1836?. DICTIONNAIRE ARGOTIQUE, / Dressé par ordre alphabétique, dans LE / JARGON / OU LANGAGE / DE L’ARGOT RÉFORMÉ, / A L'USAGE DES MERCIERS, PORTE- / BALLES ET AUTRES (BM Rouen Montbret P 11202)

titre
DICTIONNAIRE ARGOTIQUE, / Dressé par ordre alphabétique, dans LE / JARGON / OU LANGAGE / DE L’ARGOT RÉFORMÉ, / A L'USAGE DES MERCIERS, PORTE- / BALLES ET AUTRES (BM Rouen Montbret P 11202)
auteur
CHÉREAU Ollivier Pillier de la boutanche
lieu
Épinal
date
sd
pages
48
intérêt

    Éléments relevés

    1311 020 chiquer Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper, se battre ; faire du mal ; choquer
    259 034 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
    588 029 poniffe Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
    47 039 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
    448 044 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
    353 050 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
    253 044 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
    283 020 mèche Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
    4142 013 roulante Charrette, voiture, fiacre, voiture de camelot?
    2075 014 priante Église, (chapelle) ; messe ; prière
    2046 1800 022 poisse Voleur, type de voleur, fripon
    510 028 franc mitou faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
    1908 026 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
    4062 1822 004 peccavi Péché
    66 024 cagou Voleur solitaire ; [grade] ; lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ;
    13 023 affe Vie ; > âme
    547 1815 047 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
    732 031 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
    440 025 tézière Toi
    1063 009 bagout Nom, nom propre
    1732 034 icigo Ici
    4027 008 mousserie Latrines, fosse d'aisance
    2813 011 clavin Clou, clous
    2934 009 drague Médecin, chirurgien, charlatan, marchand d'onguent
    1058 017 bachasse Galère, travaux forcés, bagne ;
    3053 012 flouant Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche
    3976 003 giroble Joli
    325 029 pasquelin Pays, lieu d'origine, village
    2431 023 goualeur Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
    648 026 broc Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
    664 011 endroguer Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire
    158 029 fanandel Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
    437 018 la tappe Marque, fleur de lys sur l'épaule ; exposition, se disait autrefois des condamnés à être exposés publiquement et marqués, échafaud où l'on expose, carcan ; être marqué
    3785 006 capir Écrire
    146 033 épouser la veuve Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
    3734 006 bricard Escalier
    1458 043 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
    169 1771 022 floueur Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
    3896 007 fée Amour ; maîtresse (femme illégitime), amour (de passage) ; jeune fille ; jeune femme gracieuse, séduisante, adroite
    679 010 patron Père [religion] ; père
    72 042 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
    431 1628 076 sorgue Nuit, le soir, de nuit
    291 019 mion Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami
    177 029 fretille Paille, (blé)
    1057 010 babiller Lire
    3838 009 dandiller Sonner
    652 015 bellauder Mendier, demander l'aumône, porter la besace
    197 022 gourdement Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
    348 031 piolle Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
    462 042 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
    86 031 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
    36 020 barbaudier Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; infirmier
    495 014 barbaudier de castu Gardien d'hôpital
    424 018 serpillière Robe ; robe de prêtre, soutane du curé ; souquenille, lévite ; tablier des carabins
    439 1630 033 tôle Bourreau, exécuteur
    694 005 le glier t'enrolle, en son pacquelin Le diable t'emporte en son Enfer, que le diable t'emporte
    2897 021 défarguer ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
    280 028 marquise Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
    1253 036 carante Table ; (armoire)
    677 035 minois Visage, joli visage, mine ; nez
    595 034 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
    3831 024 crome Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
    590 1628 033 bigorne Argot, argotique, en argot, jargon
    14 1596 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
    604 024 coquillard Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot
    451 1596 049 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
    2387 1821 017 turbineur ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; spécialement, prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
    516 039 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
    7124 1821 013 rigoleur Plaisantin, rieur, rieuse, qui plaisante, déconneur, drôle
    4101 013 quimper Tomber ; laisser tomber un objet volé ; laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; laisser tranquille
    268 1450 058 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
    194 1684 098 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
    735 049 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
    1132 1821 051 blot ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
    226 019 havre Dieu
    4110 014 rasé Curé, prêtre, abbé
    298 046 morfier Manger ; (mordre)
    1346 1822 062 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
    16 1470 053 andosse Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
    757 1836 041 acrès ! Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
    221 1562 080 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
    761 1744 041 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
    126 1821 059 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
