Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
2
La page Registre/2
n'existe pas ou n'existe plus. Elle a pu être supprimée ou fusionnée avec une autre page.
Vous pouvez utiliser le formulaire de recherche pour chercher dans /Registre
; pour chercher dans un autre répertoire, vous devez l'écrire explicitement dans le formulaire, en plus de votre recherche, sur ce modèle : group=argot ma recherche
.
- 1776 – bien faire et laisser dire (002)
Formule - – oeil poché yeux pochés (010)
Oeil noir suite à coup - – rire sous cape rire sous-cape (018)
Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement - 1818 – capharnaüm capharnaum (023)
Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément - 1829 – filature □ prendre en filature ; prendre une filature ; mener une filature ; être en filature ; envoyer qqun en filature ; pris en filature ; □ agence de filatures (093)
Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance - – saisir au collet saisir au colet ; prendre par le collet ; prendre au collet ; empoigner au collet ; ramener par le collet ; attraper au collet ; être appréhendé au collet ; saisi au collet (034)
Saisir, prendre qqun (brutalement) ; pris, saisi - 1881 – galéjade (007)
Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais - – avoir le mauvais oeil mauvais oeil (008)
Envoûter ; < malchance ; avoir de la malchance, être malchanceux durablement ; porter la malchance - 1770 – baignoire (011)
Type de loge au théâtre (rez-de-chaussée) ; se dit aussi du billet de baignoire - 1530 – sens dessus-dessous sens dessus dessous ; mettre sens dessus dessous ; mettre sans dessus dessous ; mettre sans dessus-dessous ; mettre sens sus d'sous ; sens dessous dessus ; être sens dessus-sens dessous (047)
En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement ; exciter sexuellement, stimuler - 1668 – Qui veut voyager loin ménage sa monture (001)
Proverbe - – dépasser la mesure passer la mesure ; cela passe la mesure (006)
Exagérer, en faire trop ; être au-delà de ce qui est attendu ; dépasse les limites prescrites ; abuser de qqchose (boire trop) - – pas l'ombre de pas l'ombre ; sans l'ombre de ; ne pas voir l'ombre de (032)
Pas le moindre, pas du tout de, pas de - 1807 – première (001)
Première représentation, au théâtre, dans le spectacle - 1912 – hold-up □ monter sur un hold-up (019)
Hold-up, vol à main armée, braquage ; □ commettre une attaque à main armée - 1542 – vogue la galère et vogue la galère (011)
Expression de fatalité, formule quand on s'en remet au sort ; formule, quand on se lance dans une entreprise - 1857 – bleu □ faire des bleus à (032)
Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre, donner des coups - 1676 – joliment joliment X (058)
Intensif de qualité, d'intensité, de quantité (fréquent en mauvaise part) : très, beaucoup, complètement, remarquablement - – faire de nécessité vertu (004)
Faire ce qu'on ne peut éviter - – fermer sa bouche fermer la bouche à qqun ; ferme ta bouche (008)
Se taire ; faire taire, empêcher de parler ; tais-toi - – à l'index mettre à l'index ; tenir à l'index ; mis à l'index ; mise à l'index (015)
Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe - 1762 – cachet avoir du cachet ; donner un cachet original (007)
Avoir un caractère d'originalité, du chic, quelque chose de distingué (vin, immobilier, etc.) ; donner de l'originalité (poésie) - – en sourdine mettre la sourdine ; mettre une sourdine à ; se mettre en sourdine ; mettre une sourdine ; mettre en sourdine ; mettez-y une sourdine ; la mettre en sourdine (042)
Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit - 1837 – vin à la française saladier de vin à la française (002)
Vin sucré froid ou chaud servi dans un saladier - – rosette rosette de la Légion d'Honneur ; rosette de la Légion d'honneur ; donner la rosette ; avoir la rosette (012)
Légion d'honneur ; décoration - – bouffée □ tirer une bouffée (060)
Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette - – talon d'Achille (009)
Point faible, faiblesse - 1843 – muflerie (012)
Goujaterie, grosssièreté (notamment à l'égard d'une femme), impolitesse, avanie, sans-gêne - – sang bleu sang-bleu ; avoir du sang bleu ; avoir du sang bleu dans les veines (009)
Noblesse, appartenance à la noblesse, noble, aristocrate ; homme de qualité (mélioratif, non noble) - – monnaie courante ≠ pas monnaie courante (020)
Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; ≠ pas courant, rare - 1879 – ligotage (003)
Quand on est attaché, fait de ligoter - – mieux vaut tard que jamais vaut mieux tard que jamais (008)
Proverbe : il n'est jamais trop tard... - – prendre langue avec prendre langue de ; prendre langue ; reprendre langue (013)
Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec - – forcer la main forcer la main à qqun (022)
Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose - – coup de grâce donner le coup de grâce à ; porter le coup de grâce ; recevoir le coup de grâce (014)
Coup qui assomme, coup qui tue, dernier coup qui achève un ouvrage, qui anéantit les espoirs (propre ou fig.) ; dernier coup (le plus fort) - – ce pelé, ce galeux, ce tondu ce pelé, ce galeux (003)
Misérable - 1814 – cordon bleu cordon-bleu (014)
Cuisinier de talent, bonne cuisinière ou bon cuisinier - – racolage racolage actif ; racolage passif (026)
Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, maison de prostitution à la recherche de prostituées, etc., en mauvaise part) - – faire main basse faire main-basse ; main basse (029)
Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner, arrêter qqun - – de pied en cap de pied-en-cap ; ≈ d'orteil en cap (021)
Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...) - – à fond bien à fond ; □ être à fond dans ; □ étudier à fond, apprendre à fond, connaître à fond, possédere à fond ; □ rouler à fond (088)
Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite - 1743 – coup de théâtre (018)
Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs) - 1525 – faire des mines □ prendre des mines (005)
Séduire du regard ; faire des sourires affectés? ; faire des manières affectées ; □ adopter un certaine attitude - 1750 – apprendre le chemin de la porte montrer le chemin de la porte (002)
Être renvoyé, éconduit, mis à la porte - 1569 – à quelque chose malheur est bon à quelqu'un malheur est bon (009)
Dicton, proverbe - 1566 – coup de maître (013)
Joli coup, belle réussite, coup difficile bien réussi, coup d'une grande habileté ; acte remarquable - 1841 – trou normand faire le trou normand ; faire un trou normand (002)
Boire un verre d'eau-de-vie en cours de repas - – maison publique (007)
Bordel, maison de rendez-vous ; bordel et maison de jeu - – marqué au coin de X □ marqué au coin du bon sens ; frappé au coin du bon sens (004)
Caractérisé par X ; □ plein de bon sens, logique, irréfutable - – à ta santé santé ; santé ! ; à votre santé ; se porter une santé ; porter une santé ; à la santé ; à la santé de X ; boire à la santé de X (037)
Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun - 1770 – département des demoiselles (002)
Police chargée de la prostitution au XVIIIe - – être de parole c'est un homme de parole (007)
Être loyal, tenir sa promesse ; dont la parole vaut un engagement - 1897 – calva Calva ; □ café-calva (013)
