Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
12xx | (1) |
13xx | (1) |
17xx | (19) |
1165 | (1) |
1200 | (1) |
1276 | (1) |
1278 | (1) |
1280 | (1) |
1292 | (1) |
1296 | (1) |
1360 | (1) |
1389 | (1) |
1398 | (1) |
1450 | (3) |
1455 | (5) |
1459 | (2) |
1460 | (2) |
1461 | (1) |
1466 | (1) |
1467 | (1) |
1480 | (1) |
1486 | (1) |
1489 | (1) |
1490 | (1) |
1493 | (1) |
1500 | (3) |
1509 | (1) |
1517 | (1) |
1520 | (1) |
1527 | (2) |
1530 | (1) |
1536 | (2) |
1540 | (2) |
1543 | (1) |
1547 | (2) |
1549 | (1) |
1552 | (1) |
1561 | (2) |
1562 | (7) |
1565 | (1) |
1566 | (7) |
1567 | (1) |
1570 | (2) |
1577 | (1) |
1578 | (2) |
1582 | (1) |
1584 | (1) |
1585 | (1) |
1586 | (1) |
1587 | (1) |
1590 | (1) |
1596 | (15) |
1597 | (1) |
1598 | (3) |
1609 | (1) |
1611 | (1) |
1612 | (2) |
1614 | (1) |
1615 | (1) |
1619 | (1) |
1623 | (1) |
1624 | (1) |
1625 | (1) |
1628 | (65) |
1630 | (7) |
1632 | (2) |
1633 | (1) |
1634 | (1) |
1640 | (4) |
1642 | (1) |
1648 | (2) |
1649 | (1) |
1668 | (1) |
1669 | (1) |
1671 | (1) |
1673 | (1) |
1680 | (2) |
1688 | (1) |
1690 | (2) |
1694 | (1) |
1701 | (1) |
1704 | (1) |
1707 | (1) |
1713 | (1) |
1715 | (1) |
1719 | (1) |
1721 | (1) |
1722 | (1) |
1723 | (1) |
1725 | (23) |
1726 | (5) |
1727 | (1) |
1728 | (1) |
1732 | (2) |
1734 | (1) |
1735 | (1) |
1739 | (2) |
1740 | (2) |
1741 | (2) |
1743 | (3) |
1744 | (1) |
1745 | (1) |
1747 | (2) |
1748 | (1) |
1749 | (1) |
1750 | (1) |
1754 | (1) |
1755 | (1) |
1757 | (2) |
1762 | (1) |
1763 | (1) |
1765 | (1) |
1767 | (2) |
1768 | (1) |
1769 | (1) |
1770 | (1) |
1771 | (1) |
1774 | (2) |
1780 | (1) |
1782 | (1) |
1783 | (3) |
1784 | (2) |
1785 | (1) |
1786 | (1) |
1789 | (4) |
1790 | (37) |
1791 | (10) |
1792 | (2) |
1793 | (2) |
1794 | (2) |
1796 | (1) |
1797 | (8) |
1798 | (4) |
1799 | (4) |
1800 | (28) |
1801 | (1) |
1802 | (3) |
1803 | (9) |
1805 | (2) |
1806 | (2) |
1807 | (13) |
1808 | (4) |
1809 | (2) |
1810 | (2) |
1811 | (16) |
1812 | (1) |
1813 | (1) |
1815 | (23) |
1816 | (1) |
1817 | (3) |
1818 | (2) |
1819 | (1) |
1820 | (1) |
1821 | (113) |
1822 | (5) |
1823 | (4) |
1824 | (3) |
1825 | (2) |
1826 | (1) |
1827 | (33) |
1828 | (44) |
1829 | (20) |
1830 | (12) |
1831 | (1) |
1832 | (2) |
1833 | (7) |
1834 | (3) |
1835 | (47) |
1836 | (207) |
1837 | (7) |
1840 | (2) |
1841 | (1) |
1842 | (4) |
1844 | (8) |
1846 | (2) |
1847 | (93) |
1853 | (1) |
1856 | (1) |
1859 | (1) |
1866 | (2) |
12xx
- rigoler
12xx
– ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
13xx
- boucon
13xx
– Poison
17xx
- frusque
17xx
– Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur - goupiner
17xx
– ■ Travailler (neutre ?) ; ■ travailler hostilement : arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; ■ faire, faire qqchose, fabriquer - largue
17xx
– ■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche) - mézigue
17xx
– Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) - défourailler
17xx
– S'enfuir, s'évader, fuir ; courir - caloquet
17xx
– ■ Chapeau ; chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; ■ couronne ; □ formule de certification - attache de cé
17xx
– Boucle d'argent ; (boucles de souliers) - faire suer un chêne
17xx
– Assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer) - cé
17xx
– Argent (métal, argenterie), d'argent, en argent ; argenterie - tuneur
17xx
– Mendiant - pessigner
17xx
– Prendre ; voler, dérober ; prendre, arrêter, pourchasser ; prendre (choisir, sélectionner) - antifler
17xx
– ■ Épouser, marier, se marier, s'unir ; se marier à l'église ; ■ enjôler, séduire, gagner ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?) - grand dabe
17xx
– Roi, majesté ; maître ; Dieu, Être suprême - cramper
17xx
– Fuir, s'enfuir, se sauver, courir ; s'évader, s'échapper ; (sauver qqun ; sauver sa tête) - placarde
17xx
– Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement - enquiller
17xx
– ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher ; ■ se mettre, s'injecter ; □ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ être embauché - valade
17xx
– ■ Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit ; ■ ridicule (réticule) ; □ en poche - rembroquer
17xx
– Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir - carle
17xx
– Argent, monnaie, argent monnayé
1165
- entraver
1165
– Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
1200
- bordel
1200
– Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
1276
- billon
1276
– Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; □ gagner de l'argent
1278
- maquereau
1278
– ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
1280
- licheur
1280
– ■ Buveur, qui aime boire, qui boit aux dépens d'autrui, qui aime à boire aux dépens d'autrui ; ■ gourmand, qui aime boire (du café très sucré)
1292
- couille molle
1292
– ■ Exprime la faiblesse : individu sans énergie, sans ressort, timoré, sottise, stupidité ; personnes faibles, peu courageuses ; homme peu viril ; ■ (sexuel) mauvais baiseur, qui bande peu ou mal
1296
- boursicot
1296
– Bourse, porte-monnaie ; argent, économies
1360
- poupée
1360
– ■ (moderne) Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; femme (péj.) ; ■ (prost.) catin, prostituée ; femme peu recommandable ; ■ maîtresse, compagne (surtout avec possessif)
1389
- fille de joie
1389
– Prostituée, courtisane
1398
- rigoleur
1398
– Plaisantin, rieur, insocuiant, qui plaisante, déconneur, drôle
1450
- creux
1450
– Maison, domicile, logis - gourdement
1450
– Bien, très bien ; abondamment, beaucoup - estrade
1450
– Boulevard ; chemin
1455
- louche
1455
– Main ; □ entre les mains de - gaffe
1455
– ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur - quille
1455
– Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois - larton
1455
– Pain ; pain bis ; pain (de suif) - auber
1455
– Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
1459
- crapaud
1459
– Cadenas - soufflet
1459
– Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler
1460
- endosse
1460
– Dos, échine ; épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule - frit
1460
– Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué
1461
- rond
1461
– ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
1466
- richard
1466
– Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
1467
- mannequin
1467
– Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet
1480
- fuseau
1480
– Jambe ; jambe mince, jambe maigre
1486
- foncer
1486
– Donner, remettre ; (écrire) ; □ présenter un placet, remettre une pétition
1489
- vergne
1489
– Ville ; (pays) ; □ entrer en ville
1490
- pigeon
1490
– Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote
1493
- matois
1493
– Matin, (mâtin)
1500
- pinos
1500
– Denier, deniers ; (nier) - nigaud
1500
– Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot - baraque
1500
– ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
1509
- fouillouse
1509
– ■ (hist.) Bourse, gibecière [=bourse] ; ■ poche ; □ en poche
1517
- flamberge
1517
– Épée, sabre de cavalerie ; dégainer l'épée, se battre à l'épée
1520
- bille
1520
– Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
1527
- flouer
1527
– ■ Jouer ; ■ tricher, filouter au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper) - comble
1527
– Chapeau
1530
- briffer
1530
– Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
1536
- cracher au bassin
1536
– Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer - grabuge
1536
– Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; □ y avoir des problèmes, de la bagarre, une querelle, un conflit ; □ faire du bruit ; faire du désordre
1540
- cadenne
1540
– ■ Chaîne (d'attache) ; ■ chaîne (convoi de forçats en déplacement) ; ■ chaîne (bijou) ; chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; collier ; □ être attaché à la chaîne ; ■ (pl.) menottes ; □ passer les menottes - gambiller
1540