    6701 1577 074 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
    699 1628 040 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
    185 1821 081 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    2434 1821 041 greffier Chat
    3496 1406 039 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
    390 065 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
    234 1790 064 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
    35 1655 183 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    3906 115 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
    972 1517 024 flamberge Épée, sabre de cavalerie ; dégainer l'épée, se battre à l'épée
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    455 052 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
    56 1821 088 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    2160 1808 320 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    394 1461 159 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
    166 092 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    138 033 dure La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
    3562 1774 026 toupie ■ Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; ■ femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge)
    118 045 culbute Culotte, pantalon
    532 1794 066 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
    2386 1800 103 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
    3827 005 crespiniere Beaucoup
    11 1790 115 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    51 1821 088 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
    702 1530 058 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
    457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    670 027 chibre Sexe masculin ; (couilles, testicules)
    124 062 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
    479 1165 115 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    193 1628 049 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
    238 1562 079 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
    251 067 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
    307 029 nouzailles Nous
    2043 074 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    330 1628 044 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
    1943 1821 049 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
    2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    404 1628 042 rouscailler Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
    400 1510 039 rouillarde Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
    681 1597 172 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    467 1628 152 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    31 1725 077 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
    1669 1821 045 goualante Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter
    3592 1821 097 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    4018 1610 022 mitron Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
    332 1821 106 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    407 1628 129 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; > bien, admirable
    319 1725 063 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
    2761 1750 119 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    1621 1790 122 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    1668 1811 217 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    3973 008 jaune Été
    3727 004 bourgeois Bourg
    3958 002 habin engamé Chien enragé
    3828 006 creuse Gorge ; avaler
    336 024 pellard Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
    3952 003 griffonner Jurer
    3662 009 amadouage Mariage, union
    317 021 paladier Pré, prairie
    3955 007 gueularde Poche
    3804 005 combergo Confessionnal
    3284 022 mirquin Couvre-chef, chapeau, bonnet
    3135 006 gratter Raser, se faire raser
    3928 004 galtron Poulain
    3825 004 couliante Laitue
    3922 005 froisseux Calomniateur, traître, dénonciateur
    3695 005 baudrouiller filer ; filer (au rouet)
    389 1598 035 riffauder Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
    3792 004 civard Herbage ; paturage
    3983 004 landier Blanc
    3910 003 fondante Beurrée, une beurrée
    3989 006 lermoné Étamé
    374 012 quoque Aussi, même, de même, semblable, vous même
    303 1570 018 mousse Merde, excrément
    3744 008 se cabrer Se fâcher, se raidir, s'emporter, résister
    310 026 ornichon Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
    3897 009 féesant Amoureux, amoureuse
    3803 004 combergeante Confession
    3936 004 goteur Paillard
    3997 007 lusquines Cendres
    3786 003 capine Écritoire
    3665 007 s'amadouer Se marier ; marier
    3768 004 cavée Église
    3762 002 cartaudé Imprimé
    3941 004 gourré Trompé
    3846 004 défrusquiné Déshabillé
    3974 005 javard Lin, lin que les paysans mettent en javelles avant le rouissage
    30 036 babillard Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
    322 016 parfond Pâté
    37 024 basourdir Tuer, abattre ; étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun
    3718 014 bonicard Vieil homme, bonicar, vieillard ; vieille femme, maîtresse de maison, maîtresse d'une maison
    3712 002 bit Sexe féminin
    3765 003 cassant Noyer
    3668 005 antilles Couilles, testicules
    3855 002 destuc De moitié
    43606 004 escare Contretemps, empêchement, obstacle
    3822 002 coste mort (la -)
    4014 006 melet Petit, petite
    4083 006 platue Galette
    4160 006 sable Estomac
    45858 002 astic Acier
    4184 002 stron Sentier, septier
    4089 004 plette Peau
    488 030 entonne Église, chapelle
    4119 003 ratichonné Peigné
    4180 005 sorne Noir ; nuit
    486 019 menée Douzaine
    4113 006 rame Plume
    4164 004 salin Jaune
    45864 0 001 broquanter Troquer
    4026 005 mousser Chier, déféquer, satisfaire ses besoins ; (vas ch...)