Calvados (alcool) ; □ café additionné de Calvados - – X chaud rue chaude ; quartier chaud ; ville chaude ; bar chaud (013)
Relatif à l'activité érotique ou prostitutionnelle : rue où l'on trouve des prostituées, des bordels ; rue prostitutionnelle et peu calme ; quartier ayant une activité sexuelle ; quartier prostitutionnel (ou délinquant) ; ville à forte densité prostitutionnelle - 1400 – eau ardente (003)
Eau-de-vie - 1575 – bambin □ bambine (fém.) (056)
Jeune enfant, enfant ; □ petite fille - 1752 – cabanon □ voué au cabanon ; digne du cabanon ; □ échappé de cabanon (012)
■ (prison, hist.) Cellule ; cellule disciplinaire ; ■ (folie) cellule destinée aux foux ; maison de fou ; □ évocation de la folie ; □ fou - – traite des blanches traite des Blanches ; (traite des blancs) ; □ qui fait la traite des blanches (028)
Proxénétisme (national puis international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète - – dépuceler se dépuceler ; se faire dépuceler (018)
Déflorer, perdre sa virginité ; faire l'amour, avoir sa première relation sexuelle ; perdre son pucelage - – bonne âme (004)
Personne compatissante ; personne généreuse, altruiste, bienveillante - 1640 – gens de sac et de corde gens de sac, de corde et de mèche ; homme de sac et de corde ; X de sac et de corde ; (gens de rage et de corde) (012)
Personnes suspectes, brigands, classes dangereuses, fripons ; personne malhonnête - – affaire avoir eu une affaire ; connaître l'affaire de qqun ; quelle est son affaire ; arranger son affaire ; mon affaire va mal ; grosse affaire sur le dos ; se remettre une affaire sur le dos ; l'affaire est mauvaise (019)
Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès - 1812 – carambolage □ série de carambolages (008)
Coup au billard consistant à toucher plusieurs billes ; évocation de la partie de billard - – être sous la coupe de qqun sous la coupe ; tomber sous la coupe de ; prendre sous sa coupe ; avoir sous sa coupe ; tenir sous sa coupe (016)
Subordination, être soumis à l'autorité de, être dépendant de, sous la dépendance, sous la direction de, sous l'influence de, sous l'emprise, sous la tutelle ; prendre en charge, s'occuper de - 1532 – badaud badaut (108)
Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle - – descente descente de police ; faire une descente (067)
Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes) - 1726 – pickpocket pik-pocket ; pick-pocket ; pic-pocket ; pick-pockett ; pick-poket ; picpoket ; pickpoket (044)
Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres - 1636 – soubrette (031)
Servante, femme de chambre, employée de maison, femme de ménage, bonniche (d'un hôtel, d'un bordel, etc.) ; servante (rôle de théâtre) - – être en fonds en fonds ; ≠ peu en fonds ; ne pas être en fonds ; (en fond) (020)
Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant ; ≠ peu riche, avoir peu d'argent disponible - 1836 – breloque berloque (020)
■ Pendule ; ■ sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets) - – raccrochage (racrochage) (007)
Quand une prostituée appelle le client, racolage - – souillon souillonne ; en souillon (014)
Femme malpropre, domestique malpropre ; habillé comme une femme de ménage ; (insulte) - 1739 – pleurnicher repleurnicher (080)
Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement) - – allo ! allô ! ; allô ? (005)
Mot employé au téléphone pour avertir qu'on écoute ; appel pour attirer l'attention (non téléphone) - 1538 – argousin argouzin (049)
■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme - – combiner (079)
Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines - 1502 – manchot manchote (fém.) ; manchotte (fém.) (016)
Amputé d'un bras, d'une main (ou des deux) - 1755 – gouailleur gouailleuse (fém.) (076)
Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien) - 1942 – maquisard Maquisard (018)
Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre, soldat d'armée non régulière - 1812 – grognard vieux grognard (036)
Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; pr ext., ancien et expérimenté (cheval, fonctionnaire) - – vantard vantarde (fém.) (033)
Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur - 1306 – tremper le vin (001)
Mélanger le vin à de l'eau - 1872 – mégot mégôt (146)
Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) - 1462 – en goguette être en goguette ; en goguettes (034)
De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante - – tel père tel fils telle mère, tel fils (006)
Proverbe, adage - 1597 – femme galante fille galante (010)
Femme légère ; prostituée - 1689 – être en pays de connaissance se sentir en pays de connaissance (012)
Connaître du monde sur place, avoir l'impression de connaître qqun, à propos du fait que différentes personnes se connaissent - – rafistolage (005)
Réparation, bricolage - – de pied ferme attendre de pied ferme (025)
■ Vivement (rappliquer) ; ■ (attendre) avec détermination, conviction, impatience, bravoure, sans reculer, sans céder, avec assurance, prêt à se battre (idée de défi, de conflit, d'opposition, d'adversité) - 1782 – souricière □ tendre la souricière ; tendre une souricière ; monter une souricière ; □ donner dans une souricière ; tomber dans une souricière (059)
■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard, le piège ; □ tomber dans piège de la police - 1867 – plongeur plongeuse (fém.) (019)
Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration - – brune la brune ; à la brune ; sur la brune ; passer la brune (040)
Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit - – magot □ avoir le magot ; □ faire un magot ; faire son magot (051)
Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent - – cliché □ tirer son cliché (037)
Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; réplique ou propos qui est toujours le même ; phrase toute faite, métaphore banale ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social ; vieille rengaine ; □ avoir toujours la même raison à objecter ou dire constamment la même chose - 1757 – dégouliner dégoulinant (048)
Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.) - 1836 – langue verte □ professeur de langue verte (032)
■ (hist., jeu, vers 1835) Argot du jeu, des joueurs, des tricheurs ; ■ (moderne, depuis 1843 env.) argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) ; (langage vulgaire?) ; □ professeur de jeu (joueur ruiné qui conseille les autres joueurs) ; professeur d'argot - 1584 – anicroche sans anicroche ; > parler sans anicroche (012)
Accident, obstacle, problème, difficulté ; sans problème, sans difficulté, sans contestation ; > parler couramment - – passade faire une passade ; passade amoureuse (017)
Amour passager, temporaire, caprice amoureux ; infidélité non répétée ; relation sexuelle tarifée, avoir une relation sexuelle tarifée, non durable, sans engagement - 1697 – guinguette (077)
Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette) - 1860 – se défiler défiler ; défiler de ; se défiler de (049)
Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de - 1867 – Bottin Tout-Bottin ; Bottin Mondain ; bottin mondain ; (spécialement) coup de bottin (028)
Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde, pour qualifier qqun qui connaît les adresses de tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces) - 1821 – chahuter chahuter qqun ; se laisser chahuter (059)
■ Faire du tapage pour s'amuser, faire du vacarme, être indiscipliné ; faire la fête, se divertir bruyamment ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; ■ danser, danser le chahut ; ■ se disputer, batailler ; □ enquiquiner, ennuyer, plaisanter, bousculer, être brutal, secouer - 1821 – baluchon balluchon ; □ faire son baluchon ; prendre son baluchon (075)
Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires - – expédier (039)
Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire) - 1804 – bischof bischoff ; bichof (004)
saladier de vin blanc ; vin blanc et citron ; boisson chaude ou froide faite de vin blanc sucré + citrons, oranges macérés - – bitume sur le bitume (009)
Rue, voie publique, chaussée, trottoir ; travail sur la voie publique ; sur la voie publique (police) - – dose □ avoir sa dose ; se payer sa dose (010)
Dose de drogue, quantité de drogue nécessaire au drogué - 1480 – faire la grasse matinée dormir la grasse matinée ; grasse matinée (020)
Dormir tard le matin, se lever tard le matin, rester longtemps au lit le matin - – astiquage asticage (018)
Nettoyage, ménage ; frotter pour faire briller, fait de faire reluire (cuirs, métaux...) - 1824 – l'enfer est pavé de bonnes intentions (004)
Dicton - 1823 – les hommes faibles hurlent avec les loups, braient avec les ânes et bêlent avec les moutons (001)
Formule : les personnes sans caractère sont toujours de l'avis de celui qui leur parle - 1557 – gri-gri grigri ; gris-gris (009)
Fétiche, porte-bonheur, amulette (des Noirs, des Africains) - 1821 – chahut □ danser un chahut ; piquer un chahut (015)
Danse grossière, débridée, excentrique, contraire aux bonnes moeurs, cancan - – nuit d'encre (009)
Nuit noire - – prendre son mal en patience prendre son sort en patience (018)
Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation - – femme publique (010)
Prostituée, courtisane ; patronne de maison publique - – incorrigible incorrigibles (pl.) (010)
■ Catégorie de bagnard, le plus défavorisé, le plus surveillé ; ■ criminel qui reste un criminel, qui ne s'amende pas ; qqun qu'on ne peut corriger - – fille publique (042)
Prostituée - – j'y suis vous y êtes ; y être ; ≠ ne pas y être (046)
Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur - 1762 – casse-tête (014)
Matraque, massue, gourdin, assommoir - – tomber sous le sens tomber sous le bon sens (010)
Être certain, évident, patent - 1829 – goguette (014)
Cabaret pour le peuple, société lyrique, réunion chantante - 1693 – un ami est un autre nous-même (001)
Formule - – se battre comme un lion se battre comme des lions ; se battre ainsi que des lions ; combattre comme un lion ; lion ; se ruer comme des lions sur ; se défendre comme un lion (016)
Se battre férocement, bravement, vaillamment, se battre avec fougue ; comparatif de qui se bat héroïquement, férocement - – madré (003)
Malin, rusé - 1610 – mitron (028)
Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger - 1605 – bras dessus, bras dessous bras dessus bras dessous ; bras dessus-dessous ; bras-dessus bras-dessous ; bras-dessus, bras-dessous ; marcher bras dessus bras dessous (053)
Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment) - – frégate (003)
Coiffure militaire (Saint-Cyr)? : (chapeau) ; chapeau à deux cornes - 1914 – poilu Poilu ; □ langue poilue ; langage poilu (140)
Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre - – pied de biche pied-de-biche (017)
Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette) - – faire du bruit faire grand bruit (011)
■ Se faire connaître, avoir du succès ; faire forte impression ; ■ avoir des répercussions, faire scandale ; faire du scandale - – faire antichambre faire antichambre chez qqun (014)
Attendre, attendre avant d'être introduit, patienter à l'extérieur avant de pouvoir entrer qqpart, attendre à l'extérieur avant de pouvoir présenter une sollicitation - – maison de tolérance (022)
Bordel, maison de prostitution - – l'aigle n'engendre point la colombe (001)
Formule : les vertus et les talents sont héréditaires - – le dernier des X la dernière des X (fém.) ; □ le dernier des cons ; □ le derniers des imbéciles ; □ le dernier des crétins ; ≠ pas le dernier des X (030)
Intensif, superlatif (souvent en mauvaise part : le plus, le pire) ; ≠ le moins important de ; pas le plus X - 1732 – souteneur souteneur de filles ; souteneur de filles publiques ; souteneuse (fém., rare) (121)
Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle - 1848 – berger en chambre (002)
Type de petit industriel qui est marchand de lait de chèvre dans la belle saison ; industriel parisien, découvert par Privat d'Anglemont, qui élève des chèvres dans sa mansarde - – ne jurer que par X (005)
Admirer qqun, toujours le citer en exemple, en louer les qualités, lui faire totalament confiance, être pris pour modèle ; n'accepter que X - 1827 – fendre l'oreille (001)
Pour marquer un cheval vieux devenu impropre au service et mis à la retraite - – pistolier pistolière (fém.) (013)
Prisonnier qui bénéficie d'une pistole, prisonnier à la pistole - 1743 – menton en galoche menton de galoche ; galoche (014)
Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton - – je ne sais combien de qui sait combien de ; je ne sais pas combien de (008)
Beaucoup de - – pédéraste (015)
Homosexuel - – fille (125)
Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison), femme légère - – en deux mots (012)
En bref, brièvement, pour aller à l'essentiel, en résumé - 1896 – auto en auto ; □ vignette-auto; □ auto-tamponneuse ; auto tamponneuse ; auto-tampon (209)
Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. - 1815 – schlague schlag ; donner la schlague ; sous la schlague de (014)
Trique, fouet ; punition ; baguette (pour punition) ; battre ; sous la domination de - – ordinaire chef d'ordinaire ; faire l'ordinaire ; homme d'ordinaire ; bouffer à l'ordinaire ; tremper l'ordinaire (043)
■ (mil.) Repas habituel de l'homme de troupe, ceux qui le composent, et son organisation ; ■ repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple - – plaque tournante (005)
Lieu d'échange, de rencontre, lieu central dans circulation des personnes ; lien central et stratégique dans les échanges, dans les communications - – pistole double pistole ; pistola ; lit à la pistole ; être à la pistolle ; payer la pistole ; garçon de pistole (033)
Régime de faveur en prison où, moyennant une certaine somme, on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés - 1753 – être dans un mauvais jour être dans ses mauvais jours ; ne pas être dans ses bons jours ; ≠ être dans un bon jour ; être dans ses bons jours (005)
■ (humeur, moral) Être de mauvaise humeur ; ≠ être de bonne humeur ; être contrarié, avoir des problèmes, des soucis ; ■ (performance) être en forme, performant, productif - – avoir la tête qui tourne la tête me tourne ; faire tourner la tête (003)
Être légèrement ivre ; rendre ivre, enivrer - – la tête haute marcher la tête haute ; garder la tête haute ; sortir la tête haute ; passer la tête haute (012)
Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis - – routier (004)
Type de restaurant populaire, le long de la route, principalement fréquenté par des routiers et des ouvriers - 1747 – dur comme de la brique (001)
Dur - – par les temps qui courent par le temps qui court ; au temps qui court (013)
En ce moment, à cette époque, actuellement, dans la situation actuelle - – savate (027)
Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied) - 1859 – mazagran (010)
Café servi dans un verre (et non dans une tasse), café servi dans verre à vin, dans verre ; flûte dans lequel on boit la café - – au cordeau aligné au cordeau ; tiré au cordeau (008)
À angles droits, géométriquement ; très droit, exactement aligné ; précisément organisé ; précisément, exactement - 1568 – qui bon l'achète, bon le vend (001)
Formule : les objets de qualité supérieure se revendent toujours bien - – tunique de Nessus culottes de Nessus (004)
■ De qqchose dont il est impossible de se débarrasser ; atavisme, trait de caractère, qqchose dont il est difficile de se défaire ; ■ vêtement qui condamne celui qui le porte - – gribouillage (007)
Barbouillage, dessin machinal ; écriture serrée et difficile à lire ; écrit, rédaction - 1619 – glouglou glou-glou ; glou-glous ; glou glou glou ; glouglouglou ; glouglouglouglou ; glou... glou... (038)
Onomatopée de l'écoulement, du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire - 1640 – homme de main (026)
■ Exécutant, homme qui exécute les ordres ; comparse, complice ; ■ homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) de coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur - – nerfs à fleur de peau avoir les nerfs à fleur de peau ; mettre les nerfs à fleur de peau (010)
Énervé ; énerver, rendre irritable ; être énervé (érotiquement) - 12xx – chat échaudé craint l'eau froide chat échaudé craint l'eau ; chat échaudé ; chat échaudé… (006)
Formule : après avoir éprouvé une vive douleur, nous craignons tout ce qui pourrait, même à un faible degré, la réveiller en nous ; on se prémunit à l'avenir contre ce que les mauvaises expériences passées - 1816 – cachet □ toucher un cachet (012)
■ (artiste) Engagement d'artiste, honoraires, rétribution d'un acteur ; ■ (enseignement) prix d'une leçon (professeur particulier) - – fille entretenue (003)
Type de prostituée, plutôt de haut rang (client durable subvient à ses besoins) - 1718 – dulcinée Dulcinée (028)
Fiancée, maîtresse, femme aimée ; (parfois en nom propre) - – expédié vite expédié ; rapidement expédié (034)
Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé - – être d'une autre trempe de cette trempe ; de la même trempe ; de pareille trempe ; de toute trempe ; de ma trempe ; de sa trempe ; de la trempe de ; pas de notre trempe (029)
Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes - – gamin de Paris gamine de Paris (fém.) ; (gamin parisien) (015)
Type de garnement, type parisien idéaltypique, mythologique : titi, loustic, gavroche ; natif de Paris (donc, positivement : débrouillard, intelligent, plein d'esprit moqueur, etc. ; et, négativement : railleur, indiscipliné, irrespectueux) - – à toutes jambes à toute jambe ; se sauver à toutes jambes ; s'enfuir à toutes jambes ; détaler à toutes jambes ; partir à toutes jambes ; courir à toutes jambes ; prendre la fuite à toutes jambes ; ≈ à toutes guiboles (042)
Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite) - 1723 – pilon au pilon ; mettre au pilon (003)
Destruction des livres, revues, presse, etc. (édition) - 1849 – polochon polochom ; poualuchon ; poualochon ; □ bataille de polochons ; □ au polochon (041)
Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin - – racket rackett ; raquett ; faire le racket (015)
Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace (notamment à destination des commerces, en échange de la sécurité) ; malversation - 1846 – baladeur balladeur ; baladeuse (fém.) (017)
■ (criminel) Rôdeur ; ■ (noceur) paresseux, indolent, fainéant ; ■ promeneur, flâneur, qui se promène, qui aime à se promener ; celui qui a l'habitude de se promener, d'aller et venir, celui qui voyage, qui change de place - 1843 – maison close (021)
Maison de prostitution, bordel - – de deux choses l'une de deux choses l'une, ou X, ou Y ; de trois choses l'une (016)
Soit, soit (alternative) ; soit, soit, soit - 1895 – demi panaché panaché bière ; panaché ; (demi panache ; panache ; panache bien blanc) (006)
Bière + limonade - – mise en carte (003)
Enregistrement à la police de l'état de prostitution, inscription administrative comme prostituée - 1898 – moto en moto ; accident de moto (077)
Motocyclette ; motocycliste - 1879 – vélo □ à vélo ; en vélo ; faire du vélo (077)
Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste - 1923 – stylo stylo bille ; stylo à bille ; stylo à plume ; stylo Bic (069)
Stylo, stylographe - – micro mini-micro (055)
Combiné de téléphone ; microphone - – mettre le cap sur mettre le cap vers (018)
Se diriger vers ; faire connaître son désir à l'intention de - 1844 – galop d'essai (003)
Test, essai, période d'essai - – Dieu donne le drap selon le froid Dieu donne la robe selon le froid ; Dieu donne le froid selon la robe (002)
Formule : Dieu proportionne les peines qu'il nous envoie aux forces que nous avons pour les supporter - 15xx – c'est en forgeant qu'on devient forgeron (c'est en forgeant que l'on chausse le cheval) (004)
Formule : pour dire qu'il faut s'entraîner, pratiquer, pour apprendre son métier - – déflorer (007)
Dépuceler - – hausser les épaules soulever les épaules ; lever les épaules ; haussement d'épaules ; faire un léger mouvement d'épaule ; faire un mouvement d'épaules (126)
Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) - – la colère est mauvaise conseillère (la juste colère est parfois bonne conseillère) ; ≈ la trouille est mauvaise conseillère (005)
Formule : la colère n'inspire jamais aucune résolution louable - 1603 – fol est qui se fie en eau endormie (001)
Formule : l'homme raisonnable se défie des personnes taciturnes - 1843 – cent ans de chagrins ne payent pas un sou de dettes (001)
Formule : il vaut mieux payer que se lamenter - – sans feu ni lieu n'avoir ni feu ni lieu (011)
Sans domicile, sans abri, être vagabond - 1694 – comme on fait son lit on se couche (005)
Proverbe - – rencontrer l'utile et l'agréable joindre l'utile à l'agréable (003)
Choisir une activité nécessaire mais non contraignante ; prendre du plaisir à une activité profitable - 1467 – mannequin manequin (014)
Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet - 1660 – silence de mort (025)
Silence complet, pesant, oppressant, lugubre - – du tout (015)
Formule de refus, négation, non, pas du tout - 1766 – qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son (003)
Formule : dans un débat il faut écouter les raisonnements des deux parties - – porte-clefs porte-clef ; porte-clés ; porte-clé (043)
Concierge, gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés - – baba cool baba-cool (011)
Hippie, beatnick, au mode de vie proche de la nature - 1606 – fille perdue (006)
Prostituée - – à vue d'oeil (043)
■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi - – faire son temps finir son temps (006)
