languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Les portugaises ensablées - Dictionnaire de l'argot du corps”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Les portugaises ensablées - Dictionnaire de l'argot du corps. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1170(1)
1561(1)
1563(1)
1566(1)
1578(1)
1606(1)
1610(1)
1611(3)
1616(1)
1624(1)
1628(1)
1630(1)
1632(1)
1633(1)
1634(1)
1640(2)
1642(1)
1660(2)
1680(1)
1686(1)
1689(1)
1718(1)
1725(1)
1732(1)
1739(1)
1752(1)
1756(1)
1772(1)
1777(1)
1783(1)
1790(1)
1792(1)
1797(1)
1798(2)
1800(1)
1802(1)
1807(2)
1808(1)
1810(1)
1821(2)
1826(2)
1827(1)
1828(2)
1829(2)
1830(2)
1832(1)
1833(2)
1834(1)
1835(1)
1836(5)
1841(2)
1842(2)
1844(2)
1847(2)
1851(3)
1852(1)
1855(3)
1860(2)
1861(1)
1864(1)
1866(9)
1867(1)
1869(1)
1870(1)
1873(1)
1877(1)
1878(1)
1879(1)
1880(2)
1881(4)
1882(2)
1883(2)
1889(1)
1892(1)
1894(1)
1895(1)
1896(1)
1898(2)
1899(2)
1902(1)
1907(1)
1911(1)
1915(1)
1916(1)
1918(2)
1925(2)
1926(1)
1928(1)
1930(1)
1934(1)
1937(1)
1940(1)
1948(1)
1949(1)
1953(1)

1170

  1. caboche 1170■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile

1561

  1. armé jusqu'aux dents 1561Fortement armé, excessivement armé

1563

  1. ni chair ni poisson 1563À propos de quelque d'indéterminé, d'indéfinissable ; dont le statut n'est pas clairement marqué

1566

  1. crie 1566Viande, chair

1578

  1. avoir le diable au corps 1578■ (énergie, vivacité) Déployer une grande activité, agir avec passion, emportement ; (pour un acteur, être énergique ?) ■ (excès) être très agité ; ■ (indiscipline) faire de nombreuses bêtises, être très indiscipliné, être comme possédé

1606

  1. cadran 1606Derrière

1610

  1. les bras croisés 1610■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif

1611

  1. chicot 1611Reste de dent, dent gâtée ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
  2. pour la bonne bouche 1611Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin
  3. mentir comme un arracheur de dents 1611Mentir, mentir avec impudence, avec aplomb ; menteur

1616

  1. troufignon 1616■ Anus ; ■ cul, derrière

1624

  1. parler à coeur ouvert 1624Se faire des confidences, parler avec franchise, sans cacher ses sentiments, dire la vérité, se livrer

1628

  1. criolle 1628Viande, de la chair ; (fricot)

1630

  1. faire dresser les cheveux sur la tête 1630■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide

1632

  1. mettre l'eau à la bouche 1632Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)

1633

  1. mettre du coeur sur le carreau 1633Vomir

1634

  1. canonnière 1634Derrière, postérieur ; □ manger

1640

  1. du bout des dents 1640Peu, contraint, sans envie, de loin, avec petitesse, avec modération ; □ manger sans grand appétit, manger peu ; □ rire d'une manière contrainte
  2. quenotte 1640Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent

1642

  1. demi-aune 1642Bras ; avant-bras

1660

  1. en cul de poule 1660Bouche pincée, affectée (bourgeois, haute société, affectation hautaine ou hypocrite), moue de la bouche : les lèvres avancent et s'arrondissent ; air aimable (?) ; > individu mâle ou femelle qui en faisant la moue serre les lèvres
  2. les bras m'en tombent 1660Surprise forte, stupéfaction, surprise mêlée de dépit, je suis stupéfait de ce que j'apprends

1680

  1. tignasse 1680Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière

1686

  1. avoir une dent contre 1686Avoir de la rancune, en vouloir à qqun

1689

  1. boyaux de la tête 1689Cerveau

1718

  1. n'avoir plus mal aux dents 1718Mourir, être mort, il est mort

1725

  1. croc 1725Dent, dents ; □ à pleines dents

1732

  1. avoir le bras long 1732Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir

1739

  1. couper les cheveux en quatre 1739Détailler à l'extrême, ergoter, pinailler, faire des distinctions subtiles, compliquer les choses inutilement

1752

  1. chair de poule 1752■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir

1756

  1. margoulette 1756■ Bouche, gueule ; ■ figure, tête, visage

1772

  1. cadet 1772Postérieur, derrière

1777

  1. à bras raccourcis 1777Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; (fig.) médire

1783

  1. borgne 1783Anus, derrière, cul

1790

  1. abattis 1790Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde

1792

  1. bécoter 1792Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant

1797

  1. colas 1797Col, cou

1798

  1. gazon 1798Chevelure, cheveux ; perruque, se dit d'une perruque de vieillard usée par le temps et dont l'aspect rappelle l'herbe courte et menue qui porte ce nom
  2. boule 1798■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête

1800

  1. chiquer 1800Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper ; se battre ; faire du mal ; choquer

1802

  1. rue au pain 1802Gosier ; bouche ; □ avoir faim, ou soif (??)

1807

  1. aileron 1807Main ; bras
  2. perdre la boule 1807Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid

1808

  1. goule 1808Bouche, gueule, gosier

1810

  1. chair à canon 1810Soldat, soldat de base, soldat du front, exposé, à l'avant

1821

  1. douilles 1821Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
  2. bringeants 1821Cheveux

1826

  1. puer de la gueule 1826Avoir mauvaise haleine
  2. avoir les côtes en long 1826Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements)

1827

  1. gargouenne 1827Bouche, gosier

1828

  1. domino 1828Dent, dents ; grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
  2. panier à deux anses 1828Avoir une femme (ou un homme) à chaque bras

1829

  1. bidoche 1829■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain
  2. colabre 1829Cou

1830

  1. clou de girofle 1830Dent noire, gâtée, pourrie
  2. mal aux cheveux 1830Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups)

1832

  1. claquer du bec 1832Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter

1833

  1. se faire sauter le caisson 1833Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; tuer (d'une balle dans la tête)
  2. aile 1833Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras

1834

  1. ballon 1834Derrière, cul, fesses, postérieur copieux

1835

  1. carne 1835Viande ; et spécialement, viande gâtée, charogne, ou viande de mauvaise qualité, viande dure, viande coriace ; □ chair humaine, mon corps, mon cadavre

1836

  1. colin 1836Col, cou
  2. cassante 1836Dent, dents
  3. atout 1836■ Courage ; ■ audace, aplomb, acquis, assurance ; □ du courage ! ; □ courageux, être hardi, avoir du courage ; □ donner du courage, encourager ; □ perdre courage ; □ de ce niveau ; (bonne chance)
  4. battant 1836Coeur
  5. atout 1836Estomac ; (poitrine ; coeur)

1841

  1. clouer le bec 1841Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
  2. rincer le bec 1841Boire, offrir à boire ; se rincer la bouche

1842

  1. genou 1842Crâne chauve, tête chauve, être chauve
  2. bavarde 1842Bouche ; langue

1844

  1. coeur d'artichaut 1844■ Homme (ou femme) inconstant, infidèle ; pour exprimer l'inconstance des sentiments ; être volage en amour ; (■ sentimental)
  2. crigne 1844Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne)

1847

  1. fignard 1847Anus ; derrière, postérieur
  2. aiguille 1847(faussement) Barbe, barbe de quelques jours, barbe qui a besoin d'être rasée

1851

  1. jouer du goulot 1851Boire, boire des petits verres
  2. perdre le nord 1851Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
  3. avoir une araignée au plafond 1851Être un peu fou, détraqué, maniaque, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot

1852

  1. baguettes de tambour 1852Cheveux raides, cheveux longs et plats

1855

  1. se crêper le chignon 1855Se battre, se gourmer, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas exclusivement)
  2. cadran solaire 1855Derrière, postérieur
  3. cadran lunaire 1855Derrière, cul

1860

  1. méninges 1860Intelligence, cerveau, esprit, organe et lieu de la réflexion, de l'intelligence, (crâne)
  2. avoir les dents longues 1860En vouloir, être ambitieux, arriviste, opportuniste, motivé par son intérêt social ; âpre au gain ; prendre des risques en multipliant les actions irrégulières

1861

  1. barbe à poux 1861Barbe de capucin, barbe en broussaille, longue, sale, crasseuse, barbe frisée et emmêlée (sobriquet donné au porteur) ; homme qui a une longue barbe ; insulte

