bigorne < langage bigorne ; langue bigorne ; en bigorne >
Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot
- Mot ancien peu usité. (ROS)
- Du vieux mot biguer : changer, troquer ; l'argot n'est qu'un langage bigué, d'où le dim. bigorne. (LAR cité par DEL)
- Bigorne était primitivement un adverbe signifiant : de travers puis a désigné l'argot. (Brenner, note CAN)
- Étymo douteuse. (AYN)
- Emprunt au fourbesque. (FrançoisPléiade)
- Par l'idée de « parler de travers, de manière biscornue ». (GR2)
relations
synonyme | argot |
---|---|
index | Bigorne |
datation | 1628 || ●● adv., de travers, rouscailler bigorne (jargonner), Ch., 1628 ; je lui jaspine en bigorne, n.m., chanson XVIIIe ; adj., langage bigorne, R. 1835 (DHAF) |
fréquence | 036 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 2 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2023-09-24 01:00 +1 source (+17) r6 (+53) r7 (diff) |