Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ carme (depuis 1835) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

carme: Argent, argent monnayé, de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets)

carme & (carne) ; du carme ; avoir du carme `(1835)` `#nom masc.`

Argent, argent monnayé, de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets)

synonyme	argent
usage	argent
morphologie	m/n, m/nn, in/m
famille	carm- (argent, payer)
index	Carme
datation	1835 \|\| ◊ Confession de Delcroix, 1835 (TLFi d'après Esn.)
fréquence	024
registre ancien	10
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1884 tu feras le turbin et on s'arrangera pour le carme ! source : 1884. La casserole - Études d'argot, dans La Chair
1872 Bille la dèche, pas de carme dans mes ballades. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (6)
1903 quand tu seras allée à l'hôpital, c'est pas tes parents qui te donneront du « carme ». source : 1903. Les enracinées
1903 On a bien raison de dire que le « carme » c'est tout dans la vie. Si j'avais eu une thune le 24 juillet dernier, je ne serais pas ici aujourd'hui. source : 1903. Les enracinées
1852 Quant à moi, je maquille une aff... (je guette une affaire) après laquelle j'espère me débiner (partir) pour m'éloigner de la rousse (de la police). Si ça réussit, j'aurai du carme à vioc (j'aurai de l'argent pour ma vie), et je tâcherai de ne plus travailler et de vivre paisible. source : 1852. [lettre argotique : « Vieux camaro »]

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1835`

◊ Confession de Delcroix, 1835 (TLFi d'après Esn.)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1835 1835 1841 1846 1851 1852 1867 1871 1872 1884 1894 1896 1899 1897 1901 1901 1901 1903 1907 1917 1930 1981 2012 xxxx xxxx

Compléments

Arg. Miche de pain blanc. − [P. anal. de forme] Argent, monnaie (cf. Esn. 1966) : [Populot, au 1er de l'an :] je leur souhaite ensuite [aux prolétaires] de ne jamais manquer de turbin, et d'avoir toujours assez de carme pour se payer un cintième chez le troquet. La Petite lune, 1878-79, n°29, p. 2. Prononc. : [kaʀm̥]. Étymol. et Hist. 1. 1628 arg. « miche de pain » (Le Jargon de l'argot réformé ds Sain. Sources arg. t. 1, p. 243 : fallut ressiouner [rationner] d'un carme) ; 2. 1835 « argent, monnaie » (Confession de Delcroix ds Esn.) ; cf. 1841 (A. Lucas, Des Dangers de la prostitution, p. 34 : De l'argent se nomme Du carme). 1 emploi métaph. de carme1p. réf. à la robe des carmes, blanche comme la farine ou le pain ; 2 à rapprocher de blanc « petite monnaie » ; ce sens s'explique peut-être à partir de 1 ; cf. galette, michon. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 86, 94. (tlfi:carme)

Je ne vois pas pourquoi Armand2012 donne : fausse-monnaie (carme est traditionnellement monnaie légale ; tout aussi traditionnellement, carme à l'estorgue est fausse-monnaie). (gb)

languefrancaise.net