– ■ (mouvements) Bouger les jambes ; danser ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique))
1543
- brancher
1543
– Pendre ; □ faire pendre
1547
- gobe-mouche
1547
– ■ Flâneur qui s'arrête à chaque boutique, badaud, curieux ; qqun occupé à des futilités ; ■ niais, crédule, naïf, bête - rasé
1547
– Curé, prêtre, abbé
1549
- artie
1549
– Pain, (ration de pain blanc)
1552
- Adonis
1552
– Bellâtre ; séducteur, bel homme, homme irrésistible ; se considérer comme un très beau garçon
1561
- entifle
1561
– Église ; (par ext. paradis) - cantonnier
1561
– Prisonnier, détenu
1562
- baucher
1562
– Moquer ; se moquer - lance
1562
– Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir - gy
1562
– ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) - pivois
1562
– Vin, vin rouge ; eau-de-vie - bouis
1562
– Fouet ; peine du fouet, fouet (flagellation) - marque
1562
– Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; prostituée voleuse ; (geôlier) - gitre
1562
– J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir)
1565
- avaloire
1565
– Gosier ; gorge ; grande bouche
1566
- combriez
1566
– Pièce de vingt sols, pièce de un franc - crie
1566
– Viande, chair - trimard
1566
– ■ Route, grand route, chemin, grand chemin, rue, chaussée ; □ sur le grand chemin ; □ reprendre sa route ; ■ trottoir ; ■ marcheur (pénible), vagabondage - morfier
1566
– Manger ; (mordre) - ambier
1566
– ■ Aller, s'en aller ; ■ fuir, courir ; (faire) - grand trimard
1566
– Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort) - courbe
1566
– Épaule, épaules ; > jambe
1567
- mouchard
1567
– ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
1570
- mousse
1570
– Merde, excrément - mouscaille
1570
– ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure
1577
- frimousse
1577
– Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
1578
- grec
1578
– ■ Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; ■ personne habile, homme très habile, rusé ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime - mariole
1578
– ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
1582
- taf
1582
– Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre, être effrayé ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur
1584
- abreuvoir à mouches
1584
– Grande plaie, blessure, blessure saignante, coupure, (petite blessure) ;
1585
- gabelou
1585
– Douanier, commis d'octroi
1586
- coesre
1586
– Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
1587
- bélier
1587
– Cocu, mari trompé
1590
- narquois
1590
– Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à l'état de mendiant ; soldat ; membre de la monarchie d'Argot, sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait l'épée au côté
1596
- fretille
1596
– Paille, (blé) - broc
1596
– Double (pièce de deux « pieds » : 2 deniers) ; liard ; sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes ; (hard) - cagou
1596
– ■ Lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ; ■ voleur solitaire - trottin
1596
– Pied - lingre
1596
– Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau - aquiger
1596
– Faire mal ; faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager ; palpiter (coeur qui bat) ; frapper (à la porte) ; □ se battre - affurer
1596
– ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul) - piausser
1596
– Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit - pelard
1596
– Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire) - bier
1596
– Aller ; (mendier) - abbaye ruffante
1596
– Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine - attrimer
1596
– Prendre, saisir ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre) - toutime
1596
– Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour) - cornant
1596
– Boeuf, viande de boeuf - tronche
1596
– ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
1597
- roupiller
1597
– Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
1598
- riffauder
1598
– Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; □ faire cuire ; brûler (imposer la marque) ; □ se chauffer - rif
1598
– Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.) - chêne
1598
– Homme ; homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
1609
- mornifle
1609
– Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
1611
- jacter
1611
– Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
1612
1614
- ferlampier
1614
– ■ Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (■ voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
1615
- jar
1615
– Argot, jargon, vocabulaire mystérieux ; en argot
1619
- trimer
1619
– ■ Cheminer, vagabonder ; colporter ; ■ marcher ; aller ; ■ travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
1623
- travailler
1623
– ■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier
1624
- bois tortu
1624
– Vigne
1625
- beurre
1625
– ■ Argent, argent monnayé ; ■ profit, bénéfice, richesse ; □ être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
1628
- batouse
1628
– Toile, (toile neuve) - bacon
1628
– Pourceau, porc, cochon - picter
1628
– Boire - chenâtre
1628
– Bon, beau, admirable, excellent - capon
1628
– ■ [gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse ; ■ écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain - tournante
1628
– Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte) - gonze
1628
– ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis - abloquir
1628
– ■ Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; ■ vendre ; (troquer, échanger) - rupin
1628
– ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! - callot
1628
– Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot - épouser la veuve
1628
– Être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice - cornante
1628
– Vache - lourde
1628
– Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte - vouzailles
1628
– Vous - Veuve
1628
– Potence, échafaud, guillotine - crotte d'ermite
1628
– Poire cuite, poire - bauge
1628
– Coffre, malle, (lit) - antonne
1628
– Église ; □ chapelle - fanandel
1628
– Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime ; camarade de bagne - corner
1628
– Puer, sentir mauvais ; (suer) - thune
1628
– ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) - castu
1628
– Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château) - verdouze
1628
– Poire, pomme, (fruits) - pitancher
1628
– Boire, (manger et boire avec excès) - ; défleurir la picouse
1628
– Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés - rouscailler
1628
– ■ Parler, dire ; (parler argot) ; ■ crier, protester, réclamer, se plaindre, se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère - boutanche
1628
– Boutique, magasin - jaffe
1628
– ■ Soupe, potage ; ■ pitance, nourriture, repas, gueuleton ; (gamelle) - cornet d'épices
1628
– Capucin, père capucin, PP. Capucins, (capucine) - ratichon
1628
– Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre) - artie de meulans
1628
– Pain blanc - casser
1628
– Couper - rivaucher
1628
– Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir) - basourdir
1628
– ■ Étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun ; ■ tuer, abattre - artie de gros Guillaume
1628
– Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme - pasquelin
1628
– Pays, lieu d'origine, village - sorgue
1628
– Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit - tape
1628
– Marque (au fer rouge), fleur de lys sur l'épaule ; être marqué ; □ sobriquet - chasse-noble
1628
– Chasse-coquin, gendarme, suisse de porte, concierge - piolle
1628
– Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique - frusquin
1628
– Habit, vêtement, vêtement ordinaire - paturon
1628
– Pied, pieds ; □ coup de pied ; (pas (distance) ; faire un pas) - fondant
1628
– Beurre - coulant
1628
– Lait ; (laid) - gau
1628
– Pou, pou de corps ; vermine ; puce ; insulte ; □ avoir des poux ; (époux) - angluce