    429 009 solir Ventre
    4121 002 recorder Tuer
    45880 001 gratoir Barbier
    4209 003 triffoissière Tabatière
    4117 004 rapatu Morpion, pou
    4158 005 salbin Serment ; certifier, promettre
    4070 005 pilier Maître, maître de maison de tolérance, mari (d'une matronne de maison de tolérance), patron
    45 019 bier Aller ; (mendier)
    45879 002 galienne Écurie
    4141 004 roulant Pois, pois chiches
    4136 003 rome Choux
    45903 002 sapin Grenier
    45897 001 rigole Rivière
    4207 004 triffois Tabac
    406 019 roveau Archer, archers ; gendarme, gendarmes
    4074 003 piolet Gobelet
    45860 002 baudrouillé Filé
    4104 007 quoquard Arbre
    4173 004 sitrin Noir
    4028 003 moussard Châtaignier, chataignier
    45910 002 tranchant Pavé
    45884 0 002 lermoner Étamer
    427 024 sezière Il, lui, elle
    450 031 tourtouse Corde ; lier
    4022 008 mornée Bouchée ; bouche ; boucherie
    4094 004 poussier Poudre, poussière (de charbon)
    4193 005 taquine Hauteur
    3795 003 clavigner Vendanger
    99 034 comble Chapeau
    4187 004 talbiner Assigner
    4013 004 matignon Messager
    4163 005 souple Bleu
    4080 005 piquantine Puce
    943 009 tirante Jarretière, jarretières, chausse
    9858 007 coquille Bête, très bête
    9571 005 longé Agé ; vieillard, ancien (camarade de pension?)
    91 017 chenâtre Bon, beau, admirable, excellent
    416 022 salivergne Écuelle, gamelle, assiette
    907 012 zerver Pleurer, > crier
    9658 022 bille Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; avoir de l'argent, gagner de l'argent
    9 022 abbaye ruffante Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
    3743 007 butre Plat
    3810 004 comte du canton Geôlier
    3883 003 estiot Esprit
    3960 007 haloter Souffler, souffleter
    3706 005 bigardé Percé, percée
    461 025 verdouzier Jardin ; verger ; pommier, poirier ; marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière, (jardinier)
    45869 002 clavinier Cloutier
    475 024 cachemitte Cachot ; > prison ; salle des indociles
    4135 006 rossignante Flûte
    45893 0 002 ratichonner Peigner
    45907 001 toquante Heure
    447 022 tourniquet Moulin
    45899 0 002 rouâtrer Larder
    4035 005 muronnière Salière
    4042 004 noujon Poisson
    45877 0 002 escaré Empêché
    45900 0 002 rublin Ruban
    4021 006 mornante Bergerie
    4038 007 nisette Olive
    45870 003 se comberger Se confesser ; confesser
    4045 005 olivet Oignon
    4236 004 vergogne Colère
    478 018 tenante Chopine ; > bouteille
    4170 007 siante Chaise
    4000 004 lustré Jugé
    4204 003 toupin Boisseau
    3204 007 laumir Perdre
    45895 0 001 pême Grondeur
    370 020 pousse Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
    312 021 ornie de balle Poule d'Inde, poule-dinde, dindon, dinde ; oie
    398 021 rouatre Lard, porc salé, du salé ; (lait)
    3886 003 fafio-de-sec Vrai certificat, vrai passeport
    3767 002 castion Chapon
    3944 005 graisser Gratter
    3728 003 berbuante Bague ; (banque)
    3652 009 abbaye Four, four servant de domicile, four où se réfugient les voleurs, les vagabonds, four froid
    3658 005 agate Faïence, fayance
    3895 024 être fargué Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme
    376 012 ragot Quart d'écu, demi écu, quinze sols, pièce de trente sous
    318 019 pallot Paysan, paysans, homme de campagne
    3992 015 louche Cuiller, cuiller à bouche
    3871 003 embarras Drap de lit
    315 023 orphelin Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit
    3971 005 jasante Prière
    3801 009 comberge Confesse ; aller à confesse
    3655 005 abour Tamis, sas, crible
    301 021 mouchailler Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter
    3862 016 doublé Volé ; être arnaqué, berné ; perdre la primauté, se faire précéder
    3833 009 croné Assiette, écuelle ; écuellée
    3703 008 bertelo Vingt sous, vingt sols ; un franc, pièce de un franc
    3811 007 corbuche Plaie, ulcère
    3707 006 bige Ignorant, dupe
    3693 005 batouzier Tisserand
    3829 009 cribleur Crieur ; marchand ambulant ; tapageur ; aboyeur (chien)
    3823 005 cosne Auberge
    3959 006 halot Soufflet, soufflet (à vent, de cheminée)
    3697 009 basane Amadou
    3709 005 binelle-lophe Banqueroute
    3815 003 cornière Étable
    339 017 pharos Gouverneur d'une ville, gouverneur d'une petite ville, de province, gouverneur, maire, chef ; ministre, préfet, général
    3920 007 frétillante Danse, danse (grossière)
    3957 003 habiné Mordu
    3746 004 calabre Teigne
    3731 008 brasset Gros, grosse
    3918 006 frémillante Assemblée, foule
    3981 002 morphe Onguent
    38 026 batouze Toile, (toile neuve)
    32 025 baccon Pourceau, porc, cochon
    372 019 proye Cul, postérieur, derrière, (anus)
    711 012 archisupôt Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; voleur émérite
    703 011 gousser Manger
    726 009 troller Porter ; vendre en marchant ; marcher ; flâner ; rôder
    71 019 calvigne Vigne ; > raisin ; (vite)
    707 004 mezingan Moi
    700 011 limogère Chambrière
    76 017 camuse Carpe
    74 031 cambrouse Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.)
