ se défringuer, chans., 1890 (DHAF)
001 défriser la chicorée Caresser le sexe féminin
8 7 017 défrusquer Déshabiller, dévêtir ; se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer
1704 9 7 015 défrusquiner Déshabiller, dévêtir ; se déshabiller, se dévêtir ; (dévoiler, au fig.)
style burlesque, 1704 ; G., 1725 (DHAF)
004 dégazonné Chauve
1790 7 6 038 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
◊ Sans quartier, numéro 10, 1790 (Enckell, bhvf) ; sold., 1809 (DHAF)
10 005 dégeler Assassiner, tuer ; mourir, mourir par violence en prison
1809 003 dégobillage Vomissement, chose vomie, action de vomir
1809 (GR) /
1611 6 023 dégobiller Vomir
◊ 1611 (GR)
7 7 070 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
◊ XIVe (mais : « chanter », fin XIIIe) (GR)
7 7 023 dégommer ■ Tuer, abattre, tirer sur qqun ; ■ détruire, anéantir ; ■ faire tomber, frapper ; □ se tirer dessus
Pas cité dans (GR) /
7 6 031 dégonflé Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste
Cité dans (GR), non daté (citation, Aymé, le Passe-muraille) /
8 003 dégonfler sa vessie Mourir
002 dégoupillonner Vomir
1876 10 8 029 dégringoler ■ Dévaliser, voler qqun ; voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.)
◊ voler qqun ou qqchose, dégringoler un mouillard, malf., 1876 ; - un alpague, malf., 1880 ; dégringoler à la dure, tuer, malf., 1886 (DHAF)
002 dégringoler du tiroir Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
1706 7 7 007 dégueulade Vomissement, vomissure, choses vomies, action de vomir
♦ Moreau, La Suite ou tome III du Virgile travesty, 1706 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
7 004 dégueulage Vomissement
1653 7 7 065 dégueuler ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) / dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi)
006 dégueuler Avouer, dénoncer, parler, dire ; raconter son crime pour soulager sa conscience
1652 7 017 dégueulis Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde
dégueullis, Richer, L'Ovide bouffon, 1652 (Enckell, DHPFNC)
1916 6 6 049 déguster Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
Mac Orlan, Journal, 1916 d'après Esn. (TLFi)
1906 7 8 018 déhotter Partir, se mettre en marche, commencer à marcher, fuir, partir (voiture) ; faire partir, chasser, congédier ; (se dépêcher) ; sortir, s'extirper ; sortir de son lit
1906 (GR) /
9 003 de la bottine Lesbienne
1909 8 5 007 de la jaquette Homosexuel, homosexuel passif, être homosexuel
1909 Bruant (GR) /
7 7 026 de la merde Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ce n'est pas rien, ça compte
005 de la zone Sans abri, sans domicile ; ne pas savoir où coucher, dormir en plein air, ne pas avoir d'abri
8 013 déloquer Déshabiller ; se déshabiller
XIXe ; 1941 pronominal (GR)
8 007 délourder Ouvrir, ouvrir une porte
001 demain Non, refus
023 démarrer Partir, s'en aller, sortir de qqpart ; partir de qqpart ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de
1833 5 5 021 de mauvais poil Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content
1833 E. Corbière d'après DDL (GR) /
003 déménager Mourir
1798 7 7 016 déménager Déraisonner, divaguer, être fou, à propos d'un idiot
◊ 1798 : d'abord trans. : déménager la tête (GR)
1856 7 4 019 déménager à la cloche de bois Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
◊ Le Tintamarre, 1856 (Roland de L.) ◊ Fouquier, Causes célèbres, 1862 (Enckell, DHPFNC)
1930 003 demi direct Demi pression
◊ Bénard, Les bars des mauvais garçons, Gringoire, 1930 (Roland de L.)
005 demi-jambe Cinquante francs, billet de 50 francs
1889 9 010 demi-jetée Billet 50 francs, 50 francs, (billet de 100 francs)
◊ 1889 (gb) ◊ voy., 1894 (DHAF)
002 demi-livre Gifle
005 demi-livre Cinquante francs
002 demi-lunes Fesses
1895 2 006 demi panaché Bière + limonade
◊ Doujat, Dictiounari Moundi, 1895 (Roland de L.) ◊ Dulac, 1925 (P.R., bhvf)
003 demi-pile Cinquante (francs)
8 005 demi-sac Billet de 500 francs ; 500 francs
1887 10 008 demi-sigue Pièce de 10 francs, 10 francs ; (pièce de 10 sous?)
◊ Barrère, Argot and slang, 1887 (Roland de L.) ◊ sold., 1889 (DHAF)
1830 6 007 demoiselle Bouteille, bouteille cachetée, demi-bouteille de vin rouge ; mesure d'alcool (petit verre) (prov.), mesure variable (demi-bouteille de vin rouge, verre d'eau-de-vie)
◊ demoiselle d'eau-de-vie, Le Courrier des tribunaux, 19/05/1830 (Roland de L.)
001 demoiselle Fille pratiquant sodomie
015 démoli ■ Estropié ; ■ fatigué, éreinté, contusionné ; ■ cassé (physique) ; ■ anéanti (moralement) ; être critiqué, éreinté ; ■ être tué
1745 7 7 080 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre
◊ tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf)
1725 9 026 démurger S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; déménager, déloger ; faire sortir, chasser, faire bouger
◊ s'en aller, G., 1725 ; trans., 1901 (DHAF)
003 dentelle Billet de banque
001 dentelles Dessous (de femme)
017 dépiauter ■ Déshabiller, se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller ; ■ écorcher, peler ; défaire ; déchiqueter
002 dépieuter Sortir du lit
1821 9 022 déplanquer Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de
◊ A., 1821 (DHAF)
5 019 déplumé Chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils
Fin XIVe (GR) /
7 002 déposer son bilan Mourir
001 député Cochon
002 de quoi s'amuser Allusion à la poitrine (gros seins), seins
8 005 der Derrière, cul, fesses, (anus) ; □ dans le cul, aux fesses
001 déramer Se suicider
013 dérangé Fou, anormal, psychologiquement instable, non conventionnel, excessif
1906 9 8 015 derche Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul
♦ 1906 d'après ESN (GR2)
003 derge Fesses, (anus)
002 derjo Fesses, cul, derrière (anatomique)
001 dernier autobus Corbillard
008 dérondiner Payer
1926 7 016 dérouillée Correction, sanction, raclée, punition, coups ; □ battre, corriger physiquement ; □ subir une punition physique
1926 (GR) / 1926 d'après ESN (TLFi) /
7 7 010 dérouiller (vendeur, camelot, etc.) Vendre, faire sa première vente, trouver un client ; trouver son premier client ; (policier) obtenir une affaire, un dossier sur lequel travailler ; □ acheter ; devoir travailler ; ≠ ne pas trouver de client
1924 7 7 068 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
◊ 1924 (1926 intransitif d'après ESN) (GR)
001 dérouiller Totor Baiser
1918 7 7 015 derrière la cravate Consommer, avaler (majoritairement : boire ; mais aussi manger) ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge
◊ se mettre quequ'chose derrière la cravate, Nadaud, Frangipane et Cie, La Liberté, 1918 (Roland de L.)
1935 9 8 017 désaper Déshabiller, dévêtir ; se déshabiller
◊ se désaper, voy., 1935 (DHAF)
001 des bigorneaux Non, refus
7 008 des bottes Beaucoup, en abondance, en avoir beaucoup, des quantités
1830 8 7 163 descendre ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser
◊ abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
6 006 descendre à la cave Pratiquer un cunnilingus ; (peloter une fille)
Pas cité dans (GR) /
7 003 descendre à la crèmerie Pratiquer un cunnilingus
001 descendre au baquet Pratiquer un cunnilingus
002 descendre au lac Pratiquer un cunnilingus (souvent lesbien)
001 descendre au panier Pratiquer un cunnilingus
001 des cigarettes Gagner très peu
8 002 des clopes Non, refus, rien ; □ obtenir un très faible profit
1886 7 7 039 des clous Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
◊ Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on triche, 1886 (TLFi)
002 des colombins Rien ; exprime un refus énergique
001 des copeaux Rien
1886 7 7 024 des dattes Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
1896 Des dattes ! (GR) / loc. c'est comme des dattes! 1886 (COURTELINE, Les Gaîtés de l'escadron, p. 222) (TLFi) /
5 040 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
3 007 des miettes Peu très peu (gagner peu) ; peu, petite quantité, un tout petit peu de ; le peu de chose qui reste
8 8 024 des nèfles ! Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible
XIXe en interj. ; nesple «chose sans valeur», XIIe ; dans des loc., XVIIe ; se trouve dans Furetière (GR) /
003 désossé Maigre, efflanqué
001 des radis Non, refus
1565 8 6 052 dessalé ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
1565, Tahureau (Enckell, BHVF) /
006 dessaler Tomber à l'eau, jeter à l'eau, noyer, se noyer
002 des soldats Argent
9 9 022 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
1841 9 9 009 dessous Pour la prostituée : souteneur numéro deux clandestin, amant supplémentaire, amant (de coeur) ; Pour le souteneur : prostituée en plus de la principale, seconde femme d'un souteneur ; (femme)
4 4 185 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
003 détacher le bouchon Chier, déféquer, vider ses intestins
001 détacher un coupon Baiser
001 détacher une pastille Péter
1583 4 3 038 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; □ partez !, allez-vous en ; □ faire fuir
◊ 1583 (et : « retirer de l'étal, de l'étalage », 1553) (GR)
9 021 détourne [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
9 015 détourneur Voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
002 détrancher Identifier ; reconnaître
002 détrancher Quitter la tête de file (taxi)
001 deuil Ennui
001 deux thunes Pièce de dix francs
003 devanture Sexe féminin
1867 7 010 déveinard Malchanceux
◊ La Vie parisienne, 05/01/1867 (Roland de L.) ◊ subst., Daudet, Fromont jeune, 1874 ; adj., Richepin, Pavé, 1883 (TLFi)
1840 5 5 062 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
◊ David, Frédéric le Lion, 1840 (Roland de L.) ◊ Alyge, Art de ponter, 1854 (TLFi d'après Fr. mod.)
8 002 déverni Malchanceux
011 dévidage Bavardage, bavardage ennuyeux, discours (long), conversation
10 0 008 dévidage à l'estorgue Accusation, acte d'accusation lu aux assises par le greffier ; discours mensonger, mensonge
1836 027 dévider Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer
◊ dévider à l'estorgue, mentir, V., 1836 (DHAF)
4 003 dévider son peloton Parler, bavarder
002 dévidoir Eloquence
002 dévissé Fou ; sous les effets de la drogue
9 9 013 dévisser ■ Partir, partir rapidement, s'en aller ; ■ sortir (de prison)
9 005 dévisser le coco Étrangler, tordre le cou
001 dévisser les échalotes Subir ablation des ovaires
1857 7 7 023 dévisser son billard Mourir
1857, Scholl, article Figaro (Roland de L.) / 1859, même source, d'après l'ouvrage publié (Enckell, bhvf) /
002 dévorant Chauffeur de taxi s'imposant par des moyens plus ou moins réguliers, stakhanoviste du travail (taxi)
002 dévorer Pratiquer un cunnilingus
004 diable Coffre-fort
1920 2 009 diabolo Sirop + limonade
◊ avant 1920 (Carabelli) (TLFi)
1838 7 7 042 diam Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier)
◊ Le Charivari, 28/08/1838 (Roland de L.) ◊ malf., 1877?, 1901 (DHAF) ◊ Schwob, 1889 (gb)
008 digelette Bague ; bague (de cigare)
1836 8 025 digue-digue Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
batteur de dig-dig, V., 1836 (DHAF)
1907 7 7 044 dingo Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
◊ abruti, une mouche dans l'oeil, tu restes dingot, pop., 1907 (DHAF) ◊ Roubinovitch, Aliénés et anormaux, 1910 (gb) ◊ dingo(t), fin XIXe, BL.-W.1-5 ; dingot, 1907, d'après Esnault ; dingo, Galopin, Les Poilus, av. 1915 (TLFi)
1915 7 5 133 dingue ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste
◊ pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.)
003 dingue Pince monseigneur
001 discret Fesses
001 dispute bavardage
003 disque Pièce de monnaie
004 disque Derrière, postérieur, cul
8 005 distribuer son prospectus Désigne les attitudes employées par les prostituées pour attirer le client : faire de l'oeil, faire une oeillade, quand une fille allume un passant avec les yeux, quand une danseuse montre ses cuisses
002 divertissoir Sexe féminin
006 dix-huit Soulier ressemelé ; souliers ressemelés ; vêtement raccommodé ou remis à neuf, soulier ressemelé
1876 8 009 doche Mère ; (père)
◊ 1876 d'après ESN (GR)
003 doche Dé, dé à jouer
Non cité dans (GR) /
7 002 doches Règles, menstrues
1440 5 4 057 dodo ■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil
◊ 1440 (GR)
001 doigt du milieu Sexe masculin, verge
1640 001 doigt qui n'a pas d'ongle Sexe masculin, verge
◊ Oudin 1640 (Roland de L.)
1928 5 5 010 doigts de pieds en éventail Évocation de béatitude, de plaisir, de passivité agréable (sommeil, repos > ; sexualité) ; en paix, tranquille
◊ d'abord pour évoquer un mouvement des doigts, un défaut physique (gb) ◊ avec un sens péjoratif (sensation désagréable, contexte théâtral), en avoir les doigts de pied en éventail, L'Ami du peuple, 1928 (Roland de L.) [et très probablement, contexte théâtral et péjoratif aussi, Lugné-Poe, Dernière pirouette, 1930 (extrait Google Livres décalé non visible)] ◊ sens positif (plaisir attendu d'un spectacle), Saïgon sportif, 24/05/1929 (gb)
002 dôme Tête
1828 8 8 033 domino Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
◊ jouer des dominos, V., 1829 (DHAF)
001 domino 18 carats Dent en or
001 donne (qui) dénonciateur
001 donner du bec Avoir mauvaise haleine
004 donner le coup de pouce Achever un blessé, le tuer, étrangler
001 donner sa langue au chat Pratiquer un cunnilingus
1901 9 8 030 donneur Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
◊ Bruant, 1901 (TLFi)
1903 9 8 017 donneuse Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
1903, Lorrain et Fabrice (B.T., bhvf)
1130 4 5 062 donzelle Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
◊ vers 1130 (GR)
1915 7 006 doré Chanceux ; avoir de la chance ; ≠ malchanceux
◊ heureux dans une affaire, chanceux, voy., 1915 ; l'avoir doré (le cul), être veinard de nature, voy., 1928 (DHAF)
001 doreur de pilule Menteur
1919 7 7 008 dorme De quoi dormir (logement, amour) ; sommeil (et où l'on dort) ; □ aller dormir ; se coucher
◊ dorme, sommeil, Bat' d'Af', 1919 ; coucherie amoureuse, 1926 (DHAF)
1853 6 005 dormir à la corde Dormir la tête appuyée contre corde séparatrice (bouge, taudis, etc.) ; passer la nuit dans un cabaret assis et les bras appuyés sur une corde tendue à hauteur de ceinture
◊ Taxile Delord, Le Charivari, 1853 (Roland de L.)
002 dormir à la dure Dormir en plein air, dormir par terre
001 doryphore allemand
6 019 dos Anus, fesses, cul, dans le derrrière
1876 9 019 dos Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte
◊ pop., 1876 ; jusque vers 1905 (DHAF)
001 dos (qui est large du) avare
1836 10 0 016 dossière Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie
1836, dossière, Vidocq ; 1848, daussière, Pierre (DHAF)
002 dossière Fesses, cul, (anus)
1773 9 026 dos vert Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant, souteneur d'une prostituée médiocre ; être souteneur
◊ dos vart, Jouaust, Les Porcherons, 1773 (Enckell, bhvf) ◊ 1867 (gb) ◊ v.1900 (GR)
1878 7 007 douanier Absinthe ; pastis avec de l'eau
◊ Rigaud 1878 (gb)
2 005 doublage Doublement de la peine, fait de devoir rester libre au bagne aussi longtemps qu'on y a été prisonnier
9 003 doublage Escroquerie, mensonge ; irrégularité, action déloyale
1881 8 8 026 doublard ■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; adjudant ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier
1881, Esnault (TLFi)
9 9 026 doublard Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première, souvent hiérarchiquement inférieure ; > souteneur de remplacement
1861 7 7 020 double ■ (mil.) sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis ; ■ (prison) grade du premier surveillant, brigadier pénitentiaire ; surveillant-chef, gardien-chef de prison
◊ maréchal des logis chef, huss., 1861 ; sergent-major, inf., 1886 ; gardien-chef, dét., 1881 ; brigadier, polic., 1883 (DHAF)
9 8 016 doublé Volé ; être arnaqué, berné ; perdre la primauté, se faire précéder
002 doubler Mentir, se moquer
003 doublin Dix centimes
8 005 douce Masturbation ; se masturber ; masturber
008 douce Fièvre
7 007 doudounes Seins (pl.)
9 011 douillard Riche, être riche ; (spécialement) chiffonnier qui a une exclusivité qui rapporte
Pas cité dans (GR) /
1827 9 018 douille Argent, monnaie ; □ richesse, de la monnaie ; □ payer
◊ Mr., 1827 (DHAF)
1858 9 8 012 douiller Payer ; □ donner de l'argent
Larchey, 1858 (TLFi)
1821 9 8 061 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
◊ Ansiaume 1821 (DHAF, TLFi, ESN-Fresnes)
001 douilles blanches Avoir une chevelure blanche
9 9 006 doulle Chapeau, chapeau mou
9 004 doulos Chapeau
1552 8 8 024 dragée ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
◊ petits plombs de chasse, Rabelais, 1552 ; balle, projectile, Marceau, 1792 (TLFi)
002 drague Rafle, rafle de la police
5 065 draguer ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
5 013 dragueur Séducteur, sensuel, séducteur grossier, coureur, qui cherche des aventures
001 drapeau Chemise
001 drapeau-rouge Menstrues, règles
10 005 drauper Inspecteur en civil
1867 10 008 dringue Pièce de cinq francs, pièce de cinq francs en argent
◊ Le Chevalier du guet, Le Petit Journal, 23/11/1867 (Roland de L.) ◊ dringue refroidie, pièce fausse clouée sur comptoir, filous, 1878 (DHAF)
005 driver Chauffeur, pilote (voiture, moto)
8 019 driver Conduire, diriger, diriger de façon péremptoire, mener, manager, commander, discipliner
1791 6 019 droguer Attendre, attendre longtemps ; □ faire attendre ; laisser attendre
◊ Hébert, 1791 (Enckell, BHVF)
004 droguet Costume ; costume de bagnard
1902 9 9 018 droper Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi !
1902 GR, TLFi
005 dross Résidu d'opium fumé ; résidu d'opium délayé dans l'eau
1914 7 012 du billard ■ c'est bon, c'est bien (?) ; du nougat ; ■ facile, sans souci ; sans danger? ; formule de satisfaction ; ≠ pas facile, compliqué ; pas agréable
1914 (mais déjà 1896, in Petiot : Terrain plat, route facile à parcourir) (GR) /
10 10 017 duce Signe convenu (pour transmettre des informations, entre voleurs) ; □ faire le signe, prévenir, avertir, donner le signal, informer
001 ducon la joie Niais
7 7 017 du flan Faux, mensonger, bluff ; de la blague ; rien ; mensonge ; ≠ pas faux, vrai, sérieux, sensé
1874 8 8 034 du kif Pareil, identique, comme
◊ pop., 1874 ; c'est du kif, sold., 1914 (DHAF)
1552 7 5 023 du même tonneau Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.)
◊ d'un autre tonneau, 1552 (GR)
001 du miel Facile
1928 7 009 du nougat Facile, aisé, ce qui marche bien ; ≠ pas facile, pas agréable
1928 c'est du nougat (GR) /
008 duo d'amour Les deux yeux pochés ; > avoir les yeux cernés
007 du poil au cul Être brave, courageux, énergique, fort, valeureux ; homme faible, lâche, poltron
1925 8 010 du quès Identique, la même chose, pareil
Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) qui le mentionne pourtant dans une citation de Le Breton (1953) / 1925 (GB) /
1350 4 111 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
1350 (GR) /
1886 8 7 032 dur Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France)
◊ 1886 (mais : « fer », 1836) (GR)
10 016 duraille Pierre, pierreries, diamant
001 duraille Avare
1826 6 6 012 dur à la détente Avare, qui a du mal à payer, à donner son argent ; être chiche
◊ 1826 (GR)
1928 7 7 008 dur de la feuille Malentendant, sourd, dur d'oreille
1928 (GR)
1833 10 9 044 durs Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
1833, Moreau-Christophe (DHAF)
002 du sucre Facile
5 029 du vent Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère
1907 5 5 005 eau à ressort Eau avec des bulles, pétillant : eau de seltz, siphon d'eau de Seltz, eau pétillante ; champagne (avec bulles)
Ma Revue, 07/07/1907 (gb)
1790 9 050 eau d'affe Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe)
◊ Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF)
7 008 eaux basses Pauvreté, manque d'argent, manquer d'argent, quand on n'a pas assez d'argent ; dans une mauvaise situation, déprimé
7 7 004 ébéno Ébéniste
001 éborgner le cyclope Être sodomite actif
10 003 ébouzer Tuer
1882 9 005 écaillé Souteneur
◊ 1882 (gb)
1690 4 4 021 échalas Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres
◊ Furetière, 1690 (TLFi)
002 échalote Anus
002 échanger des politesses Se battre
003 échappé de bidet Avorton, enfant ; qqun de faible
001 échappé du bocal Avorton, personne de petite taille
7 009 échasses Jambes maigres ; jambe
9 010 échassière Prostituée qui attend le client sur un tabouret de bar (dans bar, hôtel, palace)
001 échelon Année
7 023 éclairer Payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), mettre (l'argent sur le tapis de jeu), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre)
◊ donner son argent, miser, joueurs, XVIe-XVIIe ; payer, voy., 1859 (DHAF) ◊ XVIe ; à cause de l'éclat de l'argent, 1771 (GR)
1933 8 7 042 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; □ bu
◊ en écluser un, Le Vélo, 14/11/1933 (Roland de L.) ◊ en écluser un, voy., 1936 (DHAF)
1939 9 8 004 écluser un godet Boire, vider un verre
◊ Gringoire, 1939 (Roland de L.)
1913 7 010 éconocroques Économies, argent économisé, économie
1913 d'après ESN (GR) /
1871 5 5 113 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
◊ Père Duchêne, 1871 (gb) ◊ 1879 (TLFi)
1673 5 014 écorcher Faire payer cher, trop cher, exagérer sur le prix ; exploiter économiquement ; (abuser ; exagérer ; mentir)
1673, Molière, Malade imaginaire (TLFi)
1855 9 9 007 écoutille Oreille, oreilles
ouvrir les écoutilles, Duvert, Le Diable, 1855 (Enckell, DHPFNC)
001 écrasé Cheval dont la cote est tombée à la suite de gros paris
7 6 013 écrase-merde Chaussure, grande et grosse chaussure, chaussure à large semelle, > soulier, souliers à talons plats
001 écraser la bulle Dormir
1838 8 007 écraser un grain Boire la goutte, boire de l'alcool, boire un verre de vin
◊ viens-tu en écraser un grain, Le Droit, 1838 (Roland de L.) ◊ écrasons un grain de chasselas, Le vin à six sous, Boutin, 1840 (gb) ◊ A. Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf)
003 écrémer Terme érotique : procurer de la jouissance ; baiser un client (pute) ; faire une fellation
002 écrémeuse Femme qui pratique une fellation ; prostituée
9 002 écrire à sa famille Se masturber (fém.)
8 8 012 effacer Tuer, assassiner ; □ se faire tuer
Cité dans (GR), non daté (citation Simonin, Touchez pas au grisbi) /
8 010 effacer Recevoir, recevoir des coups, des injures, des balles, un coup de poing
7 006 effacer Boire, manger, boire un ou plusieurs verres (consommer) : consommer et faire disparaître la consommation
004 égout Bouche
001 égoutter popol Uriner (homme)
001 égoutter sa sardine Uriner (homme)
001 égratigneur Joueur qui vole son voisin
9 011 élixir de hussard Eau-de-vie, eau-de-vie médiocre
XIXe (MCC) /
001 elle est assez Assez
001 elle met les pamplemousses en devanture D'une femme qui met sa poitrine en évidence
001 elle met ses fruits sur l'étagères Femme qui met sa poitrine en évidence
001 elle se fait une belle devanture D'une femme qui met sa poitrine en évidence
1830 9 9 008 emballage (collectif) Rafle ; (individuel) arrestation, > kidnapping
1830, police (DHAF)
7 024 emballer [séduire] ; chercher le client (prostituée) ; séduire (une femme) ; conquérir un homme, une femme ; racoler ; être prêt de conclure une entreprise de séduction
1829 9 8 095 emballer ■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner
Esn., 1829 (TLFi)
001 emballeur Moqueur
009 emballeur Agent de la sûreté, agent de police, inspecteur en civil, policier ; agent des moeurs
003 emballeur de refroidis Croque-mort, employé des pompes funèbres
7 6 056 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
1886 7 001 embellemerdé Être embarrassé d'une belle-mère
◊ L'Événénement, 29/11/1886 (Roland de L.)
9 7 012 embellie Circonstance favorable ; coup de chance, opportunité (d'échapper à qqchose) ; situation florissante, période heureuse, amélioration de sa situation financière
6 006 emboîtage Admonestation, moquerie, raillerie, fait d'accueillir ironiquement au théâtre un effet scénique par des applaudissements ou rires non jusitifés
Ce sens figuré par cité dans (GR) /
014 emboîter Mettre en boîte, se moquer, conspuer, railler ; (théâtre) siffler (un acteur) ; □ se faire mettre en boîte : se faire railler, se faire moquer ; □ siffler un acteur
Ce sens figuré pas cité dans (GR) /
001 emboîteur Moqueur
1878 7 7 017 emboucaner Puer, sentir mauvais, empuantir
1878 Rigaud (GR 1&2) / 1878 « sentir mauvais » (Rigaud, Dict. jargon paris.), TLFi /
010 emboucaner Ennuyer, gêner, agacer, importuner, s'ennuyer
Sens pas cité dans (GR 1&2) /
001 embouremaner Arrêter
001 émeraudes Hémorroïdes
8 8 008 emmanché ■ Individu qui se tient raide comme un pieu ; individu qu'on prend pour un balai ; ■ pédéraste efféminé, passif ; homosexuel passif ; pédéraste passif ; ■ terme d'injure (= enculé)
Sens non cité dans (GR) /
1548 8 008 emmancher Baiser (pénétrer), être sodomite actif
Du Fail, Les Propos rustiques, 1878 [1548] (Enckell, DHPFNC)
1857 7 6 047 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
1857, Goncourt (TLFi) / Fin XIXe (GR) /
1839 7 6 061 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
◊ Flaubert, Correspondance, 11 oct. 1839 (GR)
8 7 176 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
1866 7 6 042 emmerdeur Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
1866, Goncourt (TLFi) /
001 emmiellement Ennui
8 004 emmouscaillement Ennui, problème, souci
Fin XIXe (GR) /
1883 8 8 011 emmouscailler Importuner, ennuyer, gêner ; s'emmerder ; se mettre dans une situation problématique
Fin XIXe (GR) / Ca 1883 d'apr. ESN ; 1900, Nouguier (TLFi) /
1870 8 006 emmoutarder ■ Ennuyer, agacer ; ■ mépriser ; □ se soucier(?)
◊ Poulot, 1870 (gb)
8 8 019 empaffé ■ (sodomie) Homosexuel passif, sodomisé ; ■ (non sexuel) fort terme d'insulte : salaud, ordure
Pas cité dans (GR) /
8 002 empaffer Être sodomite actif ; baiser (sens général)
Pas cité dans (GR) /
7 8 018 empaillé Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte
003 empalé Sodomite passif, homosexuel passif, pénétré sexuellement
011 empaler Être sodomite actif ; s'enfiler sur sexe masculin ; pénétrer sexuellement
001 empalmer Dissimuler une carte prélevée sur un jeu déjà servi
7 005 empapaouté ■ Homosexuel passif ; sodomisé ; ■ insulte générale (non sexuel) ; ■ eu, dupé, perdant
8 008 empapaouter Sodomiser ; > baiser ; se faire baiser
7 011 empaqueté Insulte, terme de mépris ; idiot, imbécile, niais
Cité dans (GR), non daté /
004 empaqueter Arrêter, emprisonner ; emmener, mettre en prison
10 0 034 empave Drap du lit, draps, couverture ; être couché
8 003 empétardé ■ Insulte forte et générale, méprisante ; ■ (spécialement) homosexuel passif
002 empétarder Sodomiser
003 empilé [arnaqué, eu, volé] ; arnaqué, dupé, victime ; être escroqué
1889 8 017 empiler Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
Fin XIXe (GR) (citation, Colette, Julie de Carneilhan) / 1889 « mentir » (MACÉ, Lundis, p. 264 ds ESNAULT, Notes) (TLFi) /
1900 005 empileur dupeur ; escroc ; qui trompe, qui vole
vers 1900 (GR) /
1953 011 emplafonner Frapper, cogner, se battre ; percuter, avoir un accident
1953 Cellard et Rey (GR2) / 1953 (gb) /
003 emplanquer Arriver
002 emplâtre Coup de poing
10 003 emplâtrer Voler
1870 8 8 009 emplâtrer Battre, frapper ; donner coup de tête dans la figure ; percuter (une voiture)
1870 (GR) /
9 002 emplâtrer Introduire dans le jeu des cartes préparées ; retenir une carte et la dissimuler dans la paume de la main
002 emplir Mettre enceinte
001 emprosé homosexuel passif
001 emproser être sodomite actif
1834 7 013 ému Ivre, être légèrement ivre
◊ Deslandes et Didier, L'École des ivrognes, 1834 (Enckell, DHPFNC)
1901 9 8 016 en avoir class En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
1901 (GR) /
6 008 en avoir jusque-là En avoir assez (excès) ; en avoir à l'excès, à satiété
1881 8 6 259 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
◊ adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ◊ j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.)
003 en avoir quine En avoir assez, assez
1864 7 6 052 en avoir sa claque ■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces
◊ être rassasié, Charivari, 1864 (Roland de L.) ◊ Delvau, 1867 (TLFi)
9 006 en avoir son fade Être fatigué ; en avoir assez
7 007 en avoir son pied En avoir assez, en avoir suffisamment, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir
002 en avoir son plein Être fatigué
1809 8 7 063 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
◊ Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 (TLFi)
001 en avoir un qui est à Suresnes et l'autre à Charenton Loucher
001 en avoir un qui fait le tapin pendant que l'autre guette les poulets Loucher
001 en avoir un qui joue à la belote et l'autre qui compte les points Loucher
1882 7 6 077 en baver ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
◊ Le Voltaire, 1882 (Roland de L.) ◊ souffrir, peiner, 1915 (TLFi)
1935 9 9 007 en belle Attiré dans un endroit isolé pour assassinat ou violence
1935, malfaiteur (DHAF) /
6 5 020 en boule En colère ; mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter ; être en colère, être mécontent
6 004 encadrer Battre
1867 7 6 119 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
◊ Delvau 1867 (TLFi)
003 encaldossé superlatif d'endossé (v. passif) ; pédéraste passif ; homosexuel passif
002 encaldosser Être sodomite actif, avoir des rapports avec un pédéraste
10 009 encarrer Entrer
007 enceintrer Engrosser, mettre enceinte
Pas cité dans (GR) qui connaît cependant «enceinter» /
1898 10 9 028 enchrister Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police
◊ 1884? ; 1898 (DHAF)
1867 10 10 017 enchtiber Enfermer, emprisonner, incarcérer, mettre en prison, arrêter ; (duper) ; □ se faire arrêter, emprisonner
◊ bas langage, 1867 ; se faire enchtiber, voy., 1900-1950 (DHAF)
001 en cimetière d'enfants De lèvres épaisses
1901 8 7 015 en cloque Enceinte ; □ être enceinte, tomber enceinte ; mettre enceinte
◊ bosse (parlant d'une femme enceinte), Bruant, 1901 (TLFi)
7 011 enculé Être sodomisé ; > homosexuel, homosexuel passif, éphestion (3e sexe, homme de moeurs inavouables)
8 8 068 enculer Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
003 endauffer Être sodomite actif, enculer
6 017 en deux coups de cuillère à pot Facilement, rapidement, vite, avec célérité
Cité dans (GR), non daté (citation : Duhamel, Salavin) /
5 4 031 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements)
◊ cité dans (GR), non daté (mais : (En deux temps : 1789 d'après DDL)
006 endormeur Menteur, enjôleur, flatteur ; individu qui promet toujours et ne tient jamais
3 4 039 endormir Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
1460 8 8 055 endosse Dos, échine ; épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
Vers 1470 (A. Gréban) et mil. XVe, « vêtement » (GR) / Myst., 1460 (DHAF)
001 enduire paroles flatteuses (flatter)
1908 8 7 065 en écraser Dormir, dormir profondément
◊ dormir profondément, pop., 1908 (DHAF) ◊ Journal amusant, 21 août 1909 (gb)
10 004 en écraser Se prostituer
8 6 025 en être Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité
8 009 en être Être de la police, qui est de la police ; travailler pour la police (mouchardage, indicateur)
5 003 en faire porter Être cocu ; être infidèle, faire cocu
001 enfariner Ennuyer
002 enfifré Homosexuel passif
1841 9 002 enfifrer Pénétrer sexuellement ; sodomiser
Mérimée, Correspondance, 1841 (et 1845, 1852) (Enckell, DHPFNC) / mais : ça commence à m'enfifrer (=m'emmerder), Napoléon, journal anecdotique et biographique de l'Empire et de la Grande Armée, 1835 (gb)
7 051 enfiler Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser
XVIIe (GR2) /
001 enfiler Entrer
7 010 enfiler Voler, tromper, duper, leurrer ; perdre, perdre au jeu ; s'endetter ; se faire voler, se laisser voler, se faire duper
1640 6 6 013 enfiler des perles Idée de ne rien faire : je ne suis pas venu pour ne rien faire, ne pas être qqpart pour ne rien faire, paresser, ne pas participer ; vouloir travailler, faire qqchose d'utile ; comparatif de l'activité inoffensive : ce n'est pas pour rien, pas sans motif
◊ Oudin 1640 (Roland de L.)
001 enfiler un paletot de sapin Mourir
002 enfileur Voleur ; trompeur
002 enflé Être escroqué, être eu, être dupé
1749 8 8 025 enflé ■ Insulte générale ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais
1749 (TLFi d'après Esn.)
001 enfler Voler
003 enfler Être enceinte ; (baiser?)
002 enfoiré Homosexuel passif
7 028 enfoncé Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; c'en est fait de lui ; perdu, dupé ; perdre (au jeu)
1951 10 9 021 enfouraillé Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu
◊ Combat, 07/11/1951 (Roland de L.)
001 en foutre un morceau Travailler
001 en frime En tête à tête
001 en fumant la pipe Gagner facilement une course
1761 7 016 enganter Prendre, voler
1761 (Enckell, bhvf) / 17xx (chanson XVIIIe) (DHAF)
004 engayeur Complice qui attire la foule pdt que complice explore les poches, premier qui achète, première mise, pour entraîner les autres, compère qui joue premier (au bonneteau) ; trompeur
001 englandé Homosexuel passif
001 englander Être sodomite actif, sodomiser, enculer
8 010 engourdir Prendre, voler, dérober ; séduire (femme)
Pas cité dans (GR2) /
002 engraineur Celui qui joue pour entraîner le public ; engraineur
001 engraisser les pescals Se noyer
7 006 en jouer Se sauver, s'évader
1886 7 7 024 en jouer un air Partir, se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader
◊ 1886 (Rézeau, Poilus, d'après Chautard, 1931) ◊ s'en aller promptement, Nouguier, 1899 (DHAF)
001 en lâcher un Péter
001 en lame d'eustache À propos de lèvres minces
9 010 en lecture Prostituée occupée avec client, en train de faire une passe
7 005 enlever le cul Donner un coup de pied au derrière, réprimander avec une fessée, battre
3 016 en ménage Concubinage, vivre avec qqun, vivre ensemble
1909 7 6 034 en mettre plein la vue Éblouir, impressionner, épater, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
◊ en mettre plein la vue, La Culture physique, 15/02/1909 (Roland de L.) ◊ en foutre plein la vue, Barbusse, Feu, 1916 (TLFi)
7 6 042 en mettre un coup Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
7 6 048 en moins de deux Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
003 en moudre Se prostituer
003 en mouler Se prostituer
009 en peau Décolleté, femme décolleté, femme en décolleté, nu
8 8 025 en pétard Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
1809 8 7 047 en pincer Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
1809, en pincer pour qqchose (Larchey, TLFi) / Cité dans (GR), non daté (citation de P.-J. Toulet, Contrerimes, « Chansons », XI) /
7 5 041 en plan ■ Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher ; ■ laisser inachevé, interrompre un travail non fini ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé
001 en prendre plein la pipe Recevoir des coups au visage
7 001 en prendre plein les moustaches Recevoir des coups
1876 5 5 026 en prendre pour son grade Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué
◊ La Petite République, 18/09/1876 (Roland de L.) ◊ Barbou, Le général Boulanger, 1887 (DS)
001 enquignonné Malchanceux
0 005 enquiller Cacher entre ses jambes, cacher (sous ses jupons un objet volé) ; voler dans les magasins
17xx 9 8 050 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher ; ■ se mettre, s'injecter ; □ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ être embauché
◊ entrer, j'enquille dans sa cambriole, chans., XVIIIe ; s'engager dans, enfiler (un pont), pop., 1863 ; mettre sur soi (un vêtement), pop., 1899 ; placer chez un patron, pop., 1870 ; s'enquiller, s'embaucher, typogr., 1874 ; s'introduire, se poster, voy., 1953 (DHAF)
1830 6 5 035 enquiquiner Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; □ formule de mépris (je l'emmerde) ; □ s'ennuyer
◊ Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf)
001 en rebord de jules Épaisses (lèvres)
10 004 en retourner ■ Être souteneur ; ■ se prostituer
004 en roter Travailler beaucoup ; être très fatigué par des marches ou un travail excessif
6 002 enrouler du câble Se déplacer rapidement (rouler vite, à moto), accélérer fort, rouler vite
004 en rouler une Être ivre
001 en rouler une Faire une partie de dés
001 en se baladant Facilement, sans se forcer (gagner facilement une course)
001 en se les roulant Facilement
7 7 008 en serrer cinq Serrer la main
006 en soirée chez la veuve poignet Masturbation (masculine), se masturber
7 018 en suer une Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler
6 7 018 en tenir pour Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de
1883 7 6 024 en tenir une couche Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
1883 (GR) /
001 en tenir une dose Niais
001 en tenir une épaisseur Niais
001 en tenir une lourdée Niais
001 en tenir une valise Niais
1847 10 010 entiflage Mariage ; (séduction)
◊ Nain, 1847 (DHAF)
002 entoiler Arrêter, emprisonner
001 entoiler Escroquer
016 entôler Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.)
7 007 entonner Boire, boire beaucoup
7 011 entonnoir Bouche, gorge, gosier, (cou)
Depuis le XVe (MCC) /
001 entourer duper
1165 9 9 121 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
◊ enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi)
004 entrée des artistes Anus
002 entre fille et fente quand on touche la bille très finement (billard)
1740 7 6 021 entre quat' yeux En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
1740 d'après DDL (GR) /
003 entrer dans la confrérie Se marier ; marié
7 7 005 entretenir la race chevaline Être joueur (aux courses, au PMU)
1881 1 003 en trou de pine Petits yeux ; avoir des yeux perçants
1881, Rigaud1878 (Bernet Rézeau, On va le dire comme ça)
1881 8 7 003 en trou de pipe Petits yeux, petit oeil
1881, Rigaud1878 (Bernet Rézeau, On va le dire comme ça)
001 entubage Escroquerie
1900 8 8 018 entuber ■ Arnaquer, escroquer, duper, mystifier ; □ se faire escroquer, se faire avoir ; ■ être déloyal, tromper, trahir qqun
Vers 1900 (GR) /
001 entuber Manger
8 010 envapé Inconscient, dans un état second, dans le flou : diverses causes : sous les effets de l'alcool, de la drogue ; de la fatigue ; assommé, choqué ; charmé, sous l'effet d'un charme
001 envaper ennuyer
001 envelopper Se moquer
001 envelopper Voler
005 envelopper Arrêter, se faire arrêter ; entourer
002 envelopper Duper, berner, mystifier
001 en venir aux mains Se masturber (masc.)
8 8 013 enviandé ■ Insulte grossière (enculé, empaffé) ; > ■ homosexuel passif
D. i. (XXe) /
1852 7 013 envoyer à la balançoire Envoyer promener qqun, se débarasser de qqun, éconduire, renvoyer, donner congé ; refuser ; bousculer
Le Tintamarre, 30 mai 1852◊ pop., éconduire, 1858 (DHAF)
003 envoyer à la débourre Refuser ; éconduire, envoyer promener
1851 8 8 014 envoyer au bain Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser
◊ abbé Sève, Souvenirs d'un aumônier militaire, 1851 (Roland de L.)
002 envoyer aux chiottes Se débarrasser de qqun ; refuser
7 7 012 envoyer aux pelotes Envoyer promener qqun, congédier, éconduire, rabrouer, refuser
Cité dans (GR), non daté (citation J. Monsigny) / Cité dans (REY-CH), non daté /
1833 7 7 032 envoyer dinguer ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
◊ envoyer dinguer qqn, Vidal Delmart, Caserne, 1833 (TLFi)
8 002 envoyer la came Éjaculer
8 006 envoyer la fumée Tirer (avec arme à feu)
002 envoyer l'âme d'un haricot au ciel Péter
1953 7 7 009 envoyer la purée Éjaculer ; baiser ; avaler l'éjaculat
1953 (DoillonSexe, gb)
8 011 envoyer la purée Tirer (arme) ; tir, salve (arme) ; être violent, injurieux
8 8 007 envoyer la sauce Tirer (avec arme à feu), essuyer un tir
001 envoyer la soudure Payer
001 envoyer le rouge Tirer
1954 7 7 006 envoyer se faire cuire un oeuf Formule pour dire son indifférence, son mépris, le peu de cas que l'on fait de qqchose ; formule de refus brutal, de renvoi ; quand on est indifférent au sort de qqun
Simonin, Cave se rebiffe, 1954 (TLFi)
1846 7 7 030 épate Embarras, manière ; □ faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose ; grand étonnement ; □ sans manières, simplement
◊ Féval, 1846 (TLFi)
001 épaules de serpent Épaules tombantes
001 épée Homme régulier
002 éperlan corps d'un enfant (décédé) ; cadavre d'enfant
8 7 023 épicemar Épicier
Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) !! / 1857 (gb) /
1900 004 épicemuche Épicier
009 épice-vinette Épicier
001 épiler la pêche Couper les cheveux
001 épingle Liasse de dix billets de mille
1889 7 029 épingler Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
1889 (GR) /
9 005 éplucheuse de lentilles Tribade, lesbienne
9 9 014 éponge Poumon
1858 8 008 éponge Femme de souteneur, maîtresse de souteneur ; basse prostituée, prostituée (péj.)
◊ maîtresse, pop., 1858 ; garce, ouvr., 1870 (DHAF)
001 épongé (être) désargenté
004 époques Menstrues, règles
1628 10 036 épouser la veuve Être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice
Ch. 1628 (DHAF)
001 époustoufler parler pour éblouir
1854 6 6 044 équipe Tout groupe constitué pour l'exécution collective d'un projet, d'une mission : ■ (typo) ensemble des compositeurs d'un journal quotidien ; ■ (voyous) groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ (police) groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ (enchères) ensemble d'associés ; ■ (trafic) groupe de personnes associées dans un trafic de drogue
◊ une équipe de six hommes, à propos de maçons, Le Siècle, 29/07/1854 (Roland de L.) ◊ personnel d'une commandite, typogr., 1866 ; bande de chenapans, 1891 ; groupe de malfaiteurs, 1902 (DHAF)
002 équipier Camarade ; complice
1789 9 8 078 esbigner Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
◊ disparaître, 1789 (Enckell, bhvf) ◊ s'en aller, décamper, Désaugiers 1809, M. 1821, Dict. compl. 1844 ; s'éteindre, 1841 (DHAF)
1827 7 5 039 esbrouffe Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; □ discrètement
◊ 1827 ; esbrouf « coup de force », 1815 (GR)
1835 7 023 esbrouffer Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire
◊ 1835 (GR)
1836 7 6 016 esbrouffeur Prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit
◊ 1836 (GR)
003 escaffer Donner un coup de pied au derrière, un coup de pied au cul
002 escafignon Soulier
001 escagasser Assassiner ; se battre, fatiguer
001 escaladeuse de braguettes Femme sensuelle
001 escalopes Oreilles
001 escanner Tricher au jeu
002 escargot de trottoir Agent en uniforme
007 escarpin en cuir de brouette Sabot
003 escopette Fusil ; revolver
1867 10 8 074 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
◊ esgourde, Delvau 1867 (DHAF) ◊ esgourne, Mor.-Chr., 1833 (DHAF)
1878 9 9 033 esgourder Écouter, espionner les conversations, entendre
1878 (GR) /
001 espadoches Espadrilles
7 006 espingouin Espagnol, espagnol
7 006 esquintant Fatigant ; assommant
7 5 041 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
1800 8 5 102 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident
◊ démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.)
003 essoreuse Putain, prostituée ; femme qui pratique une fellation
004 estaffier Chat
16xx 3 2 039 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
◊ café où l'on fume, XVIIe ; petit café pop., Larousse, 1909 (TLFi)
1891 7 007 estampage Arnaque, escroquerie ; duperie, tromperie
Reclus, 1891 (Enckell, bhvf)
1883 7 7 035 estamper Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
◊ soutirer de l'argent à (qqn), 1883 ; faire payer trop cher (qqn), 1901 (GR)
7 008 estampeur Escroc, celui qui trompe, celui qui estampe
Sens cité dans (GR), non daté, pas de cit. /
9 006 estanco Débit de boissons, café, hôtel ; magasin, boutique ; commerce ; cellule
1848 7 7 017 estom Estomac
◊ 1848 (GR)
1815 9 7 065 estourbir ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper)
◊ 1815 (GR)
1950 8 007 étagère à mégots Oreille, oreilles
Vers 1950 (GR) / 1954 (gb) /
003 étaler sa bidoche Se décolleter par en haut, raccourcir ses jupes par en bas
001 étaler son bazar Faire de l'exhibitionnisme
002 étau Sexe féminin
1809 7 005 éteignoir Nez, grand nez, nez monumental
◊ poissard, 1809 (DHAF)
002 éteignoir Chapeau, chapeau haut de forme
001 éteindre sa bougie Mourir
001 éteindre sa veilleuse Mourir
005 éteindre son gaz Mourir
005 éteint Ivre, être ivre
6 6 018 étendre ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer
8 003 éternuer dans la sciure Être condamné à la guillotine, être guillotiné
9 003 éternuer dans le son Être guillotiné
1906 9 8 016 étiquettes Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup)
1906 (GR) / 1931 Maçons (ESN-Fresnes) /
001 et ma queue sur tes lèvres roses c'est du poulet Non, refus
005 étoile filante Prostituée occasionnelle
1732 7 015 étouffer Avaler : boire, consommer, parfois manger ; □ boire une pinte
◊ étouffer pinte, 1732 (gb) ◊ boire un verre, étouffer pinte, poissard, 1745 (DHAF) ◊ étouffer une bouteille, Delvau, 1866 (TLFi)
8 8 029 étouffer ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
◊ Sens de faire disparaître à partir du XVIIIe (MCC)
1861 7 010 étouffer un perroquet Boire une absinthe ; boire un anis ; boire un cassis
La Causerie : journal des cafés et des spectacles, 24 février 1861 (gb) ◊ étouffer un perroquet, Larchey, 1862 ; mélange de pastis et de menthe, 1957, FEW (TLFi)
001 étouffeur d'orphelins Voleur de jetons
1750 7 007 étrangler Consommer (boire, ou manger)
◊ Lettres de Montmartre, 1750 ; Le chapeau de Fortunatus [daté de 1712], dans Th. des boulevards, 1756 (Enckell, DHPFNC)
1868 8 005 étrangler la négresse Déboucher une bouteille de vin rouge, boire une bouteille
◊ étrangler une négresse, Levallois, Recueil de chansons, 1868 (Roland de L.)
001 étrangler Popol Se masturber (masc.)
1863 7 010 étrangler un perroquet ■ Boire une absinthe ; boire une absinthe pure ; boire un verre d'absinthe ; boire un anis ; ■ boire un anis+menthe
◊ Louis Protat, Le Caveau, 1863 (Roland de L.)
002 étrangleuse Cravate
001 être accroché S'endetter
1882 7 6 028 être à / de la cloche Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri ; vivre misérablement, être misérable, indigent ; □ monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile ; □ être misérable, devenir clochard, redevenir clochard
Être à la cloche, 1882 (GR) /
002 être à l'abri Emprisonné ; mettre en prison
001 être à la cote de barbe Souteneur dont les affaires périclitent
6 005 être à la messe Aller boire, aller au café, passer son temps au bistrot et pas au travail ; (être en retard)
003 être à la pêche Être sans travail
1917 7 5 010 être à ramasser à la petite cuiller Être fatigué, sans forces ; être tué, blessé, accidenté, se dit à propos de qqun qui a subi un choc, une violence, qui est blessé, tué, qui a subi l'explosion d'un obus, qui s'est écrasé en avion
Cité dans (GR2), non daté, pas de citation / Cité dans (TLFi), citation Céline, 1936 / 1917 (gb) /
001 être à ramasser au papier buvard Être fatigué
5 003 être argenté comme une cuillère en bois Désargenté, sans argent, manquer d'argent
001 être au fer Avoir de l'argent
003 être au frais Être enterré ; enterrement
003 être au pays noir Être ivre
9 009 être au pèze Avoir de l'argent, de l'aisance financière, être riche ; homme riche
004 être au pli Être obéissant, être au courant, faire comme il faut, respecter les usages ; dresser ; faire bien marcher
10 002 être bâtonné Être interdit de séjour ; sanctionner d'interdiction de séjour
001 être bidonné Être escroqué
001 être biglousard Loucher
001 être blanchouillard de la crête Avoir une chevelure blanche
001 être blindé Être syphilitique
9 9 032 être bon Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu), être dans une mauvaise situation
9 002 être bondi Être arrêté
001 être bon pour la casse Être vieux, âgé
6 5 018 être chipé pour Aimer ; être amoureux
Cité dans (GR), non daté /
3 011 être dans la lune Être distrait, rêveur ; être naïf ; être distrait, absorbé par qqchose
001 être dans le bain Être joueur
7 009 être dans le coltard Inconscient : être ivre, sous l'effet de l'alcool ; s'évanouir ; ne rien voir ; ne pas être bien éveillé ; perdu sans ses pensées ; étourdi, assommé, K.O.
5 038 être dans le coup Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
001 être dans les fraises Perdre
004 être dans le sirop Évanouissement, quand on n'est pas dans son état naturel suite à un excès ; faire un malaise, s'évanouir
2 0 022 être dans ses meubles Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.)
1634 007 être dedans Forcer une porte, voler par effraction ; être cassée (porte)
◊ 1634 (GR)
001 être emplacardé En prison
9 005 être en carante Être en colère, se mettre en colère
7 002 être enceintrée Être enceinte
002 être en étalage Aguicher la clientèle (prostituée), racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel
001 être enfariné Être ennuyé
001 être enfilé Être escroqué, perdre (au jeu)
6 007 être en main ■ (prost.) Être avec un client, être en train de faire une passe ; ■ (prost.) être sous l'autorité d'un souteneur (non disponible pour autre souteneur) ; ■ pour une femme, être avec qqun (ne pas être disponible)
005 être en Saint Jean Nu, dépouillé
3 005 être ensemble Concubinage, être en ménage, vivre en couple
8 002 être en vacances Être en prison, (emprisonner)
001 être faisandé Être vérolé
8 003 être faisandé Être escroqué ; être eu, berné
1790 8 8 073 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
◊ Rat, 1790 (DHAF)
001 être fait sur le vif Être pris en flagrant délit
1828 9 020 être fargué Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme
fargué de camelotte, V., 1829 (DHAF)
5 006 être lessivé Être perdu ; être ruiné ; dupé, volé, perdant ; désargenté ; perdre (au jeu) ; être ruiné
001 être mal parti Sérieusement malade
001 être mis à la rue Perdre
002 être naziqué Être syphilitique, avoir une MST
Pas cité dans (GR) /
8 8 015 étrenner Recevoir (coups) ; écoper, être frappé, subir (punition)
1640 019 étrenner (commerce en général et registre prostitutionnel en particulier) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; trouver un payeur ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
◊ 1640 (GR) ◊ 1648 (gb)
002 être nourri à la seringue Être mal nourri ; mal servir un client
002 être occupée Être en train de faire une passe (prostituée) ; être en passe
001 être passé à la toile émeri Avoir le crâne rasé
001 être paumé Désargenté
001 être rangemané Être syphilitique
001 être réglo Avoir des papiers authentiques
001 être sapé en joli Être habillé avec élégance
5 001 être sur le carreau Être sans travail
6 002 être tapé de Aimer
001 être tombée sur un clou rouillé Être enceinte
001 être tondu à zéro Avoir le crâne rasé
001 être tout flambe Être habillé avec élégance
003 être triqué Condamné à la surveillance ; être frappé d'interdiction ; être interdit de séjour
8 004 être verjot Avoir de la chance ; être malchanceux
Pas cité dans (GR) /
5 007 être vidé Être fini ; affaibli, être ruiné ; être sans courage ; être fatigué physiquement, fourbu ; être sans idée, fatifgué intellectuellement, sans inspiration
1648 5 4 018 étriller ■ Battre, sévèrement gronder, maltraiter ; se battre ; se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; ■ critiquer durement, engueuler ; se faire sévèrement gronder
Cité dans (GR) avec citations Molière et Lesage / 1648 (gb) / Cité dans (FUR) et dans (OUD1649) /
1859 7 6 028 et ta soeur ? réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non
◊ 1859 d'après Enckell (REY-CH)
002 étude magasin, boutique ; atelier
1760 6 3 034 eustache Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau
◊ mon Eustache Dubois, Sedaine, Poésies, 1760 (Roland de L.) ◊ un Eustache Dubois, 1772 (Enckell, bhvf) ◊ eustache, Radet, Roméo et Paquette, 1772 (Enckell, DHPFNC)
1896 7 003 évacuer du couloir Vomir
◊ Delesalle 1896 (Roland de L.)