1864

  1. arrière-boutique 1864Fesses, cul

1866

  1. amande de pains d'épice 1866Grandes dents jaunes, dents jaunes ou sales ; dents noires et rares ; dent gâtée ; dent, grande dent
  2. caisse d'épargne 1866Bouche
  3. avoir le front dans le cou 1866Chauve
  4. gueule de bois 1866Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (au fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
  5. botter 1866Donner un coup de pied au cul ; donner un coup de pied, frapper ; battre
  6. broche 1866Dent, dents, (mâchoire)
  7. avoir le coeur bien accroché 1866Être résistant à ce qui est choquant, ne pas être facilement impressionné ni dégoûté, être insensible à ce qui est écoeurant (mauvaise odeur, saleté, spectacle violent, etc.)
  8. caillou 1866Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque
  9. cible à coups de pied 1866Derrière, cul

1867

  1. dents à l'anglaise 1867Dents longues et proéminentes

1869

  1. boule de billard 1869Crâne chauve, crâne dégarni, chauve

1870

  1. avoir le bec salé 1870Avoir toujours soif, avoir des habitudes d'intempérance ; ivrogne ; □ sobriquet d'ivrogne

1873

  1. barbaque 1873■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande

1877

  1. pas de chapelure sur le jambonneau 1877Chauve, pas de cheveux, peu de cheveux ; □ cheveux

1878

  1. avoir la tête qui dépasse les cheveux 1878Être chauve

1879

  1. gargoulette 1879Gosier, bouche ; visage, figure, tête

1880

  1. ne plus avoir de paille sur le tabouret 1880Chauve, ne plus avoir de cheveux sur la tête
  2. fion 1880■ Postérieur, cul, fesses ; > ■ anus ; > par ext. la sexualité (le cul) ; □ dans le cul (coup de pied, etc.)

1881

  1. tiffes 1881Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
  2. figne 1881Anus, postérieur, derrière, cul, podex
  3. affûter (ses crochets ; ses crocs ; ses meules ; ses tabourets) 1881Manger ; (avoir faim)
  4. acajou 1881Chauve, crâne chauve, (crâne)

1882

  1. chouan 1882Coeur
  2. chocotte 1882Dent

1883

  1. fignedé 1883Anus, postérieur
  2. ciboulot 1883Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)

1889

  1. barbe en zinc 1889Barbe drue ; sobriquet d'un personnage hirsute

1892

  1. bas de plafond 1892Bête, idiot, individu au front étroit, qui a peu de cervelle, peu intelligent ; être stupide

1894

  1. troufion 1894Postérieur, (anus)

1895

  1. lorgne 1895Postérieur, anus

1896

  1. pot 1896Cul, fesses ; anus

1898

  1. cercles de barrique 1898Côtes (du corps)
  2. savater 1898Donner des coups de pied ; se faire frapper

1899

  1. colback 1899Col ; cou, gosier ; □ saisir, prendre par le col, par le cou
  2. caberlot 1899Tête, crâne, cerveau

1902

  1. sac à viande 1902Sac de couchage, enveloppe de drap, draps cousus ensemble ; > lit par ext.

1907

  1. bourrer le crâne 1907■ (opinion) Imposer une opinion à qqun (propagande politique ou militaire, séduction, etc.), convaincre, endoctriner, persuader (par des discours mensongers), mystifier, tromper par de belles paroles, tromper grossièrement ; mentir, dire des bêtises ; ■ en faire accroire, exagérer, hâbler, épater ; ■ (importuner) ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux

1911

  1. avoir les bras à la retourne 1911Être paresseux, inactif ; refuser de travailler, de faire qqchose

1915

  1. cigare 1915Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête

1916

  1. claque-merde 1916Bouche (souvent comme organe de la parole) ; □ se taire ; □ parler

1918

  1. derrière la cravate 1918Consommer, avaler (majoritairement : boire ; mais aussi manger) ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge
  2. bourrer la caisse 1918Mentir, mystifier, exagérer ; tromper ; être trompé

1925

  1. baver sur la rondelle 1925Ennuyer, importuner ; se faire importuner
  2. pot 1925Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que

1926

  1. barbouse 1926Barbe

1928

  1. mouchodrome 1928Crâne chauve, chauve

1930

  1. biscoto 1930Biceps, muscles des bras ; □ avoir des muscles, être fort, puissant physiquement

1934

  1. accroche-pipe 1934Bouche ; lèvre

1937

  1. se casser la nénette 1937Faire des efforts, se donner du mal ; se soucier, s'inquiéter, se faire du souci ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne t'inquiète pas

1940

  1. bradillon 1940Bras

1948

  1. dans l'os 1948Être eu, dupé, échouer, être déçu dans ses attentes ; être battu, perdre

1949

  1. faire marcher son déconophone 1949Dire des conneries, des sottises ; bouche (comme outil à dire des conneries)

1953

  1. ratiche 1953Dent, dents