1311
| | █
| █
| 020
| chiquer
| Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper, se battre ; faire du mal ; choquer
|
259
| | █
| █
| 034
| luisant
| Jour ; lever du jour, journée ; soleil
|
588
| | █
| █
| 029
| poniffe
| Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
|
47
| | █
| █
| 039
| blavin
| Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
|
448
| | █
| █
| 044
| tournante
| Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
|
353
| | █
| █
| 050
| pivois
| Vin, vin rouge ; eau-de-vie
|
253
| | █
| █
| 044
| longe
| An, année, (année que l'on passe aux galères)
|
283
| | █
| █
| 020
| mèche
| Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
|
4142
| | █
| █
| 013
| roulante
| Charrette, voiture, fiacre, voiture de camelot?
|
2075
| | █
| █
| 014
| priante
| Église, (chapelle) ; messe ; prière
|
2046
| 1800
| █
| █
| 022
| poisse
| Voleur, type de voleur, fripon
|
510
| | █
| █
| 028
| franc mitou
| faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
|
1908
| | █
| █
| 026
| nibergue
| Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
|
4062
| 1822
| █
| █
| 004
| peccavi
| Péché
|
66
| | █
| █
| 024
| cagou
| Voleur solitaire ; [grade] ; lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ;
|
13
| | █
| █
| 023
| affe
| Vie ; > âme
|
547
| 1815
| █
| █
| 047
| camelotte
| Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
|
732
| | █
| █
| 031
| solir
| Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
|
440
| | █
| █
| 025
| tézière
| Toi
|
1063
| | █
| █
| 009
| bagout
| Nom, nom propre
|
1732
| | █
| █
| 034
| icigo
| Ici
|
4027
| | █
| █
| 008
| mousserie
| Latrines, fosse d'aisance
|
2813
| | █
| █
| 011
| clavin
| Clou, clous
|
2934
| | █
| █
| 009
| drague
| Médecin, chirurgien, charlatan, marchand d'onguent
|
1058
| | █
| █
| 017
| bachasse
| Galère, travaux forcés, bagne ;
|
3053
| | █
| █
| 012
| flouant
| Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche
|
3976
| | █
| █
| 003
| giroble
| Joli
|
325
| | █
| █
| 029
| pasquelin
| Pays, lieu d'origine, village
|
2431
| | █
| █
| 023
| goualeur
| Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
|
648
| | █
| █
| 026
| broc
| Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
|
664
| | █
| █
| 011
| endroguer
| Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire
|
158
| | █
| █
| 029
| fanandel
| Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
|
437
| | █
| █
| 018
| la tappe
| Marque, fleur de lys sur l'épaule ; exposition, se disait autrefois des condamnés à être exposés publiquement et marqués, échafaud où l'on expose, carcan ; être marqué
|
3785
| | █
| █
| 006
| capir
| Écrire
|
146
| | █
| █
| 033
| épouser la veuve
| Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
|
3734
| | █
| █
| 006
| bricard
| Escalier
|
1458
| | █
| █
| 043
| eau d'affe
| Eau-de-vie ; (absinthe)
|
169
| 1771
| █
| █
| 022
| floueur
| Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
|
3896
| | █
| █
| 007
| fée
| Amour ; maîtresse (femme illégitime), amour (de passage) ; jeune fille ; jeune femme gracieuse, séduisante, adroite
|
679
| | █
| █
| 010
| patron
| Père [religion] ; père
|
72
| | █
| █
| 042
| cambriole
| Chambre, logement, domicile, boutique
|
431
| 1628
| █
| █
| 076
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
291
| | █
| █
| 019
| mion
| Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami
|
177
| | █
| █
| 029
| fretille
| Paille, (blé)
|
1057
| | █
| █
| 010
| babiller
| Lire
|
3838
| | █
| █
| 009
| dandiller
| Sonner
|
652
| | █
| █
| 015
| bellauder
| Mendier, demander l'aumône, porter la besace
|
197
| | █
| █
| 022
| gourdement
| Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
|
348
| | █
| █
| 031
| piolle
| Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
|
462
| | █
| █
| 042
| vergne
| Ville ; (pays) ; entrer en ville
|
86
| | █
| █
| 031
| castu
| Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
|
36
| | █
| █
| 020
| barbaudier
| Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; infirmier
|
495
| | █
| █
| 014
| barbaudier de castu
| Gardien d'hôpital
|
424
| | █
| █
| 018
| serpillière
| Robe ; robe de prêtre, soutane du curé ; souquenille, lévite ; tablier des carabins
|
439
| 1630
| █
| █
| 033
| tôle
| Bourreau, exécuteur
|
694
| | █
| █
| 005
| le glier t'enrolle, en son pacquelin
| Le diable t'emporte en son Enfer, que le diable t'emporte
|
2897
| | █
| █
| 021
| défarguer
| ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
|
280
| | █
| █
| 028
| marquise
| Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
|
1253
| | █
| █
| 036
| carante
| Table ; (armoire)
|
677
| | █
| █
| 035
| minois
| Visage, joli visage, mine ; nez
|
595
| | █
| █
| 034
| trimer
| Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
|
3831
| | █
| █
| 024
| crome
| Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
|
590
| 1628
| █
| █
| 033
| bigorne
| Argot, argotique, en argot, jargon
|
14
| 1596
| █
| █
| 058
| affurer
| ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
|
604
| | █
| █
| 024
| coquillard
| Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot
|
451
| 1596
| █
| █
| 049
| toutime
| Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
|
2387
| 1821
| █
| █
| 017
| turbineur
| ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; spécialement, prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
|
516
| | █
| █
| 039
| débrider
| Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
|
7124
| 1821
| █
| █
| 013
| rigoleur
| Plaisantin, rieur, rieuse, qui plaisante, déconneur, drôle
|
4101
| | █
| █
| 013
| quimper
| Tomber ; laisser tomber un objet volé ; laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; laisser tranquille
|
268
| 1450
| █
| █
| 058
| maquiller
| Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
|
194
| 1684
| █
| █
| 098
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
735
| | █
| █
| 049
| doubler
| voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
|
1132
| 1821
| █
| █
| 051
| blot
| ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
|
226
| | █
| █
| 019
| havre
| Dieu
|
4110
| | █
| █
| 014
| rasé
| Curé, prêtre, abbé
|
298
| | █
| █
| 046
| morfier
| Manger ; (mordre)
|
1346
| 1822
| █
| █
| 062
| condé
| Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
|
16
| 1470
| █
| █
| 053
| andosse
| Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
|
757
| 1836
| █
| █
| 041
| acrès !
| Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
|
221
| 1562
| █
| █
| 080
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
761
| 1744
| █
| █
| 041
| affure
| Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
|
126
| 1821
| █
| █
| 059
| débiner
| Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
|
6701
| 1577
| █
| █
| 074
| frimousse
| Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
|
699
| 1628
| █
| █
| 040
| jaffe
| Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
|
185
| 1821
| █
| █
| 081
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
2434
| 1821
| █
| █
| 041
| greffier
| Chat
|
3496
| 1406
| █
| █
| 039
| rossignol
| Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
|
390
| | █
| █
| 065
| riffe
| Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
|
234
| 1790
| █
| █
| 064
| jonc
| Or ; □ en or ; □ de l'or
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
3906
| | █
| █
| 115
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
972
| 1517
| █
| █
| 024
| flamberge
| Épée, sabre de cavalerie ; dégainer l'épée, se battre à l'épée
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
455
| | █
| █
| 052
| trimard
| Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
|
56
| 1821
| █
| █
| 088
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
166
| | █
| █
| 092
| ficher
| Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
|
138
| | █
| █
| 033
| dure
| La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
|
3562
| 1774
| █
| █
| 026
| toupie
| ■ Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; ■ femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge)
|
118
| | █
| █
| 045
| culbute
| Culotte, pantalon
|
532
| 1794
| █
| █
| 066
| esbigner
| S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
|
2386
| 1800
| █
| █
| 103
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
|
3827
| | █
| █
| 005
| crespiniere
| Beaucoup
|
11
| 1790
| █
| █
| 115
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
51
| 1821
| █
| █
| 088
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
|
702
| 1530
| █
| █
| 058
| briffer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
|
457
| 1596
| █
| █
| 149
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
670
| | █
| █
| 027
| chibre
| Sexe masculin ; (couilles, testicules)
|
124
| | █
| █
| 062
| daronne
| ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
|
479
| 1165
| █
| █
| 115
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
193
| 1628
| █
| █
| 049
| glass
| Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
|
238
| 1562
| █
| █
| 079
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
251
| | █
| █
| 067
| lingre
| Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
|
307
| | █
| █
| 029
| nouzailles
| Nous
|
2043
| | █
| █
| 074
| pogne
| Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
|
330
| 1628
| █
| █
| 044
| paturon
| Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
|
1943
| 1821
| █
| █
| 049
| papelard
| Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
|
2033
| | █
| █
| 193
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
404
| 1628
| █
| █
| 042
| rouscailler
| Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
|
400
| 1510
| █
| █
| 039
| rouillarde
| Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
|
681
| 1597
| █
| █
| 172
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
467
| 1628
| █
| █
| 152
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
31
| 1725
| █
| █
| 077
| babillarde
| Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
|
1669
| 1821
| █
| █
| 045
| goualante
| Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter
|
3592
| 1821
| █
| █
| 097
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
4018
| 1610
| █
| █
| 022
| mitron
| Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
|
332
| 1821
| █
| █
| 106
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
407
| 1628
| █
| █
| 129
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; > bien, admirable
|
319
| 1725
| █
| █
| 063
| palpitant
| Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
|
2761
| 1750
| █
| █
| 119
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
1621
| 1790
| █
| █
| 122
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
1668
| 1811
| █
| █
| 217
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
3973
| | █
| █
| 008
| jaune
| Été
|
3727
| | █
| █
| 004
| bourgeois
| Bourg
|
3958
| | █
| █
| 002
| habin engamé
| Chien enragé
|
3828
| | █
| █
| 006
| creuse
| Gorge ; avaler
|
336
| | █
| █
| 024
| pellard
| Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
|
3952
| | █
| █
| 003
| griffonner
| Jurer
|
3662
| | █
| █
| 009
| amadouage
| Mariage, union
|
317
| | █
| █
| 021
| paladier
| Pré, prairie
|
3955
| | █
| █
| 007
| gueularde
| Poche
|
3804
| | █
| █
| 005
| combergo
| Confessionnal
|
3284
| | █
| █
| 022
| mirquin
| Couvre-chef, chapeau, bonnet
|
3135
| | █
| █
| 006
| gratter
| Raser, se faire raser
|
3928
| | █
| █
| 004
| galtron
| Poulain
|
3825
| | █
| █
| 004
| couliante
| Laitue
|
3922
| | █
| █
| 005
| froisseux
| Calomniateur, traître, dénonciateur
|
3695
| | █
| █
| 005
| baudrouiller
| filer ; filer (au rouet)
|
389
| 1598
| █
| █
| 035
| riffauder
| Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
|
3792
| | █
| █
| 004
| civard
| Herbage ; paturage
|
3983
| | █
| █
| 004
| landier
| Blanc
|
3910
| | █
| █
| 003
| fondante
| Beurrée, une beurrée
|
3989
| | █
| █
| 006
| lermoné
| Étamé
|
374
| | █
| █
| 012
| quoque
| Aussi, même, de même, semblable, vous même
|
303
| 1570
| █
| █
| 018
| mousse
| Merde, excrément
|
3744
| | █
| █
| 008
| se cabrer
| Se fâcher, se raidir, s'emporter, résister
|
310
| | █
| █
| 026
| ornichon
| Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
|
3897
| | █
| █
| 009
| féesant
| Amoureux, amoureuse
|
3803
| | █
| █
| 004
| combergeante
| Confession
|
3936
| | █
| █
| 004
| goteur
| Paillard
|
3997
| | █
| █
| 007
| lusquines
| Cendres
|
3786
| | █
| █
| 003
| capine
| Écritoire
|
3665
| | █
| █
| 007
| s'amadouer
| Se marier ; marier
|
3768
| | █
| █
| 004
| cavée
| Église
|
3762
| | █
| █
| 002
| cartaudé
| Imprimé
|
3941
| | █
| █
| 004
| gourré
| Trompé
|
3846
| | █
| █
| 004
| défrusquiné
| Déshabillé
|
3974
| | █
| █
| 005
| javard
| Lin, lin que les paysans mettent en javelles avant le rouissage
|
30
| | █
| █
| 036
| babillard
| Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
|
322
| | █
| █
| 016
| parfond
| Pâté
|
37
| | █
| █
| 024
| basourdir
| Tuer, abattre ; étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun
|
3718
| | █
| █
| 014
| bonicard
| Vieil homme, bonicar, vieillard ; vieille femme, maîtresse de maison, maîtresse d'une maison
|
3712
| | █
| █
| 002
| bit
| Sexe féminin
|
3765
| | █
| █
| 003
| cassant
| Noyer
|
3668
| | █
| █
| 005
| antilles
| Couilles, testicules
|
3855
| | █
| █
| 002
| destuc
| De moitié
|
43606
| | █
| █
| 004
| escare
| Contretemps, empêchement, obstacle
|
3822
| | █
| █
| 002
| coste
| mort (la -)
|
4014
| | █
| █
| 006
| melet
| Petit, petite
|
4083
| | █
| █
| 006
| platue
| Galette
|
4160
| | █
| █
| 006
| sable
| Estomac
|
45858
| | █
| █
| 002
| astic
| Acier
|
4184
| | █
| █
| 002
| stron
| Sentier, septier
|
4089
| | █
| █
| 004
| plette
| Peau
|
488
| | █
| █
| 030
| entonne
| Église, chapelle
|
4119
| | █
| █
| 003
| ratichonné
| Peigné
|
4180
| | █
| █
| 005
| sorne
| Noir ; nuit
|
486
| | █
| █
| 019
| menée
| Douzaine
|
4113
| | █
| █
| 006
| rame
| Plume
|
4164
| | █
| █
| 004
| salin
| Jaune
|
45864
| 0
| █
| █
| 001
| broquanter
| Troquer
|
4026
| | █
| █
| 005
| mousser
| Chier, déféquer, satisfaire ses besoins ; (vas ch...)