6 007 éventail à bourrique Fouet, bâton, trique, matraque ; trique à âne
003 évier Bouche
7 7 019 expédier Tuer ; tuer (peine capitale) ; assassiner ; mettre hors de combat ; se faire tuer
10 10 012 fabriqué Pris, arrêté, fait, cuit, être arrêté
002 fabriqué Être escroqué, être trompé
006 fabriqué Être ivre
7 004 fabriqué au compte-gouttes Avorton, personne de petite taille, qqun de faible
1877 7 003 fabriqué en fiacre Avorton, mal bâti, laid, chétif
◊ Fait-en-fiacre, sobriquet, L'Événement, 1877 (Roland de L.)
003 fabriquer Escroquer, tromper, duper
008 fabriquer Dévaliser, voler ; voler à la tire (=fouiller)
1867 9 8 012 fabriquer Piéger qqun à son insu ; arrêter, prendre ; prendre en faute, surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre
◊ Stamir 1867 (gb)
7 007 face de crabe Formule insultante
1856 7 004 factionnaire Merde, excrément (le long d'un mur)
1856 d'après Larchey 1865 (TLFi) /
1611 6 025 fada Fou, déraisonnable
Cotgrave, 1611 ; Brantôme, avant 1614 ; repris au XXe siècle (TLFi) / XXe, pour l'orth. actuelle ; XVIe, fadas, fadasse, fadat ; cf. Huguet, cit. Brantôme, d'Aubigné (GR) / Arnaud, 1838 (Roland de L.)
9 009 fadage Partage, partage entre voleurs, partage entre escrocs
1821 10 10 059 fade Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; partage ; portion, compte ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ration, dose d'alcool ; □ de profit ; □ (partage) recevoir sa part ; (distrbution) être bien servi (liquide ou comestibles) ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part
◊ Ansiaume, 1821 (DHAF)
9 009 fadé ■ Être syphilitique (ou autre MST) ; ■ malade, très malade ; ■ blessé, blessé mortellement ; abîmé ; □ en avoir son compte (ironiquement)
1821 9 033 fader Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
◊ 1821 (TLFi, et non 1725 Granval, GR)
1829 10 9 076 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers
◊ brâser des faffes, faire de faux passeports, 1829, Forban (DHAF) ; billet de banque, détenu, 1846 (DHAF) ◊ 1829 (George, FM48)
006 fafflard Papier ; passeport ; papiers d'identité
1821 9 9 064 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
1847 (billet de banque) (mais 1627, au sens de « jeton, marque » & 1821, au sens de papier) GR
006 fafioteur Banquier ; (papetier)
1797 10 050 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
◊ forçat, argousins, 1797 ; transporté (≠ relégué), 1930 ; détenu, pol. v. 1840 et voy., 1926 (DHAF)
1585 7 5 035 fagoté Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit)
◊ habiller sans recherche, en partic. fagotté part. passé adj., N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, 1585 (TLFi)
10 10 022 faire Arrêter, prendre ; faire arrêter ; se fait arrêter
10 9 047 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
009 faire Duper, escroquer, tromper
001 faire à l'estome Parler pour éblouir
001 faire au chouette Parler pour éblouir
8 8 011 faire ballon Ne pas avoir à manger, jeûner, être privé de repas ; se passer (de nourriture) ; ne pas avoir qqchose, être privé
001 faire barbouillette Pratiquer un cunnilingus
001 faire brin de salade Partir sans payer
3 012 faire ça Baiser ; se prostituer ; caresses érotiques
001 faire cambu Tromper l'adversaire (au jeu)
001 faire ça qu'est bon Baiser, faire l'amour
001 faire chapeau Avoir sa barque retournée par les flots
9 009 faire chibis S'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, s'évader de prison, s'enfuir d'une prison avec aide d'un camarade
001 faire chicorée Se masturber (masc.)
1849 8 7 097 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
◊ faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC)
002 faire chou pour chou Pédérastie tour à tour active et passive
001 faire cinq dans cinq Serrer la main
002 faire cornard Être infidèle, tromper, faire cocu
001 faire couler Avorter
002 faire courir Mentir
002 faire craquer Voler par effraction
002 faire criquoncriquette Baiser, coïter, faire l'amour
002 faire de la fumée Fumer ; fumer (une cigarette)
002 faire de la glisse Ne pas donner ce qui est dû ; faire de la rétention d'informations, cacher qqchose, voler, doubler
001 faire de la poussière Fuir
1671 4 4 037 faire de l'oeil Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
◊ 1671 (GR)
002 faire des billes Être constipé
003 faire descendre Avorter, faire avorter, se faire avorter
9 004 faire des charres Mentir, tromper ; être infidèle
7 003 faire des cordes Être constipé, (chier)
001 faire des huit Uriner en marchant
003 faire des impairs Être infidèle, tromper, faire cocu
7 7 019 faire des traits Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
001 faire d'occasion Vieux
001 faire du bois Voler par effraction
005 faire du brouillard Fumer
002 faire du char Courtiser ; draguer
5 009 faire du genou Signaler discrètement son attirance pr qqun ; courtiser ; toucher le genou pour attirer l'attention de qqun dans un but de séduction ; avertir, faire un signe, attirer l'attention ; frôler du genou sous la table
1880 4 005 faire du pied Geste de séduction : faire, à la dérobée, un signe d'intelligence à qqun avec le pied, souvent sous la table ; (courtiser)
♦ L’Événement, 1880 (Roland de L.)
1883 7 7 025 faire du plat Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables)
◊ Larchey 1883 (TLFi)
002 faire du rambin Action de courtiser
001 faire du rantanplan Paroles flatteuses (flatter)
1925 6 016 faire du rentre-dedans Courtiser, draguer, séduire ; par ext. faire des propositions à qqun, l'influencer
1925 (GR) / 1925 (GALTIER-BOISSIÈRE, La Bonne vie, 1925, p. 24 d'après CEL-REY 1980), 1927 [Elle raconte] qu'il lui a fait du rentr'dedans, mais qu'elle est trop régulière (DUSSORT, Preuves exist., 1927, dép. par ESN, 1938, p. 71) (TLFi) / 1925 (gb) /
001 faire faire le tour Participer à une course sans disputer ses chances
001 faire flasquer Ennuyer
9 010 faire flotter Noyer, noyer qqun, se noyer
9 8 139 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
001 faire jambe de bois Partir sans payer
001 faire la bataille des juifs à cinq contre un Se masturber (masc.)
6 014 faire la belle S'échapper, se sauver, partir ; tenter de se sauver, préparer une évasion
1534 7 6 004 faire la bête à deux dos Baiser, pratiquer le coït ; baise
◊ Rabelais, Gargantua, 1534 (gb) ◊ Molinet, 1540 (Roland de L.)
1740 6 004 faire la chouette Seul contre plusieurs : au jeu (billard) ; tenir tête à qqun (baiser plusieurs personnes)
◊ contexte érotique, 1740 ; contexte galant, il faut bien payer, par quelque chose le plaisir de faire la chouette à deux jolies femmes, La raison du temps ou la folie raisonnée, 1761 ; AF, 1762 (gb) ◊ contexte conversationnel, Mme du Deffand, let. à Walpole, 25 juin 1769 (R.R., bhvf) ◊ tenir tête à plusieurs, [Lemaire], 7e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf)
001 faire la locomotive Fumer (une cigarette)
1850 7 032 faire la peau Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
1850 (GR) /
1866 6 007 faire la petite chapelle ■ (se chauffer) Retrousser ses jupes et écarter les jambes pour se chauffer devant le feu ; ■ (exhibitionnisme) montrer ses seins, prostitution ; montrer ses seins par l'échancrure de son corsage ; faire de l'exhibitionnisme (homme)
◊ Larousse XIXe, 1866 (TLFi) ◊ Delvau 1866 (gb)
001 faire la pige à jumbo Avoir de grandes oreilles
6 008 faire la place (prost.) Racoler (prostituée), racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel ; (commerce) chercher à vendre qqchose, démarcher ; (courtier) chercher des clients pour qqun
001 faire la pousette Pousser sa mise vers le tableau gagnant
014 faire la tortue Jeûner
001 faire la vitrine Racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel
1866 8 005 faire le bitume ■ (prost.) Chercher le client ; ■ (police) faire la circulation, être dans la rue (gardien de la paix)
◊ filles, Delvau, 1866 (gb)
001 faire le club Racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel
002 faire le coin Aguicher la clientèle, racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel
001 faire le coinsteau Racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel
001 faire le coup de l'escalier Dissimuler une carte prélevée sur un jeu déjà servi
001 faire le coup du meunier Jouir hors de sa partenaire
001 faire le coup du saucisson Introduire dans le jeu des cartes préparées
006 faire le dehors Se prostituer ; travailler dans la rue (prostituée), se prostituer à l'extérieur ; prostituée de rue ou de bar (pas en maison)
001 faire le fil Replacer les cartes telles qu'elles étaient avant la coupe
001 faire le miroir Montrer son jeu à un complice
5 5 038 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone
002 faire le pavé Se prostituer
10 8 012 faire le pet Faire le guet, signaler le danger, guetter, exercer une surveillance ; (avertir?)
8 006 faire le poids Être majeur, avoir l'âge (pour se prostituer) ; ≠ ne pas avoir l'âge requis
1876 8 7 021 faire le poireau Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente
◊ Zola, Assommoir, 1877 (TLFI ; 1876 dans le feuilleton –gb)
8 006 faire le ruban Se prostituer, faire se prostituer (sur la rue)
10 015 faire le saint-Jean Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
001 faire le salon Racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel
002 faire le service Renseigner sur le jeu de l'adversaire ; informer au jeu pour tricher
1852 4 4 041 faire le trottoir Chercher le client en stationnant sur le trottoir (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en stationnant ou en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
◊ faire le trottoir, Meding, Paris médical, 1852 ; trottoir, monde de la prostitution, Delvau, 1867 (TLFi)
6 4 034 faire marcher Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
003 faire mettre les verres à jour Payer une seconde tournée ; servir une nouvelle tournée ; vider son verre pour repartir sur une tournée
005 faire mimi Cunnilingus
Pas cité dans (REY-CH) / Pas cité avec ce sens précis dans (GR), qui note un faire mimi=faire un baiser, 1888 /
009 faire paroli Gagner au jeu ; gagner et miser le gain sur un autre cheval, le double de ce qu'on a joué la première fois ; corner la carte sur laquelle on joue double
7 004 faire passer Avorter
1630 7 5 028 faire passer le goût du pain Mourir ; être mort, être tué ; tuer ; □ se tuer ; s'entretuer
◊ faire perdre le goût du pain, Th. fr. au XVIe et au XVIIe (Fournier), 1630 ; faire perdre le goût du pain, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
001 faire péter Voler par effraction
001 faire polker ses gencives Manger beaucoup
001 faire queue de rat Ne pas atteindre la jouissance
001 faire recharger les brouettes à gueule Payer une seconde tournée
001 faire relâche Avoir ses menstrues
004 faire rhabiller les enfants Payer une seconde tournée, remettre une tournée (à boire), faire remplir les verres qu'on a bus, les verres sont vides, il faut reservir
001 faire sangloter la mignonne Uriner (femme)
6 003 faire sa nouveauté Prostituée qui change de maison pour gagner plus, changer de maison pour se créer une nouvelle clientèle (prostituée) ; bénéficier du fait d'être nouvelle (prostituée)
002 faire sa taille Gagner de l'argent, gagner l'argent qu'on doit gagner, remplir sa tâche
001 faire sauter la casserole Replacer les cartes telles qu'elles étaient avant la coupe
001 faire sauter la cervelle à Charles le Chauve Se masturber (masc.)
001 faire sauter la soucoupe Replacer les cartes telles qu'elles étaient avant la coupe
002 faire ses polices Visite sanitaire, passer à la visite (à propos des prostituées en cartes soumises à examens réguliers)
1625 7 6 035 faire son beurre ■ Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; gagner bcp d'argent, retirer beaucoup de profit de qqchose ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; ■ faire son affaire de qqchose, convenir ; faire son profit de qqchose, y trouver un intérêt
◊ bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 (DHAF)
003 faire son rond Paresser
1678 6 6 038 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; □ s'ennuyer, s'emmerder
◊ Mme de Maintenon, 1678 (TLFi d'après Littré) ◊ Remonte au moins à Madame de Maintenon (Enckell, DHPFNC)
6 6 032 faire suisse Seul, sans partager, sans compagnie : boire, manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
Cité dans (GR), ce sens pas daté (citation : faire suisse : Allais, l'Affaire Blaireau ; en suisse : Bernanos, Journal d'un curé de campagne) /
1827 9 9 019 faire tartir Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; □ s'ennuyer, se donner du mal, être malheureux ; s'ennuyer, s'emmerder ; attendre
◊ Monsieur comme il faut, 1827 (TLFi)
1935 8 011 faire tintin Jeûner, être privé de qqchose, ne rien obtenir, ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir qqchose, se passer de qqchose ; échouer, ne rien gagner (cheval aux courses) ; échouer à séduire une femme (ne pas baiser)
1935 (GR) / 1935 : faire tintin ballon « être privé de vin » (FOMBEURE, loc. cit.) ; 1938 tintin! « rien à faire » (ds ESN) (TLFi) /
001 faire un bec Embrasser
007 faire un carton Baiser, coïter ; (faire un enfant?) ; sodomiser
1876 6 6 042 faire un carton Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; □ résultat d'un tir réussi
Le Midi, 05/08/1876 ; Baron de Vaux, 1883 (Roland de L.)
001 faire un cheval Jouer un cheval
001 faire un citron Amasser de la poussière d'or
001 faire un coup de rantamplan Courtiser
10 006 faire un douze Faire une erreur, dire une bêtise
002 faire une ento Voler à l'entôlage, entaulage (voler dans une taule)
001 faire une entorse Voler à l'entôlage
3 3 017 faire une fin Se marier, cesser la vie de garçon en se mariant ; cesser sa carrière (retraite) ; par ext. cesser ses activités douteuses
1936 7 7 040 faire une fleur Faire une faveur, privilégier, faire un avantage à qqun, agir dans un sens favorable à qqun, être indulgent ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; □ se faire un compliment
◊ citation de Céline, Mort à crédit, 1936 (TLFi)
7 005 faire une langue Embrasser (baiser lingual)
002 faire une langue fourrée Embrasser, faire un baiser lingual
002 faire une partie de traversin Dormir
6 016 faire une queue à ■ Tromper qqun, duper ; aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer ; ■ (infidélité) infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari
◊ faire la coe (à qqn), le duper, le tromper, De la Sorisete, xiiies. ; faire des queues à qqn, faire des infidélités en amour, Larch. 1859 (TLFi) (tlfi:queu
001 faire une séquence Introduire dans le jeu des cartes préparées
001 faire un filage Donner la seconde carte pour la première
001 faire un flanche Voler par effraction
6 042 faire un homme Conquête de courtisane, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier ; dealer)
002 faire un orphelin S'approprier une somme d'argent laissée sur le tapis ; subtiliser l'argent ou les jetons au cours d'une partie de cartes
001 faire un pari caisse d'épargne Miser sur un cheval en principe imbattable
001 faire un pari micheton miser sur un cheval en principe imbattable
001 faire un pèlerinage aux sources Pratiquer un cunnilingus
001 faire un serrage Voler par agression
002 faire un trou à la nuit Partir, s'enfuir, fuir
Cité dans Oudin, Curiosités /
009 faire un trou dans la lune Faire faillite, faire banqueroute, partir sans payer ses dettes, ne pas tenir ses engagements
004 faire valser Dépenser, dépenser sans compter, dilapider (argent)
1916 7 8 018 faire vinaigre Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite
1916, Barbusse (TLFi) / début XXe (GR) /
1866 9 024 faisan Escroc, escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant, arnaqueur ; bandit, délinquant ; escroc, tricheur, dupeur ; personne malhonnête
1866 (GR) /
9 004 faisander Tricher au jeu ; duper ; tromper, fourrer dedans
001 faisandier tricheur
003 faisandier Escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant ; escroc
8 007 fait Être eu, dupé, berné, trompé, mystifié ; être escroqué, être eu, être victime ; être escroqué (de telle somme)
7 7 009 fait Ivre, être ivre
001 fait (tout) facile
001 falbalas dessous (de femme)
8 003 falots Yeux
1878 8 7 076 falzar ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
◊ Rigaud, 1878 (TLFi)
001 familiale Car du commissariat
9 008 fanfouiner Priser (du tabac)
003 farci Ivre, être ivre
001 farcir Escroquer ; être escroqué
002 farcir qqun Tirer sur qqun
004 fargueur Chargeur, témoin à charge ; ministère public
016 fatma Femme ; femme arabe, femme turque ; appellatif générique pour femme arabe
8 006 faubourg Cul, derrière
1713 7 7 102 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
◊ arg., voler (couper les bourses), 1713 (TLFi, d'après Esn.)
1828 9 023 faucheur Bourreau
1828 (gb) / 1829, Hugo (DHAF)
005 faucheuse Guillotine, l'échafaud
012 faucheuse La mort
005 fauchure Coupure, blessure d'arme blanche
1866 7 018 fausse couche Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
◊ 1866 (GR2)
4 014 faux col Mousse de bière, sans mousse ; verre non servi à la mesure ; ce qui manque pour faire la mesure ; □ bien rempli, sans manque, plein (quantité de liquide)
10 10 018 faux-poids Prostituée mineure, prostituée qui n'a pas l'âge légal ; mineure, mineur ; (qui ne fait pas le poids)
1784 7 6 045 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
◊ fayol ou fayole, haricot sec, Trév., 1721 ; arg. des marins, Mém. de la Soc. royale de médecine, 1784 (TLFi) ◊ provenç. fayol, haricot, reçu en fr., n.f., 1741, puis n.m., 1752, propagé par la marine (1784), les bagnes (soupe de fayos ou de gourganes), les prisons (régime faillots), les internats ; le l est muet, comme dans bagoul, chabrol. (DHAF)
7 6 089 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
1886 8 6 027 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
◊ Le Cri du peuple, 09/10/1886 (Roland de L.)
5 001 feignasser Paresser
1645 7 7 020 fêlé Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de
1645 (GR) /
001 félix chat
012 femelle Femme
002 femme de quart Prostituée de garde au bordel pour les clients tardifs ; fille de garde jusque tard
001 femme du pauvre Traversin
1896 7 7 016 fendard Pantalon
1896 (GR) /
002 fendasse Sexe féminin
Pas cité dans (GR2) /
001 fenêtre Cent francs
6 022 fente Ouverture, entrée du sexe féminin, par ext. sexe féminin
003 fente Bouche
001 fer à repasser Mauvais cheval
001 fer à souder Grand nez
6 002 ferblanterie Bijoux
7 008 ferme ! Tais-toi, se taire
002 ferme-la ça fait des courants d'air Tais-toi
8 002 ferme-la ou je saute dedans Tais-toi, appel au silence
001 ferme-la t'as assez vendu Tais-toi
002 fermer la devanture Dormir, s'endormir
017 fermer le bec Faire taire, se taire, tais-toi
001 fermer sa boîte à sel Se taire
1909 8 7 010 fermer son clapet Se taire ; se taire, se soumettre ; □ faire taire ; □ appel au silence, ordre de se taire
◊ La Lanterne, feuilleton du 18/02/1909 (Roland de L.)
001 fermer son pébroque Mourir
1868 8 007 fermer son plomb Se taire ; silence !, tais-toi
◊ ferme ton plomb, Le Bouffon, 23/08/1868 (Roland de L.)
8 011 ferme ta malle ! Silence !, se taire ; tais-toi, silence, ta gueule, ordre de se taire
1878 7 7 007 ferraille Argent ; monnaie, menue monnaie
◊ Poulot, 1870 (sens incertain) (gb) ◊ Rigaud 1878 (TLFi)
001 fers outils
001 fers (rendre ses) abandonner son travail
7 006 fesse Il y a des femmes ; ma femme ; femme, prostituée
1899 9 8 043 feu Arme à feu de poing, pistolet, revolver
1899 (GR) / 1899 Chautard, 1916 Carco, Innocents (ESN-Fresnes) /
1928 8 7 012 feuille Oreille, oreilles ; □ avoir de grandes oreilles
♦ 1928 (GR)
1866 7 5 008 feuille de chou Oreille ; grande oreille, oreille large
◊ Delvau, 1866 (Roland de L.)
6 013 feuille de rose Lécher l'anus, anulinctus, caresser la région anale
Pas cité dans (GR) /
002 fiacre Taxi
Non cité dans (GR) /
9 004 fiacre Fesses, cul, anus
9 003 fiasses Gens, personnes ; eux
1830 7 027 ficelé (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé
◊ Levavasseur, 1830, Scènes historiques, Le Conseil à Saint-Cloud, 1830 (Enckell, bhvf)
1836 7 030 ficelle Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
◊ Stendhal, 1836 (TLFi)
001 ficelle Ceinture
9 003 ficelles Menottes
001 ficelles Rênes
010 ficher la colle être bon trucheur en perfection ; mentir adroitement ; battre, tromper ; en faire accroire à qqun, lui raconter des bourdes
1750 7 6 102 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
◊ Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
002 fichets Menottes
1836 10 0 020 fièvre cérébrale Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort ; être condamné à la guillotine, être condamné à mort ; état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort
◊ V., 1836 (DHAF)
6 009 fièvre de Bercy Maladie liée à alcoolisme (tremblote) ; ivresse ; être alcoolique, ivre ; ivresse publique et manifeste
Vers 1919 (MCC) /
001 fifine serviette hygiénique
8 008 fifre Rien
001 fifre à pédale Verge, sexe masculin
1821 6 4 018 fifrelin Sou, petite pièce de monnaie de peu de valeur, unité minuscule ; peu d'argent ; ≠ sans argent, sans le moindre sou, pas un sou ; pour exprimer rien ou très peu de chose
◊ objet sans valeur, lang. des marins, 1821 (d'apr. G. Esnault) ; id., Sue, Atar Gull, 1831 (TLFi)
005 figer Avoir froid
1847 7 8 013 fignard Anus ; derrière, postérieur
1847 (George, FM48) /
8 003 fignarès Anus
1881 8 8 018 figne Anus, postérieur, derrière, cul, podex
◊ anus, pop., 1881 ; postérieur, aéron., 1917 (DHAF)
1883 9 010 fignedé Anus, postérieur
◊ fignedé, Larchey, 1883 (Roland de L.)
003 figue Sexe féminin
1864 7 007 figure d'écumoire Qui est grêlé de la figure ; (femme grêlée)
◊ figure d'écumoire, La Patrie, 1864 (Roland de L.) ◊ l'aspect d'une écumoire, Hugo, 1862 (TLFi)
4 4 033 fil Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
001 filage Dénonciation
7 011 fil de fer Maigre, homme maigre ; sobriquet de qqun de maigre
1827 8 008 fil-en-double Vin, vin rouge
◊ 1827 (gb)
1821 7 022 fil-en-quatre Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
◊ Francis et Dartois, La marchande de goujons, 1821 ; La Bédollière, Le Normand, dans les Français peints par eux-mêmes, 1841 (Enckell, DHPFNC)
001 file (qui -) Dénonciateur
3 3 297 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1815 9 5 120 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
◊ 1815 (GR)
001 filer Dénoncer
8 8 018 filer la comète Être vagabond faute de logis, noctambuler faute de logis, ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté, celui qui est sans domicile, qui ne sait où coucher ; coucher dehors, à la belle étoile ; passer la nuit
003 filer sa mousse Chier, déféquer
6 003 filer son câble ■ Déserter, s'enfuir ; ■ mourir
001 filer un coup dans la bavette Faire l'amour, baiser
001 filer un coup d'arbalète Baiser
001 fileur Tricheur
002 fileuse Pirogue ; pirogue (de détenu tentant la belle, bagne de Guyane)
002 fileux Joueur faisant le même jeu que le joueur qui le précède au guichet ; compère qui joue à votre place suivant vos indications
001 fileux Dénonciateur
001 fil (faire au -) Filer, suivre
004 fille Bouteille
9 017 fille d'amour Prostituée, courtisane ; prostituée dans maison de tolérance ; prostituée de maison de tolérance, donnant tous ses gains à teneuse de maison ; prostituée pour le compte de qqun, maîtresse du patron ou de la patronne d'un bordel, fille que se réserve le patron (ou la patronne) ; prostituée qui opère chez des amies ; autre femme que la femme du souteneur
1912 9 9 024 filoche Filature ; être suivi ; suivre qqun, faire une filature, filer ; □ contre-filature ; □ en première position (dans une filature à plusieurs)
1912, Villiod (gb) /
1919 9 8 026 filocher Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer
Dorgelès, 1919 (TLFi)
001 filouses Poches
1833 7 008 fils de fer Jambes, jambes maigres
◊ pop., 1833 (DHAF)
9 004 fin-de-mois Prostituée occasionnelle
2 015 fiole Bouteille
1848 9 8 054 fiole Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)
1848 (GR) /
1718 7 005 fioler Boire, s'enivrer, vider une fiole, une bouteille
◊ fioler, Le Roux, 1718 (Roland de L.) ◊ fioler : XVIIIe ; se fioler : XIXe (MCC)
8 009 fion Chance ; □ avoir de la chance ; □ avec un peu de chance ; □ coup de chance ; □ malchanceux
001 fion Balai
1880 8 8 028 fion ■ Postérieur, cul, fesses ; > ■ anus ; > par ext. la sexualité (le cul) ; □ dans le cul (coup de pied, etc.)
1880, Chautard ; 1901, Bruant(TLFi)
1895 7 7 025 fiotte ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; homme faible qui dénonce, se fait complice des autorités ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe
Pas cité dans (GR) / À peine cité dans (TLFi) qui recopie citation de REY-CEL, Duvert, Paysage de fantaisie, 1973 / 1895 (ESN) /
1904 7 6 046 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher
1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) /
5 5 081 fiston ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
XVIe (GR2) /
6 010 fix Prise se drogue par injection ; (piqûre)
006 flacon Savate, soulier, souliers, soulier large
004 flacon Âge, coup de vieux, vieillir
004 flaconner Boire ; vider des bouteilles
1936 5 006 flagada Être fatigué, mou, sans force, sans énergie ; (sobriquet d'ivrogne)
1936 (GR)
9 003 flagdas Haricots, fayots
002 flageolet Sexe masculin, verge
003 flageolet Jambe maigre
006 flambarde Chandelle
9 015 flambe Jeu (d'argent : poker, roulette, passe anglaise, casino, casino, salle de jeux)
8 004 flambeau Métier, emploi, profession ; activités quotidiennes?
1878 6 026 flamber ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
1878 (GR) /
001 flamber Identifier
5 018 flambeur Joueur, être joueur (et très dépensier), joueur (casino...) qui dépense beaucoup, joueur risque-tout, turfiste
003 flamboyant Soleil
1829 9 8 043 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
1828-29 cambrioleurs à la flan « qui cambriolent au hasard » (Vidocq, Mém., t. 4, p. 84) / Cité dans (GR), non daté /
9 003 flanche Emploi (?) ; avoir un travail, une mission, qqchose à faire (?)
8 009 flanche Jeu, jeu de la roulette et 31 ; jeux clandestins ; jeu (au sens d'activité, d'emploi)
9 014 flancher Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose)
007 flanchet Part, part de vol, lot, lot qui échoit au brocanteur, ce qu'on reçoit
003 flancheur Joueur
1861 9 027 flanelle ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; □ mauvais client de bordel ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur)
◊ mauvais client qui se contente de faire la conversation, filles, 1861 ; client de bar qui demeure des heures sans renouveler sa consommation, cafés, 1901 (DHAF) ◊ homme sans vigueur, Balzac, 1835 (TLFi) ◊ faire flanelle, 1867 (GR)
9 002 flâneur Complice qui ramasse une somme oubliée (jeu), celui qui, dans maison de jeu, récupère les gains oubliés par un joueur
002 flâneuse Chaise, sofa
1862 4 4 013 flânocher Flâner, errer, se balader, paresser
◊ 1862 (mais : flânoter, 1839) (GR)
1486 7 5 027 flapi Fatigué, sans force, mou, éreinté
Fin XIXe (GR) / 1486 [date de l'éd.] flappye « abattue » (Les Cent nouvelles nouvelles, éd. Franklin P. Sweetser, II, 39, var.) ; 1890 « fatigué » (ds DU PUITSP.) (TLFi) /
003 flapir fatiguer, éreinter, épuiser
Pas cité dans (GR) /
001 flaquedalle Niais
9 014 flaquer Chier, aller à la selle
005 fléchard Sou ; pièce de cinq centimes, cinq centimes
1872 9 8 015 flèche Sou ; pièce de cinq centimes ; pièce de deux sous(?) ; □ pas d'argent, sans argent
♦ transp., 1872 (DHAF)
002 flèche Bande ; équipe
1866 7 6 029 flemmard Homme passagèrement paresseux ; homme paresseux, fainéant, (lâche)
◊ flémard (loupeur), Le Tintamarre, 1866 ; flemmard (client attardé dans débit), d'Hervilly, La Parodie (Gill), 1869 (gb) ◊ flémard, Boutmy, 1874 (TLFi d'après Arveiller)
1888 8 6 009 flemmarder Flâner, ne pas se presser, paresser
Paul Bonnetain, Le nommé Perreux, 1888 (gb) ◊ Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon, 1894 (M.H., bhvf) ◊ Bobèche, La Lanterne, 03/05/1898 (Roland de L.) ◊ Bruant, Suppl., 1905 (TLFi)
1802 7 5 076 flemme ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave
◊ en appos., avoir le caractère flemme, Boutanquoi, Souvenirs de Marie-Victoire Monnard, 1777-1802 ; subst., 1821, Desgranges ; batteur de flemme, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi)
1874 8 006 flemmer Paresser, fainéanter, ne pas travailler, perdre son temps, flâner
◊ Boutmy, 1874 (gb)
013 fleur Virginité, pucelage ; □ dépuceler
1895 7 7 023 fleur ■ Être sans argent, désargenté ; ■ être berné, être perdant ; ■ bredouille, en situation d'échec ; dans une mauvaise situation
◊ voy., 1882?, 1895 ; c'est fleur, il n'y a plus rien, 1936 (DHAF)
004 fleur de mai Virginité ; être vierge ; être dépucelée
011 fleur de Marie Virginité, pucelage ; être vierge, vierge ; jeune fille honnête
1828 9 7 370 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
◊ agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
1918 7 023 flicaille Police, personnels de police ; policier
1939 (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation Abellio, Pacifiques, 1946) / 1917-1918 (gb) /
1883 8 8 042 flicard Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général
1883 (GR) /
7 006 flingoter Tirer, tirer avec arme (mal, sans honneur), tuer
1881 7 7 131 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
◊ Rigaud, 1881 (TLFi) ◊ fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », doù une cote n.f. chez des copistes (DHAF)
1947 8 7 065 flinguer ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
1947, Esnault (TLFi) / Possiblement 1940 (cf. Fauxbras) (gb)
8 7 040 flipper Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer
1883 7 6 143 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
◊ bain, Larchey 1883 d'après Macé ; eau, 1886 (TLFi)
1886 7 5 023 flotter Pleuvoir ; fig. tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; il pleut
◊ v. impersonnel, pop., 1886 (DHAF)
004 flotteurs Seins
005 flotteuse Bouteille ; bouteille vide
1771 9 6 023 floueur Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
1771 dans TLF ; joueur : 1821 (GR) / joueur, A., 1821 ; tricheur, Mr., 1827 ; teneur de jeux truqués, C., 1850 : agent d'affaires véreux, nain, 1847 (DHAF)
1916 10 9 039 flouse Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
1916 (GR) /
002 flouse Pet
1906 9 8 005 flubard Avoir peur, peureux
1906 (DHAF) ; Pas dans (GR) /
001 flubards Jambes
1885 9 9 025 flube Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
vers 1885 (GR) /
9 001 fluber Avoir peur
001 flûte Sexe masculin, verge
1807 7 7 027 flûte ■ Jambe maigre et longue, jambe fine ; ■ toute jambe
◊ jambes de flutte à l'ognon, poissard, 1756 (DHAF, sv flûte) ◊ jambes longues et maigres, D'Hautel, 1807 (TLFi)
1897 7 002 flûtes en cliquettes Jambes maigres
◊ 1897 (gb) ◊ Le Sport universel illustré, 02/07/1898, (Roland de L.)
002 flutiau haricot
1888 7 6 048 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ trop de bruit ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
◊ Courteline, Train de 8h47, 1888 (TLFi)
7 7 016 foire Colique, diarrhée (parfois de peur) ; □ avoir la colique
007 foire Peur, poltronnerie
1676 8 025 foire d'empoigne Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; □ voler, obtenir en volant, en dérobant ; voler à l'étalage ; voler à la force du poignet ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; > vol à la tire ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
Relation de plusieurs actions abominables de Claude Berger, 1676 (gb)
005 foirer Avoir peur
020 foireux Terme de mépris : poltron, lâche, minable
7 010 foiron Derrière, postérieur, cul, fesses, anus ; croupe d'une femme
1935 8 8 014 follingue Fou, folle, déraisonnable
◊ voy., 1935 ; mais : folingue, folâtre, Albertville, 1883 (DHAF)
002 foncer Payer
005 fondant bonbon pustuleux qui suinte sans cesse ; trace de scrofule sur le visage ; bouton (sur le corps) ; écrouelle
003 fond de culotte Suze-cassis
1925 7 6 022 fondu Fou : idiot, déraisonnable ; fou : dangereux, amoureux, suicidaire, déraisonnable, etc., fanatique, excessif, hyper-actif, qui prend trop de risques
◊ idiot, propre à rien, Marseille et Lyon, 1925 ; t'es pas un peu fondu ?, cycl., 1927 (DHAF)
001 format Mille francs
001 fort Coffre-fort
1897 8 6 045 fortiche Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué)
1897 (GR) /
004 fouettard Fesses ; anus
1878 7 7 038 fouetter Puer, sentir mauvais, ça pue
1878 (GR2) / 1878 d'après ESN (TLFi) /
001 fouetter du carafon Avoir mauvaise haleine
9 0 011 foufière Tabatière
1881 9 8 059 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
◊ feulle, bourse, v. 1450 ; foulle, 1486 (TLFi) ◊ 1881 (au sens bourse : XVIe) (GR d'après Chautard)
002 fouille-merde Chiffonnier
1509 8 9 033 fouillouse ■ (hist.) Bourse, gibecière [=bourse] ; ■ poche ; □ en poche
bourse, 1509 ; petite poche, Ch. 1632 (DHAF)
8 005 fouitenard Pantalon
1848 5 5 012 foultitude Grande quantité, beaucoup (de choses, de monde)
1848 lettre d'un étudiant parisien ; 1862, Hugo (GR) /
7 011 four Comparatif usuel de la bouche grande ouverte ; bouche (sans comparatif)
003 fourbi Logis ; lieu ; lieu (garni)
1848 9 013 fourchette Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice)
◊ coup de fourchette, tir., 1848 ; fourchette, tireur, tir., 1878 (DHAF)
9 009 fourchu Boeuf
1821 10 9 041 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
1821 (GR) /
1834 10 9 069 fourgue ■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; ■ (n.f.) recel, vente
◊ 1834 (gb) ◊ 1835 (mais : fourgat, 1821) (TLFi)
1821 9 7 088 fourguer ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
acheter les objets provenant de vols, A., 1821 (jusque vers 1920) ; vendre au receleur, R., 1835 (DHAF)
1896 9 006 fourgueur Vendeur ; receleur
◊ receleur, Delesalle, 1896 (Roland de L.)
1830 10 018 fourlineur Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches ; petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier)
◊ Barthélémy, 1830 (DHAF)
001 fourniquer Surveiller
003 fourrage Argent
010 fourreau Pantalon ; (blouse (grande))
8 018 fourrer Coïter, baiser, faire l'amour ; baiser (pénétrer sexuellement) ; se faire baiser ; (faire jouir une femme en lui léchant le sexe) ; baiser une femme
Fin XVIIe (GR)
011 foutoir Boudoir, chambre à coucher ; lieu où l'on baise (boudoir) ; lieu où l'on baise, lieu de débauche ; lieu, maison, pièce où l'on fait l'amour
7 7 047 foutre Baiser, baiser activement, coïter ; rebaiser ; beaucoup baiser ; se faire baiser (sexuellement) ; □ baiser par le sexe ; □ baiser par le cul, sodomiser, enculer ; □ baiser sur les seins ; □ baiser dans la bouche
7 8 019 foutre sur la gueule Frapper, battre ; se battre
001 foutre un coup de manche Faire l'amour, baiser
001 foutre un coup de plumeau Baiser
001 foutre un coup de rouleau Baiser
1649 010 foutriquet Terme de mépris, d'injure ; individu petit, chétif, qqun de peu d'importance ; personnage remuant, intrigant, de taille disproportionnée à l'audace de ses entreprises ; sobriquet donné à Adolphe Thiers
1649, foutiquet, Les Maltôtiers [...] en vers burlesques, langue normande (Enckell, BHVF) /
9 002 fracasser Voler par effraction
001 fracasseur Voleur par effraction
002 fraîche Carafe d'eau glacée, verre d'eau glacée
10 023 fraîche Argent, de l'argent liquide, de l'argent disponible ; □ avoir de l'argent
Cité dans (TLFi), d'après ESN, non daté, pas de citation /
006 fraise Téton, pointes des seins
001 fraise Clitoris
7 7 010 fraise Tête, visage, figure
008 fralin Frère ; par ext. camarade
009 fraline Soeur ; par ext. camarade
004 framboise Clitoris
5 003 franchouillard Français, français moyen, typique, médiocre, caricatural
020 francillon Français, françois
1821 9 6 168 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
◊ copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) ◊ frère, 1821 ; camarade, C., 1850 (DHAF)
10 008 frangin dabe Oncle
1821 9 5 138 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
◊ Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF)
10 006 frangine dabuche Tante
002 frangipane Putain, prostituée
001 frangipane Soeur
001 franquiste Receleur
8 7 008 frappadingue Fou, excentrique, dangereux
8 7 008 frappé Fou, mégalomane, illuminé
001 frappe-devant Compère qui joue premier (au bonneteau), complice qui racole un pigeon
1860 002 frapper Mendier
◊ mendier, adolescents vagabonds, Paris, v. 1860 ; emprunter, M., 1883 (DHAF)
005 frapper au monument Mourir
001 frappeur Mendiant
004 frayer Fréquenter ; courtiser
002 frelot Frère ; camarade
Pas cité dans (GR1&2) /
001 frétillante Sexe masculin
1879 9 7 197 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
◊ 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi)
7 007 fricassée Volée de coups ; battre, donner des coups ; chute, accident, choc
Ce sens pas cité dans (GR2) / Ce sens pas cité dans (TLFi) /
1836 10 8 047 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
◊ V., 1836 (DHAF) ◊ effraction, Vidocq, 1836 ; vol avec effraction, Nougier, 1900 ; mais fric-frac, onomat., imite le bruit de quelque chose qui se déchire, Trév., 1704 (TLFi)
1834 7 6 037 frichti Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
fricheti, gala, festin, 1834 ; repas d'extra, 1855 ; fricot, régal, 1864 (TLFi)
1917 7 7 022 fridolin Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand
1917, aux armées (GR) /
002 fri-fri sexe féminin
9 002 frigidaire Prison ; cachot, mitard
1919 8 013 frigo Froid ; qui a froid, avoir froid ; faire froid
1919 (GR) /
10 003 frigo Prison ; □ être en prison
1772 7 008 frigousse Nourriture, repas, cuisine, mets qui compose un repas
◊ Les Porcherons, 1772 (J.S., bhvf)
1835 10 9 041 frime Visage, mine, figure
1835, Le National, d'après Renson (TLFi) / 1836, Vidocq (DHAF)
1836 9 8 038 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie ; □ se regarder ; □ faire voir, montrer qqchose
1836 Vidocq : envisager ; 1878 : regarder (GR) /
1878 8 5 128 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
◊ 1878 : « toilette de parade », sing. ; fringues : 1886 (GR)
1878 8 5 037 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
◊ fringuer, habiller, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878
002 fringues de coulisse Dessous (de femme), dessous féminins
1883 8 024 frio Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
1883 (GR) /
1655 7 7 012 fripe Cuisine, nourriture, pique-nique
◊ mangeaille, David Ferrand, Muse Normande, 1655 (TLFi)
9 002 frire Arrêter ; se faire prendre, se faire arrêter
8 011 frisbi Froid, frisquet
Pas dans (GR) /
1883 7 003 frisco Froid
Larchey, 1883 (Roland de L.)
1941 7 015 Frisé Soldat allemand ; Allemand ; allemand
1941, ESN (TLFi) /
7 005 frisou Soldat allemand, Allemand, allemand
8 7 011 frite Tête, visage ; □ dans la figure (coup)
1914 7 7 061 Fritz Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
1915 (GR) / 1914 (d'apr. ESN.) (TLFi) /
1905 6 061 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
1905 (GR) /
003 froid Cadavre ; mort
006 from Fromage
002 fromage d'Hollande Crâne chauve, chauve
1888 7 6 018 frometon Fromage
1888 (GR) /
1878 8 8 029 fromgi Fromage
1878 fromegi (GR) /
001 fromtegomme Fromage
1866 8 013 frotte Gale
1866 (GR) /
004 frotte Allumette
1794 7 6 019 frottée Raclée, coups, correction ; (mil.) défaite, combat malheureux ; □ battre, frapper, violenter ; recevoir une raclée, des coups, avoir le dessous ; se battre
◊ L'Arrière-petit-fils du père Duchesne, 1794 (Enckell, bhvf)
003 frotter Danser de très très près ; se frotter érotiquement, peloter
1835 8 026 frottin Billard, table de billard ; faire une partie de billard
1835, R. ; 1836, V. (DHAF)
001 frotting bal
1890 7 5 050 froussard Peureux, poltron
◊ 1890 (TLFi d'après Esn.)
1858 7 6 119 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
◊ Larcheu, 1858 (TLFi)
17xx 9 7 135 frusque Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
◊ chanson, XVIIIe (DHAF)
1883 9 8 024 frusquer Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer
1883 (GR) /
7 004 fumantes Chaussettes ; □ ôter ses chaussettes
1864 8 7 011 fumelle Femme ; femme aimée (non péj.) ; femme (péj.) ; femelle, femme ; femme (pute)
1864, Delvau1864 (Roland de L.)
5 021 fumer Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient
1833 9 8 046 fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; ■ genou ; □ se remettre debout, se relever
◊ Moreau-Christophe, 1833 (TLFi d'après DHAF)
003 fumer une souche Être enterré
001 fumette Bouffée de cigarette
002 fumeur Drogué au cannabis
001 fumigène Pied
004 fusain Curé, prêtre
005 fusain Jambe
1480 4 010 fuseau Jambe ; jambe mince, jambe maigre
◊ comme comparatif, G. Coquillart, Monologue, ca 1480 (TLFi)
7 7 016 fusée Vomissement, vomissure, déjection d'ivrogne ; > crachat, postillon ; éjaculat ; diarrhée ; □ vomir ; □ projection de crottin
002 fuser Chier
1840 8 7 020 fusil Estomac, gosier ; corps ; □ rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim
◊ fusil, Clémens, 1840? ; se bourrer le fusil, Vrais mystères de Paris, 1844 (gb)
7 7 021 futal Pantalon
003 gâche Emploi ; emploi (bon, à l'abri de la guerre)
005 gâcher du gros Chier, déféquer ; (aller pisser comme les poules : sens ??)
002 gadin Tête
1914 7 7 014 gadin Chute ; chute en avion ; □ tomber à terre, choir, chuter
1914 : argot d'aviation (GR) /
007 gadin Bouchon de bouteille ; bouchon : jeu qui consiste à abattre le bouchon chargé de gros sous
9 9 007 gafeur Guetteur, sentinelle, factionnaire ; celui qui surveille pendant que ces complices agissent ; gardien ; surveillant (prison)
1455 9 9 076 gaffe ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
◊ guetteur, 1880 (GR) ◊ sergent, 1455 ; sentinelle, 1799 ; gardien, 1827 (ESN-Fresnes)
004 gaffe Bouche, langue
1836 9 9 059 gaffer ■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ observe X ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau
gaffer, guetter, Vidocq, 1836 ; gaffer, surveiller, Delvau, 1867 (TLFi)
002 gaffeuse Langue
8 005 gafouiller Guetter ; regarder, voir ; être de faction
8 8 052 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
1821 10 8 091 gail ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
◊ Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ◊ 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)
002 galère Viol (Bordeaux) ; rapport sexuel collectif
001 galérien Taxi transportant des bagages
1872 9 9 116 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
1872, galette « argent » (ds ESN) (TLFi)
006 galifard Apprenti, cordonnier ; fille de boutique, demoiselle
9 006 galifard Bouchon
001 galine Chèvre
6 008 galoche Baiser lingual ; □ embrasser (avec la langue)
002 galopard Pou
002 galoper Ennuyer
1680 005 galopin Petit verre de bière que boivent les cafetiers, petit bock, petit verre pour un enfant (svt limonade servi dans un bock)
«demi-setier [de vin]» : 1680 ; petit verre (de vin, de bière) au café : 1881 (GR) /
009 galoup Faire une irrégularité, une infidélité, une bêtise ; irrégularité, incorrection
001 galtouse Poubelle
9 020 galtouze Argent
1881 7 032 galure Chapeau
◊ 1881 (TLFi d'après Esn.)
1864 9 7 045 galurin Chapeau ; chapeau déformé
Le Nain jaune, 01/10/1864 ; Les cocottes, 1864 (gb) ◊ galeron, chapeau de fauconnier, Traité de Fauconnerie, fin du XIIIe s ; sorte de coiffure, G. Michel, Virgile, 1540 ; galurin, chapeau haut de forme, Delvau, 1866 (TLFi) ◊ chapeau d'homme, de toute sorte, voy., Delvau, 1866 ; de femme aussi, pop., 1881 (DHAF)
001 galuron Chapeau
8 7 022 gamberge Réflexion, cogitation, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle, imagination, rêverie
1836 9 8 077 gamberger ■ (hist.) Compter ; ■ penser, cogiter, réfléchir, réfléchir intelligemment, raisonner, analyser, comprendre, se faire du souci ; compté ; (ne rien perdre) ; (rêver)
1844, gamberger, compter ; 1926, gamberger, réfléchir, voyou ; 1836, comberger, compter ; réfléchir, tirer des plans, Nouguier, 1899 ; 1835, gomberger, ne rien perdre, Raspail, 1835 ; gomberger, compter, 1836, Vidocq (DHAF) / 1844 : compter ; 1926 : réfléchir (GR) / 1927 : réfléchir, se faire du souci (cycliste pro) ; comberger : compter, 1836 ; gamberger : compter, 1844 (ESN-Fresnes) / 1844 « compter » (Dict. complet de l'arg. employé dans « Les Mystères de Paris ») var. de gomberger « compter » (1836, Vidocq, Voleurs, t. 1, p. 186) [déjà en 1835 « ne rien perdre » (Raspail, Réf. pénit., p. 2)], comberger « compter » (1836, Vidocq, loc. cit., p. 81) [déjà ca 1822 « se confesser » (M.H.B.D.S., suppl. dict. arg., p. 6)] (TLFi)
1771 7 5 031 gambette Jambe, jambes
1771 (mais : gambete, en picard, XIIIe) (GR2) /
7 6 017 gambille Jambe
Se trouve dans La Mère rivale, dans Th. des Boul., 1773 (NISparis) / 1773 (GR) /
8 014 gambilleur Danseur
Attesté XXe (GR) /
004 gameler Dénoncer
001 gamelle Poubelle
002 gamelle Dénonciateur
1831 4 2 006 gang Bande, bande organisée de criminels
◊ Will., gang criminel, 1831 ; bande, groupe de pers. (sans connotation péj.), Mérimée, 1837, Mérimée (TLFi)
007 ganter Plaire, convenir, faire l'affaire ; [plaire, remplir sexuellement?]
6 012 gants Ce qui est personnellement donné à la prostituée, en plus de ce qui est payé au bordel ; pourboire à une prostituée ; prix à payer à la prostituée ; payer la prostituée ; pour boire, en plus, comme cadeau (pourboire) ; bénéfice
6 002 gants de toilette Seins tombants et flétris
1919 7 010 gapette Casquette
◊ casquette militaire, 1919 ; sens général, 1925 (GR) ◊ pop., 1919 (arg. des soldats parisiens) (TLFi d'après Esn.)
6 132 garce ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
1836 10 012 garçon ■ (hist.) Voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; voleur, assassin (garçon de campagne) ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; ■ (moderne) criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; (en prison) voyou important, truand affirmé (braqueur, chef de bande)
V., 1836 (DHAF)
6 006 garçon de famille Bagnard placé chez un surveillant, dans une famille bourgeoise ou chez un fonctionnaire colonial, faisant office de domestique
003 garde-à-vous Bander, être en érection
001 garde-manger Moustaches
005 garde-manger Latrines, WC
8 006 garde-manger Ventre, estomac ; poitrine, ventre
1468 7 010 gargamelle Gosier, bouche ; gueule
◊ Du Cange, s.v. gargalio : la gargamelle ou gosier (TLFi)
9 009 gargane Gorge, cou ; bouche ; couper la gorge
1879 005 gargoulette Gosier, bouche ; visage, figure, tête
1879 gosier (GR2) /
8 8 022 gargue Bouche, gosier ; figure
003 garno Service des garnis à la Mondaine ; inspecteur des garnis
1867 8 8 020 garno Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement
◊ 1867 d'après ESN (GR)
1916 7 8 020 gaspard Rat
L. Albon, 1916 (Esn1918) /
1694 6 002 gâter la taille Mettre enceinte
◊ Furetière 1694 (gb)
1628 9 034 gau Pou, pou de corps ; vermine ; puce ; insulte ; □ avoir des poux ; (époux)
◊ gaux, Ch., 1628 ; gaux ou piquantins, Ch., 1632 ; gots, chans., 1646 ; goths, Dassoucy, 1677 (DHAF) ◊ XVIe (Dauzat1918)
7 7 005 gaufre Visage, tête, visage
7 004 gaufre Casquette
007 gaule Sexe masculin, verge
Sens pas cité dans (GR1 & GR2) !! /
003 gauler Voler, emporter ; attraper
8 8 011 gauler Attraper, arrêter ; surprendre en faute ; □ se faire prendre, se faire arrêter
001 gauloise Contractuelle
001 gavousse Lesbienne
9 9 015 gazier Homme, individu, type, gars
1798 011 gazon Chevelure, cheveux ; perruque, se dit d'une perruque de vieillard usée par le temps et dont l'aspect rappelle l'herbe courte et menue qui porte ce nom
Babeuf, 1798 (J.C., bhvf)
1877 7 007 gazouiller Puer, sentir mauvais
◊ Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; probablement 1876, feuilleton –gb)
008 gelé Saoûl, être ivre
Fin XIXe (MCC) /
8 004 gelée de coing Mauvaise situation
1842 7 011 genou Crâne chauve, tête chauve, être chauve
♦ Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf)
013 georget Gilet, pourpoint
10 001 gerbage Condamnation
10 0 008 gerbé à la passe Être condamné à la guillotine ; condamné à mort ; être guillotiné
10 023 gerbement Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix)
1815 10 027 gerber Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)
1815 (GR) /
7 027 gerber ■ Vomir ; □ envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire, expression de profond mépris, de dégoût
004 gerbière Fausse clé, fausses clés
001 gerboise Homosexuel passif
006 gésier estomac ; gosier
002 gibous Bossu
8 006 giclée Éjaculation, éjaculat ; éjaculer ; baiser et éjaculer ; recevoir l'éjaculation
7 7 011 gicler ■ Être expulsé, être renvoyé, être remercié ; être renvoyé ; être projeté ; ■ partir, s'en aller ; □ va-t-en !
