2774
| | █
| █
| 021
| carme
| Argent, argent monnayé, de l'argent
|
122
| | █
| █
| 031
| dardant
| Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
|
722
| | █
| █
| 011
| riffaudé
| [grade : brûlé] ; type de mendiant ; être brûlé ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; membres de la monarchie d'Argot
|
510
| | █
| █
| 028
| franc mitou
| faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
|
31772
| | █
| █
| 002
| roi de Thunes
| Prince de la monarchie d'Argot
|
265
| | █
| █
| 024
| malingreux
| Qui a de fausses plaies ; [grade : feint plaie] ; souffreteux ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ;
|
66
| | █
| █
| 024
| cagou
| Voleur solitaire ; [grade] ; lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ;
|
1739
| 1615
| █
| █
| 031
| jar
| Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
|
405
| | █
| █
| 024
| rouscailler bigorne
| Parler argot, parler jargon, parler le jargon
|
1113
| | █
| █
| 018
| beurre
| Argent, argent monnayé ; profit, bénéfice, richesse ; être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
|
9676
| | █
| █
| 012
| jargon
| Argot ; parler inintelligible ; langage insipide de courtisan ; langage précieux de séducteur ; langage étranger, langage incompréhensible, dialecte
|
590
| 1628
| █
| █
| 033
| bigorne
| Argot, argotique, en argot, jargon
|
3348
| 1864
| █
| █
| 035
| pain
| Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
|
77557
| | █
| █
| 005
| vioque
| Père ; parents
|
604
| | █
| █
| 024
| coquillard
| Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot
|
31775
| | █
| █
| 018
| c'est mon rayon
| Compétence, domaine de compétence, ressort : c'est de ma compétence, savoir-faire, être de son ressort ; ≠ ne pas être de sa compétence, ne pas nous concerner, être hors-sujet
|
17944
| | █
| █
| 024
| rare
| Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
|
5004
| | █
| █
| 015
| abreuvoir
| Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar
|
7434
| 1671
| █
| █
| 036
| faire de l'oeil
| Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
|
2687
| 1866
| █
| █
| 054
| blé
| Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
|
14917
| | █
| █
| 030
| carabin
| Étudiant en médecine, interne ; type de médecin
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
455
| | █
| █
| 052
| trimard
| Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
|
4615
| | █
| █
| 067
| viser
| Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
|
3044
| 1862
| █
| █
| 076
| flancher
| Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
|
23503
| | █
| █
| 030
| aileron
| Bras
|
502
| 1815
| █
| █
| 086
| gironde
| Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
|
1996
| 1813
| █
| █
| 103
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
9696
| | █
| █
| 132
| s'amener
| Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
|
1314
| 1830
| █
| █
| 238
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
1668
| 1811
| █
| █
| 218
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
87
| 1821
| █
| █
| 155
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
466
| 1455
| █
| █
| 059
| auber
| Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
|
357
| 1811
| █
| █
| 139
| plombe
| Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
|
319
| 1725
| █
| █
| 064
| palpitant
| Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
|
3414
| 1840
| █
| █
| 193
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
3091
| 1872
| █
| █
| 112
| galette
| Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
|
224
| 1821
| █
| █
| 086
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
390
| | █
| █
| 067
| riffe
| Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
|
232
| 1715
| █
| █
| 105
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
3638
| 1821
| █
| █
| 104
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
3748
| 1828
| █
| █
| 075
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
1604
| 1821
| █
| █
| 155
| frangin
| ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
120
| 1628
| █
| █
| 076
| dabe
| ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
|
26459
| 1532
| █
| █
| 014
| baragouin
| Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible
|
639
| 1740
| █
| █
| 161
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
4551
| 1750
| █
| █
| 030
| picaillons
| Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent
|
31778
| | █
| █
| 001
| s'amener sur le trimard
| Entrer en scène
|
3093
| | █
| █
| 020
| galtouze
| Argent
|
31782
| | █
| █
| 001
| michotte
| Maison
|
305
| | █
| █
| 021
| narquois
| Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à létat de mendiant ; soldat ; [grade : soldat ; syn. drille] ; sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté ; membres de la monarchie d'Argot
|
31777
| | █
| █
| 001
| dabe chouette
| Père noble
|
3474
| | █
| █
| 013
| rechâsser
| Regarder, apercevoir, remarquer, regarder attentivement
|
31780
| | █
| █
| 001
| sorbe
| Tête
|
31776
| | █
| █
| 001
| fourbesque
| Argot italien
|
31773
| | █
| █
| 001
| blesquin
| Langue des merciers et colporteurs
|
711
| | █
| █
| 012
| archisupôt
| Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; voleur émérite
|
31779
| | █
| █
| 001
| affaler (s')
| se présenter, arriver
|
2532
| | █
| █
| 008
| coquer le rifle
| Mettre le feu ; mettre le feu (fig.) ; allumer la chandelle
|
11631
| | █
| █
| 004
| coquer
| Mettre
|
19553
| | █
| █
| 004
| gibe
| Argent
|
137
| | █
| █
| 014
| drille
| soldat ; [grade : soldat ; syn. narquois] ; type ; =narquois (sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté) ; membres de la monarchie d'Argot
|
1364
| | █
| █
| 007
| courtaud de boutanche
| Sujets du grand Coësré qui ne mendient que l'hiver ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; membre de la monarchie d'Argot
|
13074
| | █
| █
| 004
| biscuit
| Argent, argent (monnaie)
|
68
| | █
| █
| 025
| callot
| Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot
|
6206
| | █
| █
| 014
| os
| Argent, monnaie, de l'argent
|
25070
| | █
| █
| 002
| ripatonner
| Marcher, aller (à pied)
|
27341
| | █
| █
| 002
| rebouiser
| Tancer, rabrouer brutalement ; refuser qqun
|
31774
| | █
| █
| 001
| jacter le jars
| Parler argot
|
25788
| | █
| █
| 002
| jouer des châsses
| Faire de l'oeil
|
271
| | █
| █
| 044
| marcandier
| Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
|
509
| | █
| █
| 027
| coesre / grand
| Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
|
411
| | █
| █
| 024
| sabouleux
| Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon
|
901
| | █
| █
| 003
| blesche
| Mercier, mercelot ; colporteur ; [grade dans la hiérarchie d'argot : après Pechon]
|
9677
| | █
| █
| 004
| jobelin
| Argot, type de jargon, parler inintelligible
|
909
| | █
| █
| 003
| mercelot
| [grade : après Blesche] ; misérable ; mercier
|
31783
| | █
| █
| 002
| bagafe
| Argent
|
31781
| | █
| █
| 002
| ramasser sa viande
| Se relever ; tomber (? : «celui qui tombe ramasse sa viande»)
|