|
429
| | █
| █
| 009
| solir
| Ventre
|
4121
| | █
| █
| 002
| recorder
| Tuer
|
45880
| | █
| █
| 001
| gratoir
| Barbier
|
4209
| | █
| █
| 003
| triffoissière
| Tabatière
|
4117
| | █
| █
| 004
| rapatu
| Morpion, pou
|
4158
| | █
| █
| 005
| salbin
| Serment ; certifier, promettre
|
4070
| | █
| █
| 005
| pilier
| Maître, maître de maison de tolérance, mari (d'une matronne de maison de tolérance), patron
|
45
| | █
| █
| 019
| bier
| Aller ; (mendier)
|
45879
| | █
| █
| 002
| galienne
| Écurie
|
4141
| | █
| █
| 004
| roulant
| Pois, pois chiches
|
4136
| | █
| █
| 003
| rome
| Choux
|
45903
| | █
| █
| 002
| sapin
| Grenier
|
45897
| | █
| █
| 001
| rigole
| Rivière
|
4207
| | █
| █
| 004
| triffois
| Tabac
|
406
| | █
| █
| 019
| roveau
| Archer, archers ; gendarme, gendarmes
|
4074
| | █
| █
| 003
| piolet
| Gobelet
|
45860
| | █
| █
| 002
| baudrouillé
| Filé
|
4104
| | █
| █
| 007
| quoquard
| Arbre
|
4173
| | █
| █
| 004
| sitrin
| Noir
|
4028
| | █
| █
| 003
| moussard
| Châtaignier, chataignier
|
45910
| | █
| █
| 002
| tranchant
| Pavé
|
45884
| 0
| █
| █
| 002
| lermoner
| Étamer
|
427
| | █
| █
| 024
| sezière
| Il, lui, elle
|
450
| | █
| █
| 031
| tourtouse
| Corde ; lier
|
4022
| | █
| █
| 008
| mornée
| Bouchée ; bouche ; boucherie
|
4094
| | █
| █
| 004
| poussier
| Poudre, poussière (de charbon)
|
4193
| | █
| █
| 005
| taquine
| Hauteur
|
3795
| | █
| █
| 003
| clavigner
| Vendanger
|
99
| | █
| █
| 034
| comble
| Chapeau
|
4187
| | █
| █
| 004
| talbiner
| Assigner
|
4013
| | █
| █
| 004
| matignon
| Messager
|
4163
| | █
| █
| 005
| souple
| Bleu
|
4080
| | █
| █
| 005
| piquantine
| Puce
|
943
| | █
| █
| 009
| tirante
| Jarretière, jarretières, chausse
|
9858
| | █
| █
| 007
| coquille
| Bête, très bête
|
9571
| | █
| █
| 005
| longé
| Agé ; vieillard, ancien (camarade de pension?)
|
91
| | █
| █
| 017
| chenâtre
| Bon, beau, admirable, excellent
|
416
| | █
| █
| 022
| salivergne
| Écuelle, gamelle, assiette
|
907
| | █
| █
| 012
| zerver
| Pleurer, > crier
|
9658
| | █
| █
| 022
| bille
| Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; avoir de l'argent, gagner de l'argent
|
9
| | █
| █
| 022
| abbaye ruffante
| Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
|
3743
| | █
| █
| 007
| butre
| Plat
|
3810
| | █
| █
| 004
| comte du canton
| Geôlier
|
3883
| | █
| █
| 003
| estiot
| Esprit
|
3960
| | █
| █
| 007
| haloter
| Souffler, souffleter
|
3706
| | █
| █
| 005
| bigardé
| Percé, percée
|
461
| | █
| █
| 025
| verdouzier
| Jardin ; verger ; pommier, poirier ; marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière, (jardinier)
|
45869
| | █
| █
| 002
| clavinier
| Cloutier
|
475
| | █
| █
| 024
| cachemitte
| Cachot ; > prison ; salle des indociles
|
4135
| | █
| █
| 006
| rossignante
| Flûte
|
45893
| 0
| █
| █
| 002
| ratichonner
| Peigner
|
45907
| | █
| █
| 001
| toquante
| Heure
|
447
| | █
| █
| 022
| tourniquet
| Moulin
|
45899
| 0
| █
| █
| 002
| rouâtrer
| Larder
|
4035
| | █
| █
| 005
| muronnière
| Salière
|
4042
| | █
| █
| 004
| noujon
| Poisson
|
45877
| 0
| █
| █
| 002
| escaré
| Empêché
|
45900
| 0
| █
| █
| 002
| rublin
| Ruban
|
4021
| | █
| █
| 006
| mornante
| Bergerie
|
4038
| | █
| █
| 007
| nisette
| Olive
|
45870
| | █
| █
| 003
| se comberger
| Se confesser ; confesser
|
4045
| | █
| █
| 005
| olivet
| Oignon
|
4236
| | █
| █
| 004
| vergogne
| Colère
|
478
| | █
| █
| 018
| tenante
| Chopine ; > bouteille
|
4170
| | █
| █
| 007
| siante
| Chaise
|
4000
| | █
| █
| 004
| lustré
| Jugé
|
4204
| | █
| █
| 003
| toupin
| Boisseau
|
3204
| | █
| █
| 007
| laumir
| Perdre
|
45895
| 0
| █
| █
| 001
| pême
| Grondeur
|
370
| | █
| █
| 020
| pousse
| Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
|
312
| | █
| █
| 021
| ornie de balle
| Poule d'Inde, poule-dinde, dindon, dinde ; oie
|
398
| | █
| █
| 021
| rouatre
| Lard, porc salé, du salé ; (lait)
|
3886
| | █
| █
| 003
| fafio-de-sec
| Vrai certificat, vrai passeport
|
3767
| | █
| █
| 002
| castion
| Chapon
|
3944
| | █
| █
| 005
| graisser
| Gratter
|
3728
| | █
| █
| 003
| berbuante
| Bague ; (banque)
|
3652
| | █
| █
| 009
| abbaye
| Four, four servant de domicile, four où se réfugient les voleurs, les vagabonds, four froid
|
3658
| | █
| █
| 005
| agate
| Faïence, fayance
|
3895
| | █
| █
| 024
| être fargué
| Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme
|
376
| | █
| █
| 012
| ragot
| Quart d'écu, demi écu, quinze sols, pièce de trente sous
|
318
| | █
| █
| 019
| pallot
| Paysan, paysans, homme de campagne
|
3992
| | █
| █
| 015
| louche
| Cuiller, cuiller à bouche
|
3871
| | █
| █
| 003
| embarras
| Drap de lit
|
315
| | █
| █
| 023
| orphelin
| Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit
|
3971
| | █
| █
| 005
| jasante
| Prière
|
3801
| | █
| █
| 009
| comberge
| Confesse ; aller à confesse
|
3655
| | █
| █
| 005
| abour
| Tamis, sas, crible
|
301
| | █
| █
| 021
| mouchailler
| Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter
|
3862
| | █
| █
| 016
| doublé
| Volé ; être arnaqué, berné ; perdre la primauté, se faire précéder
|
3833
| | █
| █
| 009
| croné
| Assiette, écuelle ; écuellée
|
3703
| | █
| █
| 008
| bertelo
| Vingt sous, vingt sols ; un franc, pièce de un franc
|
3811
| | █
| █
| 007
| corbuche
| Plaie, ulcère
|
3707
| | █
| █
| 006
| bige
| Ignorant, dupe
|
3693
| | █
| █
| 005
| batouzier
| Tisserand
|
3829
| | █
| █
| 009
| cribleur
| Crieur ; marchand ambulant ; tapageur ; aboyeur (chien)
|
3823
| | █
| █
| 005
| cosne
| Auberge
|
3959
| | █
| █
| 006
| halot
| Soufflet, soufflet (à vent, de cheminée)
|
3697
| | █
| █
| 009
| basane
| Amadou
|
3709
| | █
| █
| 005
| binelle-lophe
| Banqueroute
|
3815
| | █
| █
| 003
| cornière
| Étable
|
339
| | █
| █
| 017
| pharos
| Gouverneur d'une ville, gouverneur d'une petite ville, de province, gouverneur, maire, chef ; ministre, préfet, général
|
3920
| | █
| █
| 007
| frétillante
| Danse, danse (grossière)
|
3957
| | █
| █
| 003
| habiné
| Mordu
|
3746
| | █
| █
| 004
| calabre
| Teigne
|
3731
| | █
| █
| 008
| brasset
| Gros, grosse
|
3918
| | █
| █
| 006
| frémillante
| Assemblée, foule
|
3981
| | █
| █
| 002
| morphe
| Onguent
|
38
| | █
| █
| 026
| batouze
| Toile, (toile neuve)
|
32
| | █
| █
| 025
| baccon
| Pourceau, porc, cochon
|
372
| | █
| █
| 019
| proye
| Cul, postérieur, derrière, (anus)
|
711
| | █
| █
| 012
| archisupôt
| Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; voleur émérite
|
703
| | █
| █
| 011
| gousser
| Manger
|
726
| | █
| █
| 009
| troller
| Porter ; vendre en marchant ; marcher ; flâner ; rôder
|
71
| | █
| █
| 019
| calvigne
| Vigne ; > raisin ; (vite)
|
707
| | █
| █
| 004
| mezingan
| Moi
|
700
| | █
| █
| 011
| limogère
| Chambrière
|
76
| | █
| █
| 017
| camuse
| Carpe
|
74
| | █
| █
| 031
| cambrouse
| Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.)