9 003 gicler des mirettes Pleurer
001 gidé Oui
001 gigal Plombier
015 gigot Cuisse, cuisses ; jambe
7 013 gigot Approbation : oui, compris, d'accord, compris, entendu, bravo
Cité dans (GR), non daté /
1650 7 016 gigue Jambe, jambes (pl.) ; □ sobriquet d'une danseuse
◊ cuisse, 1650 (TLFi)
004 gilbocque Billard
004 gileton Gilet
1800 9 011 gilmont Gilet ; (gibet)
◊ gilet, càd camisole de dessous, Org., 1800 (DHAF)
001 giloque Gilet
002 girelle Putain, prostituée
1811 10 023 girofle Beau, belle, joli, aimable ; agréable ; homme ou femme aimable ; femme ; (ma chère amie)
chans., 1811 (DHAF)
1729 7 008 giroflée à cinq feuilles Gifle, soufflet, coup de main sur la figure
◊ Monsieur P., L'impromptu du Pont-Neuf, 1729 (Roland de L.) ◊ Gueullette, Parades inédites, vers 1742 ; Histoire de Guilleaume, vers 1747 (Enckell, DHPFNC)
021 girond ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ (beau garçon) joli jeune garçon
1815 8 7 096 gironde ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille
1815 (Chanson de Winter ds Vidocq, Mém., t. 3, p. 298) (TLFi)
1925 8 8 011 gisquette ■ (hist.) Prostituée, putain ; femme facile ; < ■ (moderne) jeune femme, femme
1925 ; 1945 au sens : jeune femme (GR) /
006 givré Ivre, être ivre, ivre mort
1927 7 006 glaiseux Paysan, cultivateur
1927 (GR) /
1911 007 gland Nul ; incompétent ; niais ; bête
1911 (GR) /
1628 9 9 053 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre
◊ glace, verre à boire, Ch. 1628 ; sans texte jusqu'en 1891 (DHAF)
008 glaude Poche
1862 7 7 018 glaviot Crachat
◊ claviot, d'Hautel, 1807 ; glaviot, Larchey, 1862 (TLFi)
1866 7 7 016 glavioter Cracher ; □ se faire cracher dessus
1866 dans Delvau (GR) /
004 globe Ventre
001 globes Yeux
005 glochette Poche
1816 4 017 gloria Café (ou thé sucré) avec alcool (eau-de-vie) ; □ ajouter de l'alcool au café
◊ Jouy, 1816 (Enckell, bhvf)
008 gluant Enfant à la mamelle, enfant, bébé
Pas cité dans (GR) /
004 gluau Merde ; crachat
9 9 013 gnasse Individu, personne ; soi-même ; homme, camarade ; fille
1691 7 021 gniaf Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses
1808, gnaf ; gniaf, 1691; gniaffe, v. 1770 ; gnafe, 1808 ; gâcheur : 1839, Flaubert (GR) /
1903 7 7 008 gniard Enfant
1903 d'après ESN (GR, TLFi) /
1836 7 8 035 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
1850 : nier ; niert : 1836 (GR) / 1836 (George, FM48) /
1882 7 6 091 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin)
◊ eau-de-vie, pop., Genève, 1882, Auxonne, 1886, Bresse, 1894, Lille, 1905, Troyes, 1912 (DHAF)
1651 7 7 074 gnon ■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
◊ Septième Conférence, 1651 (TLFI d'après Esn.)
1938 9 8 033 gnouf Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison
♦ XXe (1938 d'après ESN) (GR)
001 gobe-mouches Virginité
1846 8 051 gober ■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ s'aimer, s'apprécier ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
◊ 1846 (GR)
6 022 gobette ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; gobelet d'étain dont on se sert à la cantine de la prison pour mesurer le vin ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
◊ XIXe (MCC)
1721 8 013 gobeur individu qui avale tout ; individu crédule ; dupe ; crédule, naïf ; auditeur qui croit ce qu'on lui raconte ; qui croit sans discernement tout ce qu'on lui dit ; bon public
1721 (GR) /
003 gobeuse Bouche
001 godailler Bander (érection)
1888 7 6 135 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
◊ 1888 d'après Chautard, mais absent chez Bruant 1901 (DHAF)
1920 7 7 018 gode Godemiché (sexe masculin factice)
1930 (GR) / Pas dans (TLFi) / 1920 (gb) /
1578 4 2 041 godemiché Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel (destiné au plaisir érotique)
◊ godmicy, Ronsard, Les Amours diverses, 1578 ; godemichi, Brantôme, Dames galantes, 1583-84 ; godemiche, Cotgr., 1611 (TLFi)
9 9 017 goder ■ (sexuel) Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; ■ (par ext., non sexuel) désirer, aimer, se réjouir ; réjouir, prendre du plaisir, apprécier
1350 6 043 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; □ boire une verre, boire une consommation
XIIIe (MCC) / Avant 1350 (GR) /
001 godichard Niais
1743 5 4 031 godiche Niais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche, bête, idiot ; femme niaise et maladroite
◊ nom propre, 1743 ; niais, adj., 1809 (TLFi)
003 godiche Fièvre
002 godilleur celui qui godille souvent [baiseur?] ; sensuel
1868 7 6 096 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr)
◊ mil., 1868 (gb) ◊ soulier de tout genre, Arts, Châlons, 1869 (DHAF)
005 goffeur Forgeron, serrurier
1834 7 5 043 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur
1834 (GR) / 1834, nom d'un personnage crédule et facile à tromper dans la pièce Robert Macaire de Saint-Amand, Antier et F. Lemaître (TLFi) /
1823 7 7 044 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
1823 (gb) / 1831, Raspail (TLFi) /
1888 8 8 030 gogues Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
1888 (GR) /
10 003 gogzis Toilettes, WC dans les prisons
7 008 gomme à effacer le sourire Matraque
1846 9 9 032 goncier Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
◊ 1846 (GR)
001 gondole Taxi
001 gondoler devant la devanture Être enceinte
001 gonfler son andouille Se masturber (masc.)
1628 10 8 110 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis
◊ lourdaud, Ch.1628 ; badaud, La Fontaine 1684 ; maître du logis, Ansiaume, 1821 ; homme, M., 1821 (DHAF) ◊ 1684 : gueux ; sens moderne : 1753 (GR) (mais : conce « valet d'hôpital », 1628) ◊ 1628 conce du castuz « homme qui vide les ordures de l'hôpital » (O. CHEREAU, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé ds SAIN. Sources t. 1, p. 193) ; 1684 gonze « gueux » (LA FONTAINE, Ragotin, IV, 1 ds Oeuvres, éd. H. Régnier, t. 7, p. 355) ; 1753 « individu » (J.-J. VADÉ, Le Bouquet du Roy, p. 21) (TLFi)
1811 9 7 245 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
◊ chanson, Messières et gonzesses, 1811 (DHAF)
003 gorgeonner Boire
001 gorille Manteau de fourrure
1846 7 5 404 gosse ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
◊ Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
1821 7 7 051 goualante Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter
◊ 1821, Jargon de l'Argot réformé, signé Mézière, éd. Chalopin, Esn. (TLFi)
001 goualante Chantage
9 004 gouale Chantage ; faire chanter, faire pression
1837 9 8 036 goualer Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer
1837, argot, Vidocq (GR, TLFi) / 1836, Vidocq (DHAF)
1822 9 8 023 goualeur Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source)
9 002 goualeur Maître-chanteur
6 005 goudou Lesbienne
001 goudron papier froissé
1852 8 7 019 gougnotte Lesbienne, tribade
1858 Mérimée (GR) / 1852 Mérimée (gb) /
1675 8 7 053 gouine ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (courant) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.)
◊ 1675 (au sens : prostituée) ; avant 1867 au sens de homosexuelle (GR)
1878 9 007 goujon Souteneur, petit souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur de prostituée médiocre
◊ Rigaud 1878 (gb)
001 goujon Petit cigare
002 goujon Verge, sexe masculin
1853 002 goulaffe Glouton, gourmand qui mange à en crever
◊ golaffre, glouton, avide [ici du diable], G. de Coinci, ca 1220, attest. isolée ; gouilliafre, Chapelain, Gueux, av. 1639 (TLFi) ◊ goulaffe, Sue, Gilbert et Gilberte, 1853 (Roland de L.)
7 017 goulot Bouche, gosier
003 goulotte Bouteille
1946 8 8 006 goumi Matraque, matraque en caoutchouc ; □ coup de matraque ; □ matraqué
1952 d'après ESN (GR) / 1954 (gb) / 1946 Gummi (D. ROUSSET, L'Univers concentrationnaire, p. 13 : les S.S. bottés, le Gummi au poing) ; 1953 goumi (SIMONIN, op. cit., p. 51) [TLFi cite aussi VIALAR, Hte-mort, 1951) /
005 goupillon Sexe masculin
003 gourance Méfiance ; se méfier, douter, avoir des doutes, des soupçons
1841 6 7 080 gourbi ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison
◊ gurbie, hutte, 1743 ; soldat d'Afr., gourbi, soldats d'Af., 1841 (Esn.) ; soldat en Crimée, abri de tranchée, 1855 (Esn.) ; hab. misérable, 1878-1879 (TLFi)
8 007 gourbi Petit groupe de forçats vivant en communauté ; groupe de prisonniers qui mettent ce qu'ils ont en commun ; □ être associé, en équipe (prison) ; □ tout est partagé, mis en commun
1881 6 5 096 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
◊ tu me regardes comme une gourde, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ◊ subst. fém., Courteline, Gaîtés l'Esc., 1886 (TLFi) ◊ lourd, grossier, Renart le contrefait, 1342 (TLFi)
5 002 gourdichon Niais
Absent du TLFi /
1894 7 010 gourdifflot Bête, niais, imbécile ; petite gourde
◊ 1894, 1901, 1904 (gb)
7 007 gourdin Sexe masculin (en érection)
004 gourdoche Pièce de cinq francs, 5 francs
1865 7 7 024 gousse Lesbienne
1865 (GR) /
8 001 goûter le goudron Être sodomite actif, somodiser
001 gouvernail volant
8 004 gouvernement Femme (dans les ménages ouvriers), femme légitime, épouse
008 goyau insulte (mauvaise femme?) ; infidèle? (insulte c/ femme) ; insulte, imbécile ; femme qui se donne par vice, veulerie au premier venu dont elle satisfait toutes les passions, femme de mauvaise vie ; vicieux?? ; petite femme laide et mal habillée
005 graffin Chiffonnier
1929 8 7 011 graille Nourriture, repas
1929 (TLFi d'après Esn.)
1944 8 7 011 grailler Manger ; □ aller manger
♦ 1944 (GR2)
013 graillonner Tousser, parler en se râclant la gorge ; (cracher)
9 025 grain Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres
001 grain de blé pou
002 grain de café Clitoris
7 004 graine de bois de lit Enfant, fillette ; enfant (relation filiale)
005 graisse Argent
001 graisser Manger
003 graisser Payer ; payer (corrompre, graisser la patte)
002 graisser le train de derrière Coup de pied au derrière
7 017 graisser ses bottes ■ (départ) Se préparer à partir ; ■ (mort) se préparer à mourir ; donner le viatique in extremis, l'extrême-onction, prononcer l'oraison funèbre, préparer à la mort (prêtre) ; mourir, être mort ; (mourir)
004 graisseur Tricheur, grec habile à corriger le hasard, voleur cosmopolite, celui qui arrange les cartes en sa faveur
9 003 grand carreau Cour d'assises
001 grand coiffeur Bourreau
9 002 grande boulange Banque de France
004 grande fille Bouteille, bouteille de vin
6 6 021 Grande Maison Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
002 grande marmite Prison centrale
002 grande taule Préfecture de police
10 0 004 grand guinal Mont-de-piété
002 Grand Poulet Préfet de police
8 010 grand ressort Coeur
002 graoudjem charcutier
001 grapper Voler
002 grappiner Voler
1739 8 7 043 gras Profit, richesses : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; exclamation de joie ; y avoir beaucoup à mager ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup, insuffisant ; être de peu de valeur
◊ poissard, 1739 (DHAF)
10 032 gras-double Plomb ; feuille de plomb, lame de plomb sur les toits ; (zinc)
7 011 gras-double Ventre, ventre gras ; personne grosse ; □ sobriquet d'un gros, d'une grosse
7 003 gratin Travail ; □ aller au travail, travailler
Pas cité dans (GR1&2) /
001 grattante Allumette
015 gratte Gale, maladie qui oblige à se gratter
1858 7 7 020 gratte ■ Restes de matériaux conservés par l'ouvrier (couture, tailleur) ; ■ bénéfice indu ou malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron ; ■ (mil.) gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer ; ■ vol d'une partie du butin récupéré (police)
◊ cout., dîme clandestine prélevée sur l'étoffe confiée pour un travail, Larchey, 1858 (TLFi) ◊ Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf)
1848 7 006 gratte-couenne Perruquier, barbier, coiffeur
◊ Pierre, 1848 (DHAF)
002 gratte-lard Coiffeur (ou barbier?)
8 8 009 gravosse Obèse, gros, adipeux ; personne grosse, grosse femme, femme enrobée
1821 8 7 042 greffier Chat
◊ A., 1821 (DHAF)
002 greffier Sexe féminin
9 8 014 grelot ■ Téléphone, sonnerie de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ passer un coup de téléphone, téléphoner ; ■ coup de sonnette (de domicile)
7 003 grelotte ■ Peur, avoir peur ; ■ froid, avoir froid ; avoir la fièvre (?)
7 019 greluche Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
1793 6 021 grenouille Caisse avec argent, gousset, argent mis en commun ; emprunter dans la caisse, enlever la caisse, dissiper, dilapider l'argent confié, voler les fonds ; faire banqueroute (?)
grenouille : 1793 (GR) /
010 grenouiller Boire (de l'eau) ; > boire, s'enivrer
Dans Les Porcherons, 1773 (NISparis) / Se trouve dans Furetière ; se disait encore au XIXe (MCC) /
011 griffe Main, main qui vole, main qui prend, qui saisit, ongle ; (pied)
9 7 023 griffer Prendre, saisir, attraper, voler ; arrêter
Cité dans (GR) au sens de voler /
001 grignoter Relation sexuelle entre deux femmes
002 grignoteur Joueur qui vole son voisin ; pique-assiettes, profiteur
007 grillante Cigarette
001 grille d'égout Dents
012 griller Dénoncer, trahir, compromettre ; se condamner (auprès de qqun), perdre ses chances
1861 4 4 075 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
◊ 1861 (GR)
004 grilleuse de blanc Repasseuse
1868 7 7 061 grimpant Pantalon
◊ 1868 (gb) ◊ pop., 1872 (DHAF)
001 grimper à l'échelle Être en colère
001 grimper au mât de cocagne Se masturber (masc.)
004 grimpette Passe d'une prostituée ; faire plusieurs passes à la suite
1901 7 026 gringue Séduction, flatterie, flirt ; □ séduire, draguer, courtiser, faire la cour
1901 d'après BRU (GR) /
001 grinque nourriture
002 griot Chauffeur de taxi s'imposant par des moyens plus ou moins réguliers
001 gripette Sexe féminin
005 grippard Chat
1895 10 9 028 grisbi Argent ; □ gagner de l'argent
1895 répandu 1953 par le roman de Simonin Touchez pas au grisbi ; le mot était rare ou archaïque v. 1950 (GR) / 1896 grisbis arg. «argent» (DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg.) (TLFi) /
0 009 grisolle Cher
7 004 grivelle Casquette
7 7 048 grole Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
XIIIe, dial. (cf. Godefroy) ; argot parisien au XIXe (GR) /
4 015 gros Les riches, les capitalistes, les classes dirigeantes, VIP, qui a réussi
6 5 005 gros cube Moto de grosse cylindrée
1907 7 013 gros cul Tabac de troupe, tabac de soldat, grossier tabac de cantine, tabac régimentaire
Louis Fabulet et Arthur Austin-Jackson, trad. Le retour d'Imray, 1907 (Roland de L.) / 1914-1918 (GR2)
002 groseille à maquereaux Femme ayant de nombreux amants ; femme qui a des caprices amoureux
7 7 013 gros lard Homme gros, adipeux, obèse ; □ sobriquet évoquant qqun de gros
002 gros (les -) Les quatre as (aux cartes, belote)
004 gros papa Gros ; individu ; homme d'un certain âge, gros?, d'allure amicale
001 gros papa Gros billet de banque
1929 7 6 014 gros qui tache Vin rouge de mauvaise qualité, vin rouge ordinaire assez fort
◊ référence à chanson de Damia, La Gazette de Biarritz-Bayonne, 1929 (Roland de L.)
002 gros qui troue le zinc Vin rouge de moindre qualité, vin rouge ordinaire assez fort
1832 7 7 044 grosse légume Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures ; > □ être dispensé, par son emploi ou sa fonction, des corvées, revues et gardes
◊ grosse légume, off. sup., mar., 1832 ; par abrév., légume, pop., 1857 (DHAF)
001 grosses bottes Gendarme du bagne
1899 5 023 grossium Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche, patron, directeur
1899 (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation Simonin 1953, Bazin 1952) /
1913 4 008 grouillot Apprenti ; employé subalterne qui fait les courses ; chasseur d'hôtel ; coursier cycliste ; jeune commis en Bourse, qui apporte les ordres de sa charge
1913 (GR) /
1840 013 groumer Ne pas être content, être fâché, grogner, protester, grommeler, bougonner
1840 (Enckell1999)
9 008 grouper Arrêter, arrêter (plusieurs personnes à la fois) ; attraper qqun ; aborder ; se faire arrêter
001 groupin Travail
001 guêpe Pou
1807 7 010 gueulard Gros mangeur, gourmand, glouton ; □ gourmand (adj.)
◊ D'Hautel, 1808 (TLFi)
007 gueularde Poche
8 8 257 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
003 gueule bitumée Gueule de bois, avoir la gueule de bois, être sous l'effet de l'alcool
1903 7 004 gueule d'acajou Avoir la gueule de bois, malaise des lendemains d'ivresse
◊ Alphonse Crozière, La Lanterne, 1903 (Roland de L.)
8 8 017 gueule de raie Large bouche, visage laid ; visage repoussant ; insulte ; avoir une tête antipathique ; figure désagréable ; visage laid, désagréable et antipathique ; visage laid, désagréable
7 7 011 gueule en coup de sabre Bouche fendue jusqu'aux oreilles, large bouche, grande bouche ; lèvres fines (et longues?) ; grande bouche
1842 8 7 101 guibole Jambe, patte
pop., 1842 ; dét., 1846 (DHAF)
9 003 guichet Anus
1880 7 7 010 guignard Malchanceux, qui a de la malchance ou qui porte malchance, misérable
1880 (GR2) /
1811 4 4 067 guigne Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
◊ 1811 (mais : avoir la guigne « loucher », 1864) (GR)
003 guignol Les juges, le tribunal
003 guignolet Gendarme?
1609 6 6 043 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
◊ mauvaise chance, Régnier, Satires, XI, 1609 (TLFi)
002 guillotine Tableau affichant le résultat ; panneau d'affichage des résultats à Longchamp
1805 6 2 007 guillotine sèche Relégation, déportation au bagne ; (réclusion) ; □ Guyane
◊ Louis-Ange Pitou, Voyage à Cayenne, 1805 ; cité dans Le Courrier des spectacles, 1805 (Roland de L.)
001 guimpe Casquette
001 guimpette Casquette
022 guinal Juif ; juif receleur ; marchand de chiffons, usurier
1821 8 7 038 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
◊ danse (courir la guinche), pop., 1821 ; barrière de Paris où sont des guinguettes (Il fait beau, partons pour la guinche), chans. 1841 ; bal (la porte de cette guinche), pop. 1879 (DHAF)
1821 5 034 guincher Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
1821, «danser dans un cabaret», par ext. 1866 (GR) /
7 005 guincheur Danseur
1842 8 8 021 guindal Verre, verre à boire
◊ Kock, La Grande Ville, 1842 (Roland de L.) ◊ 1844 d'après ESN (GR2)
001 guise verge
001 guiser Baiser
002 guisot sexe masculin, baiser ; verge
1870 7 5 047 guitoune ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (prison) tente que se confectionnaient jadis les détenus avec une couverture attachée aux lits superposés pour s'abriter la nuit de la lumière qui restait allumée en cellule ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble
◊ guitoun, masc., tente (dans un pays arabe), L.A. Berbrugger, Voyage au camp d'Abd-el-Kader, R. des deux mondes, 1838 ; arg. milit., guitoune, tente de campement, Second Empire, ca 1860-70 ; 1900 d'après Dauzat, Arg. guerre ; abri de tranchées, 1914, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu, 1956 ; arg. des prostituées, quitourne, chambre, G. Grison, 1881, d'apr. Esn. Poilu ; guitoune, maison, Rossignol, 1901 ; tente de campeurs, 1952, d'après Esn. (TLFi)
1954 7 030 gus Type, individu quelconque ; suspect
1954 argot mil. (GR) / Moderne (George, FM48) /
1562 9 8 086 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
◊ gis, oui, Rasse des Noeuds, 1562 ; gy !, soit !, Ch. 1630 ; gi, mon ange, oui, mon ami, Raspail, 1835 (DHAF)
001 habillage moquerie
8 006 habillé Agent en uniforme, policier en uniforme, en tenue
007 habillé de soie Porc, cochon, sanglier
1757 6 012 habiller Couvrir d'injures, médire, critiquer avec malveillance ; se moquer ; réprimander, gronder
◊ d'Alembert, Lettre à Voltaire, 23 janv. 1757 : en dire du mal (GR)
005 habitant Pou, puce, vermine ; vers (dans la viande)
7 002 Hachloum HLM
001 hachoir Guillotine
002 hareng Cadavre d'homme pauvre
1925 9 9 028 hareng Souteneur, maquereau
1925 (Esn.)
002 haricot Clitoris
001 haricot vert Allemand
010 harnacher Habiller, s'habiller, se vêtir d'un costume compliqué, s'attiffer, mettre ses cuirs et sac au dos, s'équiper (mil.) ; s'habiller et prendre son équipement (mil.)
020 harnais ■ Vêtement, effets ; ■ équipement
7 012 harponner Attraper, se faire prendre, se faire arrêter ; prendre qqun (sentimentalement) ; aborder ; interpeller qqun, un taxi ; attaquer ; saisir (qqun, qqchose)
7 7 018 hasch Haschisch
1926 7 5 035 herbe ■ Tabac ; ■ (drogue) Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana
◊ tabac à fumer, trèfle, dét., 1926 (DHAF)
002 hercule Billet de mille francs
002 hier non, refus
003 hip Drogué, hippy
5 018 hirondelle Policier en bicylette en uniforme, agent cycliste, agent de police, gardien de la paix, îlotier (policier) qui fait rondes à vélo
Non daté ; citation Bazin 1949 (TLFi) /
1847 8 005 hirondelle Commis-voyageur, représentant ; commissionnaire
Nain, 1847 (DHAF)
006 hirondelle d'hiver Ramoneur ; ramoneur et marchand de marrons ; marchand de marrons
005 histoire Règles, menstrues ; sexe de la femme
002 histoire Sexe masculin
004 homme de barre Associé ami ; bras droit, associé ; camarade
002 homme (être sous l') baiser ; être en passe
1881 4 4 016 horizontale Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; □ se prostituer
1881, Hector France (Ch.G., bhvf) / 1883 (GR) /
002 horloge Coeur
003 horse Héroïne ; cocaïne
1807 8 5 104 hosto ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
◊ chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF)
1924 004 hotte Voiture ; taxi
1924 (GR) /
012 houri belle femme ; femme ; femme (péj.) ; femme, maîtresse, concubine
009 hublots Yeux ; lunettes, verre de lunette ; grosses lunettes ; ouvrir ses yeux, regarder, être vigilant
Cité dans (GR), non daté /
1886 6 6 066 huile Gradé, galonné ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; VIP, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
◊ personnage galonné, sold., 1887 ; grande huile, officier supérieur et petite huile, sous-officier du cadre ou élève gradé, Saint-Cyr, 1894, distinction désuète en 1903 ; pl., autorités, personnalités, huiles lourdes, chefs militaires, 109e inf., 1916, administrateurs de l'École (Arts, Cluny, 1929) ; les premiers de la classe, lyc., Besançon, 1935 (DHAF) ◊ Le Figaro, 1887 (Roland de L.)
1916 5 003 huile lourde Homme important, personne influente ; haut gradé
◊ huiles lourdes, chefs militaires, 109e inf., 1916 (DHAF)
007 huître Crachat
001 humecter sa fourrure Uriner (femme)
12xx 7 7 031 hure Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
◊ tête ébouriffée d'un homme, Aucassin et Nicolette, 1re moitié XIIIe s. (TLFi)
002 idem au cresson Pareil, de même
004 il a un rat dans la contrebasse Se dit à propos d'un idiot, être fou
1820 7 015 il fera chaud Pour dire que qqchose est très improbable ; refus, non, négation, jamais, plus jamais, dans longtemps, pas tout de suite
◊ L'intrigue au bordel, 1820(?) (gb)
005 image Billet de banque (péjorativement, par opposition aux pièces) ; billet de banque
7 3 034 impair Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
1894 7 6 073 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
1894 (GR) /
004 insinuante Seringue
7 7 022 installer Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
002 invalide Pièce de vingt centimes
8 8 011 invalo Invalide, soldat invalide
1665 4 037 itou Aussi, idem, de même, pareil, également
1665, Molière, Dom Juan (la date de 1628, donnée par Dauzat, est contestée) (GR) /
010 jabot Gorge ; estomac ; poitrine ; gorge (comprendre : poitrine?)
1694 8 4 031 jaboter Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
◊ 1694 (GR)
001 jaboteur bavard
1806 4 039 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
◊ 1806 de Maistre d'après TLF (GR2)
004 jacasseur Bavard
001 jacassier bavard
002 jack Compteur dans taxi
Pas ce sens dans (GR) /
10 004 jacot Outil de cambrioleur ; pince-monseigneur
9 9 005 jacot Coffre-fort
001 jacques Godemiché (sexe postiche)
1889 010 jacques Pince, pince-monseigneur, pince monseigneur de poche, pinces en fer pour effraction
1889, Macé (gb) ; 1890, Leroux, Les larrons (Ch.G., bhvf)
001 jacques Coffre-fort
014 jacques Sou, sol, pièce de cinq centimes
8 8 010 jacquot Mollet, mollets
Pas dans (GR) /
001 jacquot Godemiché (sexe postiche)
004 jactage Bavardage ; conversation ; la voix
4 4 038 jactance Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix ; fanfaronnade ; □ sans forfanterie, sans vantardise
1220 ; 1876 : parole ; 1878 Rigaud dans TLF (GR) /
1611 8 8 119 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
◊ jaqueter, Cotgrave, 1611 ; jacter, 1821 (TLFi)
002 jacteur Bavard, orateur
1628 8 8 044 jaffe ■ Soupe, potage ; ■ pitance, nourriture, repas, gueuleton ; (gamelle)
◊ potage, soupe, Ch., 1628 ; repas, pitance, 1918 (DHAF) ◊ potage : 1628 ; repas : 1927 (ESN-Fresnes)
1824 9 9 006 jaffer Manger, souper
1824, Mémoires de la Société des Antiquaires de France (TLFi) /
1918 005 jaja Vin rouge, vin, (alcool)
1918 d'après ESN (GR) /
008 jalo Chaudronnier
001 jambe Cent francs
004 jamber Ennuyer, importuner
001 jambes Louis XV (avoir les -) Avoir les jambes torses
8 7 009 jambon Cuisse, cuisses ; jambe épaisse (péj.)
002 jambonneau Guitare, mandoline ; mandoline
006 jambonneau Cuisse, cuisses
002 jambonner Ennuyer ; importuner
002 japonais Argent
003 japonaise Lait froid+grenadine
001 jardiner Jouer
0 016 jarnaffe Jarretière, jarretières ; jeu de la jarretière
1538 3 3 059 jaser ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard)
◊ 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR)
9 006 jaspin Discours, plaidoyer ; langage ; langage, bavardage ; éloquence ; des paroles
1850 9 005 jaspinage Bavardage ; langage
◊ Le Roi de l'Argot, 1850 (gb)
1715 8 9 118 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
◊ 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF)
007 jaspineur Bavard ; parleur, orateur
001 jaune Cuivre
1640 7 027 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
◊ Oudin, 1640 (TLFi)
7 7 011 java Bagarre, correction ; combat, lutte ; pour évoquer un grand désordre (souvent lié à violence) ; □ frapper, battre, corriger ; □ se faire battre ; se battre
001 jave Oui
001 jeannot Lapin
001 jean nu-tête verge
001 jecte Larme
1835 9 9 025 Jésus Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (au fém.) malheureuse enfant de 14 ou 15 ans qu'on livre à la débauche ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
◊ adolescent d'allures aimables, Raspail 1835 (DHAF)
1894 002 jetée Billet, somme de cent francs
1894 d'après ESN (GR) /
001 jeter sa goutte Uriner (homme)
1866 7 7 026 jeter un jus ■ Faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; faire de l'effet ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras
◊ ça vaut le jus, pop., 1883 ; en avoir un jus, Delvau 1866 ; en faire un jus, pop., 1894 ; en jeter un jus, sold., 1916 ; jeter un jus, jeter son jus (élégance), sold., 1916 (DHAF)
1941 9 003 jeunabre Jeune
◊ jeunabre, voy., 1941 (DHAF)
1904 4 4 066 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté
1904 d'après ESN (GR) / Lorrain, Maison de Philibert d'après ESN, Poilu (TLFi) / 1904 (GB) /
004 jinjin Vin, vin rouge
1893 3 055 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
Attestation isolée, 1819, dans un contexte angl. ; répandu fin XIXe (1893, Claudel) et surtout v. 1949 (GR) /
1799 6 7 053 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
◊ Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf)
001 jockey Joueur qui tient la place d'un autre
001 joconde homosexuel passif
1970 6 4 061 joint Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer
◊ l'Express, 1970 (un peu antérieur) (GR1&2) ◊ 1970 (gb) ◊ San Antonio, J'ai essayé, on peut !, 1973 (TLFi)
001 joint (trouver le -) Baiser
002 jojo Client (de la prostituée)
1741 10 10 069 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
◊ 1741 (gb) ◊ 1790, Rat (TLFi, DHAF)
1928 10 9 020 joncaille Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
1928 d'après ESN (GR2) /
001 joncailler Orfèvre
8 003 jongler Ne pas avoir qqchose ; ne pas toucher la part attendue, être spolié par un complice ; jeûner
001 jonquille (faire -) Être infidèle
9 017 jorne Journée, un jour
001 jouer à cache-tampon Avoir ses menstrues, avoir ses règles
001 jouer à saute-mouton Être sodomite actif
8 003 jouer de la mandoline Se masturber (fém. ; h.)
002 jouer des châsses Faire de l'oeil
005 jouer des dominos Manger
6 009 jouer des flûtes S'enfuir, fuir, courir, s'en aller, marcher
Cité dans (GR), non daté (flûte=jambe : 1756) /
003 jouer du chiffon rouge Parler
005 jouer du fifre Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture, se priver de nourriture
001 jouer la placarde Jouer la place
001 jouer le point de vue Jouer après avoir vu les cartes du banquier
001 jouer le rouleau Jouer gros
001 jouer les petits-beurre Jouer gros
1918 7 007 jouer Rip S'évader ; s'enfuir ; partir
faire la ripe, ouvr., 1905 ; jouer Rip, sold. 1918 (DHAF) / Revue des deux mondes, 1930 (Roland de L.)
001 joues (les) fesses
008 joufflu Fesses, postérieur, cul
001 joufflue Pleine lune
005 jourdé jour
Pas dans (GR) /
8 8 010 journaille Journée
Pas dans (GR) /
7 7 010 joyeuses Couilles, testicules ; □ dans les couilles
006 juge de paix Cornet contenant trois dés, la partie qui se nomme zanzibar se joue sur comptoir du marchand de vin ; jeu des trois dés ; tourniquet du marchand de vin où se jouent les consommations, jeu du tourniquet ; 421, bidou, belote de comptoir, etc
001 jules Héroïne
9 6 064 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
Attesté mil. XXe (GR) / 1947 « mari, amant » (STOLLÉ, Douze récits hist., p. 6 et Contes, loc. cit.); 1953 « proxénète » (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, p. 176) / Relevé en 1884 et 1936 (gb) /
003 julie Prostituée ; jeune femme
001 Julie Cocaïne
1910 9 8 045 Julot ■ (prostitutionnel) Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ (sentimental) homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur ; ■ (genre) homme (par opp. à femme) ; □ être arrêté pour proxénétisme ; □ pour proxénétisme
1910, DHAF (TLFi) /
011 jumelles Fesses, le derrière, le cul
002 junk Héroïne
6 018 junkie Drogué, toxicomane dégradé (spécialement aux drogues dures), héroïnomane
9 005 jupé Être ivre, sous l'emprise de l'alcool ; être sous les effets de produits hallucinogènes
003 jus Essence, carburant ; à court d'essence, de pétrole (hélico)
1895 7 5 121 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café
◊ au jus, là-dedans, sold., 1895 (DHAF)
001 jus Héroïne
1884 7 7 027 jus Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau
1884 (GR) /
1881 7 5 018 jus de chapeau Café (mauvais, trop allongé, trop clair) ; café noir
◊ Le Courrier du soir, 1881 (Roland de L.)
1881 7 006 jus de chique Café, mauvais café ; (par ext.) boisson médiocre, qui ne donne pas d'énergie
◊ Rigaud 1881 (Roland de L.)
1873 7 002 jus de grenouille Eau
◊ Le Tintamarre, 1873 (Roland de L.)
002 jutant bouton (sur le corps)
1885 011 kif Marijuana, haschich, drogue à fumer (plutôt originaire d'Afrique du Nord)
1885, Daudet (kif ; mais kief depuis 1789) (TLFi) /
1867 8 6 072 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
◊ Delvau 1867 (TLFi)
1863 7 6 009 kif-kif bourricot La même chose, semblable, comme
◊ Quand le turco s'en va voir sa maîtresse, / Il la caresse / À coups d'tricot, / Kif-kif le bourricot, Chanson du Turco, Le Figaro, 25/06/1863 (Roland de L.) ◊ « patois franco-arabe », quif-quif el bourricot, Paul Laurent, La Guerre du Mexique de 1862 à 1866, 1867 (gb) ◊ kif-kif bourrico, Le Père Duchêne illustré, 1879 (TLFi)
8 8 018 kiki Cou, col, gorge
1880 7 7 036 kil Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
◊ 1880 (TLFi d'après Esn.)
1920 7 004 kilbus Litre de rouge, litre de vin
◊ kilbus, La Dépêche de Brest, 1920 (Roland de L.) ◊ Postérieur à guerre 14-18 (MCC)
1877 7 029 kilo Litre, litre de vin, bouteille
◊ La Chronique universelle, par abréviation de kilolitre, peut-être créé pour les besoins de l'article, celui-ci critiquant les suffixes, 1798 (Roland de L.) ◊ Darmesteter, 1877 (Enckell, bhvf) ◊ Rigaud 1878 (TLFi)
001 kit attirail du drogué
1846 9 9 009 kléber Manger
◊ Dét., 1846 (DHAF)
2 001 labeur Travail
8 7 085 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous !
7 002 lâche les dés Tais-toi ; appel à cesser d'ennuyer
001 lâche (qui en) homosexuel passif
1860 7 7 018 lâcher la rampe Mourir ; se laisser mourir ; s'évanouir
◊ A bas Rigolboche, 1860 (Enckell, bhvf) ◊ 1862 (TLFi d'après Larchey) ◊ Monselet, Il sait où est le cadavre, 1862 (gb)
011 lâcher les écluses Pisser ; pleurer, ne pas pleurer ; éjaculer (homme ou femme)
001 lâcher les ficelles Pousser un cheval
005 lâcher les grandes eaux Pleurer à chaudes larmes ; cesser de pleurer ; beaucoup de pleurs
001 lâcher les vannes Uriner (homme)
003 lâcher son fil Pisser, uriner
007 lâcher son gaz Péter
1878 7 003 lâcher son goujon Vomir
◊ Rigaud 1878 (gb)
003 lâcher une pastille du sérail Péter
7 6 016 la connaître Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute
1899 7 7 017 la crever Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger
Le Journal, 1899 (Roland de L.)
10 004 lacromuche Maquereau, souteneur
10 007 lacsé Mille francs
Pas dans (GR) /
1861 7 016 la faire à l'oseille Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables
pop., 1861 (DHAF) / 1860 (GR)
7 7 091 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
001 la grande en noir La mort
001 la grande valdingue La mort
001 laisser une feuille de chou Partir sans payer
003 laisser une queue Ne donner qu'un acompte sur une dette, laisser une dette, partir sans payer la totalité de ce qui est dû
8 006 laitue Femme, jeune femme (avec idée d'inexpérience : femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu, prostituée mineure, jeune prostituée) ; prostituée?insulte?
1901 7 016 la jambe ! Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux
1920 cit. de P. J. Toulet, 1920, in T.L.F. (GR) / Rien dans DHLF ! / 1920 d'après citation Poulet (TLFi) / 1901, 1904, 1905, 1908, 1911, 1917? (gb) /
004 la jeter mal Être mal habillé, vêtu de façon excentrique ; faire un mauvais effet
6 004 lame ■ (milieu) Homme régulier ; être un chef, un caïd ; ■ (compétence) personne compétente, experte, très capable
3 009 lame de couteau Maigre et allongé ; comparatif d'un visage long et étroit
5 016 la mettre en veilleuse Se taire, faire silence ; rendre discret
Cité dans (GR), non daté /
1897 9 003 lampe Tête
◊ oh ! c'te lampe !, voy., 1897 ; Nouguier, 1899 (DHAF)
1683 7 016 lampe ■ Estomac, ventre ; ■ gosier, bouche ; □ dans la bouche (ingestion)
◊ estomac, buveurs, 1683 (DHAF)
002 lampe à souder Mitraillette
1642 4 5 047 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
1642 lampons ! ([G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 8 ds QUEM. DDL t. 19, s.v. sacrebleu). (TLFi) /
007 lampion Verre d'eau-de-vie ; eau-de-vie, alcool ; bouteille
7 010 lampion Oeil, yeux
001 la musique L'orchestre
1562 9 086 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir
◊ ance, Rasse des Noeuds, 1562 (TLFi, GR)
005 lance Balai
002 lance Relégation ; être condamné à la relégation
001 lance Seringue
001 lance-flammes Yeux
001 lancequinette Pluie
009 landière Boutique de foire, boutique en foire, baraque de forain, boutique de marchand forain
007 langouste Prostituée ; prostituée opérant dans les stations balnéaires ; femme ; ([demoiselle qui n'est pas de Caen (sens??)])
002 languette Clitoris
1866 9 9 022 lansquine Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir
lancequine : 1866 d'après ESN ; lansquine : 1928 (GR) /
1800 9 9 069 lansquiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
♦ lancequiner, pleuvoir, Orgères, 1800 ; lansquiner, pleurer, chanson, 1811 (DHAF)
004 lanterne Oeil
1827 10 0 018 lanterne Fenêtre, vanterne
◊ Mr, 1827, probablement largonji incomplet de Venterne (DHAF)
1880 7 7 008 lap Rien ; gratuitement, pour rien, inutilement, vainement; bon à rien
1880 (GR) /
1872 8 8 047 la peau Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
1872 (GR) / Pas vraiment dans (TLFi) /
1915 7 009 la péter Avoir faim ; avoir soif
◊ mourir de faim, de soif, sold., 1915 (DHAF) ◊ Déchelette, Journal de Roanne, 1915 (Roland de L.) ◊ 1915 (Rézeau Poilus)
1890 7 001 lapin à roulettes Mauvais cheval
◊ La Semaine vétérinaire, 1890 (Roland de L.)
7 006 lapin de corridor Domestique, laquais
1814 005 lapin de gouttière Chat (entendu comme remplaçant le lapin dans la recette du civet)
Journal des arts, des sciences, et de littérature, 1814
001 lapuche Rien
7 7 030 la ramener Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis
10 9 021 laranque Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs
1835 7 006 larbin Valet (aux cartes) ; les quatre valets (aux cartes, belote)
◊ Raspail 1835 (gb)
1829 8 5 131 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
◊ Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827 (DHAF)
7 7 013 lard Corps, chair, ventre, graisse, peau (d'humain) ; dans le corps ; mon corps, ma personne
9 005 lardeus Pardessus
001 lardif pardessus
001 lardingue Pardessus
007 lardoire Épée, couteau ; baïonnette
1878 7 5 047 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
◊ 1878 (GR)
001 lardosse pardessus
7 003 la refiler Dormir dehors
001 la refiler Jeûner
1966 9 7 017 larfeuille Portefeuille
◊ 1966 (gb)
17xx 10 084 largue ■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
◊ larque 1821, épouse ou maîtresse ; 1829, femme en général ; 1841, fille publique ; largue, chanson, XVIIIe (DHAF)
1455 9 048 larton Pain ; pain bis ; pain (de suif)
◊ arton, Coq., 1455 ; arton, job. ; arton, G., 1725 ; larton savonné, chans., XVIIIe ; larton, Orgères, 1800 (DHAF)
9 0 011 lartonnier Boulanger ; (voleur qui a la spécialité de dévaliser les boulangers)
1799 9 029 larton savonné Pain blanc
◊ chanson XVIIIe (DHAF) ◊ 1799, Orgères
9 004 lasagne Portefeuille
1914 7 020 la sauter Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim
◊ attestations en 1914 (Rézeau, Poilus)
10 0 016 lascailler Pisser, uriner ; tomber de l'eau
004 la sécher Avoir soif
1829 5 5 011 la semaine des quatre jeudis Jamais, refus, non
◊ Bocthor, Dictionnaire français-arabe, 1829 ; Monnier, Scènes populaires, 1830 (Enckell, DHPFNC)
10 005 lasqué Vingt centimes, pièce de vingt centimes
004 latrompem Patron, patronne
1803 7 7 040 latte ■ Chaussure, soulier, chaussure plate, brodequin ; pied ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout
◊ jouer de la latte, savate, poissard ; pied, voy., 1921 (DHAF)
9 004 latter Emprunter
9 8 008 laubé Beau, joli ; ≠ pas beau, pas joli (au fig.)
9 004 lavage Vente ; vente (d'objets volés)
8 011 lavedu Terme de mépris : minable, dupe, individu naïf, individu qui n'appartient pas au milieu ; individu
1807 8 9 040 laver Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
◊ dépenser, poissard, 1748 ; alléger, sold., 1794 ; vendre, pop., 1807 (DHAF)
002 laver la vaisselle Relation sexuelle entre deux femmes
7 016 lavette Langue ; > bavard grand causeur
002 laveur Receleur ; complice qui vend aux recéleurs les effets volés
1918 8 002 l'avoir à la merde Ennuyer ; être de mauvaise humeur
001 l'avoir dure Bander (érection)
007 l'avoir encore Être vierge, encore avoir sa virginité
8 004 l'avoir en l'air Bander (érection), être excité
002 l'avoir en or Avoir de la chance
002 l'avoir large Avoir de la chance
1914 7 8 019 l'avoir sec Ne pas être content, être déçu, être dupé, être de mauvaise humeur, être en colère, contrarié, ne savoir que dire
1914 (gb) / 1918, Dauzat (TLFi) /
7 8 007 lazaro Cellule de commissariat, cellule, prison, local disciplinaire ; prison ; prison de Saint-Lazare
10 006 lazingue Portefeuille, porte-monnaie
6 004 lèche Flatter, dire des paroles flatteuses
7 005 lécher le cul Flatter bassement, flagorner ; être l'objet de l'obséquiosité
10 006 lédé Dix centimes, pièce de dix centimes
5 015 le faire à la pose Se tenir avec affectation, faire des embarras, être prétentieux, être fier ; bluffer ; prétention, m'as-t-vu ; pour le geste, pour impressionner ; arrogant, fier ; afficher des vices ou des sentiments qu'on n'a pas
1867 10 002 le faire à la rencontre Coup de tête dans la poitrine
◊ Ad. Rocher, Le Petit Figaro, 1867 (Roland de L.)
003 légionnaire Litre de vin rouge
1841 7 035 légitime ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
006 legrier Marchand forain
1823 4 009 le highlif Le monde élégant, le grand monde, la bonne société ; être habillé avec élégance ; aristocratie ; de haut standing, de luxe
Stendhal, 1823 (TLFi)
002 le même coup Pareil
7 002 le même flambeau Pareil, la même chose
001 le même truc Pareil
8 8 019 le mettre ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre
0 004 lentille Lune
001 lentille Clitoris
008 lentille Punaise
1905 9 9 026 lerche ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
1907 : lerche ; 1905 : lerché (GR) /
1923 9 004 le rouge est mis Le résultat est acquis ; quand on n'a plus d'argent, qu'on ne peut plus faire qqchose? (les jeux sont faits : trop tard, idée de fatalité)
◊ pop., 1923 (DHAF)
9 004 les agiter Marcher, s'en aller ; s'évader
001 les aligner Payer
7 7 003 les allonger Payer
1862 8 7 016 les anglais débarquent Menstrues, règles d'une femme ; avoir ses menstrues, avoir ses règles, venue des règles ; > (par ext.) évocation du sang
◊ les anglais sont débarqués, Larchey, 1862 (Roland de L.) ◊ avoir ses anglais, 1906 (DHAF, s.v. cardinale)
005 les avoir à la retourne Refuser de travailler, ne pas vouloir travailler ; paresser, se dit d'un fainéant
7 002 les avoir à l'envers Paresser ; être paresseux, peu travailleur
7 002 les avoir au cul Être poursuivi, être traqué par les policiers
001 les avoir au vent Avoir de grandes oreilles
003 les avoir dans les reins Être filé, être poursuivi, recherché, être traqué (par les policiers, par la police)
001 les avoir longues Avoir faim
002 les avoir palmés Être paresseux, paresser
001 les avoir sur le dos Être traqué par les policiers
001 les avoir sur le paletot Être traqué par les policiers
001 les avoir sur le poil Être traqué par les policiers
001 les Bambous Cimetière de Cayenne, route du cimetière, être porté en terre
7 7 016 les casser Ennuyer, déranger, importuner
001 les deux frangines Cul, fesses
1901 7 6 013 les doigts dans le nez Facilement, sans problème, facilement, sans faire d'efforts, facilement (une course sportive ; une course hippique)
♦ Le Vélo, 1901 (Roland de L.)
001 les écosser Dépenser sans compter
7 7 023 les lâcher Payer, donner de l'argent
Cité dans (GR), non daté /
003 les maîtres Les quatre as (aux cartes, belote), carré d'as
003 les matraques Les quatre as (aux cartes, belote), carré d'as
1915 7 7 034 les mettre ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir
001 les mettre à l'étalage Exhibitionnisme
002 les mettre en vitrine Exhibitionnisme ; d'une femme qui met sa poitrine en évidence
047 les moeurs ■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs
Cité dans (GR), non daté /
1667 5 5 013 les pieds devant Mourir, mort, à l'état de cadavre
Jean Le Jeune, Le Missionnaire de l'oratoire, 1667 (gb)
7 002 lessive Vente, vente d'objets volés ou d'objets militaires par ex.
5 015 lessivé Être fatigué, éreinté, sans forces ; être mort, tué, assassiné ; anéanti moralement
008 lessiver Vendre
002 lessiveur Receleur
9 9 012 lessiveur Avocat
1831 5 4 011 le trente-six du mois Jamais, non, refus, rarement
◊ Dumersan, Gabriel, Dupeuty, Victorine, 1831 (Enckell, bhvf)
1879 9 006 leudé Deux ; pièce de deux francs
◊ deux, cambr., 1879 ; gros sou, Bruant, 1901 (DHAF)
003 leurs poires Ils, eux
002 leurs zigues Ils, eux
7 8 022 levage ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, faire une conquête (érotique, sentimental) ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler
1776 8 8 089 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
◊ séduire pour de faciles amours, fam., 1776 (DHAF)
002 lever Bander, être en érection
002 lever S'évader ; partir, s'en aller
7 5 010 lever l'ancre Partir, quitter le lieu où l'on est
1640 6 5 030 lever le coude Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne)
◊ hausser le coude, Oudin 1640 (gb) ◊ plier le coude, Bouchet, Sérées, fin XVIe ; lever le coude, Leroux, 1752 (TLFi) ◊ lever le coude, hausser le coude, Le Roux, 1718 (Roland de L.)
7 5 013 lézard Fainéant, paresseux, qui se repose, ne fait rien ; □ se reposer, paresser, fainéanter ; profiter du soleil, se coucher sur l'herbe au soleil, battre sa flemme
007 lices Bas de soie, bas
009 lichailler Boire
Pas cité dans (GR) /
1767 8 7 053 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
◊ Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ◊ chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi)
7 006 licher Embrasser
001 liercher Chier, déféquer
1725 9 8 095 limace Chemise, (blouse)
◊ Granval 1725 (DHAF)
001 limaces Lèvres
0 007 limacière Lingère ; chemisière, (chemisier)
008 limande Homme plat, sans coeur, sans dignité ; maigre (individu) ; homme ou femme maigre ; femme plate, sans formes
9 032 lime Chemise
10 004 limouse Chemise
1868 6 002 limousinant Maçon de catégorie intermédiaire ; maçon
◊ Le Petit Journal, 25/09/1868 (Roland de L.)
008 limousineur Voleur de plomb, voleur de tuyaux de plomb dans les maisons en construction, couvreur qui vole le plomb des toits
7 004 lingé Habillé, vêtu, être habillé avec élégance
001 linges dessous (de femme)
1596 8 8 069 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
ingre, P, 1596, corrigé lingre dans P., 1612 ; un lingres, Ch.1628 (DHAF)
9 016 lingrer Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, donner des coups de couteau ; couper
007 lingriot Canif, petit couteau ; bistouri
002 lingue Lingot d'or
7 006 l'introduire à qqun Tromper, duper qqun, berner ; être escroqué
10 9 024 linvé Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
005 lipette Maçon
1878 7 7 082 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
◊ Rigaud 1878 (TLFi)
003 lisbroquer Uriner, pisser ; uriner (homme)
1879 10 014 lisdré Pièce de cinquante centimes, cinquante centimes
◊ dix, cambr., 1879 ; n.m., dix sous, cambr., 1879 (DHAF)
1875 012 livre Cent francs, billet de 100 francs ; somme d'argent (100? 500? francs)
1875 (peut-être 1860), Lettre d'une détenue (ESN-Fresnes) /
001 livreur de viande froide Employé des pompes funèbres
1901 8 003 locataire Pou
Bruant, 1901 (Roland de L.)
9 021 loche Oreille, oreilles ; □ tendre l'oreille
003 loche Taxi, chauffeur de taxi
010 locher Écouter, entendre
8 019 loger Localiser, déterminer où vit un suspect, suivre un suspect jusqu'à son domicile pour connaître son adresse ; repérer, identifier (surtout le domicile, le lieu de résidence)
1901 5 009 lolo Seins, poitrine
Cité dans (GR, PR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté (citation : Bruant 1901) /
001 long Cigare
1640 5 5 011 long comme un jour sans pain Au physique : long, maigre, sec, grand ; autrement : long
◊ Oudin, 1640 (Roland de L.)
1726 9 10 049 longe An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison) ; (journée?)
◊ longue, G., 1726, non réatt. ; douz' longes de tirade, Winter, 1815 (DHAF)
9 006 longuette de treffle Carotte de tabac ; tabac à chiquer
1889 7 7 040 lope ■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable
1889 (homosexuel), DHAF ; 1899 (homme sans courage), DHAF (TLFi) / 1899 (personne lâche, sans courage et sans énergie) (GR) /
1468 2 2 086 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
1468 (GR) /
1935 8 7 026 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; type quelconque ; (méchant) ; (clochard)
◊ fou, taxis, 1935 ; laid, disgracieux, voy., 1947 (DHAF)
8 7 011 loquer Vêtir ; s'habiller ; □ se rhabiller
loqué : élégant, vers 1930 (GR2) /
1835 10 007 lorgne As ; les quatre as (aux cartes)
Raspail, 1835 (DHAF)
1836 10 010 lorgne Borgne
Vidocq, 1836 (DHAF)
007 loubé Bout, morceau, part ; peu ; en connaître un bout
002 loubiats Pois chiches
001 loubionneur Bonnetier
002 louchante Lune
1455 10 7 030 louche Main ; □ entre les mains de
Coq., 1455 (DHAF)
1809 9 7 044 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
◊ professionnel, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ procédé linguistique, Schwob & Guyesse, 1889 (Delaplace2019b)
1889 8 8 057 louf Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif)
◊ mon gros louf-louf, filles, Murger, 1848 ; t'es pas louf ?, pop., 1894 (DHAF) ◊ louffe, Schwob et Guieysse, 1889 (gb)
7 009 louffe Pet ; pet étouffé ; □ péter
Berest 1942-1943 dans Poher
1876 7 052 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général ; (par ext.) personne servile ; (péjoratif)
1876 (mais lofiat : 1808) (GR) / 1808 lofiat « idiot, homme simple » (HAUTEL t. 2, p. 85) ; 1866 loufiat « goujat, valet » (d'apr. ESN.) ; 1868-75 « garçon de café » (ibid.) (TLFi) /
1873 7 6 051 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot
◊ Gaz. trib., 1873 (Français Moderne, TLFi)
1885 7 7 037 louftingue Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
◊ adj., « folingue », 1885 (DHAF)
003 louis Unité monétaire (1louis=40), pièce de vingt francs
002 louise Pet
9 005 Louison Guillotine
009 Louis XV Prostituée, maîtresse de souteneur ; femme (ou mère)
001 loupes Yeux
1875 7 5 034 loupiot ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
1875, jeunot, adolescent, Esnault (TLFi)
7 5 034 lourd Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
1628 9 8 166 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
◊ 1628 (GR, TLFi)
9 9 010 lourder Fermer, verrouiller, fermer (la porte) ; enfermer
1836 9 015 lourdier Portier, concierge
Vidocq, 1836 (DHAF)
7 7 035 l'ouvrir ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
Cité dans (GR), non daté, pas de citation /
7 004 luc Derrière, cul, anus ; □ dans le cul
5 5 003 lucarne Télévision
001 lucarne Anus
9 008 lucarne Oeil ; monocle
9 034 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
019 luisante Lune ; (nuit)
9 013 luisante Fenêtre
9 027 luisard Soleil, (jour)
9 0 021 luisarde Lune
6 5 020 lune Fesses, cul, derrière, postérieur ; □ montrer son cul, ses fesses
001 lygodu Oui
002 M Morphine
1830 7 6 055 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou
◊ sabir, 1830 ; sold. d'Af. et récits alg., 1860 ; maboule, bizarre, excentrique, 1879 (DHAF)
1835 9 8 107 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
◊ Raspail, 1835 (TLFi)
1861 7 7 047 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
◊ sold. Afrique, 1861 (DHAF) ◊ dès 1830 dans l'argot de l'armée d'Afrique ; 1861 : makach (GR) ◊ makach, Lecomte, Chemins de l'épaulette, 1861 ; macache, Villars, Précieuses du jour, 1866 (TLFi)
003 macaron Volant (de voiture, de camion, etc.) ; être bon pilote, savoir bien conduire ; conduire, piloter
Ce sens pas cité dans (GR2) /
004 macaronage Dénonciation, trahison
1776 7 7 015 macaroni Italien ; > corse ; Sicilien, Napolitain ; Espagnol
1776, Enckell (bhvf)
1856 9 8 038 macchab Cadavre, cadavre humain, mort
◊ noyé, macab, forme réduite (DHAF)
1856 8 7 113 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres
◊ noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF)
1870 002 machine à raccourcir Guillotine
◊ Mémorial des Pyrénées, 16/07/1870 (Roland de L.)
1898 10 005 machinette Voleur à la tire (celui qui opère, la « main) » ; (vol à la tire)
◊ 1898 (gb) ◊ main, tir., 1899 ; employé de nouveautés qui passe ses larcins à un complice du dehors, empl., 1907 (DHAF)
003 machuré Ivre, être ivre
1863 9 014 macrotin Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence
◊ 1863 (gb) ◊ galantin adolescent (ironique mais non injurieux), pop., 1864 & 1898 ; souteneur de second ordre, Delvau, 1867 (DHAF)
1880 8 8 038 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; □ poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
1880 (GR) /
006 mahomet Soleil
1876 4 019 maigriot Maigre, sec ; (petit, sans importance)
1876 (GR) /
016 maison ■ (Spécialement) : ensemble de la police, préfecture de police ; □ être policier, de la police ; ■ (général) être un familier d'un milieu professionnel
9 9 005 maison bourreman Police ; préfecture de police
001 maison cognedur Police
10 10 006 maison j't'arquepince Police
10 008 maison parapluie Préfecture de police, police
8 7 017 maison Poulaga Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
Cité dans (GR), pas daté (mais poulaga : 1952 d'après ESN) /
001 maison poulardin Police
9 9 008 maison poulemane Police ; (commissariat)
1830 7 5 024 mal aux cheveux Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups)
◊ Dethier, Omnibus montois, 1830 ; Le Droit, 1853 (Roland de L.)
7 020 mal blanchi Toute personne à la peau foncée (européen à la peau tannée, moricaud, Noir, Arabe, etc.)
5 012 mal fichu Malade, pas en forme, ivre
7 007 mal foutu Être malade, pas en forme, ne pas se sentir bien (santé, fatigue...)
001 mallouser S'en aller
1924 8 004 mal vissé De mauvaise humeur, être de mauvaise humeur ; ≠ être de bonne humeur
1924, métall. (DHAF)
1835 8 7 039 malzingue Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
◊ malzingue, Guérin, 1835 (Enckell, bhvf)
9 007 maman-maca Patronne du bordel, tenancière de bordel (pour les clients), maquerelle qui tient une maison de tolérance, sous-maîtresse du bordel
007 mamelles Gros seins ; poitrine (forte), seins
1608 4 4 013 mamours Câlineries, démonstrations de tendresse ; faire des câlins, caresser, embrasser affectueusement ; se caresser, s'embrasser, avoir des gestes de tendresse
◊ 1608 (GR)
001 manchard mendiant
002 manche Volant ; prendre le volant : conduire (voiture)
1790 9 4 050 manche ■ Quête, mendicité ; □ quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants
◊ gratification, Rabelais, 1552 ; quête, salt., 1790 ; faire la manche, V., 1828-29 (TLFi)
001 manche de gigot Sexe masculin, verge
001 manches à air Oreilles
002 manchouillard manchot
1849 7 7 035 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
1849 (GR) /
001 mandarines Petits seins
7 007 mandibule Dent, dents, mâchoire, maxillaire
002 mandoline Bière additionnée de sirop de menthe
7 007 mandrin Verge, sexe masculin en érection ; godemichet
001 mangaveur Mendiant
001 mange (qui en) dénonciateur
003 manger Pratiquer un cunnilingus, sucer, lécher (sexuellement)
1633 6 6 003 manger comme un chancre Manger excessivement
◊ Quevedo, trad., 1633 (Enckell, DHPFNC)
002 manger du drap Jouer au billard
002 manger du gigot à l'ail Cunnilingus
002 manger le gibier Prostituée qui ne donne pas toute sa recette ; fille conservant une partie de la comptée
1794 10 8 082 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
◊ 1794, 1796 (gb) ◊ Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi d'après Brunot)
7 003 manger une soupe à l'herbe Battre sa flemme sur l'herbe, le ventre au soleil, aller gouaper dans les champs sans avoir le sou et dormir dans l'herbe ; dormir en plein air
001 mange sur l'orgue (qui) dénonciateur
1784 8 027 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
◊ 1784 (gb) ◊ mangeur de blanc, 1807 ; bouffeur de blanc, Bruant, 1901 (DoillonSexe)
002 mangeur de brioche maudite Souteneur qui a, qui contrôle une femme
002 mangeuse d'hommes Réclusion ; l'administration pénitentiaire, la prison
002 manilles (les -) Les quatre 10 (aux cartes, belote)
005 manillon As (aux cartes), les quatre as (aux cartes, belote) ; (jouer aux cartes?)
001 manivelle Volant
001 mannequin Jockey qui a mal monté
9 005 mannequin Policier en uniforme, agent en uniforme ; gardien de prison
7 012 manoche Manille (jeu) ; □ jouer à la manille
4 025 manque État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser
003 mansarde Crâne
006 ma poire Moi
7 7 049 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
002 mappemondes Seins, gros seins
1278 8 7 132 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
◊ 1269-1278, XVe (mais : maqueriau au XIIIe, Rutebeuf) (GR)
4 6 061 maquerelle ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée
005 maquillage Travail, petit travail, fabrication
001 maquille petit travail
002 maquiller Jouer aux cartes ; tricher au jeu, marquer les cartes
1827 10 8 027 maquiller les brêmes ■ Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; ■ tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, se servir pour jouer de cartes biseautées, trafiquer les cartes ; ■ battre les cartes ; manier les cartes
◊ maquiller les brêmes, jouer aux cartes, Mr., 1827 (ne signifie jamais : tricher) ; maquiller une brème, marquer une carte d'un signe spécial, trich., 1847 (DHAF)
004 maquilleur Tricheur ; trompeur ; escroc
001 maraudeur Évadé vivant dans la forêt vierge
001 maraudeur Taxi roulant lentement à la recherche d'un client
003 maraudeuse Prostituée qui arpente les rues et les boulevards, prostituée racolant en cheminant le long des rues
9 040 marcandier Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
001 marchand de barbaque Intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires pour maison close
1882 9 003 marchand de bidoche Intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires de maison close ; souteneur de prostituée médiocre ; activité de souteneur
◊ 1882 (gb)
1828 9 020 marchand de lacets Gendarme, agent de police ; sbire ; (avocat général)
1828, V. (DHAF)
6 005 marchand de mort subite ■ Charlatan ; charlatan nomade ; ■ médecin
006 marchand de viande Courtier en prostituées, trafiquant de femmes pour bordels, celui qui fait le commerce des femmes (parfois dimension internationale)
002 marchande de quat' Marchande des quatre saisons, marchand de quatre-saisons
002 marché à l'ail Lieu où se retrouvent les lesbiennes
6 4 123 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
003 marcher à côté de ses lattes Désargenté, ne plus avoir d'argent
001 marcher à côté de ses pompes Désargenté
10 001 marcher sous son blaze Circuler avec ses vrais papiers
10 002 marcher sous son chouette Circuler avec ses vrais papiers, avoir des papiers authentiques ; vivre sous son vrai nom
001 marcher sous un balourd Faux nom, circuler avec de faux papiers
10 10 009 marcotin Mois
002 mare Part, part de butin, compte
003 marguerite Cheveu blanc, quelques cheveux blancs, blanchir (vieillir)
002 mariée Demi de bière, demi de bière pression
5 006 Marie-Jeanne Marijuana, cannabis
003 Marie Salope Vodka+jus de tomate
001 Marie Werner Marijuana
4 010 mariner Attendre, réfléchir, perdre son temps ; faire attendre, faire patienter qqun d'impatient
1578 8 7 130 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
◊ marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi)
1884 9 8 042 marle ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent
◊ marl, voy., 1884 (DHAF)
1802 9 5 072 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou [sens faux (DHAF)] ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
◊ voleur, 1802 (J.Hé., bhvf) ◊ 1829 (1821 au sens de malin) (GR) ◊ filou, Vidocq, 1829 : sens faux (DHAF)
005 marloupatte Souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif
9 011 marloupin Jeune souteneur, jeune marlou qui fait son apprentissage dans les bals publics, souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif
001 marmite Compteur dans taxi
1837 8 8 034 marner Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
1837 d'après Larchey (GR)
1828 10 10 050 marqué Mois ; > an, année
◊ Forban 1829 ; quart de marqué (semaine), V., 1836 ; marque, V., 1829 (DHAF) ◊ Voleurs Vidcoq 1836 (ESN-Fresnes)
1824 7 7 005 marquer midi Bander, être en érection ; évocation érotique
1824 il est midi (Enckell, bhvf) / 1832 marquer midi (REY-CH) / Milieu XIXe (GR) /
002 marquise Patronne du bordel, tenancière de maison close
003 marquouser Marquer les cartes, marquer une carte ; marquer
002 marrant Anus
1881 7 7 053 marron Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
1881 (GR) / C. 1821 arg. « des coups, de la bagarre » emploi partitif (Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo6 vo, § 67: Prens toutes tes Baioffes [armes à feu], car il pourra bien y avoir du marron); 1881 « coup au visage » (Rigaud, Dict. arg. mod., p.244). (TLFi) /
1811 10 9 078 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
◊ tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée maron, W., 1815 (DHAF)
1743 5 6 046 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher
◊ 1821 ; marronner, 1743 (GR)
002 marsouin Sexe masculin
001 marteau piqueur Verge, sexe masculin
001 martin Manteau de fourrure
001 ma soeur, elle a ton portrait entre les jambes Réponse à la question : et ta soeur ?
002 ma soeur, elle bat le beurre, quand elle battra la merde tu lécheras le bâton Réponse à la question : et ta soeur ?
001 ma soeur, elle est au bord de la mer, qu'elle pêche des maquereaux pour la tienne ! Réponse à la question : et ta soeur ?
001 ma soeur, elle est au Panthéon qu'elle prie le bon Dieu pour qu'il te rendre moins con ! Réponse à la question : et ta soeur ?
001 ma soeur, elle est comme l'omnibus : pour trois sous on grimpe dessus et pour six on monte dedans Réponse à la question : et ta soeur ?
001 ma soeur, elle est couverte d'ardoises pour que les crapauds comme toi y grimpent pas dessus Réponse à la question : et ta soeur ?
001 ma soeur, elle grimpe aux arbres et s'assied sur les noeuds ! Réponse à la question : et ta soeur ?
001 ma soeur, elle pisse bleu, t'as quelque chose à teindre ? Réponse à la question : et ta soeur ?
001 ma soeur, elle pisse écossais, tu veux un kilt ? Réponse à la question : et ta soeur ?
001 ma soeur, elle un frère qui t'emmerde ! Réponse à la question : et ta soeur ?
002 masser Frapper de haut en bas, bas pour obtenir un effet (billard)
1844 8 022 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
◊ 1844 (DHAF)
1835 9 8 011 masseur Travailleur, ouvrier, ouvrier laborieux, celui qui participe activement
◊ R., 1835 (DHAF)
1873 003 mastar Plomb
1873 (GR) /
001 mastègue nourriture
8 009 mastéguer Manger
013 mastiquer Manger ; mâcher
1849 4 5 079 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
◊ cabaretier, pop., 1849 ; chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF)
1823 7 4 046 ma Tante Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
◊ 1823 d'après DDL (mais déjà : fém. de oncle « prêteur sur gage », Belgique, 1642) (GR) ◊ Cuisin, La vie de garçon, 1823 (TLFi, bhvf)
7 003 matelas Paquet d'argent, richesse ; riche, être riche, avoir des billets
1897 9 8 077 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s
◊ 1897, sans référence, dans Chautard (TLFi)
1926 10 8 060 maton ■ (prison) Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; □ surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté ; ■ (péj.) policier
◊ 1926 « mouchard de la Sûreté » (Esn.) 1946 « gardien de prison » (ibid.) ; 1953 « policier » (Le Breton, Rififi) (TLFi)
10 10 012 matuche ■ Surveillant de prison, maton > ; ■ policier ; ■ agent de la sûreté
6 006 mauresque Absinthe ; pastis + sirop d'orgeat
9 003 max Maxiton (type d'amphétamines)
1930 7 004 mazout Vin rouge de moindre qualité, gros vin rouge ordinaire ; vin, alcool, alcool (fine)
◊ verre de mazout, La Bohême, 06/11/1930 (Roland de L.)
10 7 359 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
8 002 mécaniques Épaules
001 mécano Médecin
1896 9 8 037 mecton ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou
1896 d'après ESN (GR) /
007 médaillon Postérieur, derrière, fesses
001 meg Mégot de cigarette
002 mégot Petite course (taxi)
006 mégoter Travailler en amateur, vivre chichement, de peu
1871 7 6 029 mélasse Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
1871 (GR) /
1870 7 019 mêlé-cass Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis
◊ Le Figaro, 21/11/1870 (Roland de L.) ◊ Richepin, Chans. gueux, 1876 (TLFi)
7 007 melon Nord-africain, Arabe, Maghrébin ; □ anti-arabe
001 melons Gros seins
4 006 mémée Femme ; femme âgée, grand-mère
001 même flanche Pareil
001 même lot Pareil
1871 7 7 016 même tabac Pareil, même chose, pareil, égal ; ce n'est pas la même chose, c'est autre chose, c'est tout différent ; l'ensemble habituel, etc. ; ≠ différent, pas la même chose
◊ c'est le même tabac, La Sociale, 1871 (TLFi d'après France 1907) ◊ ce n'est plus le même tabac, Le Figaro, 11/06/1887 (Roland de L.) ◊ le même tabac !, pop., 1888 (DHAF) ◊ mais : connaître le tabac, connaître le métier, sold., 1861 (DHAF)
5 001 même topo Pareil, même chose
6 6 018 ménage ■ Liaison homosexuelle entre deux femmes, couple lesbien ; ■ couple homosexuel en prison ; couple homosexuel (Guyane), dans lequel l'un est exclusivement actif, et l'autre exclusivement passif
001 ménage tire-bouton Liaison entre deux femmes
005 mener en barque Mentir, tromper, berner, se moquer, mystifier, faire perdre son temps
5 038 mener en bateau Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
001 mener qqun au bal Introduire un pigeon dans une partie
1841 10 9 056 ménesse Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
◊ maîtresse de rapport (souteneur), 1841 (DHAF)
001 mengaver Mendier
1870 8 013 menouille Monnaie, argent
◊ ouvr., Paris, avant 1870 (DHAF)
002 menteur Avocat
1827 9 8 039 menteuse Langue
◊ Vice Puni, 1827 (TLFi) ◊ Mr 1827 (DHAF)
008 merdaillon ■ Terme de mépris, moins que rien, sous-merde ; ■ avorton ; enfant sale et désagréable, enfant prétentieux, individu petit, sale, désagréable et prétentieux ; enfant merdeux
002 merdasse Ennui ; exclamation de dépit
1839 7 7 060 merde ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
◊ dans la merde jusqu'au cou, Audin, Histoire... de Martin Luther, 1839 (Roland de L.)
007 merde Hachich
1951 7 7 026 merdier Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
1951, DHAF (TLFi)
003 merdouille Ennui ; opération maladroite ; action irrégulière, coup fourré
1744 7 7 034 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
◊ Journal de Barbier, 1744 (TLFi)
001 mesc mescaline
006 mes cols Moi
001 mètre Année
001 metteur en caisse Moqueur
001 metteur en l'air Assassin
8 8 037 mettre Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement
8 7 010 mettre à gauche Économiser, mettre de l'argent de côté ; de côté, en réserve, économisé ; voler, subtiliser ; ≠ ne rien économiser
1848 9 008 mettre à la carre Mettre de côté ; économiser ; □ épargne ; (caisse ; banque de France)
◊ carre, réserve, mettre à la carre, économiser, Pierre, 1848 (DHAF)
6 005 mettre à la page Informer, renseigner, mettre au courant
004 mettre dans le coup Informer, faire participer, impliquer ; renseigner, être bien renseigné
1561 8 044 mettre dedans Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
◊ mettre là dedans, 1561 (GR, d'après DDL)
1649 7 6 045 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
◊ 1649 d'après DDL (GR)
002 mettre de la boiserie au plafond Être infidèle
1914 6 5 027 mettre en boîte Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner
1917 7 7 006 mettre en caisse Se moquer, railler
7 030 mettre en l'air Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
10 002 mettre en quarante Se prostituer
001 mettre la fausse barbe Pratiquer un cunnilingus
001 mettre la main à la pâte Se masturber (masc.)
003 mettre la main dessus Faire remplir son verre contenant encore du liquide, faire resservir son verre quand il reste encore de la boisson
001 mettre la passerelle Préparer la coupe (cartes)
1793 9 0 008 mettre la tête à la fenêtre Se faire guillotiner, passer la tête dans la lunette de la guillotine
1793, Père Duchêne (Biard) /
001 mettre la tête entre les brancards Pratiquer un cunnilingus
001 mettre le nez dans la bulle Se déplacer rapidement (rouler vite, à moto)
001 mettre le nez dans la fourrure Pratiquer un cunnilingus
1931 7 035 mettre le paquet Agir sans modération, pour obtenir un résultat : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; insister sur ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible
1931, d'après Petiot (TLFi)
1918 7 7 027 mettre les bouts Partir, s'en aller, se sauver
◊ 1918 (Esnault, Poilu & DHAF)
003 mettre les chaussettes à la fenêtre Subir passivement une relation sexuelle
1900 7 7 061 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
vers 1900 (GR) /
002 mettre qqun en chantier draguer? baiser? ; caresser
001 mettre sa viande dans les toiles Se coucher
001 mettre un cataplasme Introduire dans le jeu des cartes préparées
8 003 mettre un chapeau de paille Aller au bagne, être condamné aux travaux forcés et transporté au bagne ; la relégation
002 mettre une cravate rouge Être condamné à la guillotine ; décapitation
9 9 004 metttre en l'air Voler par effraction, voler, cambrioler
002 meubler son garde-manger Manger
014 meulard Veau
1967 7 015 meule Deux-roues, mobylette, moto
◊ 1967 (gb)
002 meules Fesses
004 meurt de faim Petit pain
003 meute Foule
10 9 025 mézigo Moi, je
Pas dans (GR) /
17xx 10 8 113 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
◊ chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF)
1732 9 8 104 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client
◊ Caylus, 1732 (bhvf) ◊ dupe, jobard, 1739, puis sens moderne dès 1764 ; michet vers 1860 (GR)
9 005 miché de carton Client de prostituée sans le sou, homme qui paye mal une fille, client peu généreux
1875 7 6 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
1875 (GR) /
1810 10 9 079 micheton ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client
Vers 1810 mich'ton (chanson) d'après ESN (GR) /
1898 9 8 020 michetonner ■ Se prostituer occasionnellement, se faire entretenir c/ relations sexuelles, faire un client de temps en temps pour gagner un peu d'argent pour se payer le superflu ; trouver / chercher le client (prostituée), celui qui va payer ; ■ se prostituer (prostitution d'habitude, fém. ou masc.) ; (payer une femme)
1898 (GR2) / Pas cité dans (TLFi) !! /
004 mickey Boisson frelatée ; soporifique versé dans boisson pour calmer (sexe, violence) un client
003 micro Bouche
013 microbe Avorton, personne de petite taille ; petit ; insulte ; personne de peu d'importance
1873 5 4 044 midinette Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne
◊ La Liberté, 18/08/1873 (Roland de L.) ◊ Le Journ. amusant, Légende d'un dessin de Henriot, 17 mai 1890 (G.S., bhvf)
1834 7 0 008 mie de pain Pou, poux, morpion, vermine
◊ 1834 (Rézeau, Poilus, d'après FEW)
003 mie de pain Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté ; petit gangster
001 mignonnet Anus
009 millé Billet de mille francs, mille francs, billet de banque
001 mille-feuilles Sexe féminin
002 mille-feuilles Liasse de dix billets de mille ; billets de cent francs
002 mille pattes à ressort Pou de sexe (morpion)
002 millour riche
001 minerve carte gardée en réserve
6 005 minet Sexe féminin
1863 8 6 014 minette Cunnilingus, sucer, lécher le sexe féminin
Cité dans (GR), non daté / Pas cité dans (REY-CH) / Cité dans (TLFi) : Goncourt, Journal, 1890 / 1863, de Neuville (gb) /
001 minot homosexuel passif
004 minou Sexe féminin ; faire un cunilingus
1721 7 5 065 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant
◊ arg., apprenti, 1721 ; enfant, Boiste, 1803 (GR) ◊ jeune garçon, Legrand, Cartouche ou les voleurs, 1721 ; avoir des mioches, avoir des enfants, 1808 (Hautel) (TLFi)
001 mirants souliers vernis
2 020 mirer Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
001 mirer ajouster (billard)
9 007 mires Yeux, oeil ; se frotter les yeux
1836 9 5 099 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
◊ Vidocq, 1836 (TLFi)
003 mirliton Sexe masculin ; sexe féminin ; cul (sodomie)?
1925 8 5 019 miro ■ Qui voit mal, myope, qui ne voit rien, aveugle ; qui ne fait pas attention ; ■ fou
1925, K.X. (gb) / 1928 dans ESN (GR) /
001 miroitants Yeux
002 miron Chat
1897 8 8 035 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
◊ 1897 (gb) ◊ vers 1930 (GR) ◊ 1901 « individu de sexe masculin » frér's mirontons (BRUANT, p. 335, s.v. nuit) ; en partic. 1936 « individu louche » une bande de mirontons (TLFi)
014 mirzale Boucles d'oreilles, pendant d'oreille ; bijou?
6 5 009 mise en boîte Moquerie, raillerie
001 mise en caisse Moquerie
1895 8 8 005 miser ■ (érotique) posséder sexuellement, baiser, faire l'amour ; (spécialement, moderne) enculer, sodomiser ; ■ (exploiter, se faire exploiter) se faire avoir ; formule de fort mépris
◊ 1895 (GR) ◊ posséder sexuellement, prendre, Jarry, avant 1907, si j'expire d'être misée (Doillon Sexe)
001 miser à cheval Jouer gagnant et placé
002 miss Emma morphine
5 003 mistigri Chat
1844 8 7 018 mistonne Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée
1844, demoiselle à épouser ; 1894, femme en général, maîtresse, voyou (DHAF) /
001 mistonque Misère
1866 8 8 042 mistoufle ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; > ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés ; □ coup fourré, action sournoise
◊ faire des mistoufles, Esn., 1866 ; misère, id. (TLFi)
1884 8 7 068 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
1884 d'après ESN (GR, TLFi) / 1886 Moreau (ESN-Fresnes) /
003 miter pleurer
1701 6 5 009 mitraille Monnaie, petite monnaie, pièces de monnaie, argent
1701 Furetière (GR) /
1898 009 mochard Laid, misérable, fâcheux (objets, personnes, sens propre ou figuré)
1898 d'après ESN (GR) /
1878 7 5 202 moche Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
◊ 1878 (TLFi d'après Esn.)
1926 7 6 013 mocheté ■ Laideur ; ■ choses ou personnes laides ou désagréables ; ■ (fig.) problème, injustice
1926 (bhvf) / 1936 (GR) / 1921-1927 (gb) /
003 mocheton Femme laide et petite, personne laide), laid
Pas cité dans (GR) /
001 mochingue Laid
001 moeurs (faire des -) Relation sexuelle entre deux femmes
5 5 084 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
1610 2 3 046 moitié Conjoint, femme, épouse, amante
◊ 1610 ; emplois antérieurs « époux », « femme aimée » ; d'un Androgyne platonicien, 1542 (GR)
1865 8 7 025 molard Crachat, crachat qui file, glaviot
◊ mollard, Larchey, 1865 ; molard, Delvau, 1867 (TLFi)
1866 7 009 molarder Cracher
1866 d'après ESN (GR) / 1866, Delvau (TLFi)
001 molgomme Mollet
003 molleton Mollet, mollets
1930 8 8 008 moltegomme Mollet, mollets ; (jambes) ; □ bande molletière
◊ molltogom, molltegom, voy., 1930 (DHAF) ◊ L'Intransigeant, 1935 (Roland de L.)
013 momacque Enfant, petit enfant, petit ; giton, éphèbe homosexuel
1821 8 5 320 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
◊ jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
1842 7 014 monaco Sou ; sous, argent, monnaie ; □ il est riche ; □ pas un sou
1680, monnaie d'argent ; 1842, monnaie quelconque (TLFi)
003 monaco Bière limonade grenadine
001 monaille Monnaie
1748 009 moniche Mont de Vénus, motte ; sexe féminin, vagin
1748, Thérèse philosophe (bhvf) / Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) /
1552 5 5 015 monnaie de singe Quand on ne paye pas, éviter de payer par de belles paroles, il ne paye jamais ses dettes ; monnaie sans valeur
Rabelais, 1552 (TLFi)
002 mon noeud Non, refus
6 026 mon oeil Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste)
Cité dans (GR2), non daté, citation Aymé, 1949 /
10 012 mon orgue Moi
001 monsieur Cochon
7 005 montage de coup Mensonge, plaisanterie, mystification
1800 8 028 montant Pantalon, culotte, bas
1835, montant, Raspail (DHAF) ; 1800, montante, Orgères, Mr (DHAF)
1885 9 4 033 monte-en-l'air Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
Méténier, d'après Larchey, 1885 (TLFi)
4 039 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée ; □ invitation de la prostitution à la suivre
001 monter à l'oeil Ne pas faire payer un homme (prost.)
002 monter aux renseignements Peloter, caresser
003 monter en l'air Commettre vol avec effraction ou fausses clés ; voler par effraction
002 monter la garde Attendre, attendre le client
7 004 monter le coco Monter la tête à qqun ; plaire, exciter, enthousiasmer ; exciter le désir, solliciter l'imagination
1845 8 044 monter le coup Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
◊ monter le coup, mystifier, 1845 (DHAF)
1867 8 018 monter le job Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper
◊ monter le job, dissimuler, D., 1867 (DHAF)
1866 6 5 040 monter un bateau Tromper, mentir, escroquer ; faire croire une chose inventée de toutes pièces, dire qqchose de faux ; blaguer, mystifier ; □ mensonge, mystification ; faux renseignement
◊ Delvau, 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb)
001 monter un craque Mentir
001 monter une cavale Préparer une évasion
001 montgolfières Gros seins
001 montgolfières Testicules, couilles
001 montre Fesses
7 013 montrer la feuille à l'envers Baiser, coïter (à l'extérieur?) ; être couché sur le dos au pied des arbres et de manière à voir le dessous des feuilles, disposé à une relation érotique
002 montrer le bois de sa brosse Chauve
003 montrer sa viande Apparaître en décolleté
7 006 mon zob Non, refus ; expression de dépit, de mépris, d'incrédulité
003 moque Gamelle, type de gamelle (bagne) ; quart pour boire
7 004 morbac Enfant désagréable, enfant
8 7 022 morbaque Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine
Cité à morpion dans (GR), non daté /
9 8 016 mordre Voir, regarder, regarder attentivement ; se faire leurrer par qqchose qu'on a vu
1844 6 034 mordu ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose
1844 : amoureux ; 1927 n. sport (GR) / 1876, amoureux ; 1934, sport (TLFi) / 1844, amoureux (bhvf) /
002 moré Frère ; homme
1935 8 6 005 morfale Glouton, affamé, qui se jette sur la nourriture
1935, Simonin Bazin (DHAF, TLFi) /
8 8 005 morfaler Manger
1902 7 7 005 morfalou Gourmand, âpre, avide, prédateur ; gros mangeur, qui a toujours faim, glouton, insatiable ; (qqun de très maigre, par ironie?)
◊ morfaloux, Lyon, 1902, Paris, 1935 (DHAF)
002 morfic Pou de sexe (morpion)
1566 8 048 morfier Manger ; (mordre)
◊ morfier, Rasse des N., 1566 ; morfiller, Orgères, 1800 (DHAF)
1926 9 7 042 morfler ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné ; (battre, frapper qqun)
◊ recevoir, encaisser, 1926 (TLFi d'après Esn.)
1835 020 morganer Mordre ; manger
1835, mordre, Raspail (DHAF)
002 morguer Dévisager ; regarder
1883 9 8 051 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
1883 : sou, argent dans ESN (GR) / 1. 1883 « sous, argent qu'on a sur soi » (MACÉ ds ESN. 1966) ; 2. 1883 « porte-monnaie » (LARCHEY Suppl., p.104, avec citat. d'aut.) (TLFi) / 1883 Macé d'après Larchey (ESN-Fresnes) /
001 morniflard Porte-monnaie
1609 7 7 024 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
1609 (TLFi) /
1821 9 8 027 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; □ fausse-monnaie
◊ Ansiaume, 1821 (DHAF) ◊ bailler mornifle sur les livres du roy, faire de la fausse monnaie, Cotgrave, 1611 (TLFi)
003 mornifler Gifler
9 005 mornifleur Fabricant de fausse-monnaie, faux monnayeur
002 morpec Morpion
004 morph Morphine
1654 7 5 009 morpion ■ Enfant, enfant désagréable ; ■ apprenti, surnom donné aux apprentis de première année par les apprentis plus anciens ; ■ > homme petit et désagréable ; terme de mépris
◊ 1654, Esnault (TLFi) ◊ 1660 petit garçon, jeune homme (GR)
1532 5 029 morpion Pou de sexe, pou de pubis (vermine)
1532 Rabelais (GR, TLFi)
003 mort Cheval n'ayant aucune chance de gagner, cheval qui se contente de faire acte de présence dans une course
1901 5 008 morticole (péj.) Médecin ; embaumeur
1901 (TLFi) /
002 mort subite femme laide ; laid
1849 8 8 064 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj., équivalent de salope) ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
◊ prostituée, pop., 1849 (DHAF)
8 003 morue d'eau douce Prostituée de bas étage ; femme (péj.)
5 038 motte Pubis, mont de Vénus, éminence au-dessus des parties naturelles de la femme, sexe féminin
Vers 1390 (GR) /
1894 7 7 006 mouchard Appareil enregistreur, appareil de contrôle automatique, tachymètre : contrôle de ronde, compteur de taxi
1894 (GR)
1567 6 5 164 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
◊ 1567 (GR, TLFi)
1811 10 0 035 moucharde Lune
Chans., 1811 (DHAF)
1596 7 7 041 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
◊ 1596 (A. Richart, Mém. de ce qui s'est passé en la ville de Laon jusqu'à l'année 1596) (TLFi d'après Littré)
1574 3 6 043 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
◊ espion, Amyot, De la Curiosité, 1574 (TLFi) ◊ 1389 (GR)
030 moucher Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
001 mouches Rondelles marquant certains points du billard
1835 9 019 mouchique ■ Laid, laid à faire peur ; infirme ; abominable ; ■ mauvais, de mauvaise qualité ; ■ sévère ; ■ mauvais, mal ; ■ suspect ; (compromis ; (bon? volé?))
◊ laid, R., 1835 (DHAF)
1928 003 mouchodrome Crâne chauve, chauve
♦ Paris-Soir, 1928 (Roland de L.)
1714 5 4 004 mou comme une chiffe ■ Mou, paresseux ; ■ faible, sans énergie (physique ou morale)
◊ Marivaux, Le Télémaque travesti, v. 1714 (Enckell, bhvf)
001 mou de veau Seins tombants et flétris
002 mouette Agent cyclomotoriste
1863 7 5 035 mouflet Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.)
◊ 1863 (gb) ◊ Delvau 1866 (TLFi)
1896 7 7 040 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; protester, contester, râler < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, > ne pas respirer, rester silencieux
Delesalle, 1896 (TLFi) / 1918 (mouffer, dans J.R. Bloch) GR
001 mouiller Payer (sens de corrompre??)
001 mouiller Replacer les cartes telles qu'elles étaient avant la coupe
1887 7 7 020 mouiller ■ (sexe) Être sexuellement excitée, stimulée, lubrifier (femme) ; aimer baiser (pour femme) ; jouir (femme) ; lubrifier (anal) ; ■ (plaisir) se préparer à quelque chose d'agréable, apprécier ; □ exciter sexuellement (femme) ; □ beaucoup plaire
Renard, 1887 (TLFi)
001 mouiller le goupillon Baiser
001 mouiller le mur Uriner, pisser (homme)
001 mouiller son gazon Uriner (femme)
001 mouiller sous la langue Aimer baiser (femme)
001 mouilles (les -) Fesses
1895 7 7 047 mouise Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
◊ misère, 1895 (TLFi d'après Esn.)
1915 7 7 029 moujingue Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant
1915 (GR) / 1915 (ds DAUZ., Arg. guerre, p.272) (TLFi) /
1830 7 7 052 moukère ■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.)
◊ sabir algérien, moukera, mouchéra, femme, Dict. de la lang. franque ou petit mauresque, 1830 ; moukères, Camus, 1863 (TLFi) ◊ moukère, Gaboriau, 1861 (gb)
003 moulana Soleil
7 008 moule Sexe féminin
Cité dans (GR), non daté /
8 006 moule à gaufres Imbécile, maladroit ; avoir une tête antipathique
001 moule à tarte Niais
1867 7 004 moulée dans un cor de chasse D'une femme mal faite : trop maigre ; être laid, mal conformé ; avoir les jambes torses
◊ Le Monde illustré, 1867 (Roland de L.)
001 moule qui bâille (avoir la) aimer baiser (femme)
7 004 mouler un bronze Chier, déféquer
10 003 moulin Prostituée
1869 6 033 moulin à café Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse
◊ mitrailleuse Reffye, sold., 1869 ; mitrailleuse Saint-Étienne, sold., 1914 ; mitraillette, pop., 1947 (DHAF) ◊ déjà en 1870-1871 (Dauzat1917MdF)
002 moulin à mousse Bouche ; bouche qui dit des bêtises
001 moulinette Mitraillette
013 mouloir Bouche, mâchoire, les dents
001 mouron Poils du pubis
001 mous poumons
1880 8 8 019 mouscaille ■ Misère, pauvreté, situation difficile ; malchance ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
1880 (GR1&2) / 1887, Verlaine (TLFi) /
9 017 mouscailler Chier, déféquer, aller à la selle
1946 9 014 mousmée Femme, jeune femme (en général) ; > jeune femme (pour laquelle on éprouve des sentiments)
◊ femme japonaise, Catalogue de la vente Du Pin, 1862 (Roland de L.) ; Ph. Burty, Grave imprudence, 1880 (Enckell, bhvf) ; Loti, Mme Chrys., 1887 (TLFi) ◊ sens argotique, Malet, 1946 (gb) ; Le Breton, Rififi, 1953 (TLFi)
013 moussante Bière
012 mousseline Pain blanc
1844 7 0 008 mousser Être en colère, être mécontent, agacé, protester avec véhémence ; mettre en colère
1844 (GR) /
004 moussu Riche, puissant
001 moustaches bouffées aux mites Moustaches clairsemées
001 moustaches en balai Moustaches tombantes
1913 001 moustaches en guidon de vélo Moustaches relevées
Le Supplément, 1913 (Roland de L.)
1804 5 003 moustique Avorton ; appellation méprisante
◊ moustic, Duval, Languille de Melun, 1804 (Enckell, DHPFNC)
1827 7 7 098 moutard ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
◊ 1827 (TLFi)
010 moutardier Cul, derrière, anus
1769 10 10 080 mouton ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
◊ 1769, polic. ; Orgères, 1799 (DHAF)
1797 10 008 moutonner Espionner un détenu pour le trahir ; chercher à apprendre des secrets pour dénonciation, dénoncer ; chercher à faire parler qqun par la ruse pour le dénoncer
1797, Esn. (TLFi)
001 moyenneur Chauffeur de taxi travaillant au compteur
1881 8 8 036 muflée ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
en avoir une vrie muffée, Voyage au pays de l'argot, 1881 (gb) / une muflée de, grande quantité de, 1881, Rigaud ; en avoir une vraie muffée, être ivre, Virmaître, 1883 (TLFi)
001 mulot mauvais cheval
1895 7 7 023 mûr Ivre, soûl, enivré
1917 7 007 muraille Être ivre ; ivresse
003 murdingué Ivre, être ivre
008 museler Faire taire, réduire au silence ; réduire à l'impuissance, rendre incapable de nuire ; se taire, garder le silence
010 musicien Haricot, haricots
001 musicien Maître-chanteur
001 musico Maître chanteur
7 6 009 musicos Musicien
1690 020 musique Bruit, dispute ; crier, se mettre en colère, protester avec véhémence, râler, faire du scandale
◊ 1690 (GR1&2) ◊ faire de la musique, faire une musique, Zola, Fécondité, 1899 (TLFi)
1851 10 014 musique ■ Dénonciateur, traître ; faire des révélations ; police ; dénonciateur mis à part à la Roquette pour le protéger ; ■ chantage, dénonciation, révélation
◊ catégorie de détenus qui mouchardent, dét., Reims, 1851 ; délateur, transp., 1872 (DHAF)
004 musique Chantage
001 musique Ensemble de performances du cheval
001 musique en conserve Disque
002 musiquer Se moquer ; mentir, raconter des histoires
Ce sens pas cité dans (GR) /
002 musiquer Paroles flatteuses (flatter) ; faire du chantage, des pressions, pour obtenir qqchose
009 nageoire Bras ; main de souteneur
1949 6 4 089 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
◊ concubine, femme de souteneur, 1949 ; toute femme, 1952 (TLFi d'après Esn.)
002 naph Cocaïne ; héroïne
8 002 naphtaline Cocaïne
002 napoisse Souteneur qui a, qui contrôle une femme
001 napoisse Poisson
002 n'a-qu'un-oeil Derrière
9 004 nardu Commissaire ; commissariat de police
1872 8 016 nave Terme de mépris : imbécile, nul, idiot, individu naïf, niais, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un imbécile
1872 (GR)
1853 4 017 navet Oeuvre ratée, médiocre, nulle (qu'un intellectuel peut chérir au second degré) : surtout un film, parfois peinture, pièce de théâtre, oeuvre architecturale ; chose sans valeur, de mauvaise qualité
1853 dans Flaubert d'après DDL (GR) /
003 navet Pet
001 naveteux Chauffeur faisant toujours le même parcours
001 n'avoir nib de flac Désargenté
5 012 n'avoir pas un poil de sec Mouillé, trempé : par sueur et l'émotion (anxiété, peur, angoisse, timidité...), par un liquide (pluie, chute dans l'eau, etc.)
003 n'avoir plus de persil sur la tête de veau Chauve
1718 5 5 003 n'avoir plus mal aux dents Mourir, être mort, il est mort
Le Roux, 1718 (Roland de L.)
002 n'avoir rien dans le coco Affamé, avoir faim
1922 002 nazbroque Être syphilitique
1922 (DHAF)
1835 8 7 037 naze Nez
1835 (GR) /
10 010 naze MST, syphilis ; être syphilitique
9 9 012 nazi ■ Syphilis ; ■ être syphilitique, être atteint d'une maladie vénérienne (avarié)
Pas cité dans (GR) /
002 nazibroque Être syphilitique
7 008 ne bander que d'une Avoir peur, ne pas être tenté par quelque chose (peur), être mal à l'aise, être soucieux, angoissé, anxieux
001 né (bien) grand nez
001 nèfle Niais
1862 7 017 négresse Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
◊ Colombey, Esprit des voleurs, 1862 (TLFI d'après Larchey 1872) ◊ Zola, Assommoir, 1877 (Roland de L.)
1868 7 010 négresse Puce, punaise
◊ Reynier, 1868 (gb)
1921 9 025 neige Drogue (sous forme de poudre blanche : cocaïne)
◊ 1921, Esnault (TLFi)
1821 7 5 020 néné Sein, seins, mamelles
◊ Balzac, 1821 (Enckell, bhvf)
7 003 n'en foutre pas une Ne rien faire, paresser ; paresseux
1880 5 5 021 n'en jetez plus Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban ; (au premier degré) appel à ne plus jeter qqchose (pièce de monnaie)
◊ L'Anti-clérical, 1880 (Roland de L.)
001 nénuphar Sexe féminin
001 ne pas avoir la queue d'un Désargenté
7 002 ne pas chiquer Refuser
8 005 ne pas en casser une Ne rien dire, ne pas répondre, se taire ; parler, répondre
8 013 ne pas en ficher un coup Paresser, ne rien faire, ne rien vouloir faire, être paresseux, inefficace, improductif, ne pas travailler, fainéanter, paresser, ne pas se donner de mal, ne rien faire
1899 7 009 ne pas en foutre une datte Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire
La Calotte, 1899 (Roland de L.)
1882 7 7 026 ne pas en foutre une secousse Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme)
a) 1883 n'en pas foutre une secousse « paresser » (Fustier, Suppl. dict. Delvau, p. 551); b) 1884 donner une secousse « travailler avec ardeur » (Villatte, Parisismen). (TLFi) / 1882 (gb) /
007 ne pas être de la nougatine Être difficile ; ce qui est facile à réaliser, ce qu'on aime faire, ce qui est facile, aisé
7 6 021 ne pas se fouler Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
002 ne pas se fouler le poignet Paresser
001 ne pas se fouler le pouce Paresser
7 006 ne plus avoir de fil sur la bobine Ne plus avoir de cheveux sur la tête, chauve ; cheveux sur la tête
1880 7 005 ne plus avoir de paille sur le tabouret Chauve, ne plus avoir de cheveux sur la tête
◊ Tam-Tam, 1880, d'après Rigaud 1881 (Roland de L.)
1872 7 7 002 ne plus avoir un clou Être ruiné, sans argent ; désargenté, sans argent
◊ Messager du Midi, 1872 (Roland de L.)
003 ne plus marquer Femme qui n'a plus d'échéance à chaque fin de mois (ménopause) ; avoir ses menstrues, vieille femme
1828 4 004 nerf Argent
◊ trad. frères Trognon, Histoire d'Alexandre le Grand, 1828 (Roland de L.)
001 nerf Essence
006 nerf Verge, sexe masculin
7 6 018 nettoyé N'avoir plus rien, ne plus rien posséder, être démuni, vidé, volé, désargenté, sans ressource, avoir tout perdu au jeu ; terminé, fini, consommé ; perdu ; avoir été volé ; être enlevé (=volé, pris)
1844 7 017 nettoyé ■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?)
1844, Esnault (TLFi) /
1844 10 9 022 nettoyer ■ (tuer) Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; ■ (fatiguer) éreinter, fatiguer fortement, enlever ses forces à qqun ; □ se faire tuer
◊ 1844 (DHAF)
9 8 030 nettoyer ■ (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ■ (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; ■ (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
002 nettoyer un verre de lampe Pratiquer le coït ; se faire sucer le sexe (homme)
001 nettoyeur Voleur par effraction
009 neuille Nuit
Pas dans (GR) /
7 002 né un jour de paye Paresseux
1609 4 012 nez en pied de marmite Nez retroussé, nez d'une certaine forme, grand nez
◊ nez en pied de marmite, Discours du Sr de l'Espine, 1609 (TLFi)
5 5 008 nez où il pleut dedans Nez retroussé ; avoir un nez large avec narines ouvertes, un nez retroussé ; (grand nez)
1878 7 002 nez passé à l'encaustique Nez rouge, nez rouge d'ivrogne
◊ Rigaud 1878 (Roland de L.)
002 nez sale Ivrogne
7 8 011 niaqoué ■ Paysan indochinois ; tirailleur annamite ; type d'indigène (de la brousse) ; ■ (péj.) Chinois, tout type d'Asiatique ; par ext. (péj.) individu (non asiatique), étranger, paysan
1844 9 8 065 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
◊ nib de braise, Temple, 1846 (DHAF) ◊ mais : propre à mibe, Dict. compl., 1844 ; ne vaut que mibe, Dict. complet, 1844 (gb) ◊ 1847 (GR) ◊ 1846 (George, FM48)
005 nib de braise Pas d'argent, désargenté ; par ext. : pas possible, non, impossible
9 009 nib de nib Rien
007 nicher Demeurer, loger, habiter, (être (situation) ; se situer)
1858 7 6 087 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
◊ Larchey, 1858 (TLFi)
014 nid Domicile ; lit ; logis ; logement douillet, logement confortable, logement d'amoureux
002 nid Lit
001 nième Manquer de drogue
1822 10 020 niente Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir
Raspail, 1835 (DHAF) ; que ... niente, ne ... pas, M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source)
001 niflette Prise de cocaïne (par aspiration nasale)
1718 7 6 025 nipper Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe
1718 (GR) / 1718 trans. (Ac.) ; av. 1755 part. passé (SAINT-SIMON, Mémoires, VI, 201 ds ADAM, p. 30) ; 1770 pronom. (J.-J. ROUSSEAU, Confessions, XI ds OEuvres complètes, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, t. 1, p. 562) (TLFi) /
1606 3 5 067 nippes Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements
◊ 1606 (GR)
1890 8 8 028 niquer Baiser, coïter
◊ mil., à Alger, 1890 (TLFi d'après Esn.)
1905 6 6 011 niston ■ Enfant, petite fille ; jeune femme, jeune homme ; ■ (spéc., homosex.) inverti passif, jeune garçon inverti passif
◊ R. Pontcharat, Jean Bart (de Marseille), La Justice des Alpes Maritimes (extrait du Petit Cannois), 07/05/1905 (Roland de L.) ◊ nistonne, fillette, sold., 1918 ; niston, garçonnet, n'a guère monté plus haut que Lyon (DHAF) ◊ niston, Giono, 1929 (TLFi)
1783 8 013 nix Rien, non, sans résultat ; pas de
◊ Guillemain, Les Cent écus, 1783 ; Aude, Cadet-Roussel barbier à la fontaine des Innocens, 1798 (Enckell, DHPFNC) ◊ Désaugiers, v. 1827 (GR d'après DDL) ◊ nix, rien, rien à faire, non !, Flandre et Paris, 1834 (DHAF)
001 noeud Cravate
1835 7 7 019 noeud Membre viril, sexe masculin, verge
◊ gland de la verge, 1835 (GR)
001 noeud (se baguer le -) Baiser
1859 7 4 031 noir Café ; tasse de café, café espresso
◊ le noir, le café, Monselet, 1859 ; petit noir, Goncourt, 1867 ; café noir, 1874 (TLFi)
005 noir Opium
7 013 noir Tristesse, dégoût, découragement, cafard, avoir le cafard ; accès de déprime ; ennui
1955 005 noircicot Être ivre
XXe (MCC) / Pas dans (GR) / Pas dans (TLFi) / 1955 (GB) /
002 noire Nuit ; travailler de nuit
002 noirot Chauffeur (taxi) de nuit, qui travaille en fin de journée, et soirée (mais pas la nuit)
Pas cité dans (GR) /
003 noisette Clitoris
001 noisettes Testicules
1946 8 7 003 noix Testicules, couilles
1946, Trignol, Pantruche (DoillonSexe)
8 7 011 noix Fesses ; rouler des fesses
1915 7 7 013 noix Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement
1915, Benjamin (TLFi) /
001 noix qui font bravo (avoir les -) Avoir peur
008 nordaf Nord-Africain
D. incert. (GR) /
8 8 002 nos poires Nous
1926 8 7 020 nougats Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
1926 d'après ESN (GR) /
1915 5 020 nouille ■ Idiot, niais, imbécile ; ■ personne sans volonté, faible, sans force, poltron ; mauvais pilote
1932 personne molle et niaise (GR) / Cité dans TLFi, 1932 / 1915 (gb) /
001 nounours Manteau de fourrure
1829 10 9 022 nouszig Nous
1829 Vidocq (GR)
1747 9 007 noyaux Argent, écus
noyaux, poissard, 1747 (DHAF)
9 9 024 noye Nuit
10 0 016 nozière Nous
1935 6 011 nuiteux Qui travaille de nuit : gardien de la paix, policier, agents des Brigades de nuit ; surveillant de prison ; chauffeur de nuit (taxi) ; taxi
1935 (GR) /
1832 8 6 015 oeil américain Oeil vif, exercé, oeil scrutateur, observateur, vigilant ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
◊ 1832 (gb) ◊ Suau, 1834 (Enckell1999)
1553 5 4 034 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux
◊ Rabelais, 1553 (Roland de L.)
004 oeil de bronze Anus ; sodomiser
001 oeil de merlan frit Oeil rond
0 005 oeil de perdrix Pièce d'or, pièce de vingt francs
006 oeillet Anus
001 oeillets Yeux
001 oeil pavoisé (avoir un -) Avoir un oeil poché
6 003 oeil qui dit merde à l'autre Loucher, strabisme, etc., quand les deux yeux ne marchent pas ensemble
008 oeufs sur le plat Seins, petits seins
8 002 oignard Anus
010 oigne Anus ; cul, fesses, derrière
Pas cité dans (GR) /
001 oiseau Sexe féminin
001 olives Testicules, couilles
003 oncle du prêt Mont-de-piété
1820 5 5 011 ongles en deuil Avoir les ongles sales, ongles sales, ongles noirs
◊ Vigié, Épître, poème publié dans l'Almanach des muses, 1821 [1820] (Roland de L.)
001 ongles (se casser les - sur) voler
005 op Opium
001 opérer Escroquer, être escroqué
005 orange Sein, mamelles
012 oreillard Âne, baudet
004 oreille en chou-fleur Oreille tuméfiée, décollée, déformée par les coups (oreille de boxeur par ex.)
001 oreilles d'épagneul Seins tombants et flétris
9 0 026 ornichon Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
9 028 ornie Poule
Pas cité dans (GR2) /
001 orphelin Étron, merde
1884 7 017 orphelin Bout de cigare, de cigarette, mégot ; □ qui ramasse les mégots
Ce sens pas cité dans (GR) / Cité de façon générique par (TLFi) : tout objet abandonné (attestation pour mégot : Guillemot ds G. Moreau, Souv. Pte et Gde Roquette, t.2, 1884) /
9 014 os Argent, monnaie, de l'argent
001 os à moelle Sexe masculin, verge
003 os à moelle Nez
1876 9 7 084 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
◊ 1876 ; répandu : 1920 (GR) ◊ 1876, Larchey (TLFi)
10 010 osier Argent
008 osselet Dent, dents
002 oublier de respirer Mourir
8 006 ourdé Ivre, être ivre
7 009 ours Règles, menstruation, menstrues ; □ avoir ses règles
1936 Céline (TLFi) / 1917? (gb) /
1853 6 027 ours Salle de police, prison, en prison ; □ mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
◊ salle de police, Saint-Cyr, av. 1853 ; huss., 1861 (DHAF)
001 ourson Bébé
12xx 016 outil Sexe masculin
◊ membre viril, Fabliaux, XIIIe (TLFi)
001 outils (sortir ses) exhibitionnisme
7 7 005 où tu vas Non, refus ; expression ironique ; interrogation outragée, hostile, de contradiction
003 ouvrir sa tabatière Péter
001 ouvrir ses wallaces Pleurer
1923 8 8 034 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit ; □ divan
◊ 1923 (GR) ◊ lyc., Rouen, 1929 ; couchage, sold. et filles, 1939 (DHAF)
1890 8 7 011 paf Sexe masculin, verge, membre viril
◊ pop., 1890 (DHAF) ; mais taf, Verlaine, Corresp., 1872 (Enckell, DHPFNC)
1806 7 7 041 paf Ivre, saoul, en état d'ébriété
◊ Frédéric et Roset, M. Rikiki, 1806 (TLFi d'après DDL)
1916 7 8 037 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
paj : 1916 ; page : 1929 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976
1895 7 7 053 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
◊ pageot ou pajot, lit, pop., Paris, 1895 (DHAF)
7 011 pagne Lit ; (chambre)
1878 8 8 048 pagnoter ■ Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; ■ coucher ; coucher avec qqun (sexuellement)
1878 ; mais : « manquer de courage », 1859 (GR) / Guerres d'Italie (Dauzat1918) (mais pour le sens moderne??) / 1878, Esnault (TLFi)
9 8 007 paillasse Ventre, estomac ; dans le corps
7 7 017 paillasse (terme de mépris) ■ Prostituée, prostituée de bas étage ; femme facile, femme légère, vieille femme (qu'on baise) ; femme entendue comme objet sexuel ; (fainéante?) ; ■ homme qui couche avec bcp de filles (péj.)
1806 7 016 paillasson (homme) Homme cochon, coureur de femmes, libertin, infidèle ; (femme) femme légère, infidèle, femme qui couche avec tout le monde ; basse prostituée
◊ homme qui est l'objet d'un caprice de coeur, filles, v. 1806 et Luc, 1841 ; coureur de femmes, V., 1829 ; femme libertine, v. 1820 (DHAF)
1867 7 7 029 paille Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
1867 (GR) /
004 paille de fer Vin rouge de moindre qualité, gros rouge
1883 8 012 paillon Infidélité, tromperie, mensonge ; □ tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme))
1883, voyou (DHAF)
1864 8 7 038 pain ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval
◊ coup violent, J'te vas lâcher un pain, chans., 1864 ; chute de cheval ou pendant les exercices au gymnase, ramasser un pain, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
001 pain à cacheter Virginité
001 pain au lait Verge, sexe masculin
002 pains au lait Fesses ; fesses d'un jeune détenu
5 005 palanquée Beaucoup (de choses, de monde)
001 pâle Cadavre
6 5 035 pâle ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible
1932 7 5 005 pâle des genoux Malade, faible ; avoir la gueule de bois, être malade des excès d'alcool
◊ Dangy, Moi, légionnaire et marsouin, 1932 (Roland de L.)