    708 005 tonnant Toi
    3797 003 calvinier Vignoble
    705 004 pire Fressure
    7819 004 radurer Remoudre, repasser son couteau sur une meule
    724 005 rifler Brûler, chauffer
    77 026 canton Prison, en prison
    701 012 pelé Chemin, la grande route
    706 004 mannan Moi
    715 015 courbe Épaule, épaules ; > jambe
    78 025 cantonnier Prisonnier, détenu
    3704 003 biard Côté
    3784 008 cape Écriture
    3448 009 quoqueret Rideau, rideaux
    3689 020 banquiste opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur
    3760 005 carge Balle ; balle d'arme à feu ; fardeau
    3683 014 bagouler Bavarder beaucoup, parler à tort et à travers, parler, médire ; nommer, appeler, désigner par un nom ; dire, avouer ; se nommer, s'appeler
    395 017 rondelet Seins, tétons, mamelles
    3865 004 doussiné Plombé
    3812 006 corbuche-lophe Faux ulcère
    3986 005 laumi Perdu
    3968 005 jaffier Jardin
    3773 006 chassue Aiguille
    3962 003 halotier Souffleter, souffletier
    3736 009 brigeants Cheveux
    3741 004 brutus Bretagne
    3201 007 larmon Étain
    349 024 piollier Tavernier, aubergiste, cabaretier, hôtelier, patron
    3927 003 galouser Chanter
    343 1628 053 picter Boire
    305 021 narquois Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à létat de mendiant ; soldat ; [grade : soldat ; syn. drille] ; sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté ; membres de la monarchie d'Argot
    3916 007 franchie Baiser ; (baisser ; baiser, embrasser)
    3963 005 homicide Hiver
    3723 002 bouiser Fouetter
    351 028 pipet Château
    3682 004 babillaudier Libraire
    3761 005 cartaud Imprimerie
    3842 006 davone Prune ; (prime)
    3938 004 goulu Puits
    3945 005 grand-bonnet Évêque
    321 015 paquelin Enfer, l'enfer
    3729 009 bras Grand ; grand (homme) ; grande
    3845 004 défargué Déchargé ; acquitté
    3993 004 louchée Cuillerée
    313 021 ornion Chapon, chapons ; poulet
    4046 003 orphie Oiseau
    3999 010 lustre Juge, juge d'instruction
    3977 004 jonché Doré, dorée
    3791 004 civade Avoine
    3672 012 aquiger Prendre, dérober, marauder, saisir au passage
    3942 009 goureur Trompeur, marchand de mauvaise foi, celui qui falsifie les drogues, marchand à la goure : trompe sur qualité du produit, individu qui se déguise en marin étranger pour vendre marchandises faussement exotiques
    3654 003 aboudier Sasser, sassier
    3702 006 berlu Aveugle
    3245 010 lusquin Charbon
    3914 008 franc Bas, basse (fém.)