1628
– Oie ; (oiseau) - abbaye de monte-à-regret
1628
– Échafaud, gibet, potence, guillotine ; être guillotiné - barbaudier
1628
– Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; > infirmier - brider la lourde
1628
– Fermer la porte, la verrouiller ; la porte est fermée, verrouillée - cric, croc
1628
– ■ À ta santé, je bois à toi ; ■ acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire - chenu
1628
– Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien ; de qualité, habile, une chose parfaite en son genre ; riche, cossu ; □ meilleur (d'un vin) - gueulard
1628
– Bissac, sac - solir
1628
– Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés - camuse
1628
– Carpe - débrider
1628
– Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre - rouscailler bigorne
1628
– Jargonner, parler jargon ; parler argot - casser la hane
1628
– Couper la bourse - passif
1628
– Soulier, souliers ; □ coup de pied - cône
1628
– La mort, le trépas ; (un mort) ; □ tuer - brider
1628
– Fermer ; > retirer une autorisation (fermer un établissement, un commerce) ; empêcher, défendre, interdire - bigorne
1628
– Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot - criolle
1628
– Viande, de la chair ; (fricot) - boule
1628
– Le marché, la foire, fête foraine, assemblée - baude
1628
– Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis - calvine
1628
– Vigne ; > raisin ; (vite)
1630
- caruche
1630
– Prison, cachot - bouchon
1630
– Bourse, bourse de poche, poche - détacher le bouchon
1630
– Couper la bourse ; couper la bourse ou la chaîne de montre - trucher
1630
– Mendier, demander l'aumône, gueuser ; □ chercher le client(?) - tôle
1630
– Bourreau, exécuteur - comte de la caruche
1630
– Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs ; ≈ directeur de prison - droguer
1630
– ■ Mendier, quêter ; ■ demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
1632
- grenuche
1632
– Avoine, (blé) - brouée
1632
– ■ Fouet ; peine du fouet, flagellation ; ■ des coups, correction
1633
- se raccommoder
1633
– Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple)
1634
- poniffe
1634
– Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
1640
- landreux
1640
– Personnage infirme ou languissant ; infirme ; malade ; homme infirme - quenotte
1640
– Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent - jaunet
1640
– Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling - aller à Niort
1640
– Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
1642
- demi-aune
1642
– Bras ; avant-bras
1648
- camarde
1648
– La mort - poule mouillée
1648
– Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
1649
- goussepin
1649
– Petit vagabond, enfant, gamin, galopin ; type sans intérêt, homme de néant, mauvais drôle ; apprenti voleur ; clerc de notaire ou d'avoué ; huissier, recors ; insulte
1668
- drogue
1668
– Insulte, terme de mépris ; femme méchante, individu méchant, mauvais, femme ou homme de rien
1669
- s'empiffrer
1669
– Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
1671
- coq
1671
– Cuisinier
1673
- renaud
1673
– ■ Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; □ être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à ; ■ esclandre, tapage ; faire un esclandre
1680
- blouser
1680
– Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper, faire un pas de clerc, une sottise ; exagérer, bluffer - daron
1680
– Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
1688
- prendre la poudre d'escampette
1688
– Décamper, fuir, s'enfuir, s'évader, déserter, partir
1690
- gris
1690
– Ivre, soul, légèrement ivre, enivré - chiendent
1690
– Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement ; □ voilà le hic
1694
- savon
1694
– Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
1701
- mitraille
1701
– Monnaie, petite monnaie, pièces de monnaie, argent
1704
- défrusquiner
1704
– Déshabiller, dévêtir ; se déshabiller, se dévêtir ; (dévoiler, au fig.)