|
708
| | █
| █
| 005
| tonnant
| Toi
|
3797
| | █
| █
| 003
| calvinier
| Vignoble
|
705
| | █
| █
| 004
| pire
| Fressure
|
7819
| | █
| █
| 004
| radurer
| Remoudre, repasser son couteau sur une meule
|
724
| | █
| █
| 005
| rifler
| Brûler, chauffer
|
77
| | █
| █
| 026
| canton
| Prison, en prison
|
701
| | █
| █
| 012
| pelé
| Chemin, la grande route
|
706
| | █
| █
| 004
| mannan
| Moi
|
715
| | █
| █
| 015
| courbe
| Épaule, épaules ; > jambe
|
78
| | █
| █
| 025
| cantonnier
| Prisonnier, détenu
|
3704
| | █
| █
| 003
| biard
| Côté
|
3784
| | █
| █
| 008
| cape
| Écriture
|
3448
| | █
| █
| 009
| quoqueret
| Rideau, rideaux
|
3689
| | █
| █
| 020
| banquiste
| opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur
|
3760
| | █
| █
| 005
| carge
| Balle ; balle d'arme à feu ; fardeau
|
3683
| | █
| █
| 014
| bagouler
| Bavarder beaucoup, parler à tort et à travers, parler, médire ; nommer, appeler, désigner par un nom ; dire, avouer ; se nommer, s'appeler
|
395
| | █
| █
| 017
| rondelet
| Seins, tétons, mamelles
|
3865
| | █
| █
| 004
| doussiné
| Plombé
|
3812
| | █
| █
| 006
| corbuche-lophe
| Faux ulcère
|
3986
| | █
| █
| 005
| laumi
| Perdu
|
3968
| | █
| █
| 005
| jaffier
| Jardin
|
3773
| | █
| █
| 006
| chassue
| Aiguille
|
3962
| | █
| █
| 003
| halotier
| Souffleter, souffletier
|
3736
| | █
| █
| 009
| brigeants
| Cheveux
|
3741
| | █
| █
| 004
| brutus
| Bretagne
|
3201
| | █
| █
| 007
| larmon
| Étain
|
349
| | █
| █
| 024
| piollier
| Tavernier, aubergiste, cabaretier, hôtelier, patron
|
3927
| | █
| █
| 003
| galouser
| Chanter
|
343
| 1628
| █
| █
| 053
| picter
| Boire
|
305
| | █
| █
| 021
| narquois
| Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à létat de mendiant ; soldat ; [grade : soldat ; syn. drille] ; sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté ; membres de la monarchie d'Argot
|
3916
| | █
| █
| 007
| franchie
| Baiser ; (baisser ; baiser, embrasser)
|
3963
| | █
| █
| 005
| homicide
| Hiver
|
3723
| | █
| █
| 002
| bouiser
| Fouetter
|
351
| | █
| █
| 028
| pipet
| Château
|
3682
| | █
| █
| 004
| babillaudier
| Libraire
|
3761
| | █
| █
| 005
| cartaud
| Imprimerie
|
3842
| | █
| █
| 006
| davone
| Prune ; (prime)
|
3938
| | █
| █
| 004
| goulu
| Puits
|
3945
| | █
| █
| 005
| grand-bonnet
| Évêque
|
321
| | █
| █
| 015
| paquelin
| Enfer, l'enfer
|
3729
| | █
| █
| 009
| bras
| Grand ; grand (homme) ; grande
|
3845
| | █
| █
| 004
| défargué
| Déchargé ; acquitté
|
3993
| | █
| █
| 004
| louchée
| Cuillerée
|
313
| | █
| █
| 021
| ornion
| Chapon, chapons ; poulet
|
4046
| | █
| █
| 003
| orphie
| Oiseau
|
3999
| | █
| █
| 010
| lustre
| Juge, juge d'instruction
|
3977
| | █
| █
| 004
| jonché
| Doré, dorée
|
3791
| | █
| █
| 004
| civade
| Avoine
|
3672
| | █
| █
| 012
| aquiger
| Prendre, dérober, marauder, saisir au passage
|
3942
| | █
| █
| 009
| goureur
| Trompeur, marchand de mauvaise foi, celui qui falsifie les drogues, marchand à la goure : trompe sur qualité du produit, individu qui se déguise en marin étranger pour vendre marchandises faussement exotiques
|
3654
| | █
| █
| 003
| aboudier
| Sasser, sassier
|
3702
| | █
| █
| 006
| berlu
| Aveugle
|
3245
| | █
| █
| 010
| lusquin
| Charbon
|
3914
| | █
| █
| 008
| franc
| Bas, basse (fém.)
|
3969
| | █
| █
| 006
| jaffin
| Jardinier
|
3737
| | █
| █
| 007
| brigante
| Perruque
|
3926
| | █
| █
| 003
| galière
| Cavale
|
3951
| | █
| █
| 003
| griffonneur
| Jureur
|
342
| | █
| █
| 027
| piausser
| Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
|
3796
| | █
| █
| 003
| calvineur
| Vendangeur
|
3705
| | █
| █
| 008
| bigard
| Trou ; (panier)
|
3753
| | █
| █
| 005
| camplouse
| Campagne
|
3691
| | █
| █
| 006
| basourdi
| Abattu ; mort
|
3772
| | █
| █
| 007
| charmant
| Galeux, galeuse
|
3800
| | █
| █
| 005
| coire
| Ferme, métairie
|
3877
| | █
| █
| 005
| escaner
| Ôter
|
314
| | █
| █
| 017
| orphelin
| Orfèvre, horloger, bijoutier
|
3970
| | █
| █
| 008
| jalo
| Chaudronnier
|
3907
| | █
| █
| 003
| fleurant
| Bouquet
|
3775
| | █
| █
| 005
| chassure
| Urine
|
3956
| | █
| █
| 005
| habiner
| Mordre
|
3961
| | █
| █
| 003
| haloteur
| Souffleur
|
3978
| | █
| █
| 006
| joncher
| Dorer
|
3780
| | █
| █
| 007
| chican
| Marteau
|
311
| | █
| █
| 028
| ornie
| Poule
|
3366
| | █
| █
| 007
| paroufle
| Paroisse
|
3756
| | █
| █
| 003
| carant
| Planche
|
3282
| | █
| █
| 007
| millerie
| Loterie, loterie de camelot dans les foires
|
3751
| | █
| █
| 005
| camelotter
| Marchander, vendre, vendre sur la voie publique ; (acheter)
|
3656
| | █
| █
| 005
| accoerrer
| Accommoder, arranger ; s'entendre, s'accommoder
|
385
| | █
| █
| 030
| durême
| Fromage, du fromage, (fromage blanc)
|
3687
| | █
| █
| 003
| bandru
| Fil
|
3972
| | █
| █
| 006
| jaser
| Prier
|
3452
| | █
| █
| 008
| rabiage
| Rente
|
316
| | █
| █
| 019
| pacant
| Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant)
|
3763
| | █
| █
| 003
| cartauder
| Imprimer
|
3664
| | █
| █
| 004
| amadoué
| Marié
|
3937
| | █
| █
| 007
| goinfre
| Chantre, chanteur
|
3940
| | █
| █
| 003
| gourpline
| Plainte
|
3669
| | █
| █
| 007
| apic
| Ail
|
3764
| | █
| █
| 005
| cartaudier
| Imprimeur
|
338
| | █
| █
| 015
| petouze
| Pistole (ancienne pièce de monnaie)
|
3923
| | █
| █
| 004
| froler
| Médire
|
3747
| | █
| █
| 003
| calain
| Vigneron
|
3887
| | █
| █
| 004
| fafio-de-lophe
| Faux certificat, faux passeport
|
3964
| | █
| █
| 006
| honnête
| Printemps
|
393
| | █
| █
| 030
| riolle
| Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
|
3919
| | █
| █
| 005
| frémion
| Violon
|
3980
| | █
| █
| 004
| La Mine
| Le Mans
|
3954
| | █
| █
| 007
| guenaud
| Sorcier, sorcière
|
3824
| | █
| █
| 005
| coton
| Dommage
|
3930
| | █
| █
| 006
| game
| Accès de rage, rage ; rage (hydrophobie)
|
3793
| | █
| █
| 004
| cive
| Herbe
|
3911
| | █
| █
| 003
| fortinière
| Poivrière
|
3966
| | █
| █
| 004
| impôt
| Automne
|
3982
| | █
| █
| 003
| lancer
| Pisser
|
3745
| | █
| █
| 004
| cageton
| Hanneton, (banneton)
|
3837
| | █
| █
| 003
| dabucal
| Royal
|
3840
| | █
| █
| 005
| dandillon
| Cloche, sonnette
|
354
| | █
| █
| 016
| pivois savonné
| Vin blanc
|
434
| | █
| █
| 023
| tabar
| Manteau
|
4015
| | █
| █
| 006
| méruché
| Poêle, poêle à frire ; poëlé, ée ; poëlée
|
45909
| 0
| █
| █
| 004
| tourné
| Mol, molle
|
105
| | █
| █
| 017
| cornet d'épices
| Capucin, père capucin, PP. Capucins, (capucine)
|
111
| | █
| █
| 022
| creux
| Maison, domicile, logis
|
1455
| | █
| █
| 009
| dure
| Pierre
|
102
| | █
| █
| 028
| cornant
| Boeuf, viande de boeuf
|
175
| | █
| █
| 020
| francillon
| Français, françois
|
191
| | █
| █
| 033
| gaut
| Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
|
108
| | █
| █
| 018
| coulant
| Lait ; (laid)
|
1020
| | █
| █
| 012
| arbalète
| Croix, croix que les femmes portent au col, croix de cou, bijou de femme, croix (bijou)
|
178
| | █
| █
| 017
| frétiller
| Danser
|
1541
| | █
| █
| 008
| fargue
| Charge, fardeau
|
196
| | █
| █
| 020
| goupline
| Pinte, (peinte, pince), pot, litre de vin, litre
|
140
| | █
| █
| 012
| égrailler l'ornie
| Prendre la poule, prendre la poule (avec un hain)
|
1266
| | █
| █
| 005
| casser
| Couper
|
1600
| | █
| █
| 008
| fralin
| Frère ; par ext. camarade
|
1372
| | █
| █
| 020
| cribler
| Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien)
|
163
| | █
| █
| 013
| felouze
| Poche ; pochette
|
1740
| | █
| █
| 013
| Jargolle
| Normandie
|
1579
| | █
| █
| 030
| flouer
| Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
|
1816
| | █
| █
| 019
| maltaise
| Écu, louis d'or, pièce de vingt francs, pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce (de 5 francs)
|
1835
| | █
| █
| 021
| marquant
| Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable
|
1839
| | █
| █
| 014
| mathurin
| Dé à jouer, dé pipé, dé pipé des camelots pour voler au 7, au passe-dix et à la consolation ; > les dominos
|
581
| | █
| █
| 012
| détacher le bouchon
| Couper la bourse, prendre la bourse
|
1196
| | █
| █
| 007
| bricmon
| Briquet, briquet de fantassin
|
112
| | █
| █
| 022
| cric, croc
| À ta santé, je bois à toi ; acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
|
14261
| | █
| █
| 003
| mouche
| Mousseline
|
198
| | █
| █
| 025
| grain
| Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres
|
12212
| | █
| █
| 004
| huré
| Riche
|
1610
| | █
| █
| 013
| fretin
| Poivre
|
15
| | █
| █
| 026
| ambier
| Aller, s'en aller ; fuir, courir ; (faire)
|
129
| | █
| █
| 014
| défrusquiner
| Déshabiller ; se déshabiller, se dévêtir
|
171
| | █
| █
| 027
| foncer
| Donner, remettre
|
14050
| | █
| █
| 004
| grielle
| Froid, vent ; froide
|
10684
| | █
| █
| 007
| bigeois
| Dupe, imbécile
|
10767
| | █
| █
| 003
| escarrer
| Empêcher
|
134
| | █
| █
| 022
| doubleur
| Larron, escroc, voleur