    3969 006 jaffin Jardinier
    3737 007 brigante Perruque
    3926 003 galière Cavale
    3951 003 griffonneur Jureur
    342 027 piausser Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
    3796 003 calvineur Vendangeur
    3705 008 bigard Trou ; (panier)
    3753 005 camplouse Campagne
    3691 006 basourdi Abattu ; mort
    3772 007 charmant Galeux, galeuse
    3800 005 coire Ferme, métairie
    3877 005 escaner Ôter
    314 017 orphelin Orfèvre, horloger, bijoutier
    3970 008 jalo Chaudronnier
    3907 003 fleurant Bouquet
    3775 005 chassure Urine
    3956 005 habiner Mordre
    3961 003 haloteur Souffleur
    3978 006 joncher Dorer
    3780 007 chican Marteau
    311 028 ornie Poule
    3366 007 paroufle Paroisse
    3756 003 carant Planche
    3282 007 millerie Loterie, loterie de camelot dans les foires
    3751 005 camelotter Marchander, vendre, vendre sur la voie publique ; (acheter)
    3656 005 accoerrer Accommoder, arranger ; s'entendre, s'accommoder
    385 030 durême Fromage, du fromage, (fromage blanc)
    3687 003 bandru Fil
    3972 006 jaser Prier
    3452 008 rabiage Rente
    316 019 pacant Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant)
    3763 003 cartauder Imprimer
    3664 004 amadoué Marié
    3937 007 goinfre Chantre, chanteur
    3940 003 gourpline Plainte
    3669 007 apic Ail
    3764 005 cartaudier Imprimeur
    338 015 petouze Pistole (ancienne pièce de monnaie)
    3923 004 froler Médire
    3747 003 calain Vigneron
    3887 004 fafio-de-lophe Faux certificat, faux passeport
    3964 006 honnête Printemps
    393 030 riolle Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
    3919 005 frémion Violon
    3980 004 La Mine Le Mans
    3954 007 guenaud Sorcier, sorcière
    3824 005 coton Dommage
    3930 006 game Accès de rage, rage ; rage (hydrophobie)
    3793 004 cive Herbe
    3911 003 fortinière Poivrière
    3966 004 impôt Automne
    3982 003 lancer Pisser
    3745 004 cageton Hanneton, (banneton)
    3837 003 dabucal Royal
    3840 005 dandillon Cloche, sonnette
    354 016 pivois savonné Vin blanc
    434 023 tabar Manteau
    4015 006 méruché Poêle, poêle à frire ; poëlé, ée ; poëlée
    45909 0 004 tourné Mol, molle
    105 017 cornet d'épices Capucin, père capucin, PP. Capucins, (capucine)
    111 022 creux Maison, domicile, logis
    1455 009 dure Pierre
    102 028 cornant Boeuf, viande de boeuf
    175 020 francillon Français, françois
    191 033 gaut Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
    108 018 coulant Lait ; (laid)
    1020 012 arbalète Croix, croix que les femmes portent au col, croix de cou, bijou de femme, croix (bijou)
    178 017 frétiller Danser
    1541 008 fargue Charge, fardeau
    196 020 goupline Pinte, (peinte, pince), pot, litre de vin, litre
    140 012 égrailler l'ornie Prendre la poule, prendre la poule (avec un hain)
    1266 005 casser Couper
    1600 008 fralin Frère ; par ext. camarade
    1372 020 cribler Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien)
    163 013 felouze Poche ; pochette
    1740 013 Jargolle Normandie
    1579 030 flouer Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
    1816 019 maltaise Écu, louis d'or, pièce de vingt francs, pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce (de 5 francs)
    1835 021 marquant Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable
    1839 014 mathurin Dé à jouer, dé pipé, dé pipé des camelots pour voler au 7, au passe-dix et à la consolation ; > les dominos
    581 012 détacher le bouchon Couper la bourse, prendre la bourse
    1196 007 bricmon Briquet, briquet de fantassin
    112 022 cric, croc À ta santé, je bois à toi ; acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
    14261 003 mouche Mousseline
    198 025 grain Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres
    12212 004 huré Riche
    1610 013 fretin Poivre
    15 026 ambier Aller, s'en aller ; fuir, courir ; (faire)
    129 014 défrusquiner Déshabiller ; se déshabiller, se dévêtir
    171 027 foncer Donner, remettre
    14050 004 grielle Froid, vent ; froide
    10684 007 bigeois Dupe, imbécile
    10767 003 escarrer Empêcher
    134 022 doubleur Larron, escroc, voleur
    1690 010 gratou Rasoir
    186 020 gance Clique, bande, bande de filous, association de malfaiteurs, société de gens tarés
    1741 011 jargollier Normand, normande
    145 021 épouser la foucandière Jeter ce qu'on a pris, ce qu'on a volé, quand les filous jettent ce qu'ils ont dérobé de peur d'être pris
    1543 015 farguer Charger ; charger, avouer ; accuser ; se charger
    59 022 brider Fermer, fermer (la porte) ; retirer une autorisation, empêcher, défendre, interdire
    645 006 amadou De quoi les argotiers se frottent pour se faire devenir jaune et paraître malade
    183 015 frusquiner Habiller
    663 005 encençouer Fressure
    669 013 georget Gilet, pourpoint
    687 004 la trongne maquigere fremi La tête me fait mal
    651 005 battouze toute battante Toile neuve
    626 013 luisante Fenêtre
    642 016 artie de meulans Pain blanc
    68 025 callot Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot
    11979 003 douciner Plomber
    693 004 la crie corne La chair puante, la chair est puante
    6385 005 duriner Ferrer, frapper avec du fer
    656 003 capelou Carolus
    613 017 floutière Rien
    684 005 débrider la lourde sans tournante Ouvrir la porte sans clé
    6091 011 charmante Gale
    617 021 froller sur la balle Médire, médire de qqun, calomnier, injurier ; dénoncer
    110 018 craquelin Menteur ; fanfaron, hâbleur
    1841 013 matois Matin, (mâtin)
    12003 002 mouchard Portrait ; tableau
    11650 005 maraille Monde, peuple ; pas du même milieu, pas du même monde
    113 024 crie Viande, chair
    1345 025 conobrer Connaître, reconnaître, savoir
    117 020 crotte d'ermite Poire cuite, poire
    1508 013 esclot Sabot ; > souliers
    1601 009 fraline Soeur ; par ext. camarade
    11019 008 douce Fièvre
    11013 003 durin Fer
    1644 010 gaulé Cidre
    10 028 abloquer Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
    10897 005 gorge Étui
    1119 015 binelle Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre
    141 015 embander Prendre de force ; > voler de force, d'autorité ; violenter ; entraîner (qqun)
    17796 003 angauche Oie
    10762 004 monfier Baiser, embrasser
    10681 005 empave Carrefour ; (place)
    1909 019 niente Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir
    103 028 cornante Vache
    512 022 boule Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
    501 030 gitre J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir)
    673 007 haut-de-tire Haut de chausse ; culotte
    2135 013 reluit Oeil, yeux ; coup d'oeil
    203 025 grenasse Grange, ferme
    2553 014 billemont Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet
    2013 003 pignard Postérieur, cul, derrière
    246 016 lascailler Pisser, uriner ; tomber de l'eau
    231 018 jaspin Approbation : oui
    2540 010 béquille Potence
    22 025 apôtre Doigt, doigts de la main
    222 022 happer le taillis Fuir, s'enfuir vite, s'enfuir habilement, se mettre en sûreté, se cacher dans un bois épais
    204 026 grenu Blé, avoine
    212 022 gripis Meunier
    20 014 antiffe Marche ; (marché ; marcher) ; (enfuir)
    29446 003 bridé Fermé, être fermé, retenu
    201 019 gratouse Dentelle, dentelles
    292 016 mion de boule Coupeur de bourse, filou
    2933 009 doussin Plomb
    271 044 marcandier Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
    297 020 morfiante Assiette
    2156 017 riffaudeur Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte)
    227 020 herplis Liard, liards
    2219 017 solliceur Marchand, vendeur, vendeuse
    45859 002 battu Coëuti, couëti
    45863 001 broquante [XX]oque [troque]
    214 012 grive Guerre
    2737 017 broquille Bijoux, boucle d'oreille, boucles d'oreilles, bague, petit bijou
    2017 019 pingre Avare, radin, très économe, âpre ; > malheureux, misérable, pauvre, mendiant, mendiante
    2994 007 estuquer Partager
    2213 008 saliverne Salade
    293 022 molanche Laine, > molleton, > ouate
    217 021 gueulard Bissac, sac
    299 020 morne Mouton, brebis
    21 024 entroller Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever
    213 021 gris Le froid ; le vent, vent de bise
    2964 006 engrailler Arrêter, attraper, prendre, voler, tromper
    2913 008 désatiller Châtrer