001 palet Année
1810 8 005 palet Pièce de cinq francs
pièce de monnaie, fayau, v. 1810 ; pièce de 5 fr., voy., Paris, 1883 (DHAF) / Voyage au pays de l'argot, 1881 (gb)
9 009 palette Dent, (dents cariées)
010 palette Main
1827 9 016 pallas Discours, discours emphatique ou amphigourique, grand discours, discours long et ennuyeux, éloge excessif, réclame, boniment, boniment de saltimbanque, annonce (verbale) ; □ bonimenter, courtiser, discourir ; □ courtiser avec des mots aimables
◊ typogr. 1827 ; saltimbanques et camelots, 1836 (DHAF)
1866 7 007 pallasser Faire un long discours, discourir avec emphase, parler pour éblouir, parler longuement de façon ennuyeuse, faire des phrases, (courtiser)
◊ pop., 1866 (DHAF)
005 pâlotte Lune
002 palper recevoir des coups
1725 9 8 066 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
◊ G., 1725 (DHAF)
1940 8 7 044 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
◊ sold., 1940 (DHAF) ◊ 1940 (gb) ◊ argot récent (PARA, 1954)
002 paluchette Main
1842 7 7 024 panade Misère, pauvreté ; mauvaise situation ; □ être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation ; □ mettre dans une mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation (économique) ; □ être dans une mauvaise situation
Dumersan et Dupeuty, Gringalet fils de famille, 1842 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
006 panais Sexe masculin
7 007 panais Chemise, pan de chemise ; en chemise
1898 7 7 045 panard Pied, (orteil)
1898 : soulier ; 1910 : pied (GR) / 1898, soulier (DHAF) ; 1910, pied (DHAF) /
10 004 panard Argent, butin ; partage
1857 5 058 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
1857 (GR) /
005 panier Cul, fesses ; (sexe féminin, sexe)
7 013 panier Lit ; se coucher, se mettre dans le lit
Pas cité dans (GR) /
7 006 panier à crottes Derrière, fesses ; anus
1822 6 5 103 panier à salade ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte
◊ Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ◊ Demoraine, 1827 (DHAF)
1810 8 018 panne Misère, gêne, pauvreté ; dans les ennuis, dans les problèmes, être sans argent, miséreux, désargenté ; se ruiner
◊ pane, misère, pop., Savoie (d'après Esn.) ; panne, La Bédollière, Les Industriels, métiers et professions en France, 1842 (TLFi)
002 panoplie Sexe masculin
006 panoufle Perruque
001 panouillard Niais
1899 7 011 panouille Imbécile, rustre, lourdeau, abruti, niais ; poltron
1899 d'après ESN (GR) /
8 8 005 panse Ventre (dépréciatif, animalisation) ; □ rien mangé, le ventre vide ; □ à manger
001 pansement à brioche Gaine
002 pantalzar Pantalon
1821 10 9 120 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
◊ paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF)
001 pantin Jockey qui a mal monté
1881 004 panufe Chaussette
◊ Rigaud, 1881 (Roland de L.)
003 papas Les quatre rois (cartes, belote) ; roi du jeu de cartes
1821 7 6 053 papelard ■ Papiers : papiers d'identité, papiers de véhicule, document administratif ; ■ document, lettre, missive ; document officiel, autorisation ; ■ vieux papier ; journal ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; ■ du papier (matière)
1821 : papier (GR) /
8 005 papier Pronostic (pmu), ensemble de performances du cheval ; étudier les chances d'un cheval, préparer sa liste
9 006 papier ■ Billet de banque, coupure ; ■ somme d'argent, mille francs
001 papiers Cartes à jouer
010 papillon Blanchisseur, blanchisseuse, blanchisseur de campagne
6 005 papillon d'amour Pou de sexe (morpion)
1920 4 010 papouille Agacerie, attouchements, chatouille, caresse ; caresser
Bauche, 1920 (gb)
004 papouiller Caresser ; s'aimer, se caresser
004 paquebot Grosse voiture ; pour désigner une grande et longue voiture américaine
001 pâquerette sexe féminin
001 paquet de tabac Poils du pubis
10 002 pardaf Pardessus
001 pardessus sans manches Cercueil
1889 9 001 pardeusse Pardessus
◊ pardeuss, voy., 1889 (DHAF)
1928 9 009 pardingue Pardessus
◊ voyou, 1928 (DHAF) ◊ Toto Grassin, Ce soir, 13/03/1939 (Roland de L.)
005 pardosse Pardessus ; capote (mil.), vareuse (mil.)
001 pare-brise Lunettes
7 004 pare-chocs Seins, poitrine
002 parfumer Renseigner, informer (mettre au parfum)
002 parlance Parapluie
002 parnet Paysan
7 027 paroissien Individu, type ; □ individu louche, suspect, particulier, antipathique
◊ XVIe (GR)
1790 10 020 parrain Témoin ; (témoin à charge)
Rat, 1790 (DHAF)
001 partie Maison de jeux
004 partie d'écarté Faire l'amour, coït ; organisation d'une partouze
5 020 partie de jambes en l'air Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter
Cité dans (GR), non daté /
6 008 partie de touche-pipi Caresses sur le sexe, caresses sexuelles mutuelles, mode ludique ; pour désigner les attouchements sexuels entre enfants, la sexualité infantile ou limitée aux préliminaires ; jeux sexuels, masturbation, coucherie, séance de baise, d'activités érotiques
XXe (citation Cendrars, Bourlinguer, 1948) (GR) / 1933 (gb) /
001 partir en couilles Avoir peur
5 006 pas clair Être ivre, sous les effets de l'alcool ; (> sous les effets de la drogue?) ; ≠ être lucide, sobre
1784 5 5 010 pas de ça, Lisette ! Non, refus, négation
◊ point de ça, Lisette, Le Conte de la Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC) ◊ pas de ça, Lisette, Gorsas, L'âne promeneur, ou: Critès promené par son âne, 1786 (GR ; Roland de L. ; DHPFNC)
1877 7 008 pas de chapelure sur le jambonneau Chauve, pas de cheveux, peu de cheveux ; □ cheveux
◊ L'Éclipse, 1877 (Roland de L.)
002 pas la même Saint-Martin Ce n'est pas pareil
003 pas lerchem Pas cher ; pas beaucoup ; beaucoup
003 passe Passe anglaise
1879 7 6 014 passé à tabac Être battu, rossé, bastonné, recevoir des coups (violence policière souvent, ou autre) ; rebattu, refrappé
◊ L'Indépendant de la Charente-Inférieure, 08/02/1879 (Roland de L.)
8 7 021 passer à l'as ■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de ; □ annulé, de qqchose dont à est privé
001 passer à machine à bosseler Battre
1866 7 7 012 passer au bleu Faire disparaître, cacher, dissimuler ; n'en plus parler, ne plus s'en soucier, comme s'il n'en avait jamais été question
◊ Delvau 1866 (Roland de L.)
001 passer au casque Payer
8 7 024 passer au travers Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
6 5 015 passer de la pommade Flatter, flagorner, féliciter ; se faire des compliments ; se mentir à soi-même pour adoucir une réalité dérangeante(?)
032 passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
4 4 007 passer la main dans le dos Flatter, paroles flatteuses, flatter (pour obtenir qqchose), type de geste amical ; se flatter, se vanter ; □ être hypocrite
1830 6 4 036 passer l'arme à gauche Mourir, être tué, être mort ; □ tuer, faire mourir ; évocation du décès, de la mort
La prise de la Bastille, 1830 (gb) ◊ Bibliographie de la France, 1831 ; Vigny, Stello ou les Diables bleus, 1832 (Roland de L.)
001 passer son aile sous son abatis Donner le bras
010 passifleur Cordonnier, ouvrier spécialisé dans les souliers
1947 8 7 015 pastaga Pastis, anisette
◊ M. Raphaël, Le Festival, 1947 (P.R., bbhvf) ◊ nom de marque, La Tribune des fonctionnaires, 1947 ; maison de pastis Pastaga, L'Aurore, 1950 (Roland de L.) ◊ pastis, apéritif, voy., 1952 (DHAF)
001 pastagnère Passe anglaise
002 pastèque Fesses, (anus)
7 004 pastille Virginité, pucelage (vaginal, éventuellement anal) ; □ dépuceler
Pas cité dans (GR) /
7 003 pastille Pet
9 003 pastille Balle (d'arme)
8 005 pastille Anus
Pas cité dans (GR) /
001 pastille (qui est de la -) Homosexuel
001 pastiquette Passe anglaise
004 pastiquette Passe d'une prostituée
1915 8 8 017 pastis Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; être dans une mauvaise situation ; combat, lutte ; mensonge compliqué
Terme d'argot toulonnais et marseillais répandu pendant la guerre de 1914-1918 (GR) / Mot marseillais att. au sens de «méli-mélo, gâchis, tracas» en 1915 (sold. du Midi ds ESN) (TLFi) /
001 pastoche Pet
1892 7 7 005 pas une rame Paresser, ne pas beaucoup travailler, être improductif, ne rien faire
◊ 1892 (TLFi d'après Esn.)
003 patate Nez épaté ; nez écrasé
9 007 patate Tête, figure ; tête (pensante) ; visage? moral? ; visage? ; □ évoque l'absence de réflexion
1893 7 6 020 patate Niais, idiot (courant en appellatif) ; paysan, rustre ; □ faire l'imbécile, agir stupidement
1893 (GR)
8 009 patatro ■ Fuite, galop ; ■ saut en avant ; □ se sauver, s'enfuir rapidement, fuir, s'en aller ; □ en vitesse
1951 001 patatrot Courses
◊ Le Crapouillot, 1951 (Roland de L.)
1830 7 7 013 pâtée Raclée ; □ donner une raclée, une correction ; battre ; être battu ; se faire battre, perdre ; se donner des coups
◊ 1830, Les Barricades de 1830, (Enckell, bhvf)
5 002 patin Frein ; coup de frein, freinage brusque
1927 7 5 030 patin Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
◊ 1927, Esnault ; 1928 (Lacassagne, Arg. « milieu ») (TLFi)
020 patiner Caresser, prendre et manier les mains et les bras d'une femme, peloter, toucher, manier, se caresser
002 patineuse Prostituée qui arpente les rues et les boulevards
001 patins Pieds
7 6 127 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
6 010 patte d'araignée Caresse du bout des doigts, caresse légère avec les doigts sur tout le corps, chatouillement ; chatouiller
002 patte de crapaud Perruque
001 patte (mettre la) mettre une serviette hygiénique
002 pattes de lapin Favoris
1887 7 001 pattoche Patte (main)
◊ Gil Blas, 1887 (Roland de L.)
1628 9 6 046 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
Ch., 1628 (DHAF)
001 paumard Relégué
001 paumard Perdre
002 paume Peine de la relégation
1835 9 7 069 paumer ■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
◊ perdre au jeu, R., 1835 (DHAF)
9 003 pavé Unité monétaire, somme d'argent : million, 10000 francs ; > argent
002 pavé Dent
002 pavillons Oreilles
001 pavoiser avoir ses menstrues
1883 7 6 030 paye Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps ; ça ne dure pas longtemps
Cité dans (GR), non daté / 1883 arg. « longue période » (d'apr. CHAU-VIE) ; 1928 (LACASSAGNE, Arg. « milieu », p.153) (TLFi) / 1925 (gb) /
029 payer souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir)
001 payer avec une grimace Ne pas payer
1881 7 8 027 peau de balle Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
◊ peau de balle, non, ne pas, Rigaud, 1881 (Roland de L.)
8 7 015 peau de balle et balai de crin Non !, rien, refus, échec, pour rien, en vain
002 peau de balle et variétés Rien
001 peau de bête manteau de fourrure
003 peau de noeud Non, refus, dénégation, expression négative
8 8 013 peau de zébie Rien ; non, pas possible, inutile, refus ; □ pour rien, en vain
001 peau de zob Rien
004 peau-rouge Voyou violent, dangereux, homme affranchi, assassin
1907 8 5 015 pébroque Parapluie
1907 (GR) /
1900 8 8 017 pêche Coup, coup de poing ; □ donner un coup de poing ; □ recevoir un coup
◊ 1900, Nouguier (TLFi)
1900 002 pêche Étron, excrément humain
vers 1900 Bruant (GR) /
1541 6 6 023 pécore ■ (bête) Mot de mépris désignant personne bête, idiote, stupide, qui ne comprend pas ; (spécialement) jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; gamine, jeune fille ; ■ (paysan) paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ (par ext.) insulte ; gardien (ou minable?)
♦ bête, Jamet, 1541 ; grosse pécore, Rabelais, 1542 ; j.f. sottement prétentieuse, d'Hautel, 1807 (TLFi) ♦ sot, veau, Dassoucy, 1677 ; Vadé, 1756 ; malotru, Reims, 1925 ; paysan, pop., 1928 (DHAF)
1929 7 7 039 pédale ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
◊ 1929, d'après Esnault ; 1935, être de la pédale qui craque, Lacassagne (TLFi) ◊ 1935 répandu v. 1940-1950 (GR)
004 pédalo Homosexuel ; homosexualité
1836 8 6 107 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels
◊ 1836, répandu XXe (GR)
1903 5 6 034 pédigrée ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
1828 pour sens original (GR) / 1903 dans ce sens (TLFi) /
8 8 012 pédoque Pédé, homosexuel, pédéraste
◊ citation Céline, Guignol's Band, 1944 (GR2)
1872 010 pégal Mont-de-piété
Pas cité dans (GR) ni (PR) / Pas cité dans (TLFi) / Voyou 1881 (Esnault, DHAF) / 1872 (gb) /
016 pégrenne Faim ; misère (faire chère maigre, malheur) ; sortir de la misère
1797 7 7 019 peignée Rixe modérée, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; □ se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
◊ Le Père Duchêne ou le défenseur de la Constitution, 1797 (Enckell, bhvf)
1776 6 7 079 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil
◊ bourgeois (habits de péquins), 1776 ; hab. du pays pour le mil., 1799 ; civil, sold., 1807 ; quidam étranger au milieu (voleurs : 1882 ; l'école ; 1903 ; Polytechnique, 1936) (DHAF) ◊ 1799 péquin, J. Hardy, Correspondance (TLFi d'après Mél. Bruneau)
7 6 006 peler Faire froid ; avoir froid ; □ il fait froid ; □ avoir froid
010 pèlerin Agent de police, agent de police en tenue, agent en uniforme, gardien, îlotier (policier) qui fait ses rondes à pied
Pas cité dans (GR) /
006 pélican Paysan ; badaud? ; > insulte ; insulte poissarde
1872 7 033 pélo Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou
◊ 1872 (gb) ◊ pélot, arg. des ouvriers, 1876, Esn. ; pélaud, Courteline, 1888 (TLFi)
1754 5 5 020 pelote Économies ; □ s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté, constituer un capital
◊ plotte, Boudon, Madame Engueule, 1754 ; pelote, Dialogue critico-politico-comique, 1771 ; plotte, Goullinet, Les trois aveugles, 1782 (Enckell, DHPFNC) ◊ AF 1798 (Roland de L.) ◊ D'Hautel 1807 (TLFi)
5 5 084 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
006 pelotes Seins, sein
001 pelotes à épingles Seins tombants et flétris
007 pelouet Loup, louve
002 pelousard Habitué de la pelouse (des courses), qui va aux courses
1827 8 5 087 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
◊ 1827, Vice Puni, 2e, Sainéan (TLFi) ◊ 1827, Mr (DHAF)
010 pendante Boucle d'oreille, boucles d'oreilles
003 pendard Sein pendant, tombant, flétri
003 pendeloques Testicules, couilles ; sexe masculin
004 pendeloques Boucles d'oreilles, pendant de boucles d'oreilles
001 pendentifs Couilles, testicules
001 pendule Compteur dans taxi
001 pendule Fesses, cul
7 5 021 péniche Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied)
Cité dans (GR), non daté /
001 péniche Grosse voiture
1877 7 7 030 pépée Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée)
◊ jeune fille ou jeune femme, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; sans doute dans le feuilleton en 1876. –gb)
1867 9 7 025 pépette Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
pl. : 1879 ; sing., « pièce de monnaie », 1867 (GR) /
6 5 028 pépie Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif
7 7 022 pépin Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
1828 8 5 020 pépin Parapluie
◊ Xuarb de Clopincourt, Rudiment du promeneur en voiture, 1828 (Enckell, DHPFNC) ◊ Kock et Dupeuty, L'homme de la nature et l'homme policé, 1832 (Roland de L.) ◊ 1847 (TLFi)
1905 7 6 043 péquenot ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
péquenot : 1905 ; péquenaud : 1936 (GR) /
004 percale Tabac
1833 7 7 052 percher ■ Habiter, loger, demeurer ; habituer (en hauteur, dans les étages), être situé (à l'étage) ; ■ loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer
◊ loger dans un endroit élevé, Balzac, Ferragus, 1833 ; habiter, Reybaud, 1842 (TLFi)
10 9 026 perdreau Policier ; (> jeune policier)
1807 7 7 035 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
◊ D'Hautel, 1807 (Enckell, DHPFNC)
1837 7 009 perdre la boussole Devenir fou, s'affoler, être fou ; agir déraisonnablement ; perdre le Nord ou la tramontane, devenir fou
Béranger, Corresp., 28 février 1837 (gb)
4 040 perdre le nord Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
Pas vraiment cité dans (GR2) /
1944 7 7 034 perdre les pédales ■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi
1944 (GR) /
001 perdre ses plumes Perdre ses cheveux
003 père frappart Sexe masculin
001 périodique Cigarette à bout filtre
003 perle Fille pratiquant sodomie, fille à spécialités
003 perle Tabac
8 7 007 perle Pet ; péter
001 perle Clitoris
1878 8 7 052 perlot Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
1878, Esnault (TLFi) /
8 004 perlouse Pet ; □ péter
Cité dans (GR) /
1920 8 7 012 perlouze Perle (bijou)
◊ perle, perlouse, voy., 1920 (DHAF)
1861 7 5 018 perroquet ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe + eau ; Pernod ; ■ pastis + menthe ; type d'alcool (cocktail)
◊ étouffer un perroquet, La Causerie, 1861 (gb) ◊ étouffer un perroquet, 1862 (TLFi d'après Larchey)
1856 6 6 007 perruque Emploi des matériaux ou des machines de l'usine ou de l'atelier pour son usage personnel (pour se faire ses propres outils, pour revente, etc.) ; travail au noir, faire profiter de son travail qqun en étant payé par un autre, fabriquer avec des matériaux volés
◊ outil fait en perruque, ouvr. d'arsenaux, du bât., des Arts, Angers, 1856 (DHAF)
006 perruquemar Perruquier, coiffeur
004 persiennes Lunettes
001 persil Poils du pubis, toison pubienne
1862 9 008 persiller Racoler, raccrocher, chercher le client (prostituée)
◊ faire le raccroc, filles, 1862 (DHAF)
5 003 pervenche Contractuelle
1926 7 005 pescale Poisson
◊ pescal, 1926 (DHAF)
10 001 pessigner une lourde Forcer une porte
9 8 021 pet Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
1859 7 6 019 pétard Cul, fesses, derrière, postérieur
◊ 1859 (GR)
1827 10 018 pétard Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes
◊ liard, Dem. 1827 ; sou, pop., 1845-1926 (DHAF)
1867 7 7 071 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
◊ bruit, tapage, Delvau, 1867 ; faire du pétard, faire un éclat, Larchey, 1872 (TLFi)
1847 8 7 082 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
◊ Dict. arg., 1847 (TLFi)
1885 7 014 pétardier Qui fait du tapage, du bruit ; celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique ; qui fait du bruit ; coléreux ; qui fait du bruit, grossier
1885 d'après ESN (GR) /
1881 7 037 pétasse ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
1881 prostituée (GR) /
7 7 004 pétasse Peur ; avoir peur
7 004 pétée Accouplement, coït, séance de baise ; éjaculation, jouir plusieurs fois
Ce sens pas cité dans (GR) /
8 001 péter une lourde Forcer une porte
1844 7 004 péteux Haricots
1790 5 021 péteux ■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris
1790 d'après DDL (GR) /
005 petit Anus
001 petit ami Anus
6 6 032 petit cadeau Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante
Mil. XVIIIe (GR) /
002 petite prise de cocaïne, priser
001 petite charrette Voiture dans les courses attelées
004 petit frère Sexe masculin, verge, membre viril
001 petit (qui est du -) homosexuel, homosexuel passif
002 petit salé Pratique érotique : lécher les orteils
9 002 petits carreaux Tribunal correctionnel
001 petits Mozart Haricots
002 petits oignons Testicules
001 petits pains Fesses
001 petits salés Doigts de pieds
004 petit-velours Vin rouge, bon vin, vin doux et onctueux, agréable à boire
002 pétochard Avoir peur, poltron
XXe (GR) /
1918 7 021 pétoche Peur ; □ avoir peur, faire peur, effrayer
XXe (GR) / 1918 d'après Esnault, Poilu (TLFi) /
5 5 041 pétoire ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
Cité dans (GR2), non daté (citation Emile Henriot, 1919) /
002 pétouille Peur
7 7 006 pétoulet Postérieur, fesses
002 pétrole Essence, carburant
001 pétroleuse Contractuelle
1850 7 018 pétrousquin Paysan, badaud, bourgeois, individu, civil, terme de mépris, insulte
◊ 1850 d'après DDL (TLFi)
8 8 002 pétrus Fesses, cul
1800 7 7 035 petzouille Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi
◊ paysan, pezouille, procès chauffeurs d'Orgères, d'après Sain., 1800 ; pedzouille, Zola, Assommoir, 1877 ; individu peu dégourdi, Sainéan, Lang. parisien, 1920 (TLFi)
5 003 peuple Du monde ; il y a du monde, il y a foule, beaucoup de gens
1813 9 7 114 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
◊ pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi)
001 phare Nez
8 006 pharmaco Pharmacien
Pas cité dans (GR) /
1821 8 027 philosophe Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, souliers à bon marché, savate, pantoufle
◊ souliers d'occasion, A., 1821 ; V. 1828 ; M.-Chr., 1833 (DHAF)
004 phonard Téléphone (téléphoniste?) ; téléphoniste
Se disait pendant Ière guerre (George, FM48) / Pas cité dans (GR2) /
003 phone Téléphone ; numéro de téléphone
6 008 photographier Identifier ; reconnaître ; identifier, voir et mémoriser
1896 5 018 piaf Moineau, oiseau, petit oiseau
1896 (GR) /
7 005 piaf Individu ; type (péj.) ; □ individu suspect
001 piaille Mauvais sort
005 pianiste Aide de bourreau, valet de bourreau
5 005 piano à bretelles Accordéon
Cité dans (GR, PR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté / 1955 mais sûrement nettement antérieur (gb)
003 piano du pauvre Haricots, haricot
1829 8 5 155 piaule ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
◊ 1829, maison, Vidocq ; 1836, chambre, vol. de province, Vidocq (DHAF)
002 pibloque Concierge ; portier
1735 7 7 032 picaillons Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent
◊ L'Affichard, La Nymphe des Tuileries, 1735 (Enckell, DHPFNC)
005 picantis Poux, vermine
8 7 014 pichtogorne Vin, vin rouge, vin rouge ordinaire
1901 8 5 068 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique
◊ Bruant, 1901 (TLFi)
1916 7 6 018 picrate Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier
◊ nom d'un cabaret place de la Sorbonne, 1875 (gb) ◊ vin, sold. parisien, 1916 [1914 selon TLFi] (nom d'un caboulot où l'on s'absinthe en 1882 [lire : 1875]) (DHAF)
1628 9 7 054 picter Boire
◊ 1628, Ch. (DHAF)
1790 9 6 053 picton Vin ; petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1833 9 8 013 pictonner Boire
Mor.-Ch., 1833 (DHAF)
8 010 pièce de dix sous Anus
002 pièce de dix sous Virginité
10 10 015 pied (tireur) Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; (voleur) part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager ; □ évoque une part de butin
001 pied de biche Mendiant à domicile
8 002 pied-de-biche Relégué (la relégation est peine supplémentaire appliquée aux récidivistes)
002 pied-plat Agent en uniforme ; policier (dans le langage des gendarmes)
1874 10 008 pieds dans le dos Être recherché par la police, avoir la police à ses trousses
◊ Le Droit, 1874 (Roland de L.)
001 piège à nichons Soutien-gorge
007 pierre à affuter Pain ; pain dur ; baguette de pain
6 004 pierre à huile Crâne complètement dénudé, chauve ; (sobriquet)
1792 8 5 055 pierreuse ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages
◊ Père Duchêne de la rue Pavée, 1792 (Enckell, bhvf) ◊ 1802 (gb) ◊ D'Hautel 1807 (TLFi)
1694 4 018 pierrot Petit oiseau, moineau
1694, avec maj. (GR) / 1694 (La Fontaine, Fables, XII, 2, éd. F. Gohin, t.2, p.213) (TLFi) /
001 piéton Agent en uniforme
9 017 piètre Estropié, faux estropié, infirme, faux ou non ; ancien sujet du grand Coësré, qui ne marchait qu'avec potences, type de bandit de grands chemins
8 001 pieu Ligne d'arrivée, poteau d'arrivée sur un champ de course
1815 9 6 132 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
◊ chanson, fin XVIIIe ; Winter 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ◊ fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
005 pieu Bouteille, litre de rouge, litre de vin
6 003 pieu Sexe masculin, sexe masculin en érection
1821 8 5 082 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
◊ avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 (TLFi)
7 7 008 pif Vin, vin rouge
002 piffard Nez, nez d'ivrogne
1846 8 8 015 piffer ■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester
1846 (GR) /
1836 9 7 121 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
◊ V., 1836 (TLFi)
1490 7 7 076 pigeon Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote
◊ 1490 (GR)
002 pigeonné Dupé
006 pigeonner Berner, duper, tromper ; se faire avoir
8 7 119 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à
1835 8 8 045 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
1835 (GR) /
9 9 004 pigette An, année
1947 7 003 pignolle Masturbation ; □ se masturber (masc.)
avant 1947 (Genet, Miracle de la rose) (GR) /
007 pile Cent francs, billet de cent francs ; (argent, économies?)
006 pilier de boutanche Commis, commis de magasin, employé de magasin
1558 : pilier de (GR2) /
010 pilier de pacquelin Commis voyageur, représentant, type de voleur empruntant les apparences d'un commis voyageur
1558 : pilier de (GR2) /
004 pill LSD, pilules de LSD ; cachet de médicament psychotrope (Sénégal)
7 014 piloche Dent ; □ fausses dents??
1887 8 016 pilon ■ Mendiant ; ■ type de petit industriel qui fait métier de mendier du pain chez les boulangers (pour le revendre) ; ■ mendiant (avec jambe de bois) ; type de mendiant qui profite d'une infirmité pour profiter de l'hôpital et de la maison de convalescence ; ■ qui demande de l'argent, qui emprunte
1887. Émile Kapp [nécrologie] (Le cri du peuple) (gb) ; 1896, Delesalle (TLFi) /
1888 9 016 pilonner Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; mendier en se donnant comme ouvrier sans travail ; taxer, réquisitionner, emprunter
◊ Rigaud 1888 (TLFi)
003 pilule Mensonge
004 piment Nez
003 pimpions Argent
1886 7 6 168 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
◊ 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF)
006 pinçants Ciseaux ; (oiseau)
1857 8 7 022 pince Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts
◊ jouez des pinces, riposter, pop., 1857 ; je te serre la pince, pop., 1878 (DHAF)
1833 7 021 pinceau Balai, balai de corvée
◊ balai servant à brosser la cour, sold., 1833 (DHAF)
1800 8 7 045 pinceau Pied ; jambe ; > main
◊ coup de pinceau (coup de pied), dans Gouffé et Duval, Cri-Cri, 1800 ; 1962 id. « jambe » (ROB.) (TLFi)
002 pinceau Pièce de un franc
1885 5 005 pince-fesses Bal ; > lieu dansant de bas étage
Le cri du peuple, 1885 (Roland de L.) / Le journal amusant, 1921 (Enckell, DHPFNC) / 1948 (GR1&2) / 1949 « bal où l'on se tient d'une manière inconvenante » (Nouv. Lar. univ.) (TLFi)
XIV 8 5 151 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut
◊ Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ◊ surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
1920 8 8 022 pinces Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes
Vers 1920 (GR2) /
1265 7 7 049 pine Sexe masculin, membre viril, verge
Vers 1265 (GR) /
1855 8 7 009 piner Baiser, forniquer ; baiser (général, se dit aussi pour f.)
◊ Flaubert, 1855 (GR)
8 007 pingler Attraper, capturer ; surprendre? ; arrêter, prendre d'autorité, mettre en prison ; (frapper)
1936 9 003 pinglot Pied, pieds
◊ pinglot, pied, 1936 (DHAF, s.v. trainglot) ◊ Berest 1942-1943 dans Poher
001 pingouin Agent en uniforme
001 pingouinche Espagnol
001 pingouins Pieds
003 pinocher Faire l'amour, baiser, posséder (une femme), forniquer
Pas cité dans (GR) /
1270 7 020 pinter Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
XVIe (MCC) / vers 1270 (GR) /
1829 6 5 009 piocheur Travailleur (plutôt au sens intellectuel, qui étudie sérieusement, avec application, élève studieux, étudiant besogneux)
◊ élève piocheur, Le Pirate, 25/10/1829 (Roland de L.) ◊ élève zélé, étudiant assidu, Burat-Gurgy, Le Lit de camp, 1832 (TLFi) ◊ élève zélé, coll., 1844 (DHAF)
1821 7 7 013 pion Ivre, soûl ; ivrogne, buveur
◊ M., 1821 ; est moins argot que patois ; pion (n. m.) vieillit après la XVIe (DHAF) ◊ Est resté dans les patois après le XVIe et a resurgi au XIXe en argot (MCC)
1827 9 7 121 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
◊ coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF)
004 pionnard Ivre ; ivrogne
001 pipard Fumeur de pipe
1900 8 049 pipe Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt)
◊ voy., 1900 ; paquet de pipes, sold., 1915 (DHAF)
1927 7 7 039 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
1927 arg. (Dussort, Preuves exist., dép. par G. Esnault, 1938, « prendre la pipe » , 1935 faire la pipe « id. » (Lacassagne, Arg. « milieu ») (TLFi)
1842 6 5 060 pipelette ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris
◊ Pipelet, personnage des Mystère de Paris, 1842 ; concierge, 1854 (DHAF) ◊ personne bavarde, 1921 (TLFi)
7 002 piper Faire une fellation, sucer ; se faire sucer
8 0 010 piper Se faire prendre, surprendre, arrêter, découvrir
1810 7 004 piper Fumer, fumer la pipe, une cigarette
1810, Molard (TLFi)
005 piper Boire
4 054 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
003 piperlot Tabac
001 pipes (à faire des -) Lèvres épaisses
011 pipeur Tricheur, escroc aux dés ; trompeur, leurreur, (type de criminel)
8 004 pipeuse Femme qui pratique une fellation, prostituée spécialisée
001 piquage Rafle
005 piquantine Puce
1800 015 pique-en-terre Volaille, poulet, dinde, poularde
dindon, Orgères, 1800 ; poulet, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1830 7 011 pique-prune Tailleur, ouvrier tailleur
1830, L'Héritier de l'Ain, Suppl. aux Mémoires de Vidocq (gb)
1880 8 8 012 piquer Blesser avec couteau, donner un coup de couteau, poignarder à plusieurs reprises ; planter à la baïonnette ; (tuer) ; se battre au couteau
◊ transp., 1880 ; crever avec sa baïonnette, sold., 1915 (DHAF)
8 7 161 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
9 007 piquer le dix Marcher dans sa cellule, tourner en rond dans une pièce, faire les cent pas
002 piquer sa carpe S'évanouir
1840 7 012 piquer un chien Dormir, faire un somme
◊ polytech., 1840 (DHAF)
7 009 piquer une romance Dormir, ronfler
1878 7 5 016 piquer un fard Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.)
1878 (GR) /
7 007 piquer un macadam Se blesser volontairement au travail pourr se mettre à l'assurance, simuler un accident du travail, simuler un accident du travail (par chute)
Pas cité dans (GR) /
1844 6 5 012 piquer un soleil Rougir (timidité, honte, etc.)
1884 d'après ESN (GR) (?? coquille de moi ou du GR : Esnault donne 1844) / 1845 (gb) /
001 piqueur Joueur ramassant les tickets gagnants jetés par erreur
004 piqueur Chiffonnier itinérant, chiffonnier de base
1922 7 7 014 piquouse ■ Piqûre, injection ; ■ seringue ; ■ (par ext.) drogue consommée par injection ; ■ (par ext.) mort part injection, euthanasie (chien) ; □ faire une piqûre
1922 (GR) / 1922, Lacassagne (ESN-Fresnes) /
1945 9 8 006 piquouzer Piquer, soigner ; se droguer, se piquer (drogue), faire une piqûre ; se faire faire une piqûre
1945 (GR) / 1935 (Carco, TLFi d'après REY-CEL) / 1934 -à vérif- (gb) /
7 004 pisse Bière de mauvaise qualité, mauvaise bière ; boisson de mauvaise qualité, comparatif péj. de boisson
5 7 149 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
8 007 pisser de l'oeil Pleurer
001 pisser des châsses Pleurer
6 007 pisser des lames de rasoir Souffrir en urinant quand on est atteint de blennoragie
002 pisser entre parenthèses Avoir les jambes torses, les jambes arquées
6 013 pisseuse ■ Petite fille, jeune fille, gamine ; fille ; ■ jeune femme capricieuse et peu mâture (péj.) ; jeune femme (méprisant), insulte (c/ femme)
XVIe (GR2) / Cité dans Oudin, Curiosités /
1899 004 pissoire Vespasienne, urinoir, pissotière
Pas cité dans (GR) / Cité dans (TLFi), non daté, (citation Bloy, Journal, 1899) /
1611 7 038 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles)
1611 (mais 1534 : vessie) (GR) /
001 pissotoire vespasienne
002 pistaché Ivre, être ivre
002 piste d'envol pour mouches Crâne chauve, crâne dégarni, être chauve
Pas dans (GR) / 1956 (GB) /
9 003 pistolatche Revolver, pistolet
2 033 pistole Régime de faveur en prison où, moyennant une certaine somme, on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
1829 7 013 pistolet Individu, individu singulier, individu suspect, fou
◊ drôle de pistolet, louche individu, 1829 (DHAF, sans source) ; ◊ Sanson, Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française, 1829 (Roland de L.)
001 pistolet à eau chaude Sexe masculin, verge
1628 9 7 037 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
◊ pictancher, Ch.1628 ; pitancher, G., 1725 (DHAF) ◊ pitancher, boire, Jargon de l'Arg., 1690 ; fin XIIe, pitancier, nourrir (TLFi)
1863 7 017 piton Nez, gros nez, nez extraordinaire, nez d'ivrogne
◊ Pecquet, Chansons, s.d., d'après Larchey, 1863 (Roland de L.)
1848 9 8 044 pive Vin, vin rouge
◊ pivre, Pierre, 1848 ; pive, pop., 1866 (DHAF)
005 pivoiner Rougir
1562 9 054 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
1562, Rasse des Noeuds (TLFi, DHAF)
10 016 pivois savonné Vin blanc
XVIIIe (MCC) /
001 plaçage (faire un -) Introduire dans le jeu des cartes préparées
9 8 031 placard Prison, cellule, emprisonnement ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné ; □ sortir de prison, être libéré ; □ année de prison
001 placard Endroit où l'on cache la drogue
001 placarde Emploi
9 9 007 placarde Planque, sinécure ; planque, bonne place ; lieu où l'on se cache ; □ avoir un poste de faveur dans les services du bagne (cuisine, infirmerie, comptabilité, magasin, etc.)
9 9 004 placarder Mettre, placer ; cacher, placer
007 placeur Négociant en femmes, intermédiaire qui cherche de nouvelles pensionnaires de maison close, individu qui procure des pensionnaires aux maisons de tolérance
6 006 placier Chiffonnier qui exploite une place, chiffonnier qui a son quartier et ses rues attitrées, exploitant un territoire fixe ; type de chiffonnier privilégié ayant acheté une place
003 placier Souteneur qui place les filles en maison ; intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires de maison close ; femme qui propose des femmes à des lesbiennes connues
011 plafond Crâne, cerveau, front, tête
001 plafond Limite d'une partie
9 014 plan Étui anal, en forme de tube, pour cacher divers objets ; cachette
Cité dans (GR), non daté (citation, Charrière, Papillon) /
7 016 plan Mont-de-piété ; □ en gage, au mont de piété ; engager au mont de piété, mettre en gage ; rester en gage pour un écot
002 planche à bouteilles Maigre (individu) ; maigre
8 7 009 planche à pain ■ Femme maigre ; ■ individu maigre, homme grand (et maigre?), individu bâti en Don Quichotte ; (sobriquet de femme)
5 023 planer ■ (drogue) Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ (bonheur) être béat, heureux) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, dans la lune, imprévoyant
004 planète Sous les effets de la drogue ; être ailleurs après l'absorption de drogue
001 planeur Drogué
001 planque Stationnement licite ou pas (taxi)
1887 7 004 planque ■ Économies ; ■ (prost.) argent que la fille garde plutôt que de le donner au souteneur
◊ magot économisé, pop., 1887 ; réserve, pop., 1927 (DHAF)
7 7 134 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place
6 6 023 planque Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller
1790 9 7 212 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
◊ Rat, 1790 (DHAF)
6 022 planquer Surveiller (un lieu, en étant caché, pour la police), faire le guet, espionner, suivre qqun et l'attendre, surveiller qqchose
9 002 planquouse Cachette ; lieu où l'on se cache, retraite cachée
001 planquouser Surveiller
8 8 017 planter Blesser ou tuer avec couteau ou autre arme blanche, donner un coup de couteau, poignarder ; se faire poignarder, recevoir des coups de couteau (ou autre arme banche)
005 planter Être sodomite actif ; baiser, coïter ; rebaiser ; formule expressive pour dire qu'il est facile de trouver qqun avec qui baiser
4 004 planter des cornes Être infidèle, faire cocu
001 planter le mai Faire l'amour
8 010 planter un drapeau Ne pas payer ses dettes, chez un commerçant, chez un marchand de vin, partir sans payer
005 plastron Poitrine, poitrine (pour une femme)
1869 3 3 021 plastronner Parader, se montrer, faire l'intéressant, faire le fier, faire le matamor, bomber le torse, fanfaronner
1869 (GR) /
009 plat à barbe Grande oreille, oreille démesurée, avoir de grandes oreilles ; écouter
001 plat comme une feuille de papier à cigarettes Maigre
002 plat de nouilles Niais ; imbécile
1836 9 022 plâtre Argent (monnayé ou métal) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal)
Vidocq, 1836 (DHAF)
1640 6 7 033 plein ■ (alcool) Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul ; ■ (nourriture) repu, rassasié à l'excès
◊ Oudin, 1640 (TLFi) (mais plein : empli de nourriture, ca 1220)
7 6 027 plein aux as Riche, être riche
Cité dans (GR2), non daté, citation Morand, 1927 /
1902 7 003 plein comme un âne Ivre, être ivre
♦ Le Journal, 1902 (Roland de L.)
1877 7 7 013 plein comme une bourrique ■ Ivre, saoul ; ■ dopé
◊ rond comme une bourrique, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; sans doute 1876 dans le feuilleton –gb) ◊ plein comme une bourrique, Gil Blas, 1885 (Rezeau2018) ◊ saoul comme plusieurs bourriques, Frison, Les aventures du colonel Ronchonot, 1885 (G.S., bhvf)
1756 7 7 006 plein comme une huître Ivre, être complètement ivre
◊ Boissière, Dictionnaire languedocien-français, 1756 (gb)
1626 7 7 005 plein comme un oeuf Ivre, être ivre
◊ Daniel Martin, Colloques ou devis françois traictans du dormir, des habits, du manger et boire, 1626 ; Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb)
003 plein de fric Riche
002 plein de pognon Riche, aisé
7 008 plein de soupe Personne grosse, grasse
Cité dans (GR2), non daté, pas de citation /
7 004 plein la tronche Plein la figure, au sens de violences (subies ou faites) : recevoir des coups, être frappé, battu ; recevoir des critiques, des gronderies
1847 7 7 015 plein le cul S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir
◊ Flaubert, Corresp., 13 juillet 1847 ; Sand, Corresp., 16 février 1848 (Enckell, DHPFNC) ◊ Jannet, 1849 (Roland de L.)
1809 7 6 045 plein le dos En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
◊ 1809 d'après DDL (GR)
1914 7 5 006 pleure plus tu la reverras ta mère Formule de consolation, d'encouragement, pour inviter à cesser de pleurer, de se plaindre ; (ironiquement) formule railleuse dite à qqun qui se plaint, qui gémit, qui pleurniche
◊ avec compassion, ne pleure plus, tu reverras ta mère, Le Petit Parisien, 01 novembre 1902 ; raillerie, tu la reverras ta grand-mère, La Lanterne, 13 mars 1914 (gb) ◊ raillerie, Le Petit Havre, 26 avril 1914 (Roland de L.) ◊ avant mars 1915 (TLFi)
1826 7 6 005 pleuvoir comme vache qui pisse Pleuvoir très fort
◊ il pleut comme une vache qui pisse, Caillot, Nouveau dict. proverbial, 1826 ; GDU, t. 15, 1876 (Roland de L.)
4 4 005 pleuvoir des cordes Pleuvoir très fort ; pluie
001 plier des cannes Avoir les jambes qui se dérobent
001 plier ses cils Se coucher
013 plomb Estomac, gosier, gorge, bouche
003 plomb Ristourne que l'hôtelier reverse à la prostituée sur les locations
7 003 plombard Plombier
7 7 015 plombé Avarié, vérolé, syphilitique, atteint par MST (y compris sida)
1934 8 8 015 plomber Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tirer dessus, se faire tuer
Vercel, 1934 (TLFi)
9 8 027 plonger Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; être condamné pour X raison ; commettre des actes délictueux, criminels ; □ compromettre, inculper ; □ être fortement condamné
001 plongeuse Homosexuel passif
5 023 plouc Paysan ; campagnard arriéré, rustre ; homme de mauvais caractère ; démodé, pas dans le coup ; (par ext.) terme de mépris, souvent à caractère social (minable) ; arriéré, idiot, bête, peu éveillé
1836 0 016 ployant Portefeuille, serviette
1836, V. (DHAF)
1881 7 7 113 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
1881 « lit » (d'apr. ESN) (TLFi) /
9 002 plumard aux navets Cimetière
6 015 plume Fellation ; faire une fellation, sucer le sexe masculin ; se faire sucer
Pas cité dans (GR) /
1866 7 7 025 plume Lit ; □ se coucher ; □ sortir du lit
1866 (ESN-Fresnes) / 1879 plum (d'apr. Esn.). Abrév. de plumard*. Cf. le dér. se plumer « se coucher » (1883, d'apr. Esn.) concurrencé par se plumarder (1881, d'apr. Esn.), dér. de plumard* « lit ». (TLFi)
9 9 016 plume Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille ; □ poussée sur l'outil (pour effraction)
7 7 009 plumé S'être fait déposséder (de son argent) : au jeu, par escroquerie, par femme galante, par voleur... (sans violence, avec astuce, ruse, douceur...)
003 plumeau Mandarin+champagne
1250 5 5 065 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
◊ dépouiller, voler quelqu'un, ca 1205-50 (TLFi)
1842 002 plumer la dinde Jouer de la guitare
◊ les jeunes galaris embossés dans leur cape et occupés à pelar la paba (plumer la dinde), c'est-à-dire faire la conversation avec leurs novias à travers les grilles, Théophile Gautier, Souvenirs de Grenade, Revue des deux mondes, 07/1842 (Roland de L.)
002 plumer l'oie Tricher ; tricher au jeu
009 plumes Cheveux
7 002 plus coté à l'argus Vieux, personne âgée (par rapport à jeune) ; vieillir
1883 8 004 plus d'alfa sur les hauts plateaux Chauve, être chauve, crâne chauve, ne plus avoir de cheveux sur la tête
◊ Larchey, 1883 (Roland de L.)
1869 7 002 plus de gazon sur la terrasse Être chauve
◊ Le Tintamarre, 1869 (Roland de L.)
1878 7 002 plus de mouron sur la cage Chauve, crâne chauve
◊ Rigaud, 1878 (TLFi)
1805 7 7 040 plus souvent ! Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
◊ le plus souvent que, Henrion et Olympe, Monsieur Jaunas, 1805 ; le plus souvent c'est jamais, Les méditations d'un hussard, 1809 ; plus souvent, Desgranges, 1821 ; plus souvent que, Carmouche, Cricri et ses mitrons, 1829 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
001 plus un pavé dans la cour Qui n'a plus de dents
1817 7 7 007 plutôt crever Non, refus ; formule autoritaire, exprimant un refus, une opposition
Piis, Le tout est d'arriver, 1817 (Enckell, DHPFNC)
1835 7 005 poche-oeil ■ Contusion à l'oeil, oeil poché ; ■ coup de poing sur l'oeil
◊ Cogniard frères et Jaime, La Tirelire, 1835 (Roland de L.) ◊ Saint-Amant et Lefèbvre, Le réveillon dramatique, 1838 ; Pierson, Galochard dans Album comique, 1846 (Enckell, DHPFNC)
1876 7 7 043 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
1876, Richepin (TLFi) /
1739 7 7 079 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
Favart, Moulinet Premier, 1739 ; Les étrennes d'un bachoteux, 1809 (Enckell, DHPFNC) / pougne, M, 1821 ; solir à la pogne, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 pogne (se le mettre à la -) Se moquer
001 pogne (y mettre la -) Voler
1843 9 7 211 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
◊ 1843, Dict. mod. (DHAF) ◊ 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
8 002 poids Âge
6 002 poignée dans le coin Se déplacer rapidement, accélérer (rouler vite, à moto)
1807 7 5 026 poil dans la main Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail
◊ d'Hautel 1807 (TLFi)
1835 9 0 019 point Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; 50 centimes
1835, Raspail ; Vidocq, 1836 ; voyou, Lyon, 1899-1926 (DHAF)
001 pointe Couteau
9 9 003 pointe Sexualité hostile (viol) ; □ condamné pour viol, infraction sexuelle ; □ sensuel, baiseur ; pratiquer l'homosexualité actice (prison)
8 8 005 pointer Baiser (pénétrer, violer...) ; sodomiser
001 pointer Marquer les cartes
9 9 024 pointeur ■ (prison) Détenu incarcéré pour viol ou autre délit sexuel (particulièrement sur mineur) ; ■ (général) baiseur, sensuel ; enculeur ; homosexuel (temporaire, en prison)
003 point noir Anus
001 pointue Arrivée serrée
1888 7 6 089 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
◊ adj., dupe, Esn., 1888 ; subst., une bonne poire, Courteline, 1893 (TLFi)
1872 7 7 078 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
1872 (GR) /
1862 8 8 010 poireau Sexe masculin, membre viril, verge ; □ obsédé sexuel
◊ 1862 d'après REY-CEL (GR) ◊ souffler dans le poireau, de Neuville, 1864 (TLFi)
1872 7 6 065 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
◊ Tortillard, 1872 (gb) ◊ Larchey 1883 avec citat. d'aut. : Macé) (TLFi)
1916 8 9 007 poirer Arrêter, prendre en faute, surprendre ; se faire attraper, se faire arrêter par la police
◊ 1916 (TLFi d'après Esn.)
9 9 006 poirer Prendre, s'emparer de, voler
7 009 poiscaille Poisson (individualisé) ; ensemble de poissons (collectif) ; du poisson
1919 7 003 poissard Malchanceux
◊ 1919 (gb) ◊ sport et lyc., 1927 (DHAF)
8 013 poisse Souteneur, homme vivant de la prostitution des femmes
1909 7 6 078 poisse ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur)
◊ cycl., 1909 (DHAF) ◊ pop., gêne, misère, Duhamel, 1927 (TLFi)
1800 8 8 085 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
1800 (mais très antérieur au sens propre) (GR) /
1864 7 001 poitrine à la mode de Caen Seins tombants et flétris
◊ Delvau 1864 (Roland de L.)
001 poitrine de vélo Poitrine creuse
002 poitringle Poitrine, tuberculeux
1640 7 007 poivré Être syphilitique, atteint de MST
Oudin, 1640 (Roland de L.)
1877 8 7 007 poivré Ivre
◊ Citation, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi)
004 poivrière Route
006 pok Poker ; jouer au poker
7 7 016 polack Polonais, polonais
010 polard Sexe de l'homme, verge, membre viril ; (injure)
Pas cité dans (GR) /
9 008 polka Prostituée, pour le souteneur ; femme
001 polker avoir mauvaise haleine
1867 7 007 pommade Misère ; □ être embarrassé
◊ perte d'argent, joueurs faubouriens, 1867 ; adversité, malheur, pop., 1878 (DHAF)
005 pommadin Coiffeur
1895 7 5 018 pomme Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; □ terme de mépris, de compassion ; □ en appellatif très fam. : idiot ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile
◊ adj., 1895 (TLFi d'après Esn.)
015 pomme Tête, visage, figure ; personne, individu
7 002 pomme à l'eau Terme de mépris général, niais
7 002 pompage Acte de fellation
003 pompant Fatigant, énervant ; ennuyeux
1869 7 6 099 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
◊ chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF)
012 pompé Fatigué, éreinté, sans énergie, sans inspiration, fatigué moralement, sans force (trop baisé)
004 pompe aspirante Botte percée, soulier qui prend l'eau, souliers troués
1787 7 7 036 pomper ■ Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; ■ aspirer (liquide, fumée), sucer ; □ boire un coup
◊ Les Chiffons, 1787 (Enckell, bhvf)
002 pomper Emprunter
1866 7 008 pomper Travailler, travailler avec ardeur, travailler ferme et vite ; travailler dur
◊ travailler dur, typogr., 1866 (DHAF)
8 8 014 pomper Faire une fellation, sucer, lécher (fellation ou plus généralement sexe oral) ; □ se faire sucer (fellation)
1690 7 005 pomper l'air Ennuyer, importuner, gêner, déranger, emmerder
1690 ; plus ancien régionalement, Midi de la France (GR) /
003 pompeuses Lèvres
1918 8 8 015 pompier Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer le sexe (homme) ; > cunnilingus
1918 (gb) /
001 pomplard (faire un) faire une fellation
1888 7 016 pompon Ivresse, effet de l'alcool ; être ivre, avoir la face rouge comme une pivoine
Fin XIXe (MCC) / pompon : 1888 (TLFi) /
006 pondeuse Femme féconde, femme qui fait les enfants, accouchée, fertile en enfants
001 pondre une pendule Être constipé
001 pondre un train de marchandises Être constipé
004 ponette Putain, prostituée
6 008 pont Cavité faite au milieu jeu de cartes (pour tricher) ; terme de jeu aux cartes (triche) ; carte cintrée introduite dans le jeu pour forcer la coupe ; □ préparer les cartes pour faire couper où on le souhaite ; préparer la coupe (cartes) ; □ couper dans la carte préparée
001 pont-arrière Fesses
001 ponte voltigeur Complice du banquier (jeu)
001 pop piqûre
9 003 popote Bagnard, bagnard mis à la disposition de familles aisées pour lesquelles il servait de domestique
1857 6 6 086 popote ■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
◊ Esnault, 1857 (TLFi)
9 001 popote Matériel, attirail du drogué
1917 7 5 011 popotin Fesses, postérieur, cul
1917 (GR) /
5 004 Popov Russe, soviétique
Milieu XXe (GR) /
1860 7 7 054 populo ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; le peuple en général (l'opinion publique) ; ■ nom du peuple personnalisé
◊ par référence à la loc. latine coram populo, Colins, De la justice dans la science hors l'église et hors la révolution, 1860 (gb)
8 006 porcif Portion, part
003 portée Jeu de cartes préparé (triche) ; ensemble de cartes
Pas cité dans (GR) /
10 0 006 porte-lucques Portefeuille
8 004 porte-manteau Couteau planté dans le corps ; planter un couteau dans le corps, dans le dos
Pas cité dans (GR) /
003 portemanteau Épaules ; comparatif des épaules larges (??) ; épaules tombantes
10 0 005 porte-mince Portefeuille
8 012 porte-pipe Bouche ; visage ; dans la bouche, dans la gueule
Pas dans (GR) /
10 10 011 porter le bada Être ciblé (par la police) ; être accusé de, être soupçonné de renseigner la police ; être responsable d'une erreur ; □ accuser
001 porter le bitos Être soupçonné de renseigner la police
1928 9 4 026 porter le chapeau ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
1928, Lacassagne, Argot du milieu (mais : mettre un chapeau sur la tête de qqun, nuire à qqun, dès le XVIIe siècle) /
10 10 003 porter le doule Être soupçonné de renseigner la police ; accuser (de renseigner la police?)