Subir sa peine, son temps de détention ; faire son temps au service militaire - 1778 – dans le doute, abstiens-toi (004)
Formule : évoque le doute, l'incertitude - – ciel ! O Ciel ! ; juste ciel ; juste Ciel ! (027)
Exclamation, formule d'étonnement - – torpille torpille à ailettes (034)
Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées - – nécessité fait loi (004)
Formule, quand les circonstances s'imposent aux hommes, quand il n'y a pas d'autre choix - 1468 – tourner bride (011)
Faire demi-tour, rebrousser chemin ; s'en aller, fuir (en parlant d'un cavalier) - – mettre un frein à (007)
Cesser, modérer, faire cesser qqchose, ou le limiter ; contrarier le développement de qqchose, le bloquer - – en rabattre (007)
Diminuer ses exigences, atténuer ses idées, ses espérances ; ne pas insister - 1835 – kilo kilog ; □ peser X kilos ; □ prendre X kilos ; □ perdre X kilos (145)
Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes - – il n'y a point de règle si générale qui n'ait son exception exception qui confirme la règle ; les exceptions prouvent la règle ; exception confirmant la règle ; l'exception ne constitue pas la règle (007)
Formule - – saboté (009)
■ Mal fait, mal monté ; salopé, gâché ; ■ volontairement piégé pour détruire, ne pas fonctionner - – dégrisé être dégrisé (028)
Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant - – du coin de l'oeil regarder du coin de l'oeil ; lorgner du coin de l'oeil ; guigner du coin de l'oeil (032)
À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil - 1866 – bock □ boire un bock ; prendre un bock ; offrir un bock (050)
Verre épais, à bière, chope de bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière - – doublage (005)
Doublement de la peine, fait de devoir rester libre au bagne aussi longtemps qu'on y a été prisonnier - 1762 – cantinière cantinier (masc.) (009)
Personne s'occupe des repas (bagne) ; personne distribue la nourriture (forçat-marchand au bagne) ; personne s'occupe de la cantine à la prison, aussi à l'extérieur, dans gargote - – décime □ ne pas avoir le premier décime (002)
Monnaie (dixième du franc) ; □ ne pas avoir d'argent - 1805 – guillotine sèche □ pays de la guillotine sèche (007)
Relégation, déportation au bagne ; (réclusion) ; □ Guyane - – empoisonner s'empoisonner ; □ empoisonner l'existence ; empoisonner la vie (020)
Ennuyer, importuner, faire souffrir, rendre malheureux ; importuner ; s'ennuyer - 16xx – estaminet staminet (039)
Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire) - – à la sourdine glisser à la sourdine (009)
Silencieusement, discrètement, secrètement - – rangé être rangé ; □ vie rangée (027)
■ Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; ■ qui n'exerce plus, qui ne pratique plus ; (spécialement) qui a cessé ses activités illégales, criminelles ; □ vie réglé ; à la vie réglée - 1648 – camarde camargue ; Camarde ; (camarade (la mort) ; cassarde) (040)
La mort - 1851 – bafouiller (061)
S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc. - 1676 – ragoûtant ≠ pas ragoûtant ; peu ragoûtant (019)
Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne - 1857 – snobisme (007)
fatuité ; attitude consistant à ne pas vouloir faire comme tout le monde, à se distinguer ; fait de se distinguer à tout prix - 1819 – pied de cheval (002)
Grosse huître - – entremetteuse entre-metteuse ; entremetteur (masc.) (016)
Ancienne femme galante qui cherche des revenus dans l'inconduite des plus jeunes ; femme qui pourvoit les prostituées en clients, et les clients et clientes en prostitués et prostituées ; qui pourvoit les clients en filles ; qui fait l'intermédiaire pour rencontre sexuelle - – gouaille (019)
Ton léger, moqueur, ironique ; raillerie, ironie ; voyou, moqueur - 1827 – monseigneur Monseigneur ; □ pince monseigneur ; pince-monseigneur ; pince Monseigneur ; Pince-Monseigneur ; □ monseigneur le dauphin (058)
Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier - – carotte (005)
Tabac à chiquer (assemblé en forme conique) - 1600 – tire-laine tirelaine ; tireur de laine ; tireur-de-laine (014)
Voleur [de/dans manteau?], voleur arrachant les manteaux, voleur avec adresse, voleur, voleur de petite envergure - 1920 – diabolo diabolo-grenadine (009)
Sirop + limonade - 1831 – gang (006)
Bande, bande organisée de criminels - 1836 – se balader se ballader ; balader ; ballader ; balader qqun (181)
Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer - – membre membre viril ; membre de chair ; membre noueux ; membre générique (024)
Sexe masculin - 1844 – chaparder se chaparder (046)
Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi) - – au débotté pris au débotté ; en débotté (008)
À l'improviste, par surprise, quand on n'est pas prêt ; être habillé sans minutie particulière - 1665 – tribade (Tribanne) (021)
Lesbienne, femme homosexuelle - – se débarbouiller débarbouiller (035)
Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer - 1564 – bidet (012)
Cheval, cheval (péj.), petit cheval - – prétoire Grand Prétoire ; □ passer au prétoire (019)
Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne - – bio (005)
Biologique, naturel (sans produits chimiques, obtenu de façon naturelle) - 1812 – musette (015)
Sac de toile, sac de toile dans lequel on donne de l'avoine aux chevaux stationnaires, sac de toile des soldats servant de garde-manger ; espèce de sac que les troupiers portent en bandoulière - – prostibule (002)
Bordel - 1798 – chauffeur Chauffeur (021)
Voleur parfois assassin, agissant éventuellement en bandes, qui brûle les pieds de ses victimes (pour leur faire dire où est l'argent), type de bandit violent - 1719 – à la régalade boire à la régalade (010)
En buvant, en trinquant ; boire la tête en arrière sans toucher le contenant - – taré de taré (042)
■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable, fou dangereux ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité) - – être dans ses meubles mettre dans ses meubles ; installer dans ses meubles ; se mettre dans ses meubles (022)
Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.) - – bougon □ air bougon (014)
Grognon, bourru, grondeur, qui n'est jamais content, d'humeur maussade - 1845 – protecteur (019)
■ Souteneur, proxénète, maquereau ; ■ entreteneur, notamment à propos d'un homme âgé qui a pour maîtresse une jeune femme ; amant (payant) ; ami d'un prostitué (qui l'aide financièrement) - 1849 – étoile (014)
Star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse - 1878 – galopade (017)
Course, fuite, mouvement, agitation, course, cavalcade - – Argus argus ; Argus de la police (008)
Gendarme, policier, espion domestique, surveillant - 1828 – savate (010)
Boxe française (utilise les pieds) - – gratis (040)
Pour rien, gratuitement, gratuit - – quémander caimander ; caymander (009)
Demander, solliciter, mendier - – emboutir s'emboutir ; se faire emboutir ; □ emboutir le sol (021)
■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; se faire enfoncer (mil.) ; □ atterrir avec un trop grand angle - 1741 – antiphysique antiphysitique ; anti-physique ; plaisir antiphysique ; goût antiphysique ; jouissance antiphysique ; péché antiphysique ; vice antiphysique (016)
Homosexuel ; homosexualité, sodomie, goût de la sodomie - – la Grande Muette la grande Muette ; la grande muette (006)
L'armée - – cordon (009)
Chaîne de bagnard, partie de la chaîne de bagnard, groupe de forçats composant la chaîne - – truc truque (168)
Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode - – je crois bien je crois bien ! ; je le crois bien ; je crois bien que (042)
Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification - 1847 – toubab (007)
Personne de couleur blanche, Européen (par rapport à Africain noir) - 1960 – blouson noir (024)
Type de jeune des classes populaires urbaines (blouson de cuir, jeans, mobylette, etc.), parfois délinquant - – courtaud courtaud de boutique ; courtaut de boutique (006)
Commis, commis marchand - – voleur à la tire voleuse à la tire (fém.) (030)
Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket - – on ne peut mieux on ne peut pas mieux (018)
Très bien - 1640 – froncer les sourcils froncer le sourcil ; les sourcils froncés ; froncement de sourcils (035)
■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue - 1611 – bredouille être bredouille ; rentrer bredouille ; revenir bredouille (070)
Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif - – paletot (006)
Veste, veston - – mettre sur la voie mettre qqun sur la voie (006)
L'aider à trouver qqchose, informer, donner des informations qui aident à trouver - – fluo (009)
Fluorescent - – auteur de ses jours auteur de mes jours (011)
Père, mère (formule littéraire, figée, emphatique, ou burlesque) - 1874 – bonneteau bonnetot ; jeu de bonneteau (024)
Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours (faux jeu de hasard) - – bâcler bacler ; bâcler le travail ; bâcler le boulot ; bâcler de la besogne ; se bâcler (039)
Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement - – l'oisiveté est la mère de tous les vices oisiveté mère de tous les vices ; l'oisiveté est mère de tous les vices ; ≈ oisiveté qui nourrit tous les vices (007)
Formule - – sonder le terrain (002)
Chercher à savoir ce qu'on pense ; évaluer la situation (pour la réalisation d'un projet) - – pleurer à chaudes larmes (016)
Verser des larmes abondantes, pleurer d'émotion - 1668 – on a souvent besoin d'un plus petit que soi (001)
Formule - – misère noire être dans une misère noire (010)
Grande misère, être dans le dénuement le plus complet - – flèche du Parthe (003)
Formule qui affecte, répartie prononcée au dernier moment - – bon enfant être bon enfant ; être bonne enfant (fém.) (026)
Être de caractère placide, conciliant, aimable ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie - – les arts embellissent la vie (001)
Formule - 1841 – bouche à oreille ■ de bouche à oreille ; de bouche à oreilles ; ■ le bouche à oreilles ; le bouche-à-oreille (009)
■ Par voie orale, de façon confidentielle ; ■ communication d'informations de proche à proche, opinion transmise oralement (sur la valeur d'un film, d'un restaurant, etc. par exemple) - 1690 – avoir toute honte bue toute honte bue (007)
Ne plus être sensible à la honte, quand le sentiment de honte est passé ; quand on n'a pas honte (alors qu'on le devrait) - – y mettre du sien y apporter du sien (018)
Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose - – l'argent ne fait pas le bonheur l'argent ne fait pas toujours le bonheur ; l'argent ne donne pas le bonheur ; l'argent ne fait pas le bonheur mais y contribue ; le fric ne fait pas le bonheur (005)
Formule - – de première main en première main (004)
Directement, sans intermédiaire - – pour le quart d'heure pour le quart-d'heure (007)
Pour le moment, présentement - – sur le pied de guerre être sur le pied de guerre (006)
Être prêt à agir ; prêt à guerroyer - 1829 – pègre Pègre ; paigre ; de la pègre (107)
Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?) - – ouvrir la bouche (009)
Parler ; réclamer, se plaindre - – discipline de fer régime de fer (008)
Discipline stricte - 1599 – y avoir péril en la demeure ≠ il n'y a pas péril en la demeure (005)
Risque, danger (si rien n'est fait) ; ≠ rien ne presse - – plaider le faux pour savoir le vrai prêcher le faux pour savoir le vrai (005)
Dire des choses que l'on sait inexactes dans le but d'amener son interlocuteur à vous contredire et à fournir des preuves de ce que l'on soupçonne être la vérité - – faire le coup de fusil (002)
Se battre, tirer (émeute, etc.) - – de la main à la main donner de l'argent de la main à la main (008)
Directement, sans déclaration, en l'absence de toute autre personne, sans intermédiaire, sans formalités, sans traces écrites - – tout un être tout un ; c'est tout un (005)
Être égal, identique ; être une seule et même chose - 1624 – parler à coeur ouvert (004)
Se faire des confidences, parler avec franchise, sans cacher ses sentiments, dire la vérité, se livrer - 1693 – marchand d'argent (001)
Nom donné aux banquiers et aux usuriers - 1684 – passer dans l'autre monde (002)
Mourir - – santiags santiague (sing.) ; santiagues (007)
Santiagos, type de bottes mexicaines (portées par les rockers et autres classes populaires vers 1980) - – peser le pour et le contre peser le contre et le pour ; sur le pour et le contre (018)
Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter - – borgne hôtel borgne ; cabaret borgne ; caboulot borgne ; quartier borgne (049)
Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel - – faire son compte à un employé prendre son compte ; chercher son compte ; demander son compte (008)
Le renvoyer en lui réglant ce qui lui est dû ; démissionner - – chant du cygne chant du cigne (005)
Dernières actions avant la fin, avant la mort ; les dernières actions, avant la fin de qqchose - – avoir de qui tenir (003)
Se dit de qqun qui a les mêmes dispositions, aptitudes que ses parents (bonnes ou mauvaises) - – belle la belle ; faire la belle ; jouer la belle (013)
Jouer une troisième partie après une victoire chacun ; la troisième ; partie décisive ; revanche ; dernière manche d'une partie - 1545 – prendre le nom de Dieu en vain (001)
Jurer - – ne pas en croire ses yeux à n'en pas croire ses yeux ; ne pouvoir en croire ses yeux ; ne pas vouloir en croire ses yeux ; ne pas en croire ses yeux et ses oreilles ; ne pas en croire ses yeux ni ses oreilles ; avoir peine à en croire ses yeux (033)
Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.) - 1468 – loque vieille loque ; en loques ; tomber en loques ; comme une loque ; loque humaine (086)
■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, dégradée, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) - – calot (033)
Bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; képi - 1611 – école buissonnière faire l'école buissonnière ; courir l'école buissonnière (012)
Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école - 1628 – bigorne langage bigorne ; langue bigorne ; en bigorne (036)
Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot - – être bonne fille bonne fille (012)
Gentille, libérale, généreuse, aimable, sans rancune - 1864 – la force prime le droit (001)
Formule - – à perte de vue (012)
En quantité ; aussi loin que porte la vue - – giton gitton (021)
Jeune homosexuel (passif) ; jeune appât ; jeune homosexuel professionnel, jeune homosexuel entretenu, homosexuel passif attaché à homosexuel actif - 1783 – cuir faire un cuir (008)