1707
- becqueter
1707
– ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
1713
- faucher
1713
– Couper, trancher (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
1715
- jaspiner
1715
– Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
1719
- noce
1719
– Fête, fête excessive, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
1721
- pousse
1721
– Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
1722
- stuc
1722
– Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
1723
- pochard
1723
– Ivrogne, alcoolique ; être ivre
1725
- toquante
1725
– Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur - débâcler
1725
– Ouvrir - cachemitte
1725
– Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles - poitou
1725
– Non, rien, pas, point (élément de négation) ; silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution) - tirant
1725
– Bas - bernique
1725
– Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien - limace
1725
– Chemise, (blouse) - trucheux
1725
– Gueux, mendiant, mendiant à sébile, chiffonnier - chenuement
1725
– Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement - trèfle
1725
– Tabac - raccrocher
1725
– Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun - craquelin
1725
– Menteur ; fanfaron, hâbleur - attache
1725
– Boucle ; (chaîne) - babillarde
1725
– Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre - affe
1725
– Vie ; > âme ; □ pour la vie, à perpétuité - bâcler
1725
– Fermer ; □ fermer la porte - babillard
1725
– ■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition - dardant
1725
– Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse) - rebâtir
1725
– Tuer, assassiner - satou
1725
– ■ Bois, du bois ; ■ bâton, gourdin ; ■ bois, forêt (le lieu) ; ■ planche - palpitant
1725
– Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) - astic
1725
– Épée - baudru
1725
– Fouet, > lanière de cuir, courroie
1726
- frétillante
1726
– Queue ; queue du chien - antiffe
1726
– Marche ; (marché ; marcher) ; (enfuir) - daronne
1726
– ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; ■ patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge - longe
1726
– An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison) ; (journée?) - apôtre
1726
– Doigt ; doigts de la main
1727
- brûle-gueule
1727
– Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle la bouche du fumeur
1728
- sa belle
1728
– Occasion favorable ; trouver une bonne occasion, trouver une occasion propice ; trouver le moyen de s'enfuir ; profiter de l'occasion ; saisir l'occasion (pour s'évader) ; guetter une occasion (favorable)
1732
- manchette
1732
– Homosexualité, être homosexuel (hommes) ; (pour dire que la sodomie n'est pas un sexe de femme, une prostituée?) - reluquer
1732
– Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
1734
- briquet
1734
– Sabre ; □ coup de sabre
1735
- picaillons
1735
– Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent
1739
- gras
1739
– Profit, richesses : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; exclamation de joie ; y avoir beaucoup à mager ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup, insuffisant ; être de peu de valeur - pogne
1739
– Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
1740
- allumer
1740
– Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer) - lof
1740
– ■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou
1741
- jonc
1741
– Or ; (par ext.) bijoux ; □ en or ; □ de l'or - raboin
1741
– Diable ; démons ; □ du diable (augmentatif)
1743
- remoucher
1743
– Tenir à l'oeil, observer, surveiller, espionner, faire attention ; remarquer, reconnaître ; regarder ; admirer ; □ se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; □ faire voir, montrer - marronner
1743
– Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher - madame tire-monde
1743
– Accoucheuse, sage-femme, accoucheur
1744
- brutal
1744
– ■ Canon ; > ■ pistolet, revolver
1745
- décaniller
1745
– Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
1747
- noyaux
1747
– Argent, écus - roue de derrière
1747
– Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs) ; pièce de cent sous
1748
- Charlot
1748
– Bourreau
1749
- fouiner
1749
– Reculer devant le danger ; s'échapper, fuir
1750
- canard
1750
– ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal ( de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal
1754
- ribote
1754
– Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
1755
- battoir
1755
– Main ; et spécialement, large, puissante, grande main
1757
- s'empaffer
1757
– S'enivrer ; manger et boire beaucoup ; se gorger - consolation
1757
– Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; □ aller boire un verre d'alcool ; □ boutique de marchand de liqueurs, liquoriste, cabaret ; débitant de cet alcool
1762
- marchand d'eau chaude
1762
– Cafetier, limonadier
1763
- coup de canif dans le contrat
1763
– Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
1765
- filoche
1765
– Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
1767
- ratafia de grenouille
1767
– Eau - licher
1767
– Boire ; boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
1768
- baigneuse
1768
– Chapeau de femme, chapeau de femme à la mode au XVIIIe
1769
- mouton
1769
– ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
1770
- battre job
1770
– ■ Dissimuler, faire le niais ; feindre ; tromper, mystifier ; ■ (comédien) manquer de mémoire en matière de paiement, manquer de mémoire (pour un acteur)
1771
- floueur
1771
– Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
1774
- cabotiner
1774
– ■ Faire le métier de cabotin, être comédien itinérant, courir le cachet ; jouer la comédie, faire l'acteur ; ■ jouer la comédie d'une manière un peu exagérée ; manquer de naturel - cabotin
1774
– ■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; ■ (fém.) actrice sans talent ; fille qui séduit au th. ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
1780
- compter ses chemises
1780
– Vomir
1782
- calé
1782
– Riche, avoir de l'argent, (heureux)
1783
- braise
1783
– Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent - croque-mort
1783
– Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste - tapis-franc
1783
– Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
1784
- carotte
1784
– ■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable - mangeur de blanc
1784
– Souteneur, homme qui vit de la prostitution, homme entretenu ; homme qui vit aux dépens des autres, et particulièrement des femmes qu'il livre à la prostitution
1785
- piler du poivre
1785
– Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, marcher, attendre qqun avec impatience en allant et venant, marquer le pas, monter une faction ; (marcher)
1786
- culbute
1786
– Culotte, pantalon
1789
- esbigner
1789
– Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) - mercandier
1789
– Boucher - banquiste
1789
– Charlatan ; forain, saltimbanque ; compère de saltimbanque qui entraîne le public, complice ; escamoteur ; chevalier d'industrie ; faiseur ; tout individu qui, sous prétexte d'affaires, trompe son client, escroc exploitant la charité au moyen de fausses souscriptions, etc. ; opérateur - boucan
1789
– ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
1790
- bachasse
1790
– Bagne, travaux forcés, galère - profonde
1790
– Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) - reconobrer
1790
– Reconnaître - cribler au charron
1790
– Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre - bête à cornes
1790
– Fourchette ; (argenterie) - cribler
1790
– Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien) - plombe
1790
– ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) - arsouille
1790
– Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille - picton
1790
– Vin ; petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson ; □ sobriquet d'un débitant de boissons - louche
1790
– Cuiller, cuiller à bouche - camelote
1790
– ■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ (par ext.) besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité - graisse
1790
– Réprimande ; coups ; □ se faire réprimander - peigne
1790
– Clé, fausse clé - débiner
1790
– ■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement - manche
1790
– ■ Quête, mendicité ; □ quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants - bousin
1790
– ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale - quart-d'oeil
1790
– Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) - abouler
1790
– ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) - dauffe
1790
– Dauphin, au sens de pince (de voleur) ; coutre de charrue (servant à enfoncer porte) - maltaise
1790
– Écu, louis d'or, pièce de vingt francs, pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce (de 5 francs) - abattis
1790
– Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde - mince
1790
– ■ Papier ; papier à lettres ; ■ billet de banque - décarrer
1790
– ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; □ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu - barbichon
1790
– Capucin, moine ; homme à barbiche? (=arabe, turc) - à la chienlit
1790
– ■ Cri de dérision (raillerie, à propos d'une noce à l'air de carnaval) ; exclamation injurieuse dont les voyous et les faubouriens poursuivent les masques dans les jours de carnaval, qu'ils soient élégants ou grotesques, propres ou malpropres ; ■ (spécialement) appeler au secours ; crier au voleur ; faire crier qqun en lui faisant mal - eau d'affe
1790
– Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe) - cambriole
1790
– Chambre, logement, domicile, boutique - bousin
1790
– Cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu de débauche, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.) ; terme fortement péjoratif pour un lieu détesté (non prost.) - pétrin
1790
– Mauvaise situation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver ; mettre dans une mauvaise situation, causer des problèmes à - refiler
1790
– Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé - bogue
1790
– Montre, montre ordinaire, (horloge) ; (argent) - blavin
1790
– Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet - rapioter
1790
– Fouiller, visiter, perquisitionnier (détenus arrivants, détenus en prison, les prisonniers en route vers le bagne) ; fouiller dans les poches de qqun ; être fouillé - planquer
1790
– ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre - parrain
1790
– Témoin ; (témoin à charge) - à vioque
1790
– À perpétuité, à vie ; à vie, pour toute la vie - railleux
1790
– Mouchard, agent de police
1791
- marsouin
1791
– Contrebandier, contrebandier (qui fait échouer bateaux), contrebandier (de côtes) - à la manque
1791
– Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général - saute-ruisseau
1791
– Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis - vanner
1791
– Aller, s'en aller, partir, fuir, se sauver - crucifix à ressort
1791
– Pistolet, révolver ; fusil - lettre de Jérusalem
1791
– Lettre écrite pour escroquer de l'argent, lettre qui sert à monter l'arcat, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis - mettre dans la blouse
1791
– Mettre dans les ennuis ; être dans l'embarras ; être tombé dans le piège ; se tromper - rivette
1791
– ■ (homosexualité) Type d'homosexuel : jeune sodomite, prostitué passif, pédéraste efféminé, pédéraste passif qui se place à côté d'un joueur naïf pour le distraire par ses caresses, giton ; homosexuel ; ■ (femme) fille publique ; femme - bouillon de onze heures
1791
– Breuvage empoisonné, empoisonnement, poison ; □ empoisonner ; □ s'empoisonner, se suicider ; (infirmier) - droguer
1791
– Attendre, attendre longtemps ; □ faire attendre ; laisser attendre
1792
- pierreuse
1792
– ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages - raccourcir
1792
– Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
1793
- être de mèche
1793
– S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse - raille
1793
– ■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile
1794
- manger le morceau
1794
– Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) - pègre
1794
– (individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ petit voleur ; □ en insulte, à commerçant honnête
1796
- bayafe
1796
– Pistolet, revolver ; avec des armes ; fusil ; □ armes sur soi
1797
- colas
1797
– Col, cou - étouffoir
1797
– Maison de jeu, tripot, salle de jeu où l'on trouve des grecs, où l'on vole au jeu ; lieu où l'on joue à l'écarté, maison de jeu clandestin - bûcher
1797
– Frapper fort, frapper ; se donner des coups, se battre avec acharnement ; abattre - escoffier
1797
– Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; □ se faire tuer - gaffe
1797
– Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices - malade
1797
– Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect - fagot
1797
– Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne) - fripouille
1797
– ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
1798
- chiffe
1798
– Homme faible, homme mou, sans énergie ; homme peureux, de peu de courage, individu sans caractère ; d'un homme faible (qui ne bande pas) - gazon
1798
– Chevelure, cheveux ; perruque, se dit d'une perruque de vieillard usée par le temps et dont l'aspect rappelle l'herbe courte et menue qui porte ce nom - boule
1798
– ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête - chauffeur
1798
– Voleur parfois assassin, agissant éventuellement en bandes, qui brûle les pieds de ses victimes (pour leur faire dire où est l'argent), type de bandit violent
1799
- bouffarde
1799
– Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe - larton savonné
1799
– Pain blanc - faire la carpe
1799
– S'évanouir, (se pâmer) - larton brutal
1799
– Pain bis, pain noir, pain de campagne
1800
- roulotte
1800
– Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; □ aller en fiacre - turne
1800
– ■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier - pique-en-terre
1800
– Volaille, poulet, dinde, poularde - turbiner
1800
– Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire - carante
1800
– Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire) - prose
1800
– Cul, postérieur, derrière, anus - reluis
1800
– Jour ; journée ; □ au petit jour - poisse
1800
– Voleur, type de voleur, fripon, voyou - choper
1800
– ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre - escarper
1800
– Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert - bauge
1800
– Ventre, > corps - boucard
1800
– Boutique - croissant
1800
– Gilet - taule
1800
– Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; chambre (d'hôtel, comme lieu de prostitution) ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile - chiquer
1800
– Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper ; se battre ; faire du mal ; choquer - nibergue
1800
– Rien, non, terme négatif, pas, silence, point ; □ pour rien, pour un motif très mineur - montant
1800
– Pantalon ; culotte, bas - grinchir
1800
– Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre - branque
1800
– Âne - venterne
1800
– Fenêtre, croisée, vitre, (lunette) - tourtouser
1800
– Lier, attacher, garrotter ; