¶ gance

SAIN rappelle que ce terme est présent dans deux ouvrages burlesques (d'Assoucy, Ovide.. et Le Petit, Chronique scandaleuse) où il est parlé, à propos de filous, de 'lanterner la gance' (des boutons), càd muser autour des boutonnières du pourpoint pour voler : de cette expression on a tiré 'gance', au sens de 'filouterie' et de 'bande de filous', acception qu'on retrouve pour la première fois dans le poème de Cartouche (1725) de Granval d'où il passa dans diverses éditions du Jargon de l'Argot réformé. On le retrouve dans les écrits poissards / ganse, gance = clique, en argot d'après F. Michel mais Nisard remarque qu'il a un autre sens pop. (en fait plusieurs autres) car cite 5 ex. où il veut dire autre chose. Etymologie de ganse pose problème : dans tous ses exemples, dit-il, ganse ne signifie pas clique. Gance pourrait être dit pour danse, ficher, si ficher une danse se rapportant bien aux sens qu'il cite et substitution du g au d attestée (mon Gueu, on Guieu pour mon Dieu, guiable, guiantre, guiamant) (NISparis) /