Faute de prononciation, faute d'orthographe en parlant, liaison vicieuse entre la finale d'un mot et le commencement du mot suivant (ce n'est pa-ta moi) - 1836 – chevronné être chevronné ; être chevroné (020)
■ (arg., subst.) Récidiviste ; voleur récidiviste qui a fait plusieurs congés en prison ; être connu comme voleur ; être en récidive ; [meilleur, récidiviste?] ; détenu habitué à la prison ; ■ (mil.) vétéran, militaire porteur de chevrons ; ■ ancien (camarade de pension) ; ■ expérimenté, qui a de l'expérience dans le métier - 1460 – particulier particulière (fém.) (077)
Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) - – gaminerie (016)
Plaisanterie gentille ; enfantillage, péché véniel, paroles, actes d'un gamin ; puérilité, naïveté ; comportement de gamin, parfois coquin ; esprit railleur du gamin ; petite querelle - – aguicher (008)
■ (hist.) Exciter contre, énerver hostilement ; (animer) ; ■ exciter le désir, attirer, taquiner - 1898 – chauffard (024)
Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route - – lustre depuis des lustres ; dans quelques lustres ; des lustres (035)
■ Période de 5 ans ; ■ depuis longtemps, longtemps - – gicler gigler, giscler (007)
Jaillir ; jaillir en éclaboussant ; couler en jet ; (faillir) - – rotin coup de rotin (013)
corde ; trique ; trique, matraque ; instrument pour battre ; sorte de canne ; instrument avec lequel on bat les punis à la bastonnade - – bavaroise (004)
Chocolat liquide chaud ; café + sirop de capillaire (ou autre chose : café, chocolat) - 1200 – tendron (030)
Jeune femme, jeune (et jolie, et aimée, désirable) fille - – machiner (012)
Préparer, ourdir, faire - 1781 – trois-six (013)
Alcool, eau-de-vie, alcool fort ; alcool de grain ; alcool dont 3 mesures ajoutées à 3 mesures d'eau (six mesures d'esprit) - 1859 – chahut □ faire du chahut ; □ avoir du chahut avec (069)
■ Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif ; ■ bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec - 1774 – bougonner (077)
Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur - – lever le camp (012)
S'en aller ; partir, déménager - – crocheteur crocheteur de porte (012)
Type de voleur, cambrioleur, qui crochète les serrures - – cassé être cassé ; être cassé de son grade (018)
Être sanctionné (militaire) ; être sanctionné, dégradé ; cassé dans son avancement (mil.) - – canaille canaille de ; la canaille ; une canaille (138)
Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable - – maison de rendez-vous (018)
Bordel, maison de prostitution de catégorie supérieure, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue - 1734 – briquet □ coup de briquet (011)
Sabre ; □ coup de sabre - – goujat (018)
Homme grossier, brutal, impoli, peu galant ; canaille, fripouille ; terme de mépris, insulte - – corser se corser (014)
Donner plus de force ; rendre plus fort, plus intense ; accroître, augmenter ; multiplier les péripéties (gens de lettres) ; augmenter la force d'un liquide (marchands de vins) ; devenir plus compliqué, plus intense ; devenir plus sérieux, plus grave - – piquant ne pas manquer de piquant (005)
Séduisant, plaisant ; talent ; être intéressant, pittoresque - 1793 – patache cabriolet-patache (014)
■ Sorte de coche ; mauvaise voiture ; ■ vieux cheval, mauvais cheval - – crânement (047)
■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; beaucoup, supérieurement, fortement ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement) - – glaive (004)
Guillotine ; couteau de la guillotine - 1676 – boyau boyaux (pl.) (026)
Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière - – astiqué (044)
Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu - 1606 – en vrac en vracque (038)
En désordre, en tas, en gros, non trié, de façon indifférenciée ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble - – cerbère Cerbère (048)
■ Gardien, gardien de bagne, de prison, agent de police, gardien d'entrée ; ■ concierge, portier ; ■ portier, personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer - 1836 – chantage □ faire du chantage (096)
Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner) - – se planter se planter qqpart ; se planter devant ; se planter en face de (049)
Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant - 1745 – partie fine être en partie fine ; □ maison à parties fines (012)
Amusement ; petite débauche, baise ; baise collective, partouse, orgie ; □ maison de prostitution de haut standing - – vol à la tire à la tire ; la tire ; tire ; travailler à la tire (044)
Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché - 1821 – camelot (074)
■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur - – cacheté du cacheté ; vin cacheté ; bouteille de cacheté ; bouteille cachetée à douze (017)
Vin en bouteille cachetée, de bonne qualité, meilleur que du vin servi en carafon, vin en bouteille (moins dilué que le vin servi au détail), vin vieux - – crétin crétine (fém.) ; crétin de ; demi-crétin (105)
■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris) - – tirer d'affaire se tirer d'affaire ; se tirer d'affaires (080)
Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile ; se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; se sortir d'une affaire judiciaire ; sauver de la mort ; sortir d'une affaire pénale ; réussir à - – la une □ à la une ; □ faire la une (007)
Première page de journal ; □ en première page ; □ tenir la première place de l'actualité (scandale, scoop, etc.) - 1801 – cancre (017)
Mauvais élève, élève paresseux, élève qui ne travaille pas, élève dont le maître ne peut rien tirer - – s'encanailler encanailler (024)
■ Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; ■ s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; ■ prendre un mauvais genre - – malfrat malefrat ; malfra ; Malfra (019)
Vaurien, truand, voyou, malfaiteur ; mauvais, irrespectueux, malfaisant - – schnaps schnapps (016)
Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool - – mirer se mirer (020)
Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder - – fatigue travailler à la fatigue ; aller à la fatigue ; à la fatigue (020)
Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis - – bois de justice □ monter le bois de justice ; assembler les bois de justice ; dresser les bois de justice ; bois (013)
Guillotine ; □ monter la guillotine - 1490 – indicateur indicatrice (fém.) ; indicateur de police ; indicateur de la police ; indicateur de l'affaire ; indicateur des vols (089)
■ (police) Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; ■ (voleur) informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs - – s'acagnarder être acagnardé (004)
■ S'isoler, vivre seul dans son coin ; ■ se mettre dans un angle - 1859 – brisque (016)
Chevron, galon (indiquant rengagements ou campagnes, l'ancienneté, l'expérience, les années de service), en forme de V inversé - 1752 – bouquiniste (027)
Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.) - 1578 – godemiché godmiché ; godemichet ; gode-michet ; gode-miché ; godmichet ; godemichi ; godemiché à ressort ; godemiché à ceinture (041)
Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel (destiné au plaisir érotique) - 1807 – blagueur blagueuse (fém.) (056)