    26065 005 béquillé Pendu, ête pendu ; (perdu)
    256 017 lourdaut Portier, concierge
    2502 016 repoussant Fusil, fusil à un coup, fusil simple ; pistolet, revolver
    206 019 grenue Farine ; (marché aux grains)
    250 032 lime Chemise
    54 016 bouis Fouet, peine du fouet, fouet (flagellation)
    584 023 girolle Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
    865 009 crolle Écuelle, assiette
    810 006 chouard Sexe masculin
    589 013 magnuce Prostituée, femme débauchée ; fille publique (avec une spécialité) ; lesbienne, tribade
    509 027 coesre / grand Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
    50067 021 meziere Moi, je
    579 1628 045 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
    504 018 doublage Larronage, vol, larcin
    52 011 bouffarder Fumer, fumer la pipe
    839 005 Razis Prêtre, curé
    513 022 droguer Mendier, quêter ; demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
    593 018 tabarin Manteau
    594 011 tezingand Toi
    524 021 attrimer Prendre ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre)
    578 017 casser la hane Couper la bourse
    515 014 mouillante Morue ; (morve)
    5024 005 affuter Tromper ; savoir ; gagner ; (rendre tranchant)
    8 1628 056 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
    844 005 river Baiser, se livrer au plaisir de l'amour
    262 021 luisarde Lune
    202 018 greffir Voler, dérober finement, dérober subtilement, escamoter
    27 018 attache Boucle
    29 029 avergot Oeuf
    2076 020 profonde Cave
    223 022 habin Chien, chienne
    2474 010 picouse Haie, haie (d'épines), épine ; (linge étendu à sécher ; linge)
    229 016 huître de Varane Fèves, fèves de marais, naveaux
    275 021 maron Sel
    230 016 hust must Merci, grand merci
    885 007 pied Denier, sol
    2324 012 têtue Épingle
    237 015 juxte Près, auprès, contre, proche
    278 031 marque Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; (geôlier)
    205 021 grenuche Avoine, (blé)
    261 027 luisard Soleil, (jour)
    2436 007 gris Cher, onéreux, précieux
    84 022 hane Bourse, porte-monnaie
    83 019 cassante Noix, noisette, amande
    658 008 combriez Pièce de vingt sols, pièce de un franc
    697 014 trottin Pied
    4031 003 mouvante Bouillie
    4034 002 muronnier Saunier
    4205 002 toupiner Mesurer au boisseau
    403 017 rouscaillante Langue
    4071 006 pinçants Ciseaux ; (oiseau)
    4095 003 pronier Père ; mère
    409 021 rusquin Écu, pièce d'argent
    4230 005 venne Honte
    45898 002 rondache Musette
    45876 002 entervé Entendu
    473 028 boutanche Boutique, magasin
    4139 004 rouatré Lardé
    45892 0 002 radureur Rémouleur
    45906 001 toque Montre
    4049 005 ovale Huile
    4144 007 roupilleur Dormeur
    483 018 glier Diable
    4165 009 savonné Blanc
    4001 005 lustrer Juger
    4237 009 vermois Sang
    4176 003 solissant Vendant
    45862 001 bion Employé dans les gabelles
    421 035 satou Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
    4154 003 sabreur Auneur
    4123 003 regonser Devoir
    45882 002 guenette Peur
    43797 0 003 joncheur Doreur
    4220 003 turin Pot, pot de terre
    45868 002 claviner Clouer, clouter
    4081 004 pivaste Enfant
    45901 0 002 rude Crin
    4162 003 sale Gris
    4065 007 pelouet Loup, louve
    4186 004 talbine Halle
    4012 006 marmouse Barbe
    45871 002 combergé Confessé
    4033 003 muronner Saler
    4044 005 occasion Chandelier
    4039 005 nivet Chanvre, filasse
    4118 003 ratichon Peigne
    4229 1822 008 velours Cuir, faute de liaison, liaison vicieuse qui consiste à substituer à t le son de s ou de z (ils sont zarrivés, ils sont zallés)
    45866 002 cafarde Tasse
    4370 007 organe Faim ; avoir faim ; mourir de faim
    4004 005 mandolet Pistolet
    4190 007 taq Haut, haute
    4073 002 pinet Denier
    4079 005 pivois citron Vinaigre
    4174 004 sitron Aigre
    4097 003 priant Chapelet
    4103 007 coqué Pris, dénoncé, être pris
    4041 009 nombril Midi
    476 022 luque Faux certificat ; faux papiers, faux passeport ; papiers, faux passeports ; image, images
    45874 003 débridé Ouvert, déverrouillé
    45890 0 002 quille Feuille [=fille ?]