|
1690
| | █
| █
| 010
| gratou
| Rasoir
|
186
| | █
| █
| 020
| gance
| Clique, bande, bande de filous, association de malfaiteurs, société de gens tarés
|
1741
| | █
| █
| 011
| jargollier
| Normand, normande
|
145
| | █
| █
| 021
| épouser la foucandière
| Jeter ce qu'on a pris, ce qu'on a volé, quand les filous jettent ce qu'ils ont dérobé de peur d'être pris
|
1543
| | █
| █
| 015
| farguer
| Charger ; charger, avouer ; accuser ; se charger
|
59
| | █
| █
| 022
| brider
| Fermer, fermer (la porte) ; retirer une autorisation, empêcher, défendre, interdire
|
645
| | █
| █
| 006
| amadou
| De quoi les argotiers se frottent pour se faire devenir jaune et paraître malade
|
183
| | █
| █
| 015
| frusquiner
| Habiller
|
663
| | █
| █
| 005
| encençouer
| Fressure
|
669
| | █
| █
| 013
| georget
| Gilet, pourpoint
|
687
| | █
| █
| 004
| la trongne maquigere fremi
| La tête me fait mal
|
651
| | █
| █
| 005
| battouze toute battante
| Toile neuve
|
626
| | █
| █
| 013
| luisante
| Fenêtre
|
642
| | █
| █
| 016
| artie de meulans
| Pain blanc
|
68
| | █
| █
| 025
| callot
| Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot
|
11979
| | █
| █
| 003
| douciner
| Plomber
|
693
| | █
| █
| 004
| la crie corne
| La chair puante, la chair est puante
|
6385
| | █
| █
| 005
| duriner
| Ferrer, frapper avec du fer
|
656
| | █
| █
| 003
| capelou
| Carolus
|
613
| | █
| █
| 017
| floutière
| Rien
|
684
| | █
| █
| 005
| débrider la lourde sans tournante
| Ouvrir la porte sans clé
|
6091
| | █
| █
| 011
| charmante
| Gale
|
617
| | █
| █
| 021
| froller sur la balle
| Médire, médire de qqun, calomnier, injurier ; dénoncer
|
110
| | █
| █
| 018
| craquelin
| Menteur ; fanfaron, hâbleur
|
1841
| | █
| █
| 013
| matois
| Matin, (mâtin)
|
12003
| | █
| █
| 002
| mouchard
| Portrait ; tableau
|
11650
| | █
| █
| 005
| maraille
| Monde, peuple ; pas du même milieu, pas du même monde
|
113
| | █
| █
| 024
| crie
| Viande, chair
|
1345
| | █
| █
| 025
| conobrer
| Connaître, reconnaître, savoir
|
117
| | █
| █
| 020
| crotte d'ermite
| Poire cuite, poire
|
1508
| | █
| █
| 013
| esclot
| Sabot ; > souliers
|
1601
| | █
| █
| 009
| fraline
| Soeur ; par ext. camarade
|
11019
| | █
| █
| 008
| douce
| Fièvre
|
11013
| | █
| █
| 003
| durin
| Fer
|
1644
| | █
| █
| 010
| gaulé
| Cidre
|
10
| | █
| █
| 028
| abloquer
| Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
|
10897
| | █
| █
| 005
| gorge
| Étui
|
1119
| | █
| █
| 015
| binelle
| Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre
|
141
| | █
| █
| 015
| embander
| Prendre de force ; > voler de force, d'autorité ; violenter ; entraîner (qqun)
|
17796
| | █
| █
| 003
| angauche
| Oie
|
10762
| | █
| █
| 004
| monfier
| Baiser, embrasser
|
10681
| | █
| █
| 005
| empave
| Carrefour ; (place)
|
1909
| | █
| █
| 019
| niente
| Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir
|
103
| | █
| █
| 028
| cornante
| Vache
|
512
| | █
| █
| 022
| boule
| Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
|
501
| | █
| █
| 030
| gitre
| J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir)
|
673
| | █
| █
| 007
| haut-de-tire
| Haut de chausse ; culotte
|
2135
| | █
| █
| 013
| reluit
| Oeil, yeux ; coup d'oeil
|
203
| | █
| █
| 025
| grenasse
| Grange, ferme
|
2553
| | █
| █
| 014
| billemont
| Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet
|
2013
| | █
| █
| 003
| pignard
| Postérieur, cul, derrière
|
246
| | █
| █
| 016
| lascailler
| Pisser, uriner ; tomber de l'eau
|
231
| | █
| █
| 018
| jaspin
| Approbation : oui
|
2540
| | █
| █
| 010
| béquille
| Potence
|
22
| | █
| █
| 025
| apôtre
| Doigt, doigts de la main
|
222
| | █
| █
| 022
| happer le taillis
| Fuir, s'enfuir vite, s'enfuir habilement, se mettre en sûreté, se cacher dans un bois épais
|
204
| | █
| █
| 026
| grenu
| Blé, avoine
|
212
| | █
| █
| 022
| gripis
| Meunier
|
20
| | █
| █
| 014
| antiffe
| Marche ; (marché ; marcher) ; (enfuir)
|
29446
| | █
| █
| 003
| bridé
| Fermé, être fermé, retenu
|
201
| | █
| █
| 019
| gratouse
| Dentelle, dentelles
|
292
| | █
| █
| 016
| mion de boule
| Coupeur de bourse, filou
|
2933
| | █
| █
| 009
| doussin
| Plomb
|
271
| | █
| █
| 044
| marcandier
| Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
|
297
| | █
| █
| 020
| morfiante
| Assiette
|
2156
| | █
| █
| 017
| riffaudeur
| Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte)
|
227
| | █
| █
| 020
| herplis
| Liard, liards
|
2219
| | █
| █
| 017
| solliceur
| Marchand, vendeur, vendeuse
|
45859
| | █
| █
| 002
| battu
| Coëuti, couëti
|
45863
| | █
| █
| 001
| broquante
| [XX]oque [troque]
|
214
| | █
| █
| 012
| grive
| Guerre
|
2737
| | █
| █
| 017
| broquille
| Bijoux, boucle d'oreille, boucles d'oreilles, bague, petit bijou
|
2017
| | █
| █
| 019
| pingre
| Avare, radin, très économe, âpre ; > malheureux, misérable, pauvre, mendiant, mendiante
|
2994
| | █
| █
| 007
| estuquer
| Partager
|
2213
| | █
| █
| 008
| saliverne
| Salade
|
293
| | █
| █
| 022
| molanche
| Laine, > molleton, > ouate
|
217
| | █
| █
| 021
| gueulard
| Bissac, sac
|
299
| | █
| █
| 020
| morne
| Mouton, brebis
|
21
| | █
| █
| 024
| entroller
| Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever
|
213
| | █
| █
| 021
| gris
| Le froid ; le vent, vent de bise
|
2964
| | █
| █
| 006
| engrailler
| Arrêter, attraper, prendre, voler, tromper
|
2913
| | █
| █
| 008
| désatiller
| Châtrer
|
26065
| | █
| █
| 005
| béquillé
| Pendu, ête pendu ; (perdu)
|
256
| | █
| █
| 017
| lourdaut
| Portier, concierge
|
2502
| | █
| █
| 016
| repoussant
| Fusil, fusil à un coup, fusil simple ; pistolet, revolver
|
206
| | █
| █
| 019
| grenue
| Farine ; (marché aux grains)
|
250
| | █
| █
| 032
| lime
| Chemise
|
54
| | █
| █
| 016
| bouis
| Fouet, peine du fouet, fouet (flagellation)
|
584
| | █
| █
| 023
| girolle
| Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
|
865
| | █
| █
| 009
| crolle
| Écuelle, assiette
|
810
| | █
| █
| 006
| chouard
| Sexe masculin
|
589
| | █
| █
| 013
| magnuce
| Prostituée, femme débauchée ; fille publique (avec une spécialité) ; lesbienne, tribade
|
509
| | █
| █
| 027
| coesre / grand
| Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
|
50067
| | █
| █
| 021
| meziere
| Moi, je
|
579
| 1628
| █
| █
| 045
| chenu
| Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
|
504
| | █
| █
| 018
| doublage
| Larronage, vol, larcin
|
52
| | █
| █
| 011
| bouffarder
| Fumer, fumer la pipe
|
839
| | █
| █
| 005
| Razis
| Prêtre, curé
|
513
| | █
| █
| 022
| droguer
| Mendier, quêter ; demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
|
593
| | █
| █
| 018
| tabarin
| Manteau
|
594
| | █
| █
| 011
| tezingand
| Toi
|
524
| | █
| █
| 021
| attrimer
| Prendre ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre)
|
578
| | █
| █
| 017
| casser la hane
| Couper la bourse
|
515
| | █
| █
| 014
| mouillante
| Morue ; (morve)
|
5024
| | █
| █
| 005
| affuter
| Tromper ; savoir ; gagner ; (rendre tranchant)
|
8
| 1628
| █
| █
| 056
| abbaye de monte-à-regret
| Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
|
844
| | █
| █
| 005
| river
| Baiser, se livrer au plaisir de l'amour
|
262
| | █
| █
| 021
| luisarde
| Lune
|
202
| | █
| █
| 018
| greffir
| Voler, dérober finement, dérober subtilement, escamoter
|
27
| | █
| █
| 018
| attache
| Boucle
|
29
| | █
| █
| 029
| avergot
| Oeuf
|
2076
| | █
| █
| 020
| profonde
| Cave
|
223
| | █
| █
| 022
| habin
| Chien, chienne
|
2474
| | █
| █
| 010
| picouse
| Haie, haie (d'épines), épine ; (linge étendu à sécher ; linge)
|
229
| | █
| █
| 016
| huître de Varane
| Fèves, fèves de marais, naveaux
|
275
| | █
| █
| 021
| maron
| Sel
|
230
| | █
| █
| 016
| hust must
| Merci, grand merci
|
885
| | █
| █
| 007
| pied
| Denier, sol
|
2324
| | █
| █
| 012
| têtue
| Épingle
|
237
| | █
| █
| 015
| juxte
| Près, auprès, contre, proche
|
278
| | █
| █
| 031
| marque
| Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; (geôlier)
|
205
| | █
| █
| 021
| grenuche
| Avoine, (blé)
|
261
| | █
| █
| 027
| luisard
| Soleil, (jour)
|
2436
| | █
| █
| 007
| gris
| Cher, onéreux, précieux
|
84
| | █
| █
| 022
| hane
| Bourse, porte-monnaie
|
83
| | █
| █
| 019
| cassante
| Noix, noisette, amande
|
658
| | █
| █
| 008
| combriez
| Pièce de vingt sols, pièce de un franc
|
697
| | █
| █
| 014
| trottin
| Pied
|
4031
| | █
| █
| 003
| mouvante
| Bouillie
|
4034
| | █
| █
| 002
| muronnier
| Saunier
|
4205
| | █
| █
| 002
| toupiner
| Mesurer au boisseau
|
403
| | █
| █
| 017
| rouscaillante
| Langue
|
4071
| | █
| █
| 006
| pinçants
| Ciseaux ; (oiseau)
|
4095
| | █
| █
| 003
| pronier
| Père ; mère
|
409
| | █
| █
| 021
| rusquin
| Écu, pièce d'argent
|
4230
| | █
| █
| 005
| venne
| Honte
|
45898
| | █
| █
| 002
| rondache
| Musette
|
45876
| | █
| █
| 002
| entervé
| Entendu
|
473
| | █
| █
| 028
| boutanche
| Boutique, magasin
|
4139
| | █
| █
| 004
| rouatré
| Lardé
|
45892
| 0
| █
| █
| 002
| radureur
| Rémouleur
|
45906
| | █
| █
| 001
| toque
| Montre
|
4049
| | █
| █
| 005
| ovale
| Huile
|
4144
| | █
| █
| 007
| roupilleur
| Dormeur
|
483
| | █
| █
| 018
| glier
| Diable
|
4165
| | █
| █
| 009
| savonné
| Blanc
|
4001
| | █
| █
| 005
| lustrer
| Juger
|
4237
| | █
| █
| 009
| vermois
| Sang
|
4176
| | █
| █
| 003
| solissant
| Vendant
|
45862
| | █
| █
| 001
| bion
| Employé dans les gabelles
|
421
| | █
| █
| 035
| satou
| Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
|
4154
| | █
| █
| 003
| sabreur
| Auneur
|
4123
| | █
| █
| 003
| regonser
| Devoir
|
45882
| | █
| █
| 002
| guenette
| Peur
|
43797
| 0
| █
| █
| 003
| joncheur
| Doreur
|
4220
| | █
| █
| 003
| turin
| Pot, pot de terre
|
45868
| | █
| █
| 002
| claviner
| Clouer, clouter
|
4081
| | █
| █
| 004
| pivaste
| Enfant
|
45901
| 0
| █
| █
| 002
| rude
| Crin
|
4162
| | █
| █
| 003
| sale
| Gris
|
4065
| | █
| █
| 007
| pelouet
| Loup, louve
|
4186
| | █
| █
| 004
| talbine
| Halle
|
4012
| | █
| █
| 006
| marmouse
| Barbe
|
45871
| | █
| █
| 002
| combergé
| Confessé
|
4033
| | █
| █
| 003
| muronner
| Saler
|
4044
| | █
| █
| 005
| occasion
| Chandelier
|
4039
| | █
| █
| 005
| nivet
| Chanvre, filasse
|
4118
| | █
| █
| 003
| ratichon
| Peigne
|
4229
| 1822
| █
| █
| 008
| velours
| Cuir, faute de liaison, liaison vicieuse qui consiste à substituer à t le son de s ou de z (ils sont zarrivés, ils sont zallés)
|
45866
| | █
| █
| 002
| cafarde
| Tasse
|
4370
| | █
| █
| 007
| organe
| Faim ; avoir faim ; mourir de faim
|
4004
| | █
| █
| 005
| mandolet
| Pistolet
|
4190
| | █
| █
| 007
| taq
| Haut, haute
|
4073
| | █
| █
| 002
| pinet
| Denier
|
4079
| | █
| █
| 005
| pivois citron
| Vinaigre
|
4174
| | █
| █
| 004
| sitron
| Aigre
|
4097
| | █
| █
| 003
| priant
| Chapelet
|
4103
| | █
| █
| 007
| coqué
| Pris, dénoncé, être pris
|
4041
| | █
| █
| 009
| nombril
| Midi
|
476
| | █
| █
| 022
| luque
| Faux certificat ; faux papiers, faux passeport ; papiers, faux passeports ; image, images
|
45874
| | █
| █
| 003
| débridé
| Ouvert, déverrouillé
|
45890
| 0
| █
| █
| 002
| quille
| Feuille [=fille ?]
|
45904
| | █
| █
| 001
| six broque
| Va-t-en
|
4131
| | █
| █
| 004
| romboiné
| Sou marqué, sol marqué
|
4146
| | █
| █
| 013
| rustique
| Greffe ; greffier
|
4238
| | █
| █
| 004
| vermoisé
| Rouge
|
45873
| 0
| █
| █
| 002
| débin
| Dispute
|
42
| | █
| █
| 020
| baude
| Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis
|
401
| | █
| █
| 014
| rouin
| Prévôt ; prévôt (des archers) ; prévôt des marchands ; Grand Provost (le -) ; prévôt de la maréchaussée
|
4120
| | █
| █
| 003
| recordé
| Tué
|
4155
| | █
| █
| 003
| sapin du muron
| Grenier à sel
|
45881
| 0
| █
| █
| 004
| gratousé
| Dentelé
|
4189
| | █
| █
| 007
| talbin
| Huissier
|
4017
| | █
| █
| 003
| mineur
| Manceau, manseau, habitant du Mans
|
4060
| | █
| █
| 003
| parent
| Paroissien
|
4219
| | █
| █
| 005
| Turcan
| Tours
|
4213
| | █
| █
| 006
| trique
| Dent, (dents carriées)
|
4122
| | █
| █
| 004
| regon
| Dette, dettes
|
45883
| | █
| █
| 001
| lampie
| Repas
|
4221
| | █
| █
| 004
| Turquie
| Touraine
|
4058
| | █
| █
| 003
| passier
| Soulier, souliers
|
48134
| | █
| █
| 013
| dabuche
| Roi, un roi
|
420
| | █
| █
| 013
| sapin
| Planche, planches, plancher
|
45867
| | █
| █
| 004
| claviné
| Cloué, clouté
|
4052
| | █
| █
| 005
| pacmon
| Paquet, ballot
|
45889
| | █
| █
| 002
| pelarde
| Faux ; faux, faucille
|
4025
| | █
| █
| 013
| mouloir
| Bouche, mâchoire, les dents
|
4256
| | █
| █
| 007
| commode
| Cheminée
|
45888
| | █
| █
| 002
| parc
| Théâtre
|
4129
| | █
| █
| 002
| reng
| Cent
|
641
| | █
| █
| 048
| artie
| Pain, (ration de pain blanc)
|
678
| | █
| █
| 008
| mouzu
| Sein, téton, mamelle
|
650
| | █
| █
| 009
| barbillons de varranne
| Navet, navets (navaux)
|
688
| | █
| █
| 006
| la picoure est fleurie, c'est la buée
| Le linge est étendu sur la haie ; c'est la buée ou le linge est étendu sur la haye
|
666
| | █
| █
| 008
| forêt mont rubin
| Égoût, cloaque de ville
|
647
| | █
| █
| 007
| bas de tire
| Bas de chausse
|
691
| | █
| █
| 004
| le marmouset riffode
| Le pot bout
|
675
| | █
| █
| 016
| menestre
| Potage, soupe, soupe assez simple
|
696
| | █
| █
| 004
| plan
| Chapeau
|
616
| | █
| █
| 020
| frollant
| Calomniateur, médisant, dénonciateur, traître
|
686
| | █
| █
| 004
| le gris broüsse (bouzolle)
| Il grêle, il fait froid ; il gèle, il fait froid
|
661
| | █
| █
| 005
| courbe de morne
| Épaule de mouton
|
685
| | █
| █
| 004
| hapons les taillis, on crie au vinaigre sur nouzailles
| Fuyons, on crie au voleur après nous, c'est füyons, on crie aux voleurs après nous
|
653
| | █
| █
| 013
| baucher
| Moquer ; se moquer
|
659
| | █
| █
| 007
| conce de castu
| celui qui porte les saletés de l'hôpital à la rivière ; garçon de propreté d'un hospice ; infirmier d'hôpital ; infirmier
|
4227
| | █
| █
| 006
| vain
| Mauvais, mauvaise
|
4023
| | █
| █
| 011
| mornier
| Berger, bergère
|
4159
| | █
| █
| 006
| salbiner
| Jurer, prêter serment
|
662
| | █
| █
| 007
| chasse-noble
| Chasse-coquin, gendarme, suisse de porte, concierge
|
668
| | █
| █
| 005
| gour plein de pivois
| Pot de vin
|
45911
| 0
| █
| █
| 002
| trichart
| Pont
|
657
| | █
| █
| 007
| caste de charuë
| Quart d'écu
|
646
| | █
| █
| 015
| babillard
| Confesseur, ministre (religion : pasteur), prêtre, aumônier de prison
|
674
| | █
| █
| 005
| itre-tu picte ce luisant ?
| As-tu bu aujourd'hui ?
|
609
| | █
| █
| 021
| déflourer la picouse
| Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés
|
690
| | █
| █
| 004
| la lourde est bridée
| La porte est fermée
|
683
| | █
| █
| 015
| verdouze
| Poire, pomme, (fruits)
|
689
| | █
| █
| 004
| que de baux sur la muraille enterve
| Prenez garde, on entend ce que vous dites
|
667
| | █
| █
| 010
| ficher la colle
| être bon trucheur en perfection ; mentir adroitement ; battre, tromper ; en faire accroire à qqun, lui raconter des bourdes
|
612
| | █
| █
| 017
| écoute
| Oreille, oreilles
|
643
| | █
| █
| 016
| artie de gros Guillaume
| Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme
|
665
| | █
| █
| 018
| fondant
| Beurre
|
644
| | █
| █
| 006
| artie de grimaut
| Pain moisi, pain chaudi
|
601
| | █
| █
| 031
| bouchon
| Bourse, bourse de poche, poche
|
676
| | █
| █
| 011
| marmouzet
| Pot, pot au potage, pot au feu, marmite, soupière
|
698
| | █
| █
| 018
| volant
| Manteau, pardessus
|
692
| | █
| █
| 004
| le pivois batouche
| Le vin est bas, le vin ou le cidre est bas
|
671
| | █
| █
| 005
| garde-proye
| Garde-robe
|
695
| | █
| █
| 004
| calle
| Tête
|
45861
| | █
| █
| 002
| bigarder
| Percer
|
4029
| | █
| █
| 004
| moussue
| Chataigne, châtaigne
|
4218
| | █
| █
| 004
| turc
| Tourangeau
|
445
| | █
| █
| 019
| tollard
| Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau)
|
4078
| | █
| █
| 003
| pivois vermoisé
| Vin rouge
|
4102
| | █
| █
| 002
| quimpé
| Tombé
|
4191
| | █
| █
| 004
| taquer
| Hausser
|
4201
| | █
| █
| 006
| tortillard
| Fil de fer, de laiton
|
45891
| | █
| █
| 003
| rade
| Pièce ; sou
|
45905
| | █
| █
| 001
| stafé
| Dit
|
432
| 1722
| █
| █
| 022
| stuc
| Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
|
4040
| | █
| █
| 005
| nivette
| Chenevière, chanvrière, filasse, chanvre
|
4075
| | █
| █
| 011
| pion
| Ivre, soûl ; ivrogne, buveur
|
45875
| 0
| █
| █
| 004
| duriné
| Ferré
|
4239
| | █
| █
| 003
| vice-rase
| Vicaire
|
464
| | █
| █
| 027
| vouzailles
| Vous
|
413
| | █
| █
| 021
| sabrenot
| Cordonnier, savetier
|
4016
| | █
| █
| 003
| méruchon
| Poêlon, poëlon
|
4182
| | █
| █
| 004
| stafer
| Dire
|
4188
| | █
| █
| 002
| talbinier
| Hallier
|
4212
| | █
| █
| 005
| trimoire
| Jambe
|
44
| | █
| █
| 020
| bauge
| Coffre, malle, (lit)
|
4196
| | █
| █
| 006
| tirant
| Lacet, lacets, fil
|
45885
| | █
| █
| 001
| malingre
| Malade
|
4137
| | █
| █
| 002
| rondine
| Boule
|
4124
| | █
| █
| 006
| renacher
| Fromage
|
4153
| | █
| █
| 003
| sabrer
| Auner
|
414
| | █
| █
| 019
| sabrieux
| Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins)
|
4185
| | █
| █
| 007
| subtil
| Dur, dure
|
4161
| | █
| █
| 016
| sacre
| Sergent, sergent d'armes, archer du MA, officier de justice, gendarme? (force de l'ordre)
|
487
| | █
| █
| 019
| capon
| Écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain ; ([gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes) ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse
|
42981
| 1800
| █
| █
| 015
| branque
| Âne
|
45878
| | █
| █
| 001
| frusquiné
| Veste
|
4091
| | █
| █
| 003
| pelouse
| Paille
|
45902
| 0
| █
| █
| 001
| sabre
| Aune
|
45896
| | █
| █
| 005
| rigolant
| Riant, riante ; drôle, amusant
|
442
| | █
| █
| 016
| tirou
| Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée
|
45872
| 0
| █
| █
| 001
| crônée
| Ecuellée
|
4047
| | █
| █
| 003
| orval
| Porée
|
45908
| 0
| █
| █
| 001
| toupinier
| Boisselier
|
4172
| | █
| █
| 004
| sinqui
| Cela
|
4105
| | █
| █
| 009
| cocante
| Armoire, armoire à glace, bahut
|
70
| | █
| █
| 020
| calvin
| Raisin, raisins, (raison)
|