8 001 porter le doulos Être soupçonné de renseigner la police
002 porter le galure Être accusé de ; être soupçonné de renseigner la police
001 porter le sombrero Être soupçonné de renseigner la police
4 008 porté sur la chose Être sensuel, aimer baiser, amateur de sexualité ; ≠ pas intéressé par la sexualité
1932 6 6 004 porteur Celui de l'équipe de pickpockets qui gêne les déplacements de la future victime et distrait son attention ; complice
◊ Roberti, Les Rabouins de France, 1932 (gb)
003 porteuse Main
7 7 004 portos Portugais
1859 7 6 030 portrait Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
◊ se dégrader le portrait, Monselet, 1859 ; portrait, Delvau, 1867 (TLFi)
7 009 portugaises Oreilles
Cité dans (GR2), non daté, citation San-Antonio, 1967 /
1834 6 025 poser Attendre longtemps, faire attendre
◊ Balzac, Gaudissart, 1834 (TLFi)
7 006 poser sa chique Mourir
7 010 poser sa chique Se taire, s'abstenir, se faire discret, se tenir coi, tranquille
002 poser un colombin Chier, déféquer
8 8 009 poser une pêche Chier, déféquer
001 poser une prune Chier, déféquer
001 poser un rondin Chier, déféquer
001 poseur Manipulateur (au bonneteau)
7 005 postère Fesses
XVIe, Rabelais, d'après par La Curne (Littré) / Cité dans Cotgrave / Cité dans Littré /
1788 6 028 postiche ■ (saltimbanque) Parade, parade (de saltimbanque) ; ■ (camelot) rassemblement de la foule dans le but de l'exploiter ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; ■ (voleurs) rassembler la foule (simulation d'une querelle, d'un malaise) pour détrousser les badauds ; ■ mensonge, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage) ; ■ (festif) plaisanterie ; plaisanterie, parade ; démonstration
◊ n.f., rassemblement provoqué par les camelots, Barbier, 1788 ; parade, discours facétieux, 1847 (d'apr. Esn.) ; boniment de saltimbanque, Privat d'Anglemont, 1854 (TLFi) ◊ farce, plaisanterie, typo., 1866 (DHAF)
5 050 pot ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble, beuverie de sociabilité, au travail notamment, pour fêter qqchose (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
1925 7 6 078 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
Esn., il a le pot, 1925 ; Esn., il a du pot, 1926 ; Lacassagne, Arg. milieu, pas de pot !, 1928 (TLFi)
1896 8 8 015 pot Cul, fesses ; anus
1896, Esnault (TLFi) /
003 pot Marijuana, hachich
7 010 pot à colle Menuisier, ouvrier menuisier, ouvrier ébéniste, ébéniste
1640 001 pot à crottes Fesses
remuer le pot aux crottes (danser), Oudin, 1640 (Roland de L.) / 1654 (DHAF)
8 8 007 potage Évanouissement, quand on n'est pas dans son état naturel suite à un excès ; s'évanouir
001 potard fesses
1867 6 5 032 potard Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire
1867 Delvau (GR) /
5 009 pot à tabac Personne grosse et courte, petite et obèse, bouffie, contrefaite
002 pot d'échappement Anus
1898 7 6 288 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
◊ subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
001 poteau Ligne d'arrivée
7 7 007 poteau Jambe ; jambe énorme, jambe forte
1400 8 8 119 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
◊ soutien, appui, Rutebeuf, 1259 ; ses posteaulx, c'est a dire les meilleurs de ses amis, 1400 ; compter sur un potot, arg. forçat, Esn., av. 1873 ; arg. voleurs, Fustier, 1883 ; homme du milieu, Daudet, 1914 (TLFi)
1655 6 5 088 potin ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder
1655 (GR) /
10 002 potiron Juré, juré (de cour d'assises)
001 poucaveur Dénonciateur
6 026 poudre Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; □ consommer ; être dépendant de la drogue (héroïne)
002 pouilleux Valet (belote) ; les quatre valets (aux cartes)
1947 9 8 024 poulaga Policier, inspecteur en civil, police
Guernec, Belles amies du temps passé, 1947 ; 1949 (gb) / 1952 d'après ESN (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation de Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953)
1951 9 9 011 poulaille Police, ensemble des policiers ; policier, membre de la police
1951 (GR) (citation : Sarrazin, la Cavale) /
001 poulailler Logis
8 003 poulard Tout agent de police ; inspecteur en civil
006 poulardin Policier, inspecteur en civil
9 9 008 poule Police, à la police
1240 7 6 111 poule ■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
◊ 1240, mot affectueux ; pop. « femme galante », Delvau, 1866 ; maîtresse, souteneurs ds ESN., 1890 (TLFi) ◊ poule, prostituée(?), femme débauchée(?), 1841 (gb)
009 poule d'eau Blanchisseuse ; (blanchissage)
1911 9 7 128 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
◊ 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ◊ 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn)
001 poulette Homosexuel passif
014 pouliche Jeune femme, femme (bonne affaire), femme (péj.) ; prostituée
001 poulminche Inspecteur en civil, policier
1360 8 6 055 poupée ■ (moderne) Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; femme (péj.) ; ■ (prost.) catin, prostituée ; femme peu recommandable ; ■ maîtresse, compagne (surtout avec possessif)
◊ vers 1360 (GR)
1911 5 017 pour des haricots ■ Rien, sans valeur ; ■ pour rien, pour pas grand chose, inutilement, vainement, en pure perte ; ■ pour un faible prix ; ≠ pas pour rien
Des haricots : 1911 d'après DDL (GR) /
1889 8 7 021 pourliche Pourboire, commission
1889 (DHAF) / Fin XIXe (citation : DORGELES, à bas l'argent !, p. 43) (GR) / TLFi recopie LACASSAGNE, Arg. « milieu », 1928 + citation Morand 1934 /
7 7 008 poursoif Pourboire, gratification ; à boire
002 pouské Revolver
1916 4 009 pousse-au-crime Vin rouge de moindre qualité, vin rouge grossier fortement alcoolisé ; eau-de-vie, mauvais alcool
Début XXe (MCC) / 1916 (eau-de-vie, alcool) (GR) / 1916 (d'après ESN et citation d'après REY-CEL) (TLFi) /
1778 4 4 026 pousse-café Alcool, eau-de-vie bue après le café, digestif
◊ Lascazes de Compayre, Dangers du maillot, 1778 (Roland de L.)
001 poussette Seringue
1933 5 5 001 pouvoir passer derrière une affiche sans la décoller Être maigre, mince, plat
La Liberté, 10 mars 1933 ; Le bon répertoire, 1 juin 1933 (gb)
002 praline Virginité
Pas cité dans (GR) /
8 010 praline Balle (d'arme à feu) ; projectile (de canon de 20mm) ; éclat d'obus ; tirer avec arme à feu, tirer une balle
7 003 praline Clitoris ; se masturber (femme)
1827 9 029 préfectance Préfecture de police
1827, Demoraine (DHAF)
001 prend (qui en) homosexuel passif
002 prendre de la bedaine Engraisser ; avoir du ventre
8 002 prendre du chouette Se faire sodomiser
001 prendre du dos Être sodomite actif
8 002 prendre du petit Coït anal, être sodomite actif ; se faire sodomiser
002 prendre du rond Coït anal, être sodomite actif
001 prendre du sonore Sodomie, coït anal
1688 4 4 039 prendre la poudre d'escampette Décamper, fuir, s'enfuir, s'évader, déserter, partir
◊ 1688 Rey Chantreau
002 prendre la secousse Mourir
1798 5 016 prendre la tangente Partir, s'en aller, s'enfuir
en parlant d'un corps en rotation, s'échapper par la tangente, 1738 ; saisir l'occasion de s'évader, 1798 ; prendre la tangente, s'échapper de l'école (polytechniciens), Delvau, 1866 (TLFi)
004 prendre la tasse Se noyer, manquer de se noyer ; tomber dans la rivière (jockey)
4 010 prendre la température Se renseigner ; évaluer l'état de l'opinion, évaluer l'ambiance ; se mettre dans l'ambiance, évaluer la situation générale
1640 004 prendre la vache et le veau Épouser une femme enceinte (des oeuvres d'un tiers) ; femme abandonnée avec un enfant
Oudin, 1640 (Roland de L.)
001 prendre le paquet Gagner beaucoup
001 prendre l'escalier de service Sodomiser, coït anal
7 6 032 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
6 5 016 prendre racine S'installer dans le temps, s'établir ; attendre, attendre qqun, rester debout, rester qqpart, ne plus pouvoir bouger ; rester bêtement qqpart
Avant 1690, Furetière (GR) / Cité dans (FUR) /
001 prendre sa ration de corps d'homme Pratiquer une fellation
1811 5 4 020 prendre ses cliques et ses claques Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager
◊ rég., Un ancien professeur, Flandricismes, wallonismes..., 1811 (Roland de L.) ◊ L'Héritier de l'Ain, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi)
001 prendre son café entre deux colonnes Pratiquer un cunnilingus
8 003 prendre son fade Jouir, prendre du plaisir (sexuel) ; prendre du plaisir (non sexuel)
8 002 prendre son panard Jouir (sexuellement) ; prendre du plaisir (non sexuel)
1899 9 7 045 prendre son pied ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui
♦ pied, voy., plaisir, 1899 (d'après Esnault) ; prendre son pied, éprouver un vif plaisir, Carco, 1926 (d'après Cellard-Rey) (TLFi)
002 prendre un bouillon Tomber dans la rivière (jockey) ; jeter à l'eau
001 prendre un coup de raisin Être en colère ; rougir
001 prendre un coup de rouge Être en colère
003 prendre une ardoise à l'eau Uriner (homme)
001 prendre une tisane Tomber dans la rivière (jockey)
001 prendre un sirop Tomber dans la rivière (jockey)
002 prends l'autre Tais-toi
001 présenter les armes Exhibitionnisme
1683 7 013 presto Rapidement, immédiatement
1683 (GR) /
004 primeur Très jeune prostituée, jeune femme peu débauchée, jeune vierge
10 009 pris marron sur le tas Flagrant délit ; faire arrêter en flagrant délit, être pris en flagrant délit
002 prix à réclamer D'une femme peu jolie ; vieillir
1886 8 8 025 probloc Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire)
1886 (GR) /
1926 8 011 proc Procureur de la République
1926 ; FEW (9, 415b), 1928, Lacassagne ; absent TLF, GR[92] (BHVF) /
1790 10 9 091 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
◊ Rat, 1790 (DHAF)
002 promener la main Faire tirer une carte
1848 4 4 007 promettre la lune Promettre l'impossible, faire des promesses intenables ; attendre le miracle, ce qui ne peut arriver
◊ La Liberté, 12/03/1848 (Roland de L.)
5 014 proposer la botte Proposer une relation sexuelle ; inviter une femme à coucher ; faire une proposition amoureuse ; proposer à qqun de faire l'amour
1878 7 6 062 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
1878 (GR) /
1800 8 8 025 prose Cul, postérieur, derrière, anus
1260 prois, proys (chez Villon), repris fin XIXe notamment par Bruant (GR) ; rivancher du prose, Orgères, 1800 (DHAF)
005 prune Coup, coup de poing
1650 7 7 015 prune Balle, projectile
◊ 1650 (TLFi d'après Esn.)
001 prune Étron
7 013 pruneau Tabac en ficelle qui se nomme grosse ou petite ficelle, tabac à chiquer ; chique, chique de tabac, tabac mâché
1830 7 7 081 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
pruneau pas cuit, Arago et Duvert, 1830 ; mais déjà 1574 (au sens de pierres et cailloux) (Enckell, bhvf) / Très ancien (Dauzat1917MdF)
003 puces Les trois as, les as (421)
1881 7 7 053 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
◊ lit, Richepin, Chans. gueux, 1881 (TLFi)
1951 7 7 008 pue-la-sueur Ouvrier, manoeuvre, prolétaire, employé, travailleur
Vers 1960 (GR) / 1951 (gb) /
7 7 005 puer du bec Avoir mauvaise haleine
022 punaise Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme facile ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme
7 005 pure Absinthe, absinthe pure
7 015 purée Absinthe, absinthe (quand elle est forte, anis bu presque pur) ; faire son absinthe ; absinthe mélangée à de l'eau
1878 7 7 056 purée ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
◊ misère, malheur, être dans la purée, Rigaud, 1878 ; adj., qui a un aspect misérable, il est rien purée, 1895 (d'après Esn.) (TLFi)
8 8 024 purge Violence subie ou causée ; coups, volée de coups, raclée, correction physique ; □ battre, frapper, rosser qqun ; causer des dégâts ; □ souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
6 6 138 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
002 pute Dame (aux cartes), les quatre dames (aux cartes) ; le carré de dames
7 093 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
001 quand il pète il fait des trous dans la poussière Nabot
1845 9 9 025 quart Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison ; □ racoler, raccrocher, attendre, chercher le client ; raccrocher les passants, le soir, à la porte des maisons mal famées ; (trottoir)
◊ faire son quart, filles de maison, 1845 ; être de quart, filles de maison, 1935 (DHAF)
1872 9 8 050 quart ■ Commissaire de police ; ■ commissariat ; □ au commissariat
◊ 1872 (gb) ◊ commissaire, Rigaud 1878 ; commissariat, 1900 (DHAF)
001 quart de beurre Lingot d'or
7 008 quart de brie Nez long, grand nez
1790 10 075 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
◊ Rat, 1790 (DHAF)
010 quatre coins Mouchoir, mouchoir de poche
004 quatre-pattes Moto quatre cylindres ; deux cylindres ; avion ayant un moteur réduit à trois cylindres
1829 9 7 096 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
◊ je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, Forban, 1829 ; que dal, rien, pop., 1884, très populaire avec les verbes comprendre, voir, dire, valoir, y avoir (DHAF)
7 015 quenaupe Pipe
Pas cité dans (GR) /
1640 5 4 039 quenotte Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent
◊ Oudin, 1640 (TLFi)
001 quenouilles Jambes
1827 9 7 033 que pouic Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
1827 ; locution : 1895 (GR) /
1952 8 8 014 que t'chi Non, rien, sans valeur ; □ pour rien
◊ Roberti, Les Rabouins de France, 1932 (contexte rabouin) (gb) ◊ un entrave-que-tchi, un imbécile, forains, 1952 (DHAF)
1542 8 7 068 queue Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme
Rabelais, 1542 (TLFi) / XVIe à titre de métaphore mais ne s'est lexicalisé que vers le XIXe avec le vieillissement des mots comme vit. (GR)
8 014 queue de cervelas File indienne, file de détenus : lors de la promenade de prisonniers, dans la cour, dans les promenoirs des prisons, etc. ; faire le tour de la cour à la file (prison), marcher les uns derrière les autres, en rond, en prison
002 queue de rat Cheveux peu abondants
7 007 queutard Qui a une sexualité débordante, paillard, coureur, libidineux ; baiseur, partenaire sexuel masculin
Pas cité dans (GR) /
001 qui a avalé un transistor D'un bavard intarissable
006 qui a de ça Seins, forte poitrine, gros seins
001 qui a des mites dans son crapaud Avare
7 002 qui aime l'ail Lesbienne
001 qui a les chiottes au rez-de-chaussée Nabot
001 qui a le trou du cul près du trottoir Nabot, personne de petite taille
5 002 qui a pris le soleil à travers une passoire Qui a des taches de rousseur
003 qui a travaillé dans une fabrique de buvards Ivrogne, assoiffé permanent
001 qui a un cactus dans la fouille Avare
001 qui a une perruque dans la main Paresseux
001 qui a une vipère dans la fouille Avare
1462 7 015 quibus Argent, de l'argent
◊ moyennant de quibus, Les cent Nouvelles Nouvelles, ca 1462 (TLFi)
001 qui couche dessus Avare
001 qui en a plein les profondes Riche
001 qui en becte dénonciateur
001 qui en donne Homosexuel passif
001 qui en trimballe une malle Niais
001 qui est dans le coup Homme affranchi
001 qui est de la bagouse Homosexuel
001 qui est de la bague Homosexuel
003 qui est de la famille tuyau de poêle Où tout le monde baise avec tout le monde
001 qui est de la maison tire-bouchon Lesbienne
001 qui est de la rondelle Homosexuel
001 qui est de la trique Sensuel
001 qui est du chouette Homosexuel
001 qui est du gourdin Sensuel, baiseur
001 qui est du zéro Homosexuel
001 qui est pour l'homme Homosexuel
001 qui est tombé sur un champ d'oseille Riche
001 qui est tombé sur un champ d'osier Riche
001 qui flingue à quinze pas Qui pue excessivement
001 qui l'a bien pendue Bavard intarissable
001 qui lâche du dos Homosexuel passif
001 qui les a crochus Voleur
003 quille Petite fille ; jeune femme
1455 7 7 062 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois
◊ procès des Coquillards, 1455 (TLFi, d'après Sainéan)
002 quiller Tricher au jeu
001 qui mange à la grande table Qui est de la maison
001 qui mange la galette Dénonciateur
003 qui met la chemise en véranda Homosexuel passif, être homosexuel (folle)
002 quimper Mourir
10 002 quimper Être condamné ; tomber en prison
001 quimper Arrêter
10 004 quimper la lance Uriner
001 qui ne les lâche pas avare
001 qui ne les sort pas Avare
003 qui n'en fout pas un clou Paresser
001 qui ne se les casse pas Paresseux
6 004 qui ne s'est pas engraissé à lécher les murs Gras, gros, obèse, se dit de qqun de gourmand, qui n'a pas engraissé sans raison
1927 7 5 005 qui n'était pas derrière la porte le jour de la distribution ■ Niais, imbécile ; être peu intelligent ; ■ pour évoquer une lacune, un manque
Courteline, 1927 (Rézeau, bhvf)
1803 7 7 051 quinquet Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
◊ Aubert, Les Nouveaux mots poissards (Daniel), v. 1803 (Enckell, bhvf) ◊ 1808 d'Hautel (TLFi)
1832 7 011 quinte et quatorze et le point Avoir la syphilis, la vérole, attraper, avoir la syphilis ou plusieurs maladies vénériennes à la fois ; être grièvement blessé ; (pour exprimer de grosses difficultés)
◊ Casanova, 1832 (R.R., bhvf)
001 quintuplée Main
001 qui ondule de la toiture Fou
003 quique Sexe masculin
7 004 quiquette Sexe masculin
003 qui ramasse des épingles Homosexuel passif
001 qui se fait miser Homosexuel passif
003 qui se fait taper dedans Homosexuel passif, faire de la pédérastie active avec qqun, se faire sodomiser
005 qui sorgue à la paire Sans domicile ; dormir à deux, coucher à deux
004 qui tond sur un oeuf Avare
001 qui travaille du bigoudi Être fou
001 qui trimballe une drôle de guitare Femme pourvue de belles hanches
003 quitter le peignoir Quitter l'état de prostituée, cesser d'être prostituée en maison
001 qui y met les doigts Voleur
1893 7 6 069 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
◊ rab, supplément de ration, Arts, 1893 & sold., 1913 (DHAF) ◊ en rab, en trop, Dorgelès, 1919 (TLFi)
019 rabattre Aller, retourner ; ramener, faire venir ; arriver, revenir ; revenir, rentrer ; retourner, descendre, aller ; baisser (un prix)
1440 5 5 011 rabattre son caquet Faire taire, faire baisser de ton qqun, rendre moins fier, rendre modeste, rendre soumis
di Stefano, 1440 (ReyChantreau)
1599 7 7 018 râble Dos ; bas du dos, reins ; □ sur le dos (coups reçus sur le dos) ; avoir sur le dos (vêtements, fardeau, etc., porté sur le dos) ; □ (fig.) avoir sur soi, contre soi, derrière soi
1599 (GR2) /
8 008 raccourci Guillotiné, être condamné à la guillotine
004 raccroc Racolage ; chercher le client (prostituée), racoler ; rencontre
1725 2 2 038 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
◊ 1725 (racoler) Grandval (TLFi) ◊ 1772 (gb) ◊ vieux mot officiel : dans ordonnance de police, XVIIe (gb, cf. VIR-PARIMP)
1702 6 6 018 raccrocheuse Prostituée, prostituée ambulante, fille des rues, fille à la recherche du client (rue, trottoir, etc.) ; (aide de la prostituée (relations avec clients))
1702 (GR) /
007 racine de buis Dent (sale, noire, jaune, gâtée) ; > insulte
001 racines Doigts de pieds
1829 7 5 066 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
◊ volée de coups, Boiste, 1829 ; défaite, Flaubert, 1877 (TLFi) ◊ Fin XVIIIe (GR)
003 râcler Respirer, tousser
001 racler le bitume Toucher le sol dans les virages (moto)
1865 9 9 018 raclette ■ Ronde de police (?) ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; ■ brigadier chargé de la surveillance des gardiens de la paix ; □ rafle de la police
1865, ronde de police, Larchey (DHAF) /
005 racoleuse Prostituée ; qui cherche le client
001 radar Nez
8 010 radasse Putain, prostituée, femme de mauvaises moeurs
1815 10 7 072 rade ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir
◊ 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ◊ 1844 (George, FM48)
9 9 022 radeuse Type de prostituée ; prostituée racolant devant petit hôtel ; prostituée de rue (pas de bordel) ; entraîneuse, prostituée ; en terme d'insulte, à femme entretenue
004 radicon Prêtre
001 radier Bagnard embusqué
1844 9 010 radin ■ Comptoir ; ■ tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir
comptoir, voyou, 1844 ; tiroir de comptoir, V., 1836 [je n'ai pas retrouvé cette référence, mais seulement : gosset. (gb)] (DHAF)
1920 7 5 028 radin Avare, économe, ladre ; □ seul, sans partager, égoïstement
◊ 1885? ; 1920 (TLFi d'après Esn.)
1865 9 8 078 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller)
1865 (GR) / 1864 et 1865 (TLFi) /
10 004 radis Pied ; doigts de pieds, orteils
1842 8 7 039 radis Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < □ ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; □ pas un sou ; □ gagner un sou
◊ Bourgeois et Brisebarre, 1842 (P.W., bhvf)
007 radis noir Prêtre, curé, tous ceux qui portent soutane ; (sobriquet (d'un ancien séminariste))
002 radis noir Nègre, Africain
1881 011 ragougnasse Ragoût, mauvais ragoût, mauvaise nourriture, peu appétissante ; sobriquet d'un chiffonnier à cause du ragoût infect qu'il affectionne
1881 (GR) /
1844 7 7 017 raide Eau-de-vie, alcool fort
roide, Masson, Thomas et Bourdereau, Le maître maçon et le banquier, 1844 (Enckell, DHPFNC)
1926 10 9 023 raide Billet de 1000 francs ; unité monétaire : mille francs ; (somme d'argent = sac)
1926 (mais : « faux rouleau de pièces d'or », 1840) (GR) / Vers 1837 : faux rouleur d'or à usage de charrieur, Jacquinot ; 1927 : mille francs (ESN-Fresnes) /
1880 7 7 035 raide Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
◊ Grison, 1880 (TLFi d'après Larchey)
6 008 raide comme un passe-lacet Désargenté, sans argent
8 011 raisin Sang
Pas cité dans (GR) /
1807 8 9 085 raisiné Sang
raisinet : 1807, D'Hautel (TLFi) / v.1807, poissard (DHAF) / raisinet, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
1916 6 3 050 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
◊ Barbusse, Feu, 1916 (TLFi)
3 029 râleur ■ (hist.) Marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur) ; ■ (moderne) qui est toujours à protester, contestataire, coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles
◊ au sens de rouscailleur, Déchelette, 26 mars 1916 (gb) ◊ ralleur, qui râle, pousse des râles, 1571 ; personne qui a la manie de marchander, 1845 ; coléreux, 1923 (GR) ◊ râleur, euse. Personne qui réclame, qui grogne sans cesse, Lar. univ., 1923 (TLFi)
9 9 010 ralléger Revenir, rentrer, arriver, venir
1894 9 9 013 rallonge Couteau ; □ coup de couteau
◊ couteau de voyou, malf., 1894 (DHAF)
10 003 rallonger Donner un coup de couteau, donner des coups de couteau
001 ramasse-miettes Moustaches ; cils
8 8 050 ramasser Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
7 5 016 ramdam Bruit, tapage ; avoir du succès ? ; faire du bruit (s'activer)
7 003 rame Paresse ; être fatigué, avoir envie de dormir
001 ramiaous Menstrues
7 7 005 ramier Paresseux ; péjorativement, individu (ne faisant pas partie de la bande) ; (nd)
001 ramollo (faire) se masturber (masc.)
001 rampant Fromage avancé
001 rampon coup de poing
1903 8 014 ramponneau Coup, coup de poing, > coup de pied, blessure ; heurt, choc ; □ donner un coup
◊ 1903 (gb) ◊ Villatte, Parisismen (8e éd.), 1912 (A. Do., bhvf) ◊ coup, blessure, heurt, Claudel, Journ., 1915 ds DDL (TLFi)
1889 9 020 rancard Renseignement ; □ demander un renseignement, se renseigner ; □ donner un renseignement ; (endroit)
1889 (TLFi : faire un rancart « donner un renseignement confidentiel » (Barrère, Argot and slang ds Fr. mod. t. 22, p. 143)
1899 9 9 055 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
1899 ; pron. : 1901 (GR)
001 rangemaner Blesser
001 raper Agent en uniforme
1836 6 6 022 rapiat Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
◊ 1836 (GR)
1924 7 7 016 rapido Rapidement, avec célérité, rapide, activement
1928 pour rapidos, selon Prigniel (Dico-Plus) (GR) / 1928 Prigniel (BHVF) / 1924 (gb) /
8 011 rapière Couteau ; poignarder, se servir d'une arme blanche ; (épée)
Pas cité dans (GR) qui s'en tient à rapière = épée, y compris sur mode plaisant /
9 012 rapiot Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille corporelle des détenus à leur arrivée en maison centrale ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne ; fouille corporelle et du paquetage des transportés et relégués au dépôt de Saint-Martin-de-Ré avant leur départ pour la Guyane ; visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés
1902 7 5 009 raplapla Fatigué, épuisé, à plat, vide, sans ressort, sans vivacité, ramolli, mou ; à plat (sens propre)
1902 d'après DDL (GR) /
001 rappliquer à la taule Revenir au logis
1893 8 7 055 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
◊ 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ◊ 1897 (gb)
001 raquer la tournée Payer à boire
001 raquette Pied
6 5 011 rasant Ennuyeux, très ennuyeux, agaçant
001 ras du sol Nabot, personne de petite taille
1547 9 0 014 rasé Curé, prêtre, abbé
rasé, pop., 1547, 1594 & M., 1821 & C., 1850 ; raze, fayau & A. 1821 ; ras (s prononcé), aumônier, dét., Lyon, 1902 (DHAF)
1851 6 5 041 raser Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
1851 (d'après Esn.) ; Furpille, 1857 (TLFi)
001 rasibus Guillotine
1935 8 006 rasif Rasoir ; □ coup de rasoir
Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) / 1935 (ESN-Fresnes) /
1968 7 6 033 ras le bol Exaspération, en avoir assez, quand on en a assez de qqchose, qu'on est excédé
1968 (GR) /
1793 4 006 rasoir national Guillotine
Nouvelles politiques, nationales et étrangeres, février 1793 (gb)
8 006 rassis Masturbation ; □ se masturber (masc.)
003 rat Nord Africain ; juif
7 7 017 rat Avare, chiche, ladre, radin, âpre au gain ; (insulte)
001 rat Mauvais cheval
1828 8 7 062 rata Ragoût ; (par ext.) nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
◊ Clopincourt, 1828 (Enckell, bhvf) ◊ Raban, Marco Saint-Hilaire, Mém. forçat, 1828-29 (TLFi)
7 5 037 ratatiner ■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ au fig. batte, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner
◊ ancien ; tuer, anéantir, 1932 (GR)
1778 6 4 017 ratatouille Ragoût, fricassée ; ragoût grossier, mauvaise nourriture, mauvaise soupe, mets mal préparé ; qqchose qui ne vaut rien (en matière de bouffe?)
◊ ragoût, 1778 (TLFi d'après Esn.)
7 005 ratatouille Coups, correction ; être battu, se faire battre, battre, se battre
001 râteau dent
1875 6 016 ratiboiser vider, dépouiller, déposséder, voler, dérober ; prendre, voler ; ramasser, détruire, rafler ; raser, tondre (au sens figuré) ; priver quelqu'un de quelque chose d'entendu ;
1875 (GR) /
8 004 ratiche Ecclésiastique, prêtre, curé
1953 9 8 017 ratiche Dent, dents
Mil. XXe ; 1953, Simonin (GR1&2) /
1628 8 8 071 ratichon Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre)
prêtre, Ch., 1628 (DHAF) / rastichon, argot, « aumônier des prisons », 1628 ; ratichon : 1725 ; rare av. 1850-1860 (GR)
1899 10 10 012 ratière Prison ; > mitard, cellule d'isolement ; (dépôt? préfecture de police?)
1899, Esnault (TLFi)
7 004 ratissé ■ (jeu) Perdre, être dévalisé au jeu ; ■ être ruiné, ne plus avoir d'argent
1867 7 021 ratisser ■ Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; prendre (ce qui est sur la table) ; ■ escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent (au jeu) ; □ perdre au jeu (courses)
◊ se faire ratisser, 1867 (GR)
001 ratoche Dent
1937 7 7 017 raton Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
1937 d'après ESN (GR) / 1927, La Pédale (TLFi) /
005 ravagé Fou, délirant, excessif ; insulte
Milieu XXe (GR) /
002 ravelure Vieille femme
8 002 rayonner Jouir, prendre du plaisir sexuel
1 014 razzia Rafle ; prise de guerre, pillage (mil.) ; voler, rafler, réaliser un gros gain
1781 8 016 rébecca Se révolter, résister, regimber ; semer la panique, se battre, etc ; y avoir de la bagarre, bagarre
1880 : faire du rébéca d'après ESN ; 1781, faire le rebecca d'après DDL (GR) /
10 005 rebectage Cassation, recours en cassation, recours en grâce ; (réconciliation)
009 rebif Vengeance ; colère, révolte, attitude guerrière
10 014 rebouiser Regarder, voir, regarder attentivement, fixer
001 recevoir sa famille Avoir ses menstrues, ses règles
001 recevoir ses cousins Avoir ses menstrues, ses règles
10 013 rechâsser Regarder, apercevoir, remarquer, regarder attentivement
9 014 réchauffante Perruque
Pas cité dans (GR) /
9 005 récluse Réclusion
001 recoller au peloton Relever de maladie
9 004 rectifié Être tué, être mort ; perdre (au jeu)
001 rectifiée Cigarette toute faite
1940 10 9 011 rectifier Tuer ; □ se faire tuer
1940 : fusiller (GR) /
001 rectifier le tir Payer davantage
001 rectifieur Assassin
001 rectifieur Bourreau
8 005 redingote en sapin Cercueil
10 015 redresser ■ Reconnaître, identifier, identifier formellement, rétablir le véritable état civil d'un individu, la véritable situation d'un récidiviste ; ■ trouver, repérer, identifier ; □ se faire repérer
001 redresseur de torts Soutien-gorge
8 7 029 refaire Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir
004 refiler Vomir, (cracher)
002 refiler le surplus Vomir
8 013 refouler Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur
8 001 refouler du bec Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
1836 9 7 041 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
◊ cadavre, V., 1836 (DHAF)
1828 10 8 068 refroidir Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
◊ 1828 (GR)
8 011 régaler Satisfaire sexuellement, baiser, faire jouir, faire plaisir (sexuel) ; se faire baiser
3 3 067 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
1894 7 005 régaler son cochon Manger beaucoup ; bien vivre, se régaler ; s'offrir à boire ; boire tout son soûl
Virmaître, 1894 (gb)
1916 5 5 002 régime jockey Être mal nourri, mettre au régime, restreindre la nourriture
◊ 109e inf., 1916 ; dét., 1939 (DHAF) ◊ Le Petit écho en campagne, 1917 (Roland de L.)
7 026 régulière Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; > amant officiel
001 relance emprunt ; emprunter
2 007 relancer Emprunter ; l'importuner sans cesse pour lui réclamer une chose promise, due ; chercher à séduire qqun à nouveau
001 relanceur emprunteur
8 009 relègue Relégation (peine complémentaire à celle de l'emprisonnement, visant à éloigner durablement les condamnés)
8 014 relever les compteurs Recevoir de l'argent (la recette) gagné par qqun d'autre : souteneur qui vient chercher l'argent de ses filles ; par ext. de celui qui prélève qqchose à ceux qui sont sous son contrôle
006 relever un factionnaire Aller boire une verre (pour les forts de la halle), boire un verre seul ou en compagnie, aller boire un coup au café
8 026 reluire ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à
1800 9 023 reluis Jour ; journée ; □ au petit jour
1800, Orgères ; 1821, A. (DHAF)
1732 8 8 138 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
◊ regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v.1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ◊ Caylus, id., 1732 (gb)
1844 018 rembiner ■ Réparer, remettre en état, remettre à neuf ; revigorer, remettre en forme ; ■ s'améliorer, devenir bien ; ■ amadouer ; se raccommoder, se réconcilier, se rabibocher ; après avoir débiné qqun on le rembine : revenir sur une chose ; ■ s'assagir, cesser d'être en lutte, céder ; (être d'accord)
1844, réparer, raccommoder (DHAF) / 1929 (mais : réparer des souliers : 1844) (GR) /
004 remède Révolver
7 008 remercier son boulanger Mourir ; (se préparer à mourir?)
001 remettre la table Refaire l'amour, rebaiser
7 013 remettre le couvert Recommencer qqchose ; (pénal) récidiver ; (érotique) refaire l'amour, rebaiser
004 remiser ■ Arrêter qqun, le prendre ; ■ mettre en prison ; ■ accompagner une personne surveillée
003 remiser sa viande Se coucher
001 remonte-cul Ascenseur
002 remonter Renouveler les pensionnaires d'une maison close ; trouver (une dupe)
001 remonter la pendule Coup de pied au cul
002 remonter la pente Relever de maladie ; reprendre de la vigueur
001 remonter le fric Gagner de l'argent
1743 10 10 048 remoucher Tenir à l'oeil, observer, surveiller, espionner, faire attention ; remarquer, reconnaître ; regarder ; admirer ; □ se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; □ faire voir, montrer
◊ crainte d'être remouché, colporteur, 1743 (DHAF)
001 rempli riche
001 remplir (se -) Gagner de l'argent
006 renache Police
001 renâclette Police
002 renâcleur Nez
7 7 016 renard Vomir (souvent par ivresse, mais pas nécessairement), vomissement
Fin XVe ; locution fréquente chez Rabelais (GR2) /
1576 011 renarder Vomir
1576 (GR) /
1673 8 8 035 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
◊ regnaud, colère, mauvaise humeur, pop., v. 1673 ; mettre à renaud, Dict. complet, 1844 ; en renaud, pop., 1886 ; du renaût, esclandre, tapage, Orgères, 1798, du renaud, V., 1829 (DHAF)
1807 7 8 061 renauder ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester
◊ Hautel, 1807 (TLFi)
004 rendem Vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie)
001 rendez Voleur à l'échange de monnaie
8 003 rendre le cimetière bossu Être enterré ; mourir?
002 rendre ses clous Abandonner son travail ; quitter son travail, reprendre son travail
003 rendre ses comptes Vomir
1614 4 4 011 rendre tripes et boyaux Vomir
Claude d'Abbeville, Histoire de la mission des peres Capucins en l'isle de Maragnan, 1614 (gb) ◊ Oudin 1640 (bhvf) ◊ Scarron 1651 (TLFi)
006 reniflant Nez
1847 9 008 reniflante Botte, botte percée, botte très usée, soulier qui prend l'eau, chaussure percée, trouée ; chaussure
Nain, 1847 (DHAF)
1844 9 003 reniflard Nez
1844 (DHAF)
009 renifle Sûreté (la) ; agent de police ; police
7 013 renifler Puer, sentir mauvais, fleurer, sentir activement, émettre une odeur (généralement mauvaise) ; (sentir)
003 reniflette Prise de cocaïne ; prise de cocaïne par aspiration nasale ; cocaïne?
006 reniflette Police
001 renifleuses Chaussettes
001 rentrer aux balances Terminer dans les six premiers
8 002 rentrer dans la gueule Battre
8 7 021 rentrer dans le chou Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre)
1904 7 7 012 rentrer dans le lard Heurter, percuter, bousculer qqun ; agresser, attaquer, frapper qqun
L'Écho de l'Yonne, 1904 (Roland de L.)
001 rentrer dans le portrait Battre
7 7 035 rentrer dedans ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
003 renvoyer la came Vomir
7 002 repartir avec la queue sous le bras Échouer dans une entreprise amoureuse ; être déçu dans ses projets érotiques
001 repartir pour un tour Relever de maladie
1834 8 8 013 repassé Être eu, refait, dupé, perdre (au jeu) ; n'avoir plus rien ; mort, tué
◊ 1834 (gb) ◊ Raspail, 1835 (DHAF)
1684 9 9 017 repasser ■ Battre ; ■ tuer, assassiner ; □ subir une violence ; se faire tuer
◊ battre, Campistron, L'Amante amant, 1684 ; se laisser repasser, se faire battre, Suppl. du th. italien, 1698 (Enckell, DHPFNC)
1834 9 8 026 repasser Doubler, arnaquer, escroquer ; □ berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué
◊ 1834 (gb) □ escroquer par charriage, Raspail, 1835 (ESN-Fresnes) ; ◊ dépouiller de son argent, Raspail, 1835 ; repasser pèse à qqun, voy., 1880 (DHAF)
002 repeindre sa grille au minium Avoir ses règles, ses menstrues
8 004 reposante Chaise
7 7 008 repousser Puer, sentir mauvais
002 repousser du bec Puer de la bouche, avoir mauvaise haleine
1876 7 015 repousser du goulot Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
◊ La Fronde, 1876 (Roland de L.)
5 4 014 reprendre du poil de la bête (moderne) Relever de maladie ; reprendre des forces (physiques ou morales), redevenir énergique ; retrouver du courage, de l'énergie, redevenir actif ; (par ext.) améliorer sa situation ; se refaire (au jeu)
◊ anciennement, sens thérapeutique, soigner le mal par le mal, prendre du poil de la bête qui t'aura fait mal et boire un bon verre de vin, L'agriculture et maison rustique de M. Charles Estienne, 1570 (gb) ◊ sens érotique (?), reprendre du poil de la bête, Le S*** et d'O***, Les amours de Nanterre, 1718 (Roland de L.)
002 requiller remettre d'aplomb ; relever de maladie
1950 8 001 résidu de capote anglaise Avorton, personne de petite taille
◊ Cyclo magazine, 1950 (Roland de L.)
005 respirante Bouche
6 003 respirette Cocaïne
1888 9 8 012 ressaut ■ Bruit ; ■ colère ; être en colère, furieux ; mettre en colère ; résister, se gendarmer, se fâcher
◊ protestation, révolte, faire du ressaut, voy., 1888 ; colère, mettre en/à ressaut, pop., 1897 ; s'indigner, aller au ressaut, voy., 1930 (DHAF)
1887 8 020 ressauter Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère
1887 (GR)
002 ressauteur Coléreux, râleur
005 rester Demeurer, habiter
001 rester aux bagages Cheval ne participant pas à l'arrivée
001 rester en chemin Ne pas atteindre la jouissance
001 rester en frime Attendre
003 rester en tas Paresser, ne pas travailler, être paresseux
002 rester pointé Être arrêté après un contrôle
7 7 021 rétamé Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre
Début XXe (MCC) /
1830 9 8 044 retape Racoler les passants, racolage, recherche de clients : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
◊ chercher le galant, Cinquante mille voleurs de plus à Paris, 1830 (d'après Larchey 1872) (tlfi:retape)
003 rétro Effet au billard ; effet à revenir au billard
007 retrousser Gagner, acquérir ; gagner sur qqun ; gagner de l'argent ; recevoir
002 retrousser les clous Souteneur qui va toucher la recette ; ne rien toucher (pour un souteneur)
1854 7 7 039 ribouis ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
1854 : savetier ; 1880 : soulier (GR) /
9 7 010 ribouler des calots Écarquiller les yeux, rouler des yeux, faire des yeux étonnés, faire des signes avec les yeux (colère, surprise, agitation, etc.)
1918 7 6 035 Ricain Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
◊ 1918, Esnault (TLFi, bhvf)
001 ricanos Américain
1901 7 5 025 rideau Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer
1901 Rideau ! (GR) /
1906 8 017 rider ■ Beau, élégant, distingué, chic ; très bien, de qualité supérieure, remarquable ; □ être habillé avec élégance, cossu, style playboy ; être bien, agréable, c'est épatant, c'est bien ; ≠ pas bien, pénible ; ■ > costume ; □ type d'homme chic, élégant
◊ gentleman-rider, homme chic, 1866 ; ridèr, beau, filles, 1906 ; costume masc. chic, voy., 1928 (DHAF)
9 9 004 rif Rixe, bagarre ; □ y avoir de la bagarre ; □ chercher la bagarre ; □ susciter de sérieux problèmes, de gros ennuis
1598 9 9 069 rif Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
Bouchet, 1598 (DHAF)
1942 9 8 012 rififi Bagarre, rixe, zizanie, esclandre, mauvaise ambiance, problème ; semer la panique, se battre, se rebeller, chercher la bagarre ; (aussi acte sexuel)
1942, voyou, Nantes (=d'après Le Breton) (DHAF) /
1825 8 6 029 riflard Parapluie
◊ Désaugiers, 1825 (Enckell, bhvf)
9 016 riflard Bourgeois, bourgeoise (femme) ; bourgeois aisé ; riche
1833 007 rifle Fusil (contexte américain : Cooper) ; fusil ; revolver
Th. Pavie, 1833 (TLFi)
1842 7 006 riflo Beau, bon, joli ; chic ; être habillé avec élégance ; riche, élégant
◊ La Nuit du chicard, 1842 (en italique dans le texte, mais sens incertain) (gb) ◊ riflot, n.m., richard, voy., 1905 ; adj., chic, sold., 1915 (DHAF)
7 010 rigodon Soulier, soulier (de femme surtout)
12xx 5 7 359 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
◊ fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ◊ 1808, poissard (DHAF)
1886 8 8 031 rigolo Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer
1886 (TLFi)
006 rigoustin Révolver
5 006 rincé Être fatigué ; être sans force, avoir vieilli ; sans énergie, sans inspiration
009 rincé ■ N'avoir plus rien, être désargenté ; ■ avoir perdu (au jeu) ; ■ être perdu, sans espoir de s'en sortir ; ■ être volé, dupé
1919 7 6 007 rince-cochon Boisson pour combattre les effets de l'ivresse de la veille : vin blanc + eau de seltz (ou limonade), vin banc gommé limonade + citron ou eau de Seltz, vin blanc dans eau gazeuse + tranche de citron, ou blanc gommé
◊ L'Athlète, 1919 (Roland de L.) ◊ La Revue sincère, 1923 ; Vivier, Dict. d'arg., 1933 (Enckell, DHPFNC)
1791 8 006 rincée Coups, volée de coups ; battre, donner des coups, être battu fortement
1791, Père Duchêne (Enckell, BHVF) /
8 9 023 rincer Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu
7 7 022 rincer Payer à boire, offrir à boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre ; □ se faire inviter à boire ; □ boire
1836 7 018 rincette Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée)
◊ Karr, Le Chemin le plus court, 1836 (Roland de L.) ◊ 1855 (Enckell, bhvf) ◊ [1856, BL.-W.] ; 1857, Labiche (TLFi)
001 ringard Pipe de fumeur d'opium
1969 7 5 043 ringard ■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable
◊ comédien médiocre, 1969 (d'après Riv.-Car.) ; personne qui n'est pas dans le vent, Nouvel Obs, 1977 (TLFi)
1866 7 7 044 ripaton ■ Soulier, chaussure, brodequin ; soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large) ; ■ pied, pieds ; (jambe)
◊ soulier, Delvau, 1866 ; pied, Rigaud, 1878 (TLFi)
002 ripatonner Marcher, aller (à pied)
9 8 013 riper Partir, aller, y aller, s'évader, fuir, se sauver rapidement
Cité dans (GR), non daté /
1779 7 012 riquiqui Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac
◊ boire le riquiqui, Fonpré, Jacquot parvenu, 1779 (Roland de L.) ◊ eau-de-vie, une goutte de riquiqui, La Femme comme on en voit peu, 1789 (d'après Larch. 1872) ; Venus à l'encan, 1819 (d'après Fr. mod. t. 16) (TLFi)
1871 7 7 016 rire comme une baleine Intensif du rire : rire fort, (rire en ouvrant une grande bouche)
◊ Le Tintamarre, 1871(Roland de L.)
002 risquer d'avoir des joncs aux fesses Boire de l'eau, ce qu'on dit à un buveur d'eau
002 risquer d'avoir du cresson aux fesses Boire de l'eau : ce qu'on dit à un buveur d'eau
1890 7 7 035 Rital Italien, italien ; □ en Italie
◊ 1890 (TLFi d'après Esn.)
14xx 7 5 023 river son clou Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire) ; dominer qqun (dans négociation) ; rabattre l'autorité de qqun
◊ Commynes, fin XVe (TLFi)
1928 7 7 029 roberts Seins, poitrine de femme
1928, Lacassagne (TLFi) /
003 rocantin Vieillard, vieil homme
002 rodéo Viol (Toulouse)
6 009 rôdeuse Prostituée sans poste fixe des terrains vagues ; prostituée habituée des jardins publics, anciennes fortifications, quais, terrains vagues ; femme facile ; prostituée racolant dans les jardins publics et sur les boulevards
1710 3 059 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
◊ rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi)
1690 006 rognons Testicules, couilles
1690 rognons de coq (GR) /
003 romaine Rhum+orgeat
1890 6 7 040 rombière ■ Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; ■ (prost.) patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée
témoignage Esn., 1890 (TLFi)
003 roméo Rhum+eau
7 005 rond Anus
Pas cité dans (GR) /
1474 6 6 034 rond Ivre, soûl
◊ qui a beaucoup bu et mangé, 1474 (GR) ◊ Se dit depuis le XIVe (MCC)
1461 8 7 182 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
◊ 1461 (GR)
004 rondache Alliance, bague
7 002 rond comme une bille Être ivre
1648 7 7 008 rond comme une boule Ivre, pochard à rouler par terre
◊ 1648 (gb) ◊ Lemaire, 305e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1792 (Enckell, bhvf)
006 rond comme une queue de pelle Ivre
1881 5 5 035 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
Pierre Giffard, Les Français à Tunis, 1881 (gb) ◊ Delvau, Suppl., 1883 (TLFi) ◊ Légende d'un dessin de J. Blass, 1885 (G.S., bhvf)
8 013 rondelle Anus
001 rondelle Virginité
8 003 rondibé Ivre
002 rondibé Anus
8 8 010 rondin Merde, étron, excrément ; □ chier, déféquer
020 rondine Bague ; anneau ; (des bagnes)
004 rondiner Chier, déféquer, faire ses besoins
013 rondins Seins, tétons
001 rond (qui est du) homosexuel, homosexuel passif
002 ronflaguer Ronfler, dormir
Pas cité dans (GR) /
001 ronflante Partie très disputée
7 5 037 ronfler Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
7 003 ronfler à l'auberge du cul tourné Dormir dos à dos (ne pas baiser, souvent quand partenaire est mécontent, de mauvaise humeur), grève du sexe
1924 5 011 ronflette Somme, sieste, narcose ; sommeil, sommeil et ronflements ; □ se coucher, dormir
1924 (GR)
005 ronfleur Téléphone ; sonnerie (de sonnette)
001 ronger l'os Faire une fellation
7 008 rongeur Compteur (de taxi), taximètre ; taxi, chauffeur de taxi
1934 8 7 004 roploplos Seins (pl.)
◊ Pierre Devaux, Le merle blanc, 1934 (DoillonSexe) ◊ roploplots, 1935 (DHAF)
8 7 011 rosbeef Anglais ; > langue anglaise
008 rosette Anus ; petit bout de chair qui se trouve à l'entrée de l'anus qui en est presque le pucelage
6 010 rossard Paresseux, fainéant, difficile à mettre en mouvement
1832 7 7 012 rossée Grêle de coups, correction, volée de coups ; frapper, battre ; être battu, frappé
◊ Raymond, 1832 (TLFi)
1406 4 4 047 rossignol ■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef
◊ 1406 (GR, DHAF, TLFi)
1954 9 7 014 roteuse Bouteille de champagne ; bouteille (souvent de champagne) ; > bouteille de bière
◊ à Montépile, mention d'une liqueur dénommée “La Roteuse”, L'Écho de la montagne, 08/02/1902 (Roland de L.) ◊ voy., 1954 (DHAF)
1835 9 8 036 rotin Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté
◊ Sou, R., 1835 (dans des tournures négatives) (DHAF)
001 rôtissoir Crématoire
1931 7 7 004 rotoplots Seins
◊ rotoplots, Candide, 22/10/1931 (Roland de L.) ◊ rototots, 1936 ; roploplots, 1935 ; rotoplots, seins de femme, pop., 1941 & cout., 1956 (DHAF)
1862 6 007 roubignole Couilles, testicules
1862 (mais : var. robignole, 1836, «boule de liège servant à un jeu») (GR) /
1747 8 027 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs) ; pièce de cent sous
◊ écu de 6 livres, cochers ; pièce de 5 fr. en argent, Raspail (DHAF)
1827 8 0 016 roue de devant Pièce de deux francs, écu de trois francs, écu de trois livres, pièce (de 1 franc)
1827, Demoraine, pièce de 3 fr., puis de 2 fr. (Vidocq 1836) (DHAF)
001 roue de secours Pièce de vingt francs
9 009 rouge Sang
1821 9 020 rouget Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé)
1821, Ansiaume (TLFi)
002 rougnoter puer, sentir mauvais
1510 8 7 039 rouillarde Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
◊ gueux, royllarde, 1510 (DHAF)
1836 9 9 029 rouille Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
Vidocq, 1836 (TLFi)
8 002 rouille de brut Bouteille de champagne
004 roulant Pois, pois chiches
003 roulant Marchand ambulant ; chineur (vendant à domicile des choses volées)
001 roulant Taxi
002 roulante à refroidis Corbillard
7 006 rouleaux Testicule, testicules
Ce sens pas cité dans (GR) /
001 roulée au moule Belle femme, bien faite, bien conformée
1953 5 026 rouler des mécaniques Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
◊ citation Simonin, 1953 (TLFi)
8 002 rouler des saucisses Embrasser lingualement
003 rouler les bobs Jouer ; jouer aux dés, lancer les dés
7 004 rouler sa viande dans le torchon Se coucher, se mettre au lit (dans des draps)
002 rouler sur la jante Être désargenté ; manquer d'argent
001 roulette Agent cycliste
9 003 roulotter Voler dans les voitures, commettre un vol à la roulotte
1828 9 6 037 roulottier □ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
◊ rouletier, V., 1829 ; roulottier, pilleur de camions, de malles-poste, R., 1835 (DHAF)
1867 8 8 024 roulure Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme
◊ personne méprisable, prostituée de bas étage, Delvau, 1867 (TLFi)
8 015 roupane Robe, se dit aussi d'autres vêtements ; redingote, jaquette, tailleur ; tunique (cav.)
1779 8 6 015 roupettes ■ Couilles, testicules ; > ■ (hist.) sexe masculin
1779 Nogaret d'après DDL (GR) /
007 roupie Punaise
1597 8 7 187 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
◊ Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 (DAHF, TLFi)
1881 7 6 041 roupillon Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; > (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc.
◊ homme endormi, chatouiller un roupillon, Grison, 1881 ; petit somme, Virmaître, 1894 ; piquer un roupillon, Barbusse, 1916 (TLFi)
7 7 005 roupillonner Dormir
Pas cité dans (GR) /
001 rouquemotte Femme rousse
1950 7 005 rouquemoute Vin rouge, vin rouge ordinaire
Vers 1950 (MCC) /
1914 7 6 026 rouquin Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
◊ 1914 (TLFi d'après Esn.)
001 rouquin Cuivre rouge
004 rouquinos Vin rouge, vin rouge ordinaire
Vers 1945 (MCC) / Pas cité dans (GR) /
10 017 rouscaillante Langue
1628 9 8 046 rouscailler ■ Parler, dire ; (parler argot) ; ■ crier, protester, réclamer, se plaindre, se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère
◊ parler, Ch., 1628 ; protester, 1899 (DHAF)
1878 7 5 100 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
◊ Rigaud, 1878 (TLFi) ◊ protester, ouvr., 1878 & écol., 1893 (DHAF)
1829 10 9 105 rousse ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers
◊ Forban 1829 (DHAF) ◊ 1827 « police » (d'apr. CELLARD-REY 1980) ; 1829 (Mém. d'un forban philosophe ds ESN.) (TLFi) (CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN (Mém. forban philosophe) comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb)
1811 10 9 069 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte
◊ agent de la sûreté, malf., 1811, 1927 ; pop., 1852, 1871 (DHAF)
7 012 rouste Raclée, sanction ; trempe, correction, sanction ; correction ; sévère défaite
XXe (GR) /
9 018 roustir Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper
1836 7 014 roustons Couilles, testicules
1836 (GR) /
1800 8 7 017 ruban ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre)
1800 (GR) /
1802 7 007 rue au pain Gosier ; bouche ; □ avoir faim, ou soif (??)
◊ arroser la rue au Pain, Bonnepâte, Le plat de carnaval, 1802 (Roland de L.) ◊ la rue au pain, le gosier, D'Hautel, 1807 ; un coup de repoussoir dans la rue au pain, Cuisin, Les duels, suicides et amours du bois de Boulogne, 1821 (gb)
1628 9 8 147 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe !
◊ subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi)
001 rupiner Courtiser
1878 8 006 rupinos Riche, aisé ; beau, belle
Pas cité dans (GR) / 1878 (TLFi) /
005 ruski Russe
5 012 Ruskoff Russe
9 9 010 sabord Oeil ; < □ coup d'oeil ; faire de l'oeil, coup d'oeil ; regarder rapidement ; se regarder
003 sabords Yeux
023 sabouleux Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon
002 sabre Verge, sexe masculin
9 8 010 sabrer Baiser, et spécialement baiser vaillamment (pour un homme)
002 sabreur baiseur ; sensuel
1846 9 9 099 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
◊ 1846 (TLFi d'après Esn.) ◊ Féval, Fils du Diable, 1847 (ESN-Fresnes)
001 sac Réserve de drogue
8 006 sac à charbon Curé, prêtre, aumônier de la prison
003 sacailler Poignarder, tuer (avec couteau), assassiner
Nouguier (ESN-Fresnes) /
004 sac à lard Chemise
003 sac à tripes Ventre
9 012 saccagne Couteau, lame effilée destinée à couper les poches pour vol
Fin XIXe (GR2) /
013 s'accrocher Combattre corps à corps, en venir aux mains, se battre ; se quereller, s'opposer (souvent verbalement), s'opposer, être en désaccord avec
001 s'accrocher au lustre Jouir
004 s'accrocher un bidon Ne pas consommer devant un comptoir, avoir soif et ne pas consommer devant le comptoir
Années 60 (MCC) /
001 sac de noix Maigre
1825 010 sac d'os Personne maigre, femme maigre
◊ Dibdin, trad. Crapelet, Voyage bibliographique, archéologique et pittoresque en France, 1825 (Roland de L.)
1881 006 sachet Chaussette, chaussettes ; bas
◊ Grison 1881 (gb)
001 s'achever à la manivelle Se masturber (masc.)
9 9 014 s'affaler Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices
6 4 041 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
002 s'affûter Boire
8 7 045 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
003 saigneur Assassin, voyou
002 sainte Bourse
1849 7 7 018 Sainte-Touche Jour de la paye (fin de semaine, fin de mois, samedi pour les ouvriers, etc.), appointements, le prêt
◊ nom de cheval, Le Charivari, 10 mai 1846 ; le jour de la Sainte-Touche, Le Charivari des théâtres, 26 décembre 1849 (gb) ◊ Delvau, 1866 (TLFi)
002 Saint-Fric Argent, saint de circonstance favorable à l'argent
001 salade Cocktail de drogues
1857 7 7 085 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) /
001 salade à la graisse de radis Boniment
001 salade à la graisse d'oie Boniment
003 saladier Tête
002 saladier Bouche
1860 7 027 salé Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
◊ Vallès, Réfractaires, 1860 (B.N., bhvf)
3 018 salé Cher, coûteux ; sévère, important, élevé, fort, important, excessif ; douloureux
007 salle à manger Bouche
001 salle à manger démontable Râtelier
002 salle de danse derrière ; fesses
001 salle des fêtes sexe féminin
9 9 029 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
001 s'allonger la couenne Se masturber (masc.)
001 s'allonger le macaroni Se masturber (masc.)
001 salsifis Verge
9 8 011 salsifis Doigts, orteils, doigts de mort ; poing
001 saluer Dépasser une bille sur laquelle on joue (billard)
001 s'amuser tout seul Se masturber (masc.)
1828 9 027 sanglier Prêtre, confesseur, abbé, ecclésiastique, aumônier des prisons, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud
V., 1828 (DHAF)
7 010 s'annoncer Se présenter, arriver
10 0 004 sans-châsses Aveugle
004 sansonnet Gendarme
7 7 025 sans un Sans un sou, sans argent, pauvre, démuni
Cité dans (GR), non daté, citation : Aymé, le Vin de Paris /
1962 9 003 Santaga Prison de la Santé
Gil Darcy, À ta santé Luc Ferran, 1962 (gb)
9 008 Santoche Prison de la Santé ; la Santé ; (santé)
001 sape Condamnation
7 7 018 sape Vêtement, habillement ; vêtements de marque, ostentatoires
8 7 054 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
Mot qui vient de la guerre de 14 (Chevalier, Histoires de la nuit parisienne) /
1873 10 10 028 sapement Condamnation, jugement ; □ passer en jugement
1873 d'après ESN (GR) /
10 10 010 saper Condamner, juger ; > condamner à mort ; être condamné (ou condamner?) ; arrêter
8 002 sapin Taxi
Cité dans (GR), non daté, pas de citation /
8 007 s'apporter Arriver, venir, avancer
002 sarcophage Soulier, souliers
9 002 sardine Pièce de cinquante centimes
004 sardine Doigt ; main
002 sardine Maigre
001 s'arracher Sortir du lit
9 8 040 s'arracher ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
006 s'arrondir Être enceinte ; mettre enceinte
1866 7 7 006 s'arroser la dalle Boire
◊ Delvau, 1866 (TLFi)
7 6 025 s'asseoir dessus Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
8 8 011 s'astiquer Se masturber (masc. > fém.) ; masturber
001 s'astiquer la baguette Se masturber (masc.)
001 s'astiquer le bouton Se masturber (fém.)
001 s'astiquer le fourniment Se masturber (masc.)
1925 9 8 007 satonner Battre, frapper, cogner ; blesser
1925, Beloteau (gb) / 1928 d'après ESN (GR) /
009 satousier Menuisier ; (marchand de bois)
004 sauce Essence, carburant
002 sauce tomate Menstrues, règles
1951 7 5 009 sauciflard Saucisson
◊ 1951 (GR)
002 saucisse Langue
005 saumon Personne riche ; homme riche ; cadavre d'homme riche ; corps d'un riche (décédé)
10 007 sauret Souteneur ; □ milieu des souteneurs
001 sauret Gendarme
6 002 saute au paf Femme sensuelle, baiseuse ; (sobriquet ludique de prostituée)
006 saute-barrière Vin rouge de moindre qualité, vin fortement alcoolisé ; vin
10 10 031 sauter Arrêter, interpeller, attraper, appréhender ; □ se faire prendre, se faire arrêter
7 040 sauter Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire)
Cité dans (GR), non daté (citation : Sartre, la Mort dans l'âme) /
007 sauterelle Puce
7 7 020 sauterelle Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (spécialement) prostituée ; □ (péj.) femme, vieille femme
Cité, peu clairement, dans (GR), datation ambiguë /
006 sauter le pas Mourir, trépasser
1827 8 013 sauteuse Puce
1827, Demoraine (DHAF)
001 savoir la couleur Comprendre
6 6 007 savonnette Unité pour hachich (en forme de bloc), quantité de cannabis (250 grammes)
001 scaferlati Poils du pubis
1883 8 8 040 schlasse Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
XIXe (MCC) / chlâsse : 1883 ; schlass : 1916 (GR) /
1861 8 007 schlingoter Puer, sentir mauvais, avoir mauvaise haleine
◊ 1861 (gb)
1846 8 7 041 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) ; □ sentir bon ; puer des pieds ; □ avoir mauvaise haleine
◊ sentir mauvais (de la bouche), schelinguer, L'Intérieur des prisons, 1846 (Sainéan, Sources Arg.) ; intrans., sentir très mauvais, Flaubert, Corresp., 1868 (TLFi) ◊ puer en général, et spécialement : puer de la bouche, Dét., 1846 ; puer de l'orteil, pop., 1858 (DHAF)
8 009 schlipoter Puer, sentir mauvais
10 9 024 schmitt Policier, inspecteur en civil, représentant de l'ordre ; gendarme
2 016 schnaps Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
XVIIIe (GR) /
1795 8 033 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
◊ chenik, Fricasse, 1795 (TLFi) ◊ chnick, Quesné, Les folies d'un conscrit, 1800 (Enckell, bhvf)
1799 8 008 schnoffe Tabac à priser ; □ deux sous de tabac à priser
1799, Chauffeurs Orgères (TLFi)
9 9 006 schpile Jeu ; mener le jeu, avoir un avantage dans la situation
1883 7 7 022 schproum Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement
1883 aller au schproum ; schpromme in Bruant, v. 1900 (GR) /
1846 9 9 026 schtar ■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison
◊ schtar, cachot, Dét., 1846 ; prison, D., 1866 ; jetard, sold., 1886 ; star, sold. suisses, 1914 (DHAF)
10 004 schtilibem Prison, en prison
001 schtouillard Être atteint de blennoragie
1781 7 011 scier le dos Ennuyer, importuner, tracasser
1781, Guillemain (Enckell, BHVF) /
9 017 scion Couteau, canif, poignard ; coup de couteau
1929 7 5 012 scoumoune Malchance, malheur, série noire ; malchance persistante ; □ être malchanceux, ne pas avoir de réussite ; porter malchance
chkoumoune, L'Évolution algérienne et tunisienne, 1929 (Roland de L.)
1914 7 6 023 scribouillard (péj.) Secrétaire, bureaucrate, fonctionnaire commis aux écritures, plumitif, scribe employé aux écritures, qui écrit, rédige, fait des rapports ; journaliste ; (et tout ce qui se mêle d'écrire : historien, etc.)
1914 (GR) / 1914, DHAF (TLFi) /
1866 8 7 143 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
◊ Delvau, 1866 (TLFi)
1888 7 7 039 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
◊ argot des lycées, 1888, Esn.1947 (TLFi)
1897 7 023 se bomber ■ Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; ■ non, refus
◊ vous pouvez vous bomber, Charles Quinel, La Lanterne, 5 octobre 1897 ; à propos de pertes d'argent, La Caricature, 27 août 1898 ; se bomber de sortie, Pawlowski, La Lanterne, 8 mars 1900 (gb) ◊ Bruant, 1901 (Rézeau, Poilus)
004 se bourrer Gagner bcp d'argent, s'enrichir
001 se bourrer la dinde Mettre une serviette hygiénique
001 se bourrer le nez Priser
1901 8 023 se boyauter Rire, se tordre de rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire
Bruant, 1901 Bruant (TLFi)
1829 7 7 020 se brosser Être privé de qqchose, devoir s'en passer, ne pas en avoir, ne pas bénéficier de qqchose, manquer de qqchose ; jeûner, ne pas manger ; [attendre??] ; formule de refus, non
◊ se le brosser, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf)
1818 7 015 se brosser le ventre Ne pas bénéficier de qqchose, ne pas avoir ou obtenir, être privé de, manquer de ; ne rien avoir à manger, jeûner
◊ S'il arrive un trénard défendez-lui qu'il entre, Une brosse à la main qu'il se brosse le ventre, Verdié, Les enfans sans soucis, 1818 ; je me rappelle de m'ètre brossé le ventre faute d'en avoir, Dialogue entre un grenadier de la garde royale et un inconnu, 1822 (gb)
001 sec Verre de tafia
002 se cabosser Se battre ; se faire tuer, se faire blesser
1878 8 005 se caler les amygdales Manger
♦ Rigaud, 1878 (Roland de L.)
003 se caler les badigoinces Manger, bien manger
1878 7 7 029 se caler les joues Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
◊ Rigaud, 1878 (TLFi)
7 001 se caler les moustaches Manger
7 7 086 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
7 002 se casser le baigneur Travailler beaucoup ; se faire du souci, se donner du mal
7 004 se casser le poignet sur Voler, dérober
001 se casser les doigts sur Voler
1926 7 7 013 se casser le tronc ■ Se soucier, s'inquiéter ; ■ se donner du mal ; ≠ ne pas s'inquiéter ; ne pas se donner de mal (en vain)
◊ 1926 (DHAF)
1864 7 5 007 sec comme un coup de trique Maigre ; sec (sans graisse)
◊ maigre, La Vie parisienne, 01/01/1864 (Roland de L.) ◊ maigre, Delesalle, 1896 (Enckell, bhvf)
1874 7 7 051 sèche Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
◊ Le Tam-Tam, 1874 (TLFi d'après Doillon)
9 004 sécher Tuer, tuer (avec couteau), tuer (avec arme à feu) ; faire mourir
1876 8 8 026 sécher Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
Cité dans (GR), non daté (citation : Carco, les Belles Manières) / 1881 sécher un litre « le boire en entier » (RIGAUD, Dict. arg. mod., p. 345) (TLFi) / 1876 sécher un bock (gb) /
8 002 sécher Fumer (une cigarette)
002 se chicorer Se battre
003 se chnouffer Se droguer
10 003 séchoir Prison
007 séchoir Cimetière ; morgue
004 sécolle Lui, il
8 011 se coller avec Se mettre avec (concubinage), concubiner, concubinage, se mettre en ménage avec, vivre avec qqun
001 se compter les poils Se masturber (fém.)
1850 8 6 008 sécot Maigre, maigre, sec de constitution, sèchement ; grand maigre?
◊ avant 1850, Balzac (GR)
1879 9 8 013 secouer Voler, dérober, prendre indûment
◊ raflé, tout est secoué, cambr., 1879 ; filouter, voy., 1885 (DHAF)
10 008 secouer Arrêter ; être arrêté
001 secouer les harnais Tirer à la mitraillette
001 secouer son grain de café Se masturber (fém.)
7 7 019 se crever Se fatiguer, travailler beaucoup, se fatiguer sans mesure, se tuer de fatigue ou de l'abus de qqchose, se donner du mal pour
005 se crever Rire, s'amuser beaucoup
8 009 se criquer Se sauver, fuir, s'enfuir, sauve-toi !, s'évader ; partir, s'en aller
001 se crocher Se pendre
002 se crocheter Se battre
5 009 se croire sorti de la cuisse de Jupiter Être prétentieux, avoir une haute idée de soi-même, se croire exceptionnel ; être normal, banal
1920 8 7 021 se déballonner Perdre courage, perdre sa contenance, céder face à qqun, qqchose ; renoncer, abandonner, s'esquiver ; ne pas oser, avoir peur ; avouer
vers 1920 (GR) / vers 1920 (Carabelli, TLFi ) /
1852 8 7 115 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en !
◊ je débine, partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; voy., Paris, 1885 ; se débiner, s'en aller, J'espère me débiner pour m'éloigner de la rousse, voy., 1852 ; déserter, sold., 1921 ; accélérer l'allure pour se détacher du peloton, cycl., 1926 (DHAF) ◊ Paillet, La Patrie, 1852 (TLFi d'après Larchey)
1812 7 6 034 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
◊ Gentil, Le mariage au croc, dans Le caveau moderne, 1812 (Enckell, DHPFNC)
10 002 se décarpiller Se déshabiller ; ôter, enlever (un vêtement, un principe)
007 se décatir Dépérir, changer en vieillissant, enlaidir, vieillir, être fatigué par l'âge
003 se décaver Enlaidir, vieillir
005 se décoller Se séparer, se libérer de qqun
003 se défagoter Se déshabiller
8 004 se défaucher Gagner après avoir perdu ; gagner un peu d'argent quand on est fauché ; donner de l'argent
8 8 049 se défendre ■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.)
1860 4 2 049 se défiler Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
1860 (GR) /
1878 7 001 se dégazonner Perdre ses cheveux
◊ Rigaud 1878 (Roland de L.)
1918 7 6 080 se dégonfler Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose
◊ se dégonfler, manquer de courage, ESN. Poilu, 1913-18 (TLFi)
1880 7 6 020 se dégrouiller Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi !
◊ Monselet, 1880 (gb)
001 se déguiser en zèbre Fuir
001 se délinger Se déshabiller
004 se démancher Montrer de l'activité, s'agiter, se dépêcher, travailler beaucoup, se donner du mal
7 0 008 se démerder Se dépêcher, se presser ; bien travailler, être efficace ; appel à agir, à être efficace
001 se déniper Se déshabiller
003 se dépiauter Se battre
5 007 se déplumer Vieillir, perdre ses cheveux, devenir chauve
Fin XIVe (GR)
003 se déplumer Sortir du lit, se lever du lit
Sens non cité dans (GR) /
8 003 se dérouiller les crochets Manger
1845 007 se désharnacher Se déshabiller, quitter un vêtement incommode, se défaire de ce qu'on porte, enlever ses cuirs, son sac, ce dont on est chargé, ses armes
1845 déharnaher (GR) /
1828 7 008 se dessaler Boire, boire un coup
◊ V. 1829 (DHAF)
9 006 se détrancher Regarder derrière soi ; se détourner, tourner la tête
1901 9 008 se détroncher Se retourner ; regarder derrière soi
◊ baisser la tête pour cacher son visage, Bruant, 1901 ; tourner la tête, regarder derrière soi, voy., 1926 (DHAF)
8 006 se donner ça Se battre, se rebattre
Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) /
1827 8 7 033 se donner de l'air Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, être contumax
◊ Dem., 1827 (DHAF)
5 009 se fagoter Mal s'habiller, habiller ; mal habiller ; munir, pourvoir
002 se faire brouter la tige Se faire sucer le sexe (homme)
8 8 002 se faire décoller le cigare Être condamné à la guillotine, être guillotiné
1886 7 8 031 se faire de la mousse ■ Se faire du souci, se tourmenter, se tracasser, s'inquiéter, se faire du mauvais sang ; s'ennuyer ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
◊ le père Moussette qui ne s'fait pas de mousse, Le Cri du Peuple, 24 avril 1886 (gb) ◊ 1894 (Rézeau, Poilus, d'après Chautard, 1931) ◊ mousse, tracas, se faire de la mousse, pop., 1899 ; mousse, misère, être dans la mousse, Bruant, 1901 (DHAF)
5 5 025 se faire des cheveux Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal
001 se faire des crins Se tourmenter
001 se faire faire un aller et retour sur le filet Se faire sucer le sexe (homme), fellation
001 se faire faire un shampooing à la salive Se faire sucer le sexe (homme)
001 se faire fourbir le candélabre Se faire sucer le sexe (homme)
001 se faire fourbir les cuisses Se faire sucer le sexe (homme)
001 se faire gober le merlan Se faire sucer le sexe (homme)
001 se faire la devanture Se maquiller
7 6 004 se faire la façade Se maquiller, farder, s'apprêter le visage
003 se faire la levure S'en aller, s'enfuir, se sauver, s'échapper
1927 7 5 038 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
◊ faire la malle à qqun, Dussort, 1927 ; se faire la malle, Simonin, 1935 (TLFi)
1878 7 6 068 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
◊ 1878 : faire la paire ; 1883 : se faire la paire (GR)
002 se faire mousser le créateur Se masturber (masc.)
001 se faire repaver Se faire poser de fausses dents
001 se faire retourner le chandail à col roulé Se faire sucer le sexe (homme)
001 se faire retourner l'ombrelle Se faire sucer le sexe (homme)
7 003 se faire sauter la caisse Se suicider
001 se faire sauter la margoulette Se suicider
1833 7 7 017 se faire sauter le caisson Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; tuer (d'une balle dans la tête)
◊ Borel, Champavert, Passereau, l'écolier, 1833 (TLFi)
001 se faire scalper le mohican Se faire sucer le sexe (homme)
001 se faire souffler dans la canne Se faire sucer le sexe (homme)
001 se faire souffler dans la cornemuse Se faire sucer le sexe (homme)
001 se faire souffler dans la trompette en bois Se faire sucer le sexe (homme), fellation
001 se faire souffler dans le biniou Se faire sucer le sexe (homme)
001 se faire souffler dans le fifre à pédales Se faire sucer le sexe (homme)
002 se faire souffler dans le mirliton Se faire sucer le sexe (homme)
001 se faire souffler dans le tube Se faire sucer le sexe (homme)
9 9 007 se faire sur une jambe Se faire facilement ; expier une peine légère : ≠ c'est pénible, c'est difficile ; de qqchose de long, difficile, pénible
001 se faire tailler une trompette à la neige Se faire sucer le sexe (homme), fellation
002 se faire une pogne Se masturber (masc.)
001 se faire une touche Se masturber (masc.)
7 022 se faire vieux S'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, déprimer d'être qqpart, être inactif(?) ; avoir du chagrin ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
7 6 036 se fendre ■ Payer qqchose, régaler, inviter, être généreux, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; payer à regret ; ■ faire (un commentaire, un article) ; □ donner tout ce que l'on a
8 7 023 se fendre la gueule Rire ; s'amuser, faire la fête
6 009 se fendre la pêche Rire, sourire, s'amuser
8 8 015 se fendre la pipe Sourire, rire, s'amuser, trouver qqchose amusant, drôle
Cité par (GR), non daté /
7 004 se fendre la poire Rire ; s'amuser
001 se fendre le bol Rire
002 s'effacer Fuir ; (esquiver ; éviter un travail, une corvée)
001 s'effeuiller Se masturber (fém.)
7 6 026 se ficher de Se moquer, tourner en dérision
003 se filer à la baille Se noyer, se jeter à l'eau
001 se filer en l'air Se suicider
7 008 se fixer Se droguer par injection ; (se droguer (prendre une dose))
1866 8 8 037 se fouiller Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
◊ Delvau, Du pont des Arts, 1866 (gb) ◊ Roqueplan, 1869 (PW, bhvf) ◊ citation, Mirbeau, le Journal d'une femme de chambre, 1872 (GR)
7 7 010 se fouler la rate Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent
8 7 363 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
001 se foutre du populo Se moquer du monde (exagérer)
7 6 010 se foutre du tiers comme du quart Totale indifférence, être insouciant ; être insouciant, négligent ; être courageux, brave?
7 002 se fréquenter Se masturber (masc.)
002 se gameller Tomber (motard)
1534 012 se gargariser Boire ; inviter à boire
1534 (GR) /
001 se garnir Se ravitailler (drogue)
001 se glisser dans les bannes Se coucher
001 se glisser sous le paillasson Cunnilingus
008 se gober S'imaginer valoir plus que les autres ; il se prend pour qqun ; être prétentieux ; avoir trop bonne opinion de soi-même
1642 7 023 se goinfrer ■ Manger beaucoup, copieusement, avec avidité, à satiété, s'en mettre plein la bouche ; ■ (par ext.) prendre beaucoup (d'argent), faire de gros profits ; ■ (par ext.) se faire (dominer, vaincre) qqun
1642 GR /
1887 8 8 052 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
◊ 1887, Hogier-Grison (TLFi)
003 se gonfler Se surestimer ; être prétentieux ; donner de l'importance à qqun
8 7 007 se gougnotter ■ Avoir des relations homosexuelles, pour femmes ; ■ faire un cunnilingus (majoritairement lesbien)
1858 Mérimée (GR) / 1852 (gb) /
8 007 se gouiner Avoir des relations homosexuelles entre femmes, faire acte de lesbianisme
Pas cité dans (GR) /
9 007 se gourrer Se méfier ; se méfier que (être vigilant, être attentif à)
001 se grabater Se coucher
8 005 se graisser les roues Boire
002 se graisser le toboggan Boire
7 006 se gratter Négation, non, refus ; ne rien recevoir, se priver, être privé de
001 se griffer Se masturber (masc.)
1649 7 7 114 se grouiller ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif
◊ 1649 (GR)
003 se jeter une jatte Boire ; avaler d'un trait le contenu d'un grand verre
007 se la donner Se méfier ; penser, savoir, imaginer
1846 7 012 se laisser glisser Mourir
◊ glisser, mourir, Dét., 1846 ; se laisser glisser, ouvr., 1870 (DHAF)
001 se l'allonger Se masturber (masc.)
8 006 se l'arrondir Jeûner, je m'en passe, je ne mange pas ; refus, échec
001 se laver les dents Pratiquer une fellation
10 10 008 se laver les pieds Aller à Cayenne, être relégué, aller au bagne, (être en prison) ; envoyer en maison de correction(?)
1880 7 004 se laver le tuyau Boire
◊ Larchey, Suppl. 1880 (Roland de L.)
001 se l'égoutter Uriner (homme)
7 7 022 se les rouler Ne rien faire, être improductif, se reposer, paresser
002 se linger Se ravitailler (drogue), se fournir en drogue
005 se linger S'habiller, se vêtir
1907 7 7 053 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi
1907 se manier (GR) /
7 002 se magner la rondelle Se dépêcher, se presser
7 7 005 se magner le cul Se dépêcher, se presser, s'activer
8 001 se magner le derche Se dépêcher
8 001 se magner le fion Se dépêcher, se presser
6 002 se magner le popotin Se dépêcher, se presser
8 6 002 se magner les fesses Se dépêcher, se presser
8 7 009 se magner le train Se dépêcher, se presser ; (s'activer)
7 001 se magner le troufignon Se dépêcher
9 8 011 se maquer Se marier, se mettre en couple, se mettre en ménage, se mettre en concubinage ; prendre un souteneur (pour une fille, ou un garçon), se mettre en coupe (prostituée-souteneur)
001 se marida à la gomme Concubinage
001 se marida de la main gauche Concubinage
001 se marida derrière l'église Concubinage
001 se marier à la détrempe Vivre en concubinage
1883 7 6 178 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
◊ 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault)
4 3 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
1928 003 se mélanger Faire l'amour, baiser
1928 (GR) /
001 se mêler les pinceaux Danser
004 se mettre à l'étau Pratiquer un cunnilingus ; utiliser un chien pour cunilingus, se faire lécher par un chien dresser à cet effet (tribades)
1845 9 8 083 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
◊ 1845 (GR)
001 se mettre à table Pratiquer un cunnilingus
7 006 se mettre au tas Faire une sortie de route, accident (voiture) ; tomber (motard) ; tomber, être blessé
9 002 se mettre en belle S'évader
001 se mettre en jésus Se déshabiller
1894 7 6 034 se mettre la ceinture ■ Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; ■ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; être privé, frustré de qqchose
◊ d'au moins 1894 (Esn. d'après Dauzat, sans référence) ◊ 1897 (gb)
1915 7 8 011 se mettre la tringle ■ (jeûne) Jeûner, n'avoir rien à manger ; ■ (manque) être privé de qqchose ; être chaste (par obligation) ; □ formule de refus
002 se mettre la viande dans les bannes Se coucher
1847 7 6 027 se monter le bourrichon ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'exalter à tort, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; s'enflammer à propos de n'importe qui ou de n'importe quoi ; ■ allécher qqun, tromper qqun, monter la tête à qqun ; > s'énerver ; colère ; se moquer de qqun
◊ Prenez garde, respectable douairière, vous vous montez le bourrichon, L'Argus, 25 novembre 1847 ; il est bien permis, quand on aime, / De se monter le bourrichon, Le Tintamarre, 19 février 1854 (gb) ◊ se charpenter le bourrichon, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ◊ se monter le bourrichon, Flaubert, Corresp., 1860 (TLFi d'après Rob.)
001 se mouflauter S'habiller chaudement
003 se mouiller la meule Boire
1669 6 4 044 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
◊ XVIe ; 1669 pronominal (GR2)
1886 8 002 s'en aller de la caisse Être malade de la poitrine, tuberculeux
◊ 1886 (TLFi d'après Carabelli) ◊ L'Intransigeant, 1912 (Roland de L.)
001 s'en aller du caisson tuberculeux
6 008 s'en aller sur une jambe Boire un seul verre ; boire plusieurs verres, quand on propose à qqun de boire un second verre avant qu'il ne parte
1914 8 8 040 s'en balancer Être indifférent à, s'en moquer
1914 (GR) /
003 s'en battre la prunelle Se moquer de qqchose, s'en moquer, être indifférent
001 s'en battre le mollet Indifférence, s'en moquer
1666 7 7 044 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
◊ Brécourt, 1666 (Enckell, bhvf))
004 s'en battre l'orbite Indifférence : se moquer de qqchose, s'en moquer
Pas cité dans (GR2) /
8 008 s'en branler Indifférence, forte indifférence
8 012 s'en cogner Indifférence, s'en moquer
Pas cité dans (GR, PR) / Pas dans (TLFi) / 1952 (gb) /
1890 7 002 s'en coller S'en moquer
1790 7 7 013 s'en contrefoutre S'en moquer, indifférence totale
1790 (GR2) /
10 002 s'encroumer S'endetter
8 7 006 s'endormir sur Voler, dérober, prendre, garder trop longtemps, garder pour soi
1842 5 6 013 s'endormir sur le rôti ■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire
◊ sens moderne, 1842 (mais : « retarder d'accepter un avantage », 1611) (GR)
1866 7 7 009 s'en faire péter la sous-ventrière Beaucoup, avec excès (souvent associé à activité corporelle) : manger avec excès, rire beaucoup ; n'en pouvoir plus, être insatiable
Delvau, 1866 ; Monthabor, La vie au régiment, 1897 (Enckell, DHPFNC)
7 001 s'en fourrer plein le tarin Priser
8 001 s'en foutre au ras des dents Manger beaucoup
001 s'en foutre jusque derrière la cravate Manger beaucoup
002 s'en foutre jusque-là Manger beaucoup
7 7 007 s'en foutre plein la gueule Manger beaucoup, consommer à satiété
8 001 s'en foutre plein le burlingue Manger beaucoup
8 001 s'en foutre plein le fusil Manger beaucoup
8 001 s'en foutre plein les gencives Manger beaucoup
7 003 s'en glisser un Boire une consommation
1918 6 014 se noircir S'enivrer, se soûler ; enivrer, soûler
XXe (MCC) / 1918 (GR) /
6 022 s'en payer une tranche ■ Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; ■ prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question) ; agir sans retenue (avec plaisir, joie)
Cité dans (GR), non daté /
7 015 s'en prendre plein la gueule Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre, agresser ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
004 sens unique Boire un seul verre de vin, ne boire qu'un verre ; verre de vin rouge
XXe (MCC) /
1877 8 8 013 s'en tamponner le coquillard Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire)
◊ Le Petit Caporal, 29/08/1877 (Roland de L.) ◊ Rigaud, 1878 (TLFi)
002 s'en taper le cul Se moquer de qqchose, s'en moquer
001 s'en tasser une Priser
1640 7 7 015 sentinelle Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer
1640, Oudin, Curiosités (TLFi) /
002 sentir la fin de saison Faire vieux, faire âgé
1906 6 032 s'envoyer en l'air ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun
Le Fin de siècle, 1906 (Roland de L.)
8 004 se palucher Se masturber (masc.)
Pas cité dans (GR) /
002 se passer à la poêle à marrons Se battre, battre qqun, corriger qqun
001 se passer de billes Ne pas recevoir la part due
002 se passer sa gerbe ?se masturber (femme)?? ; se masturber (fém.)
7 7 023 se payer la fiole Se moquer, manquer de respect, mystifier
8 7 010 se payer la gueule de Se moquer, railler, traiter sans respect, avec mépris, être moqué
7 7 006 se payer la poire Se payer la tête de qqun, se moquer de qqun, le traiter sans égards, avec mépris, le railler
001 se payer la tranche de Se moquer
8 8 006 se payer la tronche Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de
8 005 se pétarder Se disputer, protester, crier, se mettre en colère
001 se pieusser Se coucher
1884 8 7 055 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
◊ 1884 (gb) ◊ Courteline, Train de 8h47 1888 ; se pieuter, Bruant, 1901 (TLFi)
7 002 se pignoler Se masturber (masc.)
5 033 se piquer Se faire une injection : ■ (drogue) se droguer, se droguer à ; droguer (par injection) ; ■ (dopage) s'injecter un produit dopant ; ■ (santé, général) faire une piqûre ; se faire vacciner
1849 7 024 se piquer le nez Se souler, s'enivrer, être ivre
◊ Isabelle, Souvenirs historiques des troubles de la ville de Rouen, 1849 (Roland de L.) ◊ Journal des faits, 01 février 1851 (gb) ◊ 1872 (TLFi)
8 005 se planquouser Se cacher, se planquer ; cacher ; mettre de l'argent de côté ; cacher une carte
002 se plâtrer Farder, se maquiller
1881 7 7 009 se plumarder Se coucher, dormir, se mettre au lit
◊ Rigaud, 1881 (Roland de L.)
8 8 016 se plumer Se coucher ; coucher ; couché
9 8 004 se pogner ■ Se masturber (masc.) ; ■ (fig.) s'imaginer des choses, prendre ses désirs pour la réalité
1893 7 7 015 se poiler Rire, s'amuser, se moquer
1893 (GR) /
7 090 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
002 se polir le chinois Se masturber (masc.)
001 se prendre un volume Tomber (motard)
4 5 018 septième ciel ■ Comble du plaisir, de la béatitude ; ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel
1835 10 10 031 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
XIXe ; sert : 1836 (GR) / 1835 (gb) /
001 se ravaler Se maquiller
002 se recoquer S'habiller à, de neuf
003 se refrusquer S'habiller de neuf, se rhabiller
001 se relinguer S'habiller de neuf
001 se remplir la lampe Manger
001 se remplir le cornet Manger
001 se remplir le tutu Manger
9 006 se renfrusquiner S'habiller de neuf, se rhabiller, s'habiller des pieds à la tête ; rhabiller
001 se requimper Relever de maladie
6 007 se retirer des banquettes Quitter l'état de prostituée, cesser d'être prostituée en maison ; remettre dans l'état de prostituée de maison celle qui en est sortie ; se prostituer en maison, faire partie du personnel prostitutionnel d'une maison close ; se prostituer de nouveau
1868 8 046 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
sergent de ville, pop., 1868 ; sergent d'infanterie, zouaves, 1875, rare (DHAF)
001 serin Sexe masculin
1859 8 004 se rincer la corne Boire, à propos d'un buveur
◊ Monselet, Le musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf) et Les Voyous, 1859 (Roland de L.)
1866 8 7 030 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
◊ Delvau 1866 (Roland de L.)
002 se rincer l'avaloir Boire
1860 7 009 se rincer le cornet Boire
◊ Le Tintamarre, 1860 (Roland de L.)
1864 7 005 se rincer le fusil Boire
◊ purger, Le Figaro, 3 novembre 1864 (gb) ◊ se purger, Delvau, 1866 (Roland de L.)
1821 7 010 se rincer le gosier Boire, inviter à boire, se faire inviter à boire
Walter Scott, trad., L'Antiquaire, 1821 ; Balzac, Le vicaire des Ardennes, 1822 (gb) ◊ Hautpoul, Charades mises en action, 1823 (Roland de L.)
002 se rincer le plomb Boire
002 se rincer les dents Boire
005 serinette Pédéraste ; homosexuel ; maître chanteur
001 seringue Sexe masculin, verge
7 9 025 seringue Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu
9 006 seringuer Mitrailler, tirer à la mitraillette, tuer par arme à feu ; (arroser)
010 se rouler S'amuser beaucoup, rire, rire aux éclats
002 serrer Étrangler, commettre le coup du Père François
10 10 048 serrer ■ (hist.) Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter (par la force) ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté
005 serrer Voler, voler par agression, dévaliser
7 7 015 serrer la cuillère Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude)
7 008 serrer la louche Serrer la main, se serrer la main, dire bonjour ou au revoir (en se serrant la main)
8 7 014 serrer la vis Serrer le cou, étrangler
8 7 018 serrer le kiki Étrangler, serrer le cou
8 7 002 serrer les miches Avoir peur
002 serrer les noix Avoir peur (serrer les fesses)
002 serreur voleur?type de délinquant? ; assassin
1930 6 003 service trois pièces Sexe masculin + couilles
Vers 1930 d'après CEL-REY (GR) /
9 005 servietter Arrêter ; □ être arrêté par la police ; se faire prendre, être pris sur le fait
016 servir Sanctionner, battre, blesser de façon importante, donner, donner (coup, coup de couteau), blesser, railler
10 008 servir de belle Dénoncer à faux, dénoncer faussement un complice ; arrêter sur soupçon
9 006 se sabouler S'habiller, se vêtir ; vêtir, habiller
1919 8 7 022 se saper S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller
1919 (GR)
7 7 006 se sauver comme un pet S'enfuir très vite ; fuir ; partir, s'en aller ; furtivement(?) ; qui est parti, s'est enfui
004 s'esballonner S'évader
003 se secouer le bonhomme Se masturber (masc.)
1916 7 003 se serrer la bride Jeûner ; (par ext.) ne rien avoir
5 4 021 se serrer la ceinture ■ Ne pas manger, jeûner ; ■ se priver, être privé ; faire des économies
7 7 001 se serrer la tringle Jeûner, être privé, se priver de, ne pas bénéficier de qqchose
Cité dans (GR), loc. non datée /
5 009 se serrer le ventre Se priver par économie, jeûner, être privé de nourriture, se priver de manger
5 020 se shooter Se droguer : consommer la drogue (strictement : par injection ; par ext. : par autres moyens) ; doper
7 7 007 se sucrer la gaufre Se maquiller (rapidement), se maquiller, mettre de la poudre, se poudrer le visage
Pas cité dans (GR) /
7 7 052 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
8 8 021 se taper Non, refus, se priver, être privé, ne rien recevoir, ne pas recevoir la part due, n'avoir rien, ne pas avoir, jeûner ; ne pas compter sur, ne pas obtenir
7 002 se taper des courants d'air Jeûner, ne rien manger, ne rien avoir à manger
1915 7 6 031 se taper la cloche Bien manger, manger à satiété, faire bombance
◊ 1915 (gb)
001 se taper Madame Se masturber (masc.)
7 004 se taper sur la colonne Se masturber (masc.) ; (baiser?)
Pas cité dans (GR) /
001 se taper sur l'os Se masturber (masc.)
001 s'éteindre Se taire
1894 6 6 015 se tirebouchonner Rire, s'amuser ; □ drôle
◊ La Gironde, 12/01/1894 ; Paris-Vélo, 11/03/1897 (Roland de L.)
1100 8 7 151 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
Vers 1100 Rachi (GR) /
7 7 017 se tirer des flûtes Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
1866 7 018 se tirer des pieds Fuir, se sauver, s'en aller, se dérober, s'esquiver
◊ Delvau 1866 (gb)
1847 6 6 098 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
◊ 1847 (GR)
009 se toucher Se masturber, se caresser, se stimuler (sexuellement) (femmes majoritairement)
001 s'étouffer Se taire
001 se traîner Marcher
001 s'être défendu Être bénéficiaire
001 s'être fait arranger à la graisse d'oie Être escroqué
001 s'être fait arranger aux petits oignons Être escroqué
004 s'être fait arrondir le globe Être enceinte
001 s'être fait faire têtard Être escroqué
001 s'être fait foutre dans le fion Être escroqué
001 s'être fait piquer par un moustique Être enceinte
001 s'être fait rangemaner Être escroqué
001 s'être lavé les dents avec une chaussette Avoir mauvaise haleine
1456 8 8 058 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) ; □ va-t-en
◊ Villon, 1456 (TLFi)
001 se trouver mal sur Voler
002 se tutoyer Se masturber (masc.)
1950 7 6 010 se viander Avoir un accident (de voiture), tomber (motard), faire une chute
♦ alpin., v. 1950 (TLFi d'après Esnault)
1877 7 002 sevré avec une queue de morue Ivrogne
◊ Le Petit Parisien, 1877 (Roland de L.)
001 se vriller Relation sexuelle entre deux femmes
002 s'exécuter Payer
8 003 s'expliquer Travailler, montrer de quoi on est capable
8 8 015 s'expliquer ■ Se prostituer ; ■ baiser
7 015 s'expliquer Se battre, s'opposer, régler ses comptes
001 s'extirper s'évader
7 011 se zoner Se coucher, dormir, rentrer chez soi se coucher ; partir
001 s'habiller de quatre planches Mourir
9 5 062 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich
9 6 019 shoot Piqûre, injection ; (drogue) prise de drogue (par injection, par intraveineuse) (héroïne, cocaïne, speed, subutex, etc.) ; □ lieu dédié à l'injection de drogue dans environnement sécurisé (réduction des risques)
7 007 s'humecter Boire
1750 004 s'humecter les amygdales Boire
◊ Fougeret de Monbron, Margot la Ravaudeuse, 1750 (P.R., bhvf)
007 siante Chaise
001 sick Cigarette de cannabis
1847 7 029 sidi Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Algérien, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
◊ 1847 ; 1928 : indigène nord-africain (GR) ◊ Terme populaire avant la guerre (Dauzat1917MdF)
1547 7 6 059 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
◊ avant 1547 (Enckell, bhvf)
005 siffler au disque Demander de l'argent à qqun, emprunter
013 sifflet Gosier ; (cou)
001 sifflet Sexe masculin, verge
1951 7 009 siflard Saucisson
ciflard 1951 d'après ESN ; sifflard 1953 (GR1&2) /
001 signer un bail Se marier
001 signes extérieurs de richesse Gros seins
003 signes (les -) Les quatre valets (aux cartes, belote) ; valet (belote)
007 s'imbiber Boire
1836 7 7 071 singe ■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint
◊ 1783 « ici procureur » notre vieux singe (Misères, 97, ibid.) ; 1836 « maître » (compagn. charpentiers ds ESN 1966) ; 1840 « patron » (A. Perdiguier, Le Livre du compagnonnage, 42) (TLFi) ◊ maître, compagn. charpentiers, 1836 ; patron, tous ouvr., 1842 ; principal, proviseur, direct. d'école, 1900 (DHAF)
1926 013 sinoque Fou, idiot
1926 sinoc, argot milit., d'après ESN (GR) /
003 siphon Tête, tête (pensante)
1937 7 012 siphonné Fou, déraisonnable, hébété
1937, Esnault (TLFi) /
001 sirop Ennui
1882 7 006 sirop de parapluie Eau
◊ La Finance pour rire, 1882 (Roland de L.)
1690 3 4 095 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
◊ 1690 (GR1&2) ◊ XVIIe (MCC) /
006 sive Poule ; poulet
1869 7 5 023 smala Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel)
◊ Flaubert, l'Éducation sentimentale, 1869 (GR)
8 9 014 soce ■ (nf, hist.) Société, groupe social ; bande, groupe social, ensemble de malfaiteurs (bande) ; ■ (nm, moderne) associé, ami, camarade ; les amis ; compagnons ; société (civilisation)
8 010 social ■ Associé, complice ; ■ ami
006 société Association de voleurs à la tire, ensemble de voleurs ; groupe d'amis ; bande
8 8 014 soeur Nana, femme ; elle (en parlant d'une femme) ; maîtresse ; fille
009 soeur Putain, prostituée (plutôt entre pairs, dans le milieu prostitutionnel)
001 soeurs (partie de -) Jeu de dames
001 s'offrir un cachet Payer un homme pour passer un moment avec lui
001 soies Dessous (de femme)
1802 8 021 soiffer Boire, boire beaucoup
◊ boire avec excès, pop., 1802 ; soiffant picton sans lance, W., 1815 (DHAF)
004 soissonnais Clitoris ; (?)
002 soleil Million
6 003 soleil Rondelle de citron dans boisson, dans un grog ou un thé
1628 8 031 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
vendre, Ch.1628 ; poissard, 1761 ; camelots, 1937 (DHAF)
1807 10 015 solliceur Marchand, vendeur, vendeuse
1807, solliceur à la poigne, chanson, v. 1807 (DHAF)
1807 10 007 solliceur à la pogne Marchand ambulant ; marchands qui vendent objets qu'ils font croire être de contrebande (de l'or pour du toc, etc) ; sorte de solliceur de zif
solliceur à la poigne, marchand de menus objets (chans., vers 1807) (DHAF)
002 sombriole Nuit très noire, nuit
001 sondeur Emprunteur
001 sonnage Emprunt
001 sonnage Rixe
6 006 sonné Fou, extravagant
7 5 065 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
002 sonner Emprunter
001 sonner le clairon Se moucher bruyamment
001 sonneur Emprunteur
003 sonore Anus, cul
1807 9 9 051 sorbonne Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
◊ d'Hautel, 1807 (DHAF)
1628 9 083 sorgue Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit
doubleux de sorgue, Ch. 1628 ; à la sorgue tombante, Ansiaume, 1821 (DHAF)
10 022 sorguer Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit)
002 sorlingue Couteau
008 sorlot Soulier, souliers
001 sortir à la roulette Voler dans les voitures
001 sortir de l'étal Voler à l'étalage
001 sortir en médical Être libéré pour raisons de santé
001 sortir l'artillerie Sortir son arme
001 sortir (les -) Payer
001 sortir sa panoplie Faire de l'exhibitionnisme
001 sortir ses clous Exhibitionnisme
005 soua-soua Beau, belle, bon, gros, important, bien, très bien
Pas cité dans (GR) /
1847 6 002 soubrette à Charlot Aide du bourreau ; valets du bourreau chargés de faire la toilette du condamné à mort
◊ soubrettes de Charlot, Balzac, 1847 (DHAF)
1953 9 006 soudure Argent, gain
Pas dans (GR, PR) / Pas dans (TLFi) / 1953 (gb) /
1836 10 10 035 soufflant Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
1836 (GR) /
003 souffler ses clairs S'endormir, dormir
8 007 soufflet Poumon, poumons (pl.) ; □ souffle, retenir son souffle
004 soufflet Derrière, cul
001 soufflet à punaises Accordéon
7 0 023 soufrante Allumette, allumette chimique
Pas cité dans (GR) /
1400 6 6 044 soulever ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter
◊ séduire, enlever une femme, 1400 ; voler, 1790 (Enckell, BHVF)
1926 7 5 008 souliers à bascule Être ivre (et ne pas tenir droit debout)
◊ Gaston Guyot, Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 1926 (Roland de L.)
1926 8 6 023 sourdingue Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre
1926, Esnault ; 1927, Dussort (TLFi) ; 1926 (GR) /
1904 7 6 057 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
◊ Lorrain, Maison Philibert, 1904 (gb) ◊ femme légère, 1905 ; jeune fille, jeune femme, 1938 (TLFi d'après Esn.) (mais souris antérieur, cf. Huysmans 1879)
002 sous-baloche Sous-maîtresse du bordel
003 sous-broche Souteneur ; sous-maîtresse de maison close
10 10 006 sous-maque Grade et fonction dans bordel : sous-maîtresse du bordel, tenancière de bordel ; gamin chargé de filer une fille
1901 10 10 009 sous-maquecée Cadre de bordel : sous-maîtresse, sous-chef
◊ 1901 (DHAF)
001 sous-préfet Verge, sexe masculin
9 9 008 sous presse Se dit d'une prostituée occupée avec client, en passe
002 Spaggiari Casanis (boisson)
001 spécial (qui fait le -) Fille pratiquant sodomie
1746 5 5 002 squelette ambulant Personne maigre
◊ Cervantès, trad., Les principales avantures de l'admirable Don Quichotte, 1746 (Roland de L.)
002 stasse Station (attention du client pour un taxi)
001 step Nez
001 step à repiquer les choux Grand nez
001 step à trier les lentilles Grand nez
9 007 strass Chambre, pièce, chambre de passe ; maison
005 stropiat Estropié, infirme ; mendiant estropié ; estropié
6 040 stup ■ Stupéfiant, drogue ; ■ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants
Cité dans (GR), non daté /
7 003 subito presto Vite, rapidement, subitement
011 suce larbin Bureau de placement, bureau de placement des domestiques
7 040 sucer Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; (moderne) sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; (anciennement) sucer le sexe de la femme (cunnilingus)
8 7 024 sucer Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence)
8 001 sucer la couenne Embrasser
7 001 sucer la gaufre Embrasser
7 002 sucer la pêche Embrasser
1884 8 7 008 sucer la poire Embrasser, s'embrasser
◊ 1884, Cri du Peuple (Roland de L.)
1881 8 014 sucer la pomme Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun
1890 d'après ESN (GR1&2) > erreur : ESN donne 1881 / 1881 (lang. pop. d'apr. ESN) (TLFi) /
8 7 002 sucer la trogne Embrasser
001 sucer le citron Embrasser
002 sucer le museau Embrasser
7 001 sucer le trognon Embrasser
002 sucrage Condamnation
002 sucre LSD
004 sucré Arrêté, condamné ; être arrêté ; être condamné
006 sucre de pomme Pince-monseigneur, pince qui sert à fracturer les portes, pince en fer à l'usage des voleurs
003 sucre d'orge Sexe masculin, verge
005 sucrer Attraper, arrêter, se faire prendre, se faire arrêter
1936 5 014 sucrer Enlever, supprimer, effacer ; priver de, subtiliser, voler, dérober, déposséder ; se faire prendre, déposséder (de)
◊ supprimer un avantage, sold., 1938 (Esn.) ; dérober, Trignol, 1946 (TLFi)
1866 7 005 suée Beaucoup de choses (quantité, monde)
◊ pop., grande quantité de, Delvau 1866 (TLFi)
8 7 022 suif Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; ≠ pas de problème
1855 réprimande ; XXe scandale, bagarre (GR) /
001 suivre les rails Désargenté
002 sujet Femme ; belle femme
1954 004 sulfater Tirer à la mitraillette, tirer sur qqun avec arme à feu, arroser d'obus
Pas dans (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation d'après REY-CEL de Fallet, 1956) / 1954, 1955 (GB) /
9 9 016 sulfateuse Mitraillette ; mitrailleuse (adj.)
003 surbiner Surveiller
1827 9 8 100 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
◊ Dem., 1827 (DHAF)
1827 9 8 060 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
◊ 1827 (DHAF)
1827 9 8 012 surineur Assassin, assassin qui vole, donneur de coups de couteau, qui tue, blesse avec arme blanche
1827, FEW ; 1843 (Esnault) (TLFi)
1637 4 4 033 sur le pavé ■ Être à la rue, sans domicile, sans logement ; priver de son logement ; ■ être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, mettre au chômage, révoquer ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère
◊ Saumaise, 1637 (TLFi)
7 7 030 sur le poil Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
1827 9 7 020 sur le sable Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère
1725 (GR1&2) / 1827 être sur le sable « être à court d'argent » (Ragot, Vice puni ou Cartouche d'après Sainéan, Sources Arg. t. 1, p. 336) (TLFi) /
1953 5 004 sur les rotules Être fatigué, exténué
1953, Sandry Carrère (TLFi) /
1815 8 7 053 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
◊ 1815, incertain (gb) ◊ 1872 (GR)
001 surnoble Surnom
001 surnombre Surnom
1907 7 7 008 syphilo ■ Syphilis ; ■ malade atteint de la syphilis, syphilitique ; (aussi, par sous-entendu raciste : Arabe)
Pas cité dans (GR) / 1907 (K.G., BHVF)
001 syphlote syphilis
5 008 tabac Cris, tapage ; applaudissement, succès ; □ avoir du succès ; obtenir un gros succès sur scène ; être très performant
1802 7 032 tabac Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; évocation de violence (guerre) ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.)
◊ volée de coups, y-a-t-il du tabac, Bicêtre, 1802 ; du tabac, une défaite, sold. d'Afrique, 1883 ; un tabac, une gifle, pop., 1883 (DHAF)
7 7 008 tabassée Correction, sanction physique, bagarre
1915 7 7 061 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
◊ se faire tabasser, L'Écho du Centre, 23/02/1915 (Roland de L.) ◊ 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu) ◊ 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR)
002 tabernacle Ventre
002 tablier de sapeur Poils du pubis
5 016 ta bouche ! Tais-toi, silence
7 004 ta bouche bébé t'auras des frites Tais-toi, tais-toi, et on t'en saura gré
8 7 010 tabouret Dent
7 7 006 tabourets de la salle à manger Dents ; □ pas de dents dans la bouche, édenté
◊ 1931 dentiste (ESN-Fresnes)
001 tâche Pièce de cinq francs
1886 4 003 tâcher de faire voir la lune en plein midi Mentir, abuser de la crédulité, faire croire n'importe quoi
1904 5 5 034 tacot Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi
1904 d'après DDL (mais déjà : 1803, t. de métier (tissage), plusieurs sens régionaux) (GR) qui ne cite pas le sens = taxi /
10 10 008 taf Part, part de butin ; avoir sa ration ; il y a le compte, il y a assez ; le compte ; unité
Ce sens au début du siècle / Fin XIXe (MCC) /
1582 8 10 053 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre, être effrayé ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur
◊ donner le taf, Tabourot, 1582 (DHAF) ◊ peur, Ansiaume, 1821 ; Vidocq, Mém., 1828-29 (TLFi)
5 010 taffe Bouffée, aspiration de cigarette ; (cigarette, cigarette de drogue)
002 taffetas Billet (de banque), billet de valeur importante (50,100, 1000)
1815 10 026 taffeur Peureux, poltron, craintif, lâche
Winter, 1815 (DHAF)
002 Tafiaville Cayenne
005 tafouilleux Chiffonnier, chiffonnier des bords de la Seine
6 003 tailler la route Fuir, avancer, partir
001 tailler les crayons Couper les cheveux
6 006 tailler une banque Tenir les cartes au baccara ; prendre l'enchère ; gagner aux cartes? ; jouer, parier (?) ; jouer de l'argent(?)
1690 7 6 027 tailler une bavette Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
◊ 1690 (GR)
8 8 013 taire sa gueule Se taire, faire silence ; faire taire qqun
1836 9 9 050 talbin Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet
1844, billet de banque, d'après ESN (mais : tailbin « billet de complaisance » 1836 ; « huissier (porteur de billets) » 1821) (GR) / 1840 talban Enckell1999 /
001 talc cocaïne
1460 7 5 038 taloche Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
Fin XVe : tal(l)oche « coup » ; talloce, v. 1460 (GR) / 1606 se donner de bonnes taloches « se donner des coups » (trad. de FOLENGO, Hist. maccaronique de Merlin Coccaie, Paris, Toussaincts Du Bray, t. 2, p. 274) ; ca 1610 sens obscur (BÉROALDE DE VERVILLE, Le Moyen de parvenir, éd. H. Moreau et A. Tournon, fac-sim., p. 75 : assez, ou vous aurez taloche à la Huguenotte) ; 1648 « gifle » (D'ASSOUCY, Le Jugement de Pâris, p. 13) (TLFi)
003 talocher Donner un coup, gifler, se donner des coups, des gifles
1909 7 002 taloches sous le nez Boire, boire de nombreux verres
◊ Le Journal, 1909 (Roland de L.)
1866 7 5 047 tambouille ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes
◊ Delvau, 1866 (TLFi)
001 tambour Bagnard simulateur
001 tambour Fesses
002 tampax Cigarette à bout filtre
1830 7 019 tampon Poing ; □ coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; □ se battre ; guerroyer ; (fig.) critique dure
violent coup de poing, 1830 ; rixe, 1904 ; collision, chemin de fer, 1864 (TLFI ; bhvf)
001 tamponnoir Serviette hygiénique
1872 5 006 tam-tam ■ Bruit, publicité, agitation ; ■ renommée ; ■ bruit, désordre, chaos ; □ coup de réclame ; □ faire du bruit autour d'un succès en l'exagérant
1872 GR
001 tank Grosse voiture
1834 8 7 086 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
◊ inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF)
1900 8 7 021 tantouse ■ (homosexualité) Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; ■ terme d'insulte
◊ Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900 (TLFi)
1878 8 009 tapage Emprunt, action d'emprunter, de demander de l'argent à qqun
◊ Rigaud 1878 (DHAF)
001 tapageur Pièce principale du bordel (=où l'on fait du bruit, où l'on consomme ??)
001 tapanard Fesses
001 tapard Fromage avancé
7 009 tapé Fou
Cité dans (GR), non daté, pas de citation /
009 tape dur Serrurier ; forgeron
1727 7 7 019 tapée Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence
◊ Marivaux, 1727 (TLFi)
7 014 taper Sentir mauvais, puer ; □ avoir mauvaise haleine ; □ puer des pieds
Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi) d'après Cellard-Rey, non daté / Existe sans doute début XXe (gb) /
1866 8 7 082 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
◊ Delvau 1866 (TLFi)
9 006 taper aux fafs Contrôler les papiers d'identité, faire un contrôle d'identité, demander les papiers (d'identité) ; subir un contrôle d'identité, se faire demander ses papiers d'identité
1831 6 5 025 taper dans l'oeil Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
◊ La Tribune des départemens, 1831 (Roland de L.) ◊ Sand, Correspondance, 1846 (Enckell, DHPFNC)
1750 7 012 taper de l'oeil Avoir envie de dormir, s'endormir ; dormir
◊ avoir envie de dormir, Let. de Montmartre par M. Jeannot Georgin, 1750 (Enckell, bhvf)
002 taper du saladier Avoir mauvaise haleine
7 6 016 taper le carton Jouer aux cartes
1867 7 5 015 taper sur le système Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou
◊ porter sur le système, Kock, Il y a plus d'un âne à la foire, 1851 (Enckell, DHPFNC) ◊ taper sur le système, Delvau, 1867 (TLFi)
1854 8 7 038 tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
◊ Goncourt, 1854 (TLFi)
1867 7 019 tapette Verve, faconde, prolixité ; langue, bouche ; homme qui parle sans cesse, bavard, bavard impertinent, blagueur ; bavarder
◊ fig. langue, 1867 (GR)
1866 7 016 tapeur Emprunteur, quémandeur, qui demande qqchose, mendiant, pique-assiette
1866 (GR) /
1926 9 8 049 tapin ■ Prostituée (femme) ; ■ prostitué (mâle) : homme homosexuel ou non, souvent jeune, non travesti ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
1926, Esnault (TLFi)
1906 8 7 056 tapin Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; □ se prostituer en général ; □ prostituer qqun ; □ retirer de la prostitution ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
1906, Esnault (TLFi)
1920 9 8 062 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > (par ext., svt péj.) travailler, gagner de l'argent (légal ou non)
1920, Esnault (TLFi) / 1920 pour chercher le client (GR) /
7 7 031 tapineuse Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext.
XIXe (GR) / Cité dans (TLFi) comme remarque à tapiner, sans date /
9 7 046 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
9 0 001 tapis de percale Bureau de tabac
1783 9 043 tapis-franc Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
◊ argot, Prost de Royer, Dictionnaire de jurisprudence, 1783 (Roland de L.) ◊ 1784 (gb) ◊ Mercier, Nouv. Par., 1798 (TLFi d'après Brunot)
10 005 tapisser Reconnaître, connaître, identifier ; identifier par le procédé du bertillonnage
8 017 ta pomme Toi
7 002 taquemard Taxi
8 004 taquet Coup de poing
9 004 tarbouif Nez ; nez rouge
002 tarde lait ; laid (??)
1899 9 004 tarderie Laid, laideur, personne laide ; (s'applique aussi au moral)
1899, Nouguier (DHAF) /
1904 7 7 045 tarin Nez ; □ sous le nez ; □ sur le nez (coup)
1904 (TLFI d'après Esn.)
1821 9 7 056 tarte ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
1836 ; tartre, 1821 : faux ; vers 1900 : laid ; sot et ridicule, peu dégourdi (GR) /
1895 8 7 041 tarte Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup
◊ 1895 (GR) ◊ 1901, Rossignol (TLFi)
003 tarter Gifler
001 tarterie Laideur
1925 8 8 010 tartignolle Tarte, idiot ; laid ; médiocre, misérable, de basse qualité ; vilain, affreux ; sans intérêt, pas joli ; nul, minable, sans intérêt
1925 d'après ESN (GR)
001 tartinage Emprunt
1829 7 7 034 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
◊ lever une tartine, donner un coup de pied, pop., Vidocq, 1829 (DHAF) ◊ Lucas, 1841 ; lever une tartine, Vidocq, 1828-29 qu'Esn. glose ,,donner un coup de pied``, que l'on peut aussi interpréter littéral. « arracher des lambeaux de chair à la jambe » (TFLi)
002 tartiner Emprunter
001 tartineur Emprunteur
1827 012 tartir Chier, déféquer, poser culotte
Mr, 1827 (DHAF)
8 006 tartisses WC, > lavabos
003 tartissoire Cabinet d'aisance, WC
001 tartouillard Laid
001 tartouille Laid
1917 8 010 tartouse Minable, nul, de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, misérable ; laid, vilain, affreux
1917 (GR) /
003 tas Billet de 100 francs ; cent francs
002 tasse Tête
007 tasse Nez
9 019 tasse WC, lavabos, pissotière, vespasienne (dans contexte érotique : autour desquels se retrouvent des homosexuels à la recherche de rencontres sexuelles) ; □ se rendre aux WC, aux lavabos
002 tasse à café Moto de petite cylindrée, moto à moteur à deux temps
1878 9 020 tasseau Nez, nez (d'une certaine forme)
Rigaud, 1878 (TLFi)
1881 6 014 tata Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières
1881 (GR) /
1915 7 6 033 tatane ■ Chaussure, souliers, (pantoufles) ; > ■ pied ; □ coup de pied
◊ « antérieur à -14 selon un fantassin parisien et un chass. alpin niçois qui l'emploient usuellement en mai 18 à Jarville près Nancy. » (Esnault, Poilu) ◊ Déchelette, 1915 (gb) ◊ chaussure, sold., 1916 ; pied, j'ai mal aux tatanes, sold., 1917 (DHAF)
007 tâteuse Fausse clé ; crochet (pour forcer porte)
1866 7 7 018 tatouille Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes
◊ Wallonie, Belgique, brouille, discussion ; volée de coups, Ph. Delmotte, Essai d'un gloss. wallon, 1907-09 (ms. terminé en 1812 ; d'apr. FEW) ; coups, raclée, Delvau, 1866 (TLFi)
9 7 150 taule Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
◊ la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi)
1800 10 8 109 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile
◊ petite maison, tôte, Org., 1800 ; maison, tolle, maison, M.-Chr., 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF)
7 022 taule ■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue) ; ■ hôpital (où l'on se trouve)
8 8 021 taule Bordel, maison close, établissement de prostitution ; □ en maison (d'une prostituée)
8 8 106 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
001 taxer Doubler un autre motard
003 taxi Taximètre
9 006 técolles Toi
001 télébiglante Télévision
003 téléphone WC
001 téléphoner dans le ventre Se faire sucer le sexe (homme)
001 télévise télévision
1967 7 5 010 téloche Télévision ; à la télévision
1967, San-Antonio (K.G., bhvf)
001 témoins à décharge Testicules
001 tenancier Responsable d'un baraquement
006 tendeur Homme toujours prêt à satisfaire femme gourmande et passionnée ; baiseur ; homme qui tend, homo salax ; sensuel
001 tendre Jeune
001 tendre pour bander (érection)
6 004 teneur Manipulateur (au bonneteau, au biribi, etc.)
7 5 015 tenir la jambe Ennuyer qqun, lui faire perdre son temps, l'importuner ; occuper le temps de qqun (discuter), retenir qqun, importuner (à suivre qqun), ne pas lâcher qqun
001 tenir l'âne par la queue Uriner (homme)
1841 7 7 046 tenir le crachoir Parler, discourir, faire l'orateur, pérorer, faire la conversation ; être le seul à parler, conserver la parole, parler sans céder la parole aux autres ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; écouter parler ; prendre la parole ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun ; □ à toi de parler
◊ Joigneaux, 1841 (gb) ◊ Le Compilateur, 1844 (Enckell, bhvf)
001 tenir son poids Niais
8 008 Tentiaire Administration pénitentiaire, établissement disciplinaire
005 terreau Tabac à priser
8 007 terre-jaune Évocation de la sodomie ; être sodomite actif, se livrer à la pédérastie, pédérastie ; ≠ ne pas être homosexuel
10 009 tésigo Toi
007 tétard Enfant, jeune ; bébé, enfant à naître
10 005 têtard Être découvert, être démasqué ; être arrêté ; être eu, être dupé, être déçu dans ses espoirs
1480 013 tétasses ■ Sein pendant, tombant, déformé, flétri, mamelle flasque ; sein ; > ■ femme au seins pendants ; □ sobriquet à femme plantureuse
◊ sein lourd et flasque, G. Coquillart, Droitz nouveaulx, 1480 (TLFi)
7 007 tété Sein ; mamelles
1869 8 8 006 tête à caler les roues de corbillard ■ (laideur) Figure laide, visage laid ; ■ (mine sinistre) très mauvaise mine, triste ; ■ avoir une tête antipathique ; □ faire une sale tête, être dépité, triste
◊ Paris-Caprice, 26/06/1869 ; L'Événement, 1892 (Roland de L.)
8 003 tête à chier dessus Tête antipathique, visage laid, désagréable, mauvais
1693 4 008 tête à l'envers Faire faire des bêtises, ne plus savoir ce que l'on fait, déraisonner, être fou, à propos d'un idiot, rendre fou ; être déprimé ; s'énerver, se mettre en colère
◊ avoir la tête à l'envers, déraisonner, L'Histoire du temps, 1693 (Roland de L.)
001 tête à se torcher le cul avec Avoir une tête antipathique
8 7 015 tête de con Terme de mépris ; imbécile, candide, homme trop bon ; □ être buté, obstiné, brutal, peu malin, conflictuel ; □ avoir une tête antipathique
003 tête de mort Fromage de Hollande
7 008 tête de noeud Insulte, terme de mépris ; avoir une tête antipathique ; imbécile, visage laid (insulte)
001 tête de paf Avoir une tête antipathique
001 tête de pine Avoir une tête antipathique
7 008 tête de pipe Individu grotesque, visage grotesque , visage laid, ridicule, avoir une tête antipathique ; (tête) ; homme prompt à s'irriter
7 7 010 tête de veau ■ Qui n'a plus ou peu de cheveux, chauve ; ■ (mil.) militaire condamné à une peine de travaux publics : on leur laisse la barbe mais on rase leur tête, condamné aux travaux publics (porte barbe et moustache)
7 013 téter Boire, boire souvent et beaucoup, boire immodérément
Fin XIXe (MCC) /
7 012 tétère Tête, figure ; □ être mécontent, contrarié
003 têtes de mort (les -) Les trois cinq (au 421)
001 tétins pointes des seins
025 téton Seins ; bouton de sein
1830 10 9 039 tézigue Toi
◊ malf., Esnault, 1830 (TLFi) ◊ L'Héritier de l'Ain, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (gb)
002 thé Cannabis, marijuana
9 006 théière Urinoir, vespasienne, pissotière (lieu de rencontres homosexuelles)
8 009 théière Tête
9 004 thunard Pièce de cinq francs
1628 9 7 186 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
◊ 1628 (aumône) ; 1744 (argent) ; 1800 (pièce de monnaie) (TLFi)
001 thune de Ménilmuche Deux francs cinquante
001 tiburon Requin
001 ticher Fumer (une cigarette)
7 6 016 ticket Plaire à qqun ; avoir une opportunité amoureuse, avoir une ouverture avec un femme/un homme ; > aimer qqun, désirer qqun
1875 9 026 tierce Bande, bande d'amis, bande de voyous ; association ; bande de trois, association de faux monnayeurs, groupe de voleurs, réunion de voyous ; en bande ; appartenir à un groupe ; (Milieu?) ; (ronde de police)
Pas cité dans (GR) / a) [1875 « bande d'individus dangereux » (s. réf. ds ESN. 1966 et CEL-REY 1980)] 1880 (A. HUMBERT, Mon bagne, chap. VI, feuilleton 26 : la tierce (bande) ; chap. VII, feuilleton 45 : ces pègres de la tierce) ; b) 1878 « agents de police » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 324 : Tierce. Agents de police en nombre [déf. contestée par CHAU-VIE p. 148])
001 tiffer Couper les cheveux
1881 8 5 078 tiffes Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
◊ tiffes, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ◊ tiffe, 1883 (d'après Chautard sans réf.) ; tiffes, 1884, Villatte, Parisismen ; tiffes, tifs, Delesalle, 1896 (TLFi) ◊ tifs, cheveux, pop., av. 1885 (DHAF)
002 tiffeur Coiffeur, coiffeuse
001 tiffier Coiffeur
7 7 015 tige Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
003 tige Agent en uniforme ; gendarme
002 tiges Chaussures à talons haut, souliers
001 tignasse o'cédar Cheveux hirsutes
1570 5 6 022 timbré Un peu fou, à moitié fou, fou, déraisonnable, à propos d'un idiot
avant 1570, Du Tillet (TLFi)
1890 7 7 011 tinée Grande quantité, quantité, beaucoup (de choses, de monde) ; ≠ pas beaucoup (rare)
1890 (GR) /
7 007 tinette Voiture, auto ; deux-roues, moto
Pas dans (GR) /
1841 8 005 tinette Botte
1832 3 3 041 tinette ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes
◊ 1832 (TLFi) ◊ 1836 baquet pour transport ; fin XIXe, vieilli, lieux d'aisances (GR)
1725 9 037 tirant Bas
1725, Granval (DHAF)
10 016 tirant radouci Bas de soie, bas
003 tire Route ; chemin
1935 9 7 051 tire Voiture, automobile
1935 d'après ESN (GR, TLFi) /
003 tire-bouton Lesbienne ; établissement où les lesbiennes se rencontrent
009 tire-fiacre ■ Cheval ; ■ viande de cheval, viande de mauvaise qualité, viande dure, saucisson de cheval, boeuf bouilli
1805 8 7 037 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
◊ poissard, v.1805 (DHAF) ◊ 1808 (GR)
7 7 027 tirelire Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)
Cité dans (GR), non daté (citation de Barbusse, Le Feu) /
1747 8 8 011 tirelire Sexe féminin ; sexe (pour la prostituée)
♦ Gallet, L'Hirondelle de carême, avant 1747 (Enckell, DHPFNC)
009 tire-moelle Mouchoir
Pas cité dans (GR) /
3 7 044 tirer ■ Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; ■ voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
1883 7 7 017 tirer au cul Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée
(1881-1883) (GR) pour tirer au cul, tirer au flanc indistinctement /
001 tirer la fermeture éclair Se taire
1864 7 7 004 tirer sa chique Baiser, coïter
Delvau, 1864 (Roland de L.)
7 7 009 tirer sa crampe Baiser, coïter
1747, crampe d'amour ; loc. citée, non datée (GR) /
001 tirer sa crêpe Baiser, faire l'amour
6 007 tirer sur le bambou Fumer : (hist.) de l'opium, (moderne) du cannabis ; fumer un cigare
1756 7 7 049 tirer un coup Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
Ah que voilà qui est beau, 1756 (Enckell, DHPFNC)
1808 9 9 055 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
◊ Boiste, 1808 (TLFi)
001 tireur au blanc Paresseux
1896 7 004 tireur au cul Paresseux, simulateur, qui ne veut pas travailler, faire une corvée, se battre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
◊ mil., Grave, La grande famille, 1896 (Roland de L.)
8 003 tireur de carotte Menteur ; mystificateur, simulateur, faux malade
001 tiroir Ventre
002 tiroir à macchabées Cimetière
001 tiroir à moustaches Sexe féminin
001 tiroir à saucisses Ventre
10 016 tirou Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée
1830 8 7 012 tisane Coups, correction physique, râclée ; désagrément ; □ battre, frapper ; □ recevoir des coups
1830 (GR) /
002 tison Allumette
9 005 titine Mitraillette
1821 9 4 088 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
◊ Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ◊ 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2)
10 004 toc Faux nom ; circuler avec de faux papiers
1855 8 7 066 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
◊ laid, 1855 ; hipp., 1884 ; sport, 1904 ; personne incapable, sans valeur, 1926 (TLFi)
8 008 tocasson Fille qui est depuis longtemps dans la circulation et veut rester jeune : elle refuse de dételer son vieux fiacre ; femme laide, laid ; laid ; fille de mauvaise vie qui a des prétentions imméritées ; insulte ; vieux, mauvais, mauvais cheval ;
1718 7 7 025 toiles Draps ; □ se coucher, se mettre au lit, dormir (sous les draps) ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher
1718 fam. se mettre dans les toiles « se coucher » (Ac.) (TLFi)
7 005 toise Correction, raclée ; □ frapper, corriger physiquement ; □ se faire frapper
001 toise (filer une -) Battre
005 toiture Chapeau
002 toiture Crâne
1901 7 006 tomate Absinthe avec grenadine, pastis avec grenadine
1901, Bruant (TLFi)
004 tomate Insulte (interjection), niais, imbécile, avoir l'air stupide
003 tomate Nez, nez rouge
001 tomates Menstrues
1821 9 9 072 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
◊ 1821 Ansiaume (ESN-Fresnes)
001 tomber dans les frites S'évanouir
001 tomber de l'eau Uriner (homme)
001 tomber en flag Être pris en flagrant délit
1923 8 7 008 tomber sur le paletot Interpeller, se saisir de qqun ; battre, frapper agresser qqun
Le Petit Provençal, 1923 (Roland de L.)
001 tondre le gazon Pratiquer un cunnilingus
007 tondu Être volé, ruiné, exploité ; sans argent ; perdre ; perdre (au jeu) ; être exploité financièrement ; □ ruiné à fond
Tondu pas cité dans (GR), mais verbe tondre : XIVe siècle /
005 tonneau Personne grosse ; gros et fort buveur
011 ton orgue Toi, te, tu
1840 6 4 024 toquade ■ (idée fantaisiste) Engouement soudain, goût passager, caprice ; passion ; manie, idée sotte ; manie, dada, fantaisie ; ■ (amour) béguin, caprice amoureux, passade amoureuse ; amourette, amour (de passage) ; □ aimer ; □ se mettre qqchose en tête
◊ idée fixe, folle, Clairville, Le retour de Sainte-Hélène, 1840 (Roland de L.) ◊ Privat d'Anglemont, Paris anecdote, 1850 (bhvf)
1725 9 5 105 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur
◊ toccante, G., 1725 (DHAF) ◊ 1769 [éd.] toquante (Plaintes des filoux et écumeurs de bourse) (TFLi)
001 toquante Coeur
1829 7 5 045 toqué Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
◊ V., 1829 (où, en note, l'auteur rapporte pour ce terme une phrase de 1685 env.) (DHAF)
1830 5 5 016 toqué Aimer, être amoureux, être épris de, désirer
1830 (GR) /
1735 7 007 torchée Bataille, correction ; être battu, sansctionné, se faire battre
1735 (GR)
003 torchepot Domestique
5 5 021 torcher Faire (vite et grossièrement, ou vite avec efficacité) ■ (rédaction) écrire, rédiger rapidement ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; ■ conclure rapidement ; ■ (boire) nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille
001 torcher Baiser
002 torchette Langue
8 7 004 torchons Draps, drap ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ se lever
1836 7 5 046 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin)
◊ Le Figaro, 1836 (Roland de L.) ◊ Karr, Clothilde, 1839 (gb)
7 6 069 tordu ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
1761 7 7 033 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; □ donner un gifle ; recevoir une gifle
◊ torgnole, gifle, coup, Le Déjeuner des Halles, 1761 ; torgniole, id., Ac. Compl., 1842 (TLFi)
001 torgnoler Gifler
1930 8 006 torpiller Mendier, emprunter
Pas cité dans (GR, PR) / Pas cité dans (TLFi) / 1930 (gb) /
004 torpilleur Emprunteur ; mendiant ; démarcheur à domicile
1821 7 019 tortillard Boiteux, bancal ; □ nom d'un personnage des Mystères de Paris ; □ sobriquet, à femme boîteuse
◊ Ansiaume, 1821 (TLFi)
002 tortillard Café, café tiré du percolateur
1821 10 8 035 tortiller Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)
◊ Ansiaume, 1821 (TLFi)
001 tortiller Emprunter
9 8 010 tortore Nourriture, aliments
1866 9 8 030 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
pop., 1866 (DHAF) ; Delvau, 1866 (TLFi)
001 tortue Concierge
1889 7 7 042 toto Pou, pou de corps ; vermine ; □ épouillage
◊ témoignage, 1889 (Dauzat 1918)
1863 7 6 160 toubib Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
◊ diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ◊ en sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ◊ médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF)
001 touche Dent
1925 7 6 023 touche Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage
◊ 1925 (TLFi d'après Rey-Cellard) ◊ 1925 (gb)
001 touche Piqûre (de drogue?)
8 8 006 touche Bouffée, aspiration de cigarette (ou joint), prendre sa part de cigarette (3 bouffées) ; □ fumer à plusieurs sur une cigarette ; □ laisser prendre une aspiration sur cigarette
Cité dans (GR), non daté (citation Sarrazin, la Cavale) /
7 7 007 touche de piano Dent, dents
001 toucher Voler à la tire
001 toucheuse Main
6 6 011 touffe ■ Toison pubienne ; sexe féminin ; ■ (par ext.) femme entendue au sens sexuel
003 touffiane Opium ; pipe de fumeur d'opium
8 006 tourlousine Correction, correction brutale, raclée ; □ se faire battre, se faire corriger sévèrement ; □ battre
001 tournanche (raquer la) payer à boire
001 tournant Incorrection
1628 9 047 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
Ch. 1628 (DHAF)
004 tournante Ceinture
001 tourner Danser
7 5 060 tourner de l'oeil Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir
002 tourner la contrebasse Dormir dos à dos
001 tourner la page Coït anal, sodomie
001 tourner le coin Mourir
1880 8 8 043 Tour pointue Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
◊ voy., 1880 (DHAF)
002 tout mauvais Qqun de médiocre, de peu compétent, de peu efficace ; cheval mauvais et mal monté
001 tout mettre par terre Toucher le sol dans les virages (moto)
1830 10 4 102 trac ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public
◊ chanson pop. 1830, Esn. (TLFI)
7 7 005 tracassin Érection, sexe en érection, érection matinale ; faire bander, exciter ; très séduisant, très excitant
001 tracer la route Fuir
001 tracsin Peur
013 train Cul, postérieur ; dans le cul, aux fesses
002 traînard Somme d'argent oubliée par un joueur ; s'approprier une somme d'argent laissée sur le tapis
001 traîner sa viande Marcher
1878 8 018 tranche Figure, visage, tête
1878
001 tranche de céleri Niais
001 tranche de gaille Niais
1463 2 006 tranche-lard ■ Couteau ; > ■ chirurgien ; (guillotine)
◊ Tranchelart, AN JJ 199, pièce 351 ds Du Cange, 1463 (TLFi)
001 tranchouillard Niais
001 transat Grosse voiture
1764 7 004 transparent Maigre
Les soirées de la Halle, 1764 ; Sewrin, 1810 (Enckell, DHPFNC)
001 transparente Combinaison (vêtement)
9 002 traquette Peur
1835 9 9 015 traqueur Peureux, poltron, qui a peur
◊ adj., Pègres, traqueurs, qui voulez tous du fade, Lacenaire, 1835 ; Zola, Assommoir, 1877 ; subst., Figaro, mai 1875, d'après Larchey 1878 (TLFi)
9 017 trav' Travaux publics (forcés), condamné aux travaux forcés, bagne ; □ être condamné aux travaux forcés
1797 8 013 travail Activité hostile (pour professionnel du crime) : vol, escroquerie, assassinat ; □ commettre un vol, un cambriolage
◊ travail (vol), 1797 (ESN-Fresnes)
1623 10 8 092 travailler ■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier
◊ friponner, 1623, style comique ; travailler à l'esbrouffe, pratiquer le vol, A., 1821 (DHAF)
001 travailler dans les cornes Être infidèle
1931 7 7 005 travailler du chapeau Déraisonner, être un peu fou, devenir fou, imaginer
1931, Aux Écoutes (Roland de L.) / 1935 (TLFi)
7 001 travailler du citron Être fou
001 travailler la tôle Forcer une devanture
007 travailler le casaquin Médire, calomnier qqun ; battre
001 travailler pour la marine Être constipé
007 travailleuse Homosexuel ; type d'homosexuel par goût (des classes populaires) ; prostituée
1836 10 011 traverse
Pas cité dans (GR1&2) / 1836 V (DHAF) /
1725 8 8 038 trèfle Tabac
1725 (GR) /
9 009 trèfle Le monde, la foule, du monde, des gens
002 trèfle Argent
9 011 trèfle Cul, derrière, anus, (dos)
1829 9 0 014 tréfoin Tabac
1829, Forban (DHAF)
001 tréfoine Tabatière
7 5 020 tremblote Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant
1834 7 7 043 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement
◊ Corbière, 1834 (Enckell, bhvf)
1836 7 7 006 trempée Correction, volée de coups
Le cabinet de lecture, 1836 (Enckell, bhvf)
001 tremper la soupe Pédérastie tour à tour active et passive
001 tremper son baigneur Faire l'amour, baiser
7 6 003 tremper son biscuit Baiser, faire l'amour
Pas cité dans (GR) /
001 tremper son panais Baiser, faire l'amour
8 008 tremper une soupe Battre, battre (à coups de bâton)
1808 9 10 051 trêpe ■ Public, clientèle ; ■ foule, monde, peuple (quantité de monde), rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
◊ chanson, XVIIIe ; faire abouler le trèpe, V., 1836 (DHAF) ◊ 1808 (Enckell, bhvf)
1893 7 016 tréteau Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
1893 (GR) / 1893 tréteau « mauvais cheval » (d'apr. ESN) /
6 005 tricage Trier la marchandise du chiffonnier, tri et classement du contenu de la hotte, tri sélectif des ordures
1884 9 8 049 tricard ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure
◊ Méténier, 1884 (gb) ◊ Delesalle, 1896 (Enckell, bhvf)
1790 009 tricoter Marcher vite, marcher à vive allure, courir, gigoter (mouvement rapide des jambes)
1790
7 005 tricoter des gambettes Fuir, courir
001 tricoter des gambettes Danser
008 triffonnière Tabatière
1877 7 005 trifouillée Correction, donner une correction, des coups, recevoir une correction
1877 (GR2) /
1566 9 7 058 trimard ■ Route, grand route, chemin, grand chemin, rue, chaussée ; □ sur le grand chemin ; □ reprendre sa route ; ■ trottoir ; ■ marcheur (pénible), vagabondage
◊ trimar, route, chemin, Rasse de Noeuds, 1566 (TLFi, DHAF)
002 trimballement Convoi de forçats
1790 7 5 148 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
◊ Rat, 1790 (DHAF) ◊ 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR)
1836 7 010 trimballeur ■ Conducteur, cocher ; ■ porteur, porte-faix ; ■ (spécialement) complice du voleur à la tire
◊ porteur, trimballeur de conis, V., 1836 ; emporteur, qui dans un charriage amorce la dupe, V., 1836 ; filou qui écoule les fausses pièces, faux-monnayeur, 1905 ; filou qui s'esquive avec la prise de la « main », tir., 1921 (DHAF)
1836 10 012 trime Rue, chemin, grand chemin, en route ; dans la rue
Vidocq, 1836 (DHAF)
1730 8 6 079 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
◊ Caylus, Le Bordel ou le jean-foutre puni, v. 1730 (TLFi)
1934 8 8 021 tringler ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
Céline, 1934 (gb) / Lacassagne, arg. du milieu, 1935 (TLFi)
1876 7 6 072 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
◊ Chateaubriand, 1876 (GR2)
005 tripes Seins, seins pendants, seins tombants et flétris, mamelles flasques, tétons déformés
9 004 triplard 3e femme d'un souteneur
1878 10 10 023 trique ■ Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour) ; ■ interdiction de séjour, interdiction de territoire ; □ être sous surveillance ; □ sobriquet de tricard
1878 Rigaud (ESN-Fresnes) /
8 012 trique Sexe en érection ; (sexe masculin) ; □ être en érection, bander
1905 7 8 045 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
1905 (GR)
1485 5 6 076 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
◊ trongne, visage, Mistere Viel Testament, ca 1485 ; visage de ceux qui aiment trop le vin, Le P. Garasse, Doctr. cur., 1624 (TLFi)
8 8 017 trognon Tête, visage, crâne ; (cou) ; sur la figure
001 troisième dessous Troisième femme d'un souteneur
001 troisième jambe Verge, sexe masculin
002 trois pouces de jambes et le trou du cul tout de suite Avorton, nabot
003 trôlée beaucoup de choses (quantité) ; beaucoup (de choses, de monde)
XVIIIe, attestation isolée ; repris XXe (GR) /
1836 7 035 trombine Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...)
◊ 1836 (GR) ◊ Flaubert, Correspondance, 1859 (TLFi)
1841 7 007 tromblon Chapeau de haut de forme, chapeau évasé
1841 (TLFi)
002 tromblon Tête
8 003 tromboner Posséder (une femme), faire l'amour ; se faire baiser (d'une f.)
7 7 022 trompette Figure, visage, (tête)
8 005 tronc Arabe, Maghrébin, Nord-Africain
9 9 006 tronc Corps, corps humain ; □ dans le corps
7 005 tronc de figuier Nord Africain, Arabe, insulte raciste
9 8 014 tronche Type, idiot, niais, imbécile ; simplet, crédule ; demi-sel sans envergure, voyou bidon, cave qui s'essaie lamentablement au banditisme
1596 9 8 164 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
◊ P. 1596 (DHAF)
8 8 013 troncher Baiser qqun, coïter ; se faire baiser
Fin XIXe (GR) /
1872 7 5 081 troquet ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
◊ 1872 (gb) ◊ 1873, cabaretier, DHAF (TLFi) ; 1878-79, cabaret, La Petite Lune (TLFi)
008 trottante Souris
006 trotter Ennuyer, importuner ; > soucier (pensée pénible en tête)
003 trotteuse Montre, montre qui marque les minutes
1790 6 005 trotteuse Fille publique infatigable qui trotte pour raccrocher, prostituée racolant en cheminant le long des rues
1790 (gb) /
005 trottignolle Pied, soulier
002 trottin Lapin
1596 015 trottin Pied
◊ P., 1596 ; pieds de porc cuisinés, Rouen, 1640 & Laval, 1890 (DHAF)
1843 8 015 trottinet Chaussure, soulier ; pied
◊ souliers, Dict. mod., 1843 ; pieds, j'en ai plein les trottinets ! mar !, pop., 1907 (DHAF)
001 trottinets Seins
001 trottinette Mauvais cheval
006 trottinette Voiture ; gros véhicule (par ironie)
001 trottinette à macchabs corbillard
001 trotting Courses
7 7 007 trou ■ Sexe féminin ; toute forme d'orifice baisable ; ■ fille, femme, considérée dans son utilité sexuelle
1725 6 7 068 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
◊ Grandval, Le Vice puni, 1725 (TLFi)
7 7 020 trou de balle Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > (par ext.) sexe en général, sexe féminin
004 trou de bise Anus ; (sexe féminin)
7 007 trouduc Insulte, imbécile ; terme de mépris ; nabot
004 trou du souffleur Anus ; (sexe féminin)
8 8 011 troufignard Anus ; cul, fesses
Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) /
001 troufigner Puer
1616 7 7 018 troufignon ■ Anus ; ■ cul, derrière
◊ vers 1616, Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, attest. isolée (TLFi)
1756 7 6 037 trouillard Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux
avant 1756 (GR) / 1re attest. av. 1756 (Caracataca et Caracataqué, iii in Théâtre des Boulevards, I, p. 118 d'après DDL) (TLFi)
1880 7 6 139 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ◊ ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi)
1931 8 7 012 trouillomètre à zéro Avoir peur, être anxieux, inquiet ; avoir une peur incontrôlable, faire peur
L'avion, décembre 1931 ; Raphaël, Ainsi soit-il, 1948 (Enckell, DHPFNC) / Vers 1940 (GR) / 1943 (gb) /
1833 7 020 trouilloter Puer, sentir mauvais, ça pue
◊ 1833 (GR2) ◊ trouilloter du goulot, 1877 (TLFi, art. goulot)
8 8 008 trouilloter du goulot Puer de la bouche, avoir mauvaise haleine
001 trouilloter du tabernacle Avoir mauvaise haleine
001 trou qui pisse Sexe féminin
001 trousse-couilles Slip
004 troussequin Derrière, fesses
005 trousser Faire l'amour, baiser, se faire caresser
001 trouver la cheville Se ravitailler (drogue)
001 trouver le contact Se ravitailler (drogue)
001 trouver le joint Se ravitailler (drogue)
1 034 truand Homme affranchi ; qui vit d'expédients ; criminel ; gueux
004 truc Bordel, maison close, lieu de prostitution ; au bordel, à la maison close
Pas dans (GR) / Pas dans (TLFi) / 1888 (gb) /
005 truc Travail ; activité illégale
9 9 019 truc ■ Prostitution ; se prostituer ; chercher le client, pour une prostituée ; être une (ou un) prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise
Cité dans (GR), non daté /
004 trucs Règles, menstrues ; avoir ses règles
8 009 truffe Nez, nez (en forme de groin, épaté), nez d'ivrogne ; odorat
1895 8 6 022 truffe Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
1895 ; 1899 (gb) / Bruant, 1901 (TLFi)
8 010 truffer Tirer (arme à feu), tuer par arme à feu, révolvériser ; fusiller ; > donner des coups
006 truquer Se prostituer, raccrocher, aller au truc
Cité dans (GR), non daté /
9 006 truqueuse Putain, prostituée
002 tubard Mendiant dans le métro, vendeur dans les couloirs du métro
1920 7 7 020 tubard Malade des poumons, tuberculeux ; (fig.) pâle, sans force
1920 d'après ESN (GR) / 1927 (TLFi) /
8 007 tube Nez ; nez (d'une certaine forme)
002 tube Tuberculeux
5 0 016 tube Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau
1952 9 8 010 tube Téléphone ; □ coup de téléphone ; □ donner un coup de téléphone, téléphoner ; □ au bout du téléphone
coup de tube, 1952 (TLFi d'après Esn.) / Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953 (TLFi d'après Cellard-Rey)
7 010 tube Gorge, gosier ; estomac
3 008 tube Chanson à la mode, chanson à succès
001 tube Sexe masculin, verge
9 8 013 tuber ■ Téléphoner ; ■ renseigner
1829 7 6 014 tuer les mouches Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
◊ faire tomber les mouches au vol, Kock, La femme, le mari et l'amant, 1843 [1829] ; Colmance, Chansons, 1862 (Enckell, DHPFNC) ◊ tuer les mouches à dix pas, Album comique, 1841 (Enckell, DHPFNC)
1828 7 7 027 tuer le ver Boire la goutte, un verre de cognac, du vin, le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun
◊ Duchatellier, La Mort de Louis XVI, 1828 (Enckell, bhvf) ◊ Murger, vers 1850 (TLFi d'après Larchey 1859)
004 tuile Casquette, chapeau
003 tuile Somme d'argent (million), million
001 tu m'as vu non, refus
001 tu me la fous belle Tu te moques de moi ?
10 10 026 turbin Action hostile, irrégulière, incorrection, manigances ; affaire compliquée, mauvaise affaire, mauvaise histoire, incident grave ; histoire pour dissimuler qqchose, fausse déclaration ; □ faire un sale coup à qqun, une mauvaise action, nuire, piéger qqun ; manipuler?
1821 8 7 104 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
◊ travail, Mézière, Jargon, 1821 ; se remettre au turbin dans la boucherie, Le Figaro, 4 août 1873, d'après Larchey ; aller au turbin, ibid., 1873 ; prostitution, sur le turbin, ibid., 1873 ; aller au turbin, Rigaud 1881 (TLFi)
1873 9 9 011 turbin Prostitution, travail de la prostituée
◊ sur le turbin, au racolage, sout., 1873 (DHAF)
7 003 turbine à chocolat Anus ; □ se faire sodomiser
9 9 015 turbiner Travailler, au sens spécial de : se prostituer
1821 8 8 019 turbineur ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; ■ zélé, productif, celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; ■ (spécialement) prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
◊ M., 1821 (DHAF)
1935 10 10 018 turf Prostituée ; > (par ext.) fille, jeune fille (péj.)
◊ 1935, Simonin Bazin (TLFi) ◊ 1935, Bazal (gb)
9 017 turf Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution
002 turfer Se prostituer, tapiner
1800 7 7 092 turne ■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier
◊ Leclair, 1799 ; petite maison, 1822, Esn. ; chambre d'élève, 1882, Esn. (TLFi) ◊ 1800 ; 1854, argot scol. : chambre (GR) ◊ maison : 1800 ; chambre : 1866 (ESN-Fresnes)
001 tu te sens bien non, refus
1907 7 7 007 tutu Vin, vin rouge ; verre de vin
1907, Esnault (TLFi) / Début XXe (MCC) / Pas cité dans (GR) /
10 002 tutu Étui anal pour cacher billets, outils, etc.
001 tutu Téléphone
1872 8 6 192 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant
◊ renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi)
002 tuyau Chapeau haut de forme
002 tuyau à gaz Anus
1832 5 022 tuyau de poêle Chapeau haut de forme, chapeau allongé
◊ chapeau en tuyau de poêle, Borel, 1832 (TLFi)
1899 7 7 024 tuyauter Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
1899, DHAF (TLFi) /
8 5 162 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
1879 7 009 typesse Femme ; femme populaire, prostituée
1879 (GR2) /
1828 6 5 029 un bail Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
Cité dans (GR), non daté / 1829 Vidocq, Mém. (P.R., BHVF)
5 004 un cent de clous Individu maigre ; maigre
1866 7 5 034 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
♦ chouia, interj. « attends, sois tranquille », Carteron, Voyage en Algérie, 1866 ; chouya !, doucement, 1881, d'après Esn. ; av. 1870 subst. chouya « petite quantité ; un peu », soldats d'Afrique, d'après Esn. (TLFi) ♦ dans dictionnaire, Bellemare, Grammaire arabe, 1854 (Roland de L.)
7 019 une bosse Excès de plaisir ou de débauche ; (joie) s'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; (ripaille) faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose
◊ 1842 (gb)
5 011 une larme Peu ; petite quantité de boisson, complément pour reremplir un verre commencé
XVIIe (MCC) /
001 une poignée de fèves Très peu
8 8 008 unité Somme d'argent : million, un million, un million ancien francs, 10000 francs
5 025 un paquet Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.)
001 un plat Beaucoup (de choses, de monde)
1946 8 7 022 un rayon Quantitatif : beaucoup, intensément (souvent associé à la connaissance) ; □ un peu ; □ en savoir beaucoup, être bien informé, être compétent ; □ travailler beaucoup, s'activer avec zèle, efficacité
◊ 1946 (gb) ◊ en connaître un rayon, 1947 (TLFi d'après Esn.)
012 un rien Un peu, très peu ; un peu X ; beaucoup
7 003 un wagon de Beaucoup (de choses, de monde)
Cité dans (GR2), non daté, pas de citation /
1871 9 8 022 urf Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; très bien !, superbe ! ; □ être habillé avec élégance, homme chic
◊ Le Grelot, 1871 (TLFi d'après DDL) ◊ élégant, c'est urfle, voy., 1876 (DHAF)
001 user le soleil Paresser
001 usiner Se prostituer
001 vacant manquer de drogue
1932 6 003 vacciné avec une aiguille de phono Prolixe, bavard intarissable
◊ pour évoquer une voix nasillarde (?), La Mayenne, 05/03/1932 (Roland de L.)
8 003 vache à roulettes Agent cycliste
1885 7 7 069 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit
1885 d'après Chautard (mais : 1867 Vx. Veulerie) (GR)
1889 9 015 vague Poche
◊ mes vagues, voy., 1889 ; pop., Dijon, 1946 (DHAF)
7 004 vaisselle de fouille Argent, monnaie, pièces de monnaie
17xx 10 045 valade ■ Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit ; ■ ridicule (réticule) ; □ en poche
◊ J'ai sondé dans ses vallades, chanson, XVIIIe ; en valade, en poche, A., 1821 ; tirer en valade, voler à la tire, Lacenaire, 1835 ; réticule de dame, Forban, 1829 ; poche d'enquilleuse, Canler, 1862 (DHAF)
9 9 008 valda Balle d'arme à feu
002 valdingouins Les quatre valets (aux cartes)
003 valdingues Les quatre valets (aux cartes, belote) ; valet (belote)
001 valser Payer
001 valser Refuser
1928 8 013 valseur Fesses, cul, postérieur féminin
1928 (GR) /
003 valseuses Testicules, couilles
4 004 vannant Fatigant, éreintant
1884 8 6 058 vanne ■ (ancien, n.m.) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; mauvaise plaisanterie, mystification, fumisterie ; ■ (moderne, maj. n.f.) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante (dans joute verbale par ex.) ; □ vrai, sans mentir
◊ n.m., Moreau, 1884 ; n.f., 1893 (TLFi)
1884 5 5 053 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
Cité dans (GR), non daté (citation, Maupassant, Pierre et Jean) / Cité dans (TLFi), non daté (citation, A. France, Lys rouge, 1894) / 1884 (gb) /
1898 6 008 vanner Fatiguer, éreinter, épuiser ; se fatiguer
Cité dans (GR), non daté (citation : Colette, l'Envers du music-hall) / 1844 vannée « épuisée, harassée » (SAND, Jeanne, p. 441). ; (VALÉRY, Corresp. [avec Gide], 1898, p. 312). ; COLETTE, Music-hall, 1913, p. 8 (TLFi) /
002 vanner Voler à la tire, voler
1935 8 6 032 vape Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué
1935 (mais : « bain de vapeur » : 1925) (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation Simonin, 1953) /
003 vaporisateur Mitraillette ; mitrailleuse
001 va (qui y -) voleur
001 varloper la toiture Couper les cheveux
9 9 009 vase Chance ; de la chance ; c'est de la chance que ; □ avoir de la chance ; □ manque de chance
8 006 vase Pluie ; eau ; □ pleuvoir
8 9 009 vase Anus, cul, derrière, postérieur ; (hanches? postérieur?) ; □ s'asseoir
1878 8 7 010 vaser Pleuvoir ; il pleut
1878 (GR) / Cité dans (TLFi) en remarque, non daté (citation Simonin, 1953) /
005 vaseux Paysan ; (insulte?)
Pas cité dans (GR2) /
004 vasistas Monocle ; oeil, yeux
1916 6 004 vasouillard Être fatigué, malade, pas en forme, avoir l'esprit brumeux ; fatigué, ensommeillé ; malade du coeur?
en parlant de personnes, 1916, Esnault (TLFi)
001 va te faire gonfler chez Michelin Formule insultante de congé, de refus, de rejet
8 002 va te faire miser Formule insultante de congé, de refus, de rejet (va te faire foutre, va te faire enculer)
7 006 va-te-laver Soufflet (ou pour envoyer promener un gêneur) ; coup, gifle
001 va te rhabiller chez tout nu Non, refus
011 vautour Toute personne âpre au gain : usurier, propriétaire, hôtelier, celui qui en veut à l'argent des autres (souteneur, escroc, tricheur), type d'escroc
7 031 veau Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement
8 013 veau Prostituée, femme publique ; jeune prostituée des boulevards extérieurs ; toute jeune fille presque vache, femme de barrière, rôdeuse de caserne ; infidèle? (insulte c/ femme) ; femme grasse et molle, femme laide ou bête
002 veilleuse Prostituée de garde au bordel pour les clients tardifs, fille de garde jusque tard
9 004 veilleuse Pièce de un franc
1851 7 7 110 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
◊ Le Droit, 29/11/1851 (Roland de L.) ◊ joueurs, 1854 ; pop., 1866 (DHAF)
1801 7 6 231 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
◊ veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ◊ 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
9 008 velours Bénéfice
002 velours Bière brune et champagne
002 vendre Voler dans les poches ; voler à la tire
1830 4 024 vendre la mèche Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
1868 (GR) / 1830 (REY-CH) /
002 vendu Victime d'un voleur à la tire
1662 5 014 venette Peur, frayeur
◊ 1662 d'après DDL (GR)
001 vent (envoyer du) mentir
1800 9 036 venterne Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
◊ voiterne, Orgères, 1800 (DHAF)
1226 6 008 ventrée Repas, repas important, grande quantité de choses consommées ; □ manger abondamment, manger beaucoup
◊ 1226 (mais v. 1167, « contenu du ventre ; excréments ») (GR)
9 024 verdouzier ■ Jardin ; verger ; ■ pommier, poirier ; ■ marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière ; jardinier
8 003 vermicelles Cheveux
002 verneaux souliers vernis
1903 7 7 059 verni ■ (protection) Immunisé, protégé, à l'abri des blessures, ne jamais être blessé ; ne craignant rien, à l'abri de certaines maladies, à l'abri du mal, sur qui le malheur n'a pas prise ; ■ (chance) chanceux, avoir de la chance ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
◊ protégé, immunisé, pop., 1903 ; t'es verni pour les balles ?, sold., 1914 ; veinard, pop., 1906 (DHAF)
003 vérole Syphilis
001 vérolé (être) être syphilitique
001 verre de lampe Bander (érection)
002 verser de l'eau Uriner (homme)
1859 7 027 verte Absinthe
◊ Un petit verre d'absinthe, s'il vous plaît. –De la blanche ou de la verte ? qu'il me dit. –De la verte ça gratte mieux…, Colombey, Les causes gaies, 1859 (gb) ◊ Delvau, 1866 (TLFi)
003 vessard lâche ; poltron, lâche
006 vesse Peur ; lâche, avoir peur
Cité dans (GR), non daté /
9 002 vestouse Veste
1628 9 6 049 Veuve Potence, échafaud, guillotine
◊ potence, Ch. 1628 ; guillotine, forçats, 1830 (DHAF)
005 vezouiller Sentir mauvais, puer
8 032 viande Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
7 014 viande froide Cadavre ; mort ; être tué ; se suicider
002 viaupes pleurs
1928 7 7 051 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
1928 d'après ESN (malin)
1879 7 6 036 vider Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer, se faire mettre dehors brutalement
1879 (GR) /
7 7 027 vieille Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère
7 7 064 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
7 7 043 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
001 vif ration de nourriture
002 vingt-cinq cigues Cinq cents francs
001 vingt-cinq louis Cinq cents francs
9 006 vingt-et-une Mesure judiciaire imposant à un mineur délinquant de rester dans une colonie pénitentiaire jusqu'à sa majorité (21 ans) ; □ rester en maison de correction jusqu'à sa majorité, être condamné à l'éducation surveillée (être enfermé dans colonie pénitentiaire, jusqu'à la majorité)
1879 7 007 viocard Vieux, âgé ; vieux, ancien
1879 d'après ESN (GR) /
004 violette Cadeau, pot de vin, pourboire
1789 6 6 075 violon Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
◊ ce qu'on appelle militairement : mettre au violon (corps-de-garde), débats de l'Assemblée Nationale, 02/11/1789 (Roland de L.) ◊ 1790 d'après ESN (GR) ◊ pop., petite prison, 1792 (Abbé SICARD ds J.-B. BUCHEZ et P.-C. ROUX, Hist. parlementaire de la Révolution fr.) (TLFi)
7 7 005 vioque Père ; parents
1815 8 8 076 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
adj., je serai vioc, W., 1815 (DHAF)
004 vioquir Vieillir
1913 6 086 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
◊ 1913 (GR d'après Chautard)
001 virer l'oeil Mourir
004 virer sa cuti Spécialement : montrer des dispositions pour l'homosexualité (homme), assumer son homosexualité ; homosexuel, avoir perdu sa virginité
005 vis Cou, > gorge
1867 8 030 viscope ■ Visière (de casquette, de képi, de casque) ; ■ casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur, vers 1890 ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; ■ schako, képi de troupier
◊ 1867 (TLFi d'après Esn.)
8 8 073 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
4 030 vite fait Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié, de rapidement fait et terminé ; arriver rapidement à un résultat ; le choix est rapidement fait (par contrainte)
001 vitreux Yeux
003 vivant Cheval courant pour gagner, cheval qui doit gagner ; d'un cheval qui a des chances de gagner (par opposition au mort)
001 voiles Oreilles
1902 001 voir les anges Jouir ; ≠ ne pas atteindre la jouissance
Gil Blas, 1902 (Roland de L.) / DoillonSexe donne Thérèse Philosophe ; mais la citation que j'ai trouvée est : « Ah ! ma chère Thérèse, me dit-elle, prends part à ma félicité : oui, j’ai vu le paradis ouvert, j’ai participé au bonheur des anges. Que de plaisirs, mon amie, pour un moment de peines ! »
1853 7 6 016 voir les pissenlits pousser par la racine Être mort, et enterré
◊ Henry de Kock, Les lorettes vengées, 1853 (Roland de L.) ◊ manger des pissenlits par la racine, Hugo, Misérables, 1862 (TLFi)
001 voiture Pirogue
002 voiture de la mariée Car de police, car du commissariat
020 volaille ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel ; prostituée ; danseuses d'une revue ; ■ femme légère ; mauvaise prostituée ; prostituée voleuse ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte
9 004 vol à la flan Vol fait au hasard, vol qui consiste à aller au hasard dans chambre de domestiques et d'y piller la malle ; vol commis sans préméditation
1821 9 6 018 vol à la roulotte Vol dans véhicules : dans voitures de roulage, diligences, voitures de blanchisseuses, camions arrêtés pour livraisons, voitures, etc.
A., 1821 (gb) ; grinchir à la roulotte, V., 1836 (DHAF)
0 018 volant Manteau, pardessus
1836 6 6 019 vol au rendez-moi Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; □ qui vole sur retour de monnaie
◊ 1836, V. (DHAF)
1779 7 6 036 volée Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; □ battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups
◊ Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; Blois, Le benjamin d'la daronne, 1784 (Enckell, DHPFNC)
003 voler au poivrier Voler, dépouiller un ivrogne
7 013 voler dans les plumes Agresser, frapper, se battre, se jeter sur qqun, se ruer sur qqun (pour le battre)
Cité dans (GR), non daté /
003 volière Maison close ; (maison)
003 vos gniasses Vous
8 001 vos poires Vous
1628 10 028 vouzailles Vous
vouzaille, Ch. 1628 ; vouzailles, Ch. 1632 (DHAF)
001 voyager Être sous les effets de la drogue
1832 6 1 199 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
◊ Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
1847 10 007 vozigue Vous
Nain, 1847 (DHAF)
8 026 vrai de vrai Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
9 010 vrille Lesbienne, tribade, femme pour femme
002 wagon Grosse voiture
004 y a de l'oignon ? On pleure ici ? ; pleurer
001 y a du beau monde Gros seins
002 yakas Yeux
9 9 003 y aller de la tronche Être condamné à la guillotine
7 003 y aller de son beurre Dépenser sans compter ; ne pas craindre de faire des frais, des avances, dans une entreprise
7 7 004 y aller de son voyage Baiser, pratiquer le coït, jouir ; évoque le plaisir (et l'érotisme? la baise?)
001 y aller du caillou Être condamné à la guillotine
001 y aller du chou Être condamné à la guillotine
10 006 y aller du gadin Risquer la peine de mort ; > être condamné à la guillotine
7 006 yeux bordés de jambon Yeux aux paupières rougies, yeux rouges (fatigue, inflammation), avoir les paupières rouges
8 018 y mettre un bouchon Se taire, faire silence ; faire taire, baillonner ; silence !
001 y mettre un cadenas Se taire
001 y mettre un silencieux Se taire
003 yorks (les -) Les quatre valets (aux cartes) ; valet (belote)
7 014 zanzi Zanzibar (jeu de dés chez les marchands de vin, dans café), jeu des trois dés
XXe (GR) /
1889 7 7 039 zèbre Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
1895 (GR) / 1889, individu, Bourget, Le Disciple (TLFi) /
8 003 zéro Anus
5 022 zéro ■ Rien, pas de X ; ■ pas de réponse, sans résultat, échec, en vain, non ; □ peu de chose, ce qui ne compte pas
1835 8 7 135 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
◊ zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi)
1861 7 6 013 zigomar Type, individu ; nom générique(?) ; □ individu étrange ; □ faire le brave avec ostentation, faire l'important, chercher à amuser la galerie, faire la mauvaise tête, être impertinent, indiscipliné ; faire l'idiot, s'amuser
◊ 1861 (gb)
1895 6 5 044 zigoto Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant
◊ faire le zigotto (à propos d'un train), La Justice, 10/09/1895 (Roland de L.) ◊ Tricot, 1897 (gb) ◊ faire les zigotos, G. Dubois-Desaulle, Le Bagne militaire d'Oléron, R. blanche, n°188, 1900 ; zigoteau, ouvr. et étud., 1901, d'après Esn. (TLFi)
1892 8 7 067 zigouiller Tuer, assassiner ; tuer ou blesser avec arme blanche (sabre, baïonnette) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
◊ zigouiller, Aubry, 1892 ; Le Correspondant, 1893 (Rézeau, Poilus) ◊ tuer, assassiner, avec un couteau, 1895, d'après Dauzat, Arg. guerre, 1918 ; se zigouiller, Rictus, Soliloques, 1897 ; tuer, Benjamin, 1915 ; fig., démolir, Barbusse, 1916 (TLFi)
002 zigué Avoir le crâne rasé
005 zigzag Bancal, boîteux
1866 7 6 108 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
◊ parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ◊ Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi)
001 zin-zin Bruit
1911 4 020 zizi Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant)
1911, Journal à Nénesse (P.R., bhvf) / 1912, Pergaud (TLFi) / Début XXe (GR) /
1894 8 6 020 zob Sexe masculin, verge, membre viril
1894 (GR) /
002 Zobi Sexe masculin
003 zonard Vagabond ; celui qui zone (errance) ; jeune garçon qui ne vit plus chez lui et se débrouille en vivant comme un chiffonnier
001 zozio Verge
1890 7 7 081 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
◊ 1890 (GR) ◊ Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi)

6587 résultats.