    45904 001 six broque Va-t-en
    4131 004 romboiné Sou marqué, sol marqué
    4146 013 rustique Greffe ; greffier
    4238 004 vermoisé Rouge
    45873 0 002 débin Dispute
    42 020 baude Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis
    401 014 rouin Prévôt ; prévôt (des archers) ; prévôt des marchands ; Grand Provost (le -) ; prévôt de la maréchaussée
    4120 003 recordé Tué
    4155 003 sapin du muron Grenier à sel
    45881 0 004 gratousé Dentelé
    4189 007 talbin Huissier
    4017 003 mineur Manceau, manseau, habitant du Mans
    4060 003 parent Paroissien
    4219 005 Turcan Tours
    4213 006 trique Dent, (dents carriées)
    4122 004 regon Dette, dettes
    45883 001 lampie Repas
    4221 004 Turquie Touraine
    4058 003 passier Soulier, souliers
    48134 013 dabuche Roi, un roi
    420 013 sapin Planche, planches, plancher
    45867 004 claviné Cloué, clouté
    4052 005 pacmon Paquet, ballot
    45889 002 pelarde Faux ; faux, faucille
    4025 013 mouloir Bouche, mâchoire, les dents
    4256 007 commode Cheminée
    45888 002 parc Théâtre
    4129 002 reng Cent
    641 048 artie Pain, (ration de pain blanc)
    678 008 mouzu Sein, téton, mamelle
    650 009 barbillons de varranne Navet, navets (navaux)
    688 006 la picoure est fleurie, c'est la buée Le linge est étendu sur la haie ; c'est la buée ou le linge est étendu sur la haye
    666 008 forêt mont rubin Égoût, cloaque de ville
    647 007 bas de tire Bas de chausse
    691 004 le marmouset riffode Le pot bout
    675 016 menestre Potage, soupe, soupe assez simple
    696 004 plan Chapeau
    616 020 frollant Calomniateur, médisant, dénonciateur, traître
    686 004 le gris broüsse (bouzolle) Il grêle, il fait froid ; il gèle, il fait froid
    661 005 courbe de morne Épaule de mouton
    685 004 hapons les taillis, on crie au vinaigre sur nouzailles Fuyons, on crie au voleur après nous, c'est füyons, on crie aux voleurs après nous
    653 013 baucher Moquer ; se moquer
    659 007 conce de castu celui qui porte les saletés de l'hôpital à la rivière ; garçon de propreté d'un hospice ; infirmier d'hôpital ; infirmier
    4227 006 vain Mauvais, mauvaise
    4023 011 mornier Berger, bergère
    4159 006 salbiner Jurer, prêter serment
    662 007 chasse-noble Chasse-coquin, gendarme, suisse de porte, concierge
    668 005 gour plein de pivois Pot de vin
    45911 0 002 trichart Pont
    657 007 caste de charuë Quart d'écu
    646 015 babillard Confesseur, ministre (religion : pasteur), prêtre, aumônier de prison
    674 005 itre-tu picte ce luisant ? As-tu bu aujourd'hui ?
    609 021 déflourer la picouse Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés
    690 004 la lourde est bridée La porte est fermée
    683 015 verdouze Poire, pomme, (fruits)
    689 004 que de baux sur la muraille enterve Prenez garde, on entend ce que vous dites
    667 010 ficher la colle être bon trucheur en perfection ; mentir adroitement ; battre, tromper ; en faire accroire à qqun, lui raconter des bourdes
    612 017 écoute Oreille, oreilles
    643 016 artie de gros Guillaume Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme
    665 018 fondant Beurre
    644 006 artie de grimaut Pain moisi, pain chaudi
    601 031 bouchon Bourse, bourse de poche, poche
    676 011 marmouzet Pot, pot au potage, pot au feu, marmite, soupière
    698 018 volant Manteau, pardessus
    692 004 le pivois batouche Le vin est bas, le vin ou le cidre est bas
    671 005 garde-proye Garde-robe
    695 004 calle Tête
    45861 002 bigarder Percer
    4029 004 moussue Chataigne, châtaigne
    4218 004 turc Tourangeau
    445 019 tollard Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau)
    4078 003 pivois vermoisé Vin rouge
    4102 002 quimpé Tombé
    4191 004 taquer Hausser
    4201 006 tortillard Fil de fer, de laiton
    45891 003 rade Pièce ; sou
    45905 001 stafé Dit
    432 1722 022 stuc Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
    4040 005 nivette Chenevière, chanvrière, filasse, chanvre
    4075 011 pion Ivre, soûl ; ivrogne, buveur
    45875 0 004 duriné Ferré
    4239 003 vice-rase Vicaire
    464 027 vouzailles Vous
    413 021 sabrenot Cordonnier, savetier
    4016 003 méruchon Poêlon, poëlon
    4182 004 stafer Dire
    4188 002 talbinier Hallier
    4212 005 trimoire Jambe
    44 020 bauge Coffre, malle, (lit)
    4196 006 tirant Lacet, lacets, fil
    45885 001 malingre Malade
    4137 002 rondine Boule
    4124 006 renacher Fromage
    4153 003 sabrer Auner
    414 019 sabrieux Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins)
    4185 007 subtil Dur, dure
    4161 016 sacre Sergent, sergent d'armes, archer du MA, officier de justice, gendarme? (force de l'ordre)
    487 019 capon Écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain ; ([gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes) ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse
    42981 1800 015 branque Âne
    45878 001 frusquiné Veste
    4091 003 pelouse Paille
    45902 0 001 sabre Aune
    45896 005 rigolant Riant, riante ; drôle, amusant
    442 016 tirou Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée
    45872 0 001 crônée Ecuellée
    4047 003 orval Porée
    45908 0 001 toupinier Boisselier
    4172 004 sinqui Cela
    4105 009 cocante Armoire, armoire à glace, bahut
    70 020 calvin Raisin, raisins, (raison)