■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur - – poucettes (poussettes) (024)
■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes - – badiner □ ne pas badiner avec ; □ pas à badiner (012)
Ne pas être sérieux, plaisanter, ne pas prendre au sérieux ; □ être strict, prendre au sérieux, tenir pour grave ; □ de qqchose de sérieux - – galoche (014)
Sabot, chaussure en cuir à semelle de bois, soulier populaire et rustique - – dehors (018)
En liberté, sorti de prison, hors de la prison - – rase-motte rase-mottes ; faire du rase-mottes (005)
Voler près du sol (avion, hélicoptère) - – au vitriol □ portrait au vitriol (004)
Très critique, très agressif, d'un ton pamphlétaire - – sans nom (010)
Intensif, extrême ; intensif souvent en mauvaise part - – se faire une raison faut se faire une raison (014)
Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité - 1659 – tafia taffiat (022)
Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité - 13xx – passer de vie à trépas faire passer de vie à trépas (007)
Mourir ; tuer - 1485 – fripier frippier (020)
Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple) - – nécessité mère d'industrie le père de l'industrie, le besoin (002)
Formule - – feu au feu ; aller au feu ; marcher au feu ; monter au feu ; partir au feu ; parti au feu ; mettre au feu ; être au feu ; retourner au feu ; revenir du feu (050)
Combat, guerre ; à la guerre, au combat ; aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement - – sur sa bonne mine sur notre bonne mine (004)
De qqun qui inspire confiance par son extérieur, son visage - 1772 – corbillard corbeillard ; voiture corbillard (042)
■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre - – peine perdue (013)
De ce qui est inutile, vain - – couler à flots couler à flot ; gicler à flots (011)
Être en grande quantité - – clin d'oeil jeter un clin d'oeil ; balancer un clin d'oeil (033)
■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment - 1545 – éloquent comme Cicéron (001)
Éloquent - 1725 – raccrocher (racrocher) ; raccrocher qqun ; raccrocher un homme ; se faire raccrocher (038)
Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun - – calme plat (006)
Quand c'est le silence, qu'il ne se passe rien, qu'il n'y a pas d'animation, pas d'agitation ; quand il n'y a pas de danger, pas de risque - – allonger le pas (008)
Avancer, marcher, marcher plus vite, à plus grandes enjambées - – donner sa parole en donner sa parole (007)
Promettre, jurer, certifier - 1664 – il est avec le ciel des accommodements il y a toujours des accommodements avec le ciel (003)
Formule pour évoquer les privilèges, les arrangements à la règle, le favoritisme - – les loups ne se mangent pas les loups ne se mangent point ; les loups ne se mangent pas entre eux ; les loups ne doivent pas se manger entre-eux ; (contextualisé) les X ne se mangent pas entre eux (007)
Formule (pour dire que les membres d'un même groupe – généralement un groupe hostile – se protègent et n'agressent pas les leur) - 1881 – largonji argoji, arlogaille, arlogaime ; largoji ; argonji (015)
(excessivement) Argot, jargon ; < (spécialement) procédé d'argot à code, par déformation (intiale en l, renvoi de la lettre supprimée à la fin du mot, à laquelle est parfois ajoutée une queue) ; argot codé souvent attribué aux bouchers en général et aux bouchers de la Villette en particulier - 1463 – tranche-lard tranchelard ; (tranche-lard des pas grand'-chose) (006)
■ Couteau ; > ■ chirurgien ; (guillotine) - – mettre à sac mis à sac (008)
Détruire, piller, razzier, vandaliser ; vandalisé - – le crime ne paie pas > ≠ le crime paie encore (006)
Formule - 1878 – photo en photo ; prendre une photo ; prendre en photo ; faire des photos ; faire de la photo ; appareil photo ; album de photos ; photo de famille (164)
Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille - – faire suer (001)
Terme de cuisine : faire revenir légèrement dans la casserole - 1668 – confus comme un renard qu'une poule aurait pris honteux comme un renard qu'une poule aurait pris (002)
Formule - – gueux gueuse (fém.) ; gueux de ; triple gueux ; gueux de Bicêtre ; maudit gueux ; foutu gueux ; double gueux (044)
■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type - 1665 – grisette Grisette (073)
Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants) - 1718 – à charge de revanche (009)
Formule : pour dire que le service rendu devra être retourné plus tard, pour dire que le service rendu oblige ; formule de politesse ; jusqu'à ce que je vous rende la pareille, formule de remerciement exprimant la gratitude et la dette - – tête basse (009)
Honteux ; avec honte, remords ; démoralisé ; penaud, qui a échoué, vaincu ; signe de tristesse - 1822 – mou comme du suif (001)
Mou (faible, sans force) - – banane (006)
Coiffure de rocky - 1547 – catin (033)
Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) - – pas de sitôt pas de si tôt ; □ ne pas oublier de sitôt ; ne pas s'oublier de si tôt (014)
Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable) - – c'est plus fort que moi c'est plus fort que lui ; ça été plus fort que moi ; c'était plus fort qu'eux ; c'était plus fort que lui (026)
Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire - 1842 – chien de fusil en chien de fusil ; dormir en chien de fusil ; se coucher en chien de fusil (028)
Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées - – gagner ses lettres de noblesse donner ses lettres de noblesse (003)
Se faire reconnaître socialement, devenir socialement digne ; rendre qqchose digne par son action, transformer l'indigne en digne - – au dernier degré au suprême degré (009)
Très, extrêmement, intensif - – sur les nerfs être sur les nerfs ; vivre sur les nerfs (005)
Dans l'énervement ; être énervé - – une poignée de la poignée de ; une grosse poignée de (026)
Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste - – caramboler se caramboler (006)
Jouer au billard, toucher les trois billes (au billard), se heurter (billes de billard) ; heurter - – danger public (007)
Personne agressive, situation dangereuse, personne qui est la source d'un danger pour les autres (personne contagieuse) ; spécialement, chauffard, conducteur qui met les autres en danger (en parlant de conduite automobile) ; (par ext., formule ludique pour femme séduisante) - 1558 – escamoter (007)
Dérober ; détourner à son profit, subtiliser, faire disparaître - – c'était le bon temps c'est le bon temps ; dans le bon temps (017)
Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée - 1889 – langue de chat (001)
Petit gâteau sec qu'on mange avec le thé - – baisser la tête (008)
■ Quand on s'incline dans une opposition ; signe de soumission ; ■ signe de timidité ; avoir honte - – le plus clair de (016)
L'essentiel de, le principal de, la majorité de - – levée de bouclier levée de boucliers (006)
Mécontentement public, opposition générale, contestation - – croustillant détail croustillant (005)
Qqchose qui croustille sous la dent (pain appétissant, femme jolie, récit égrillard) ; leste, indiscret - 1585 – rafle râfle ; raffle ; raffe ; □ faire une rafle ; faire une raffle (089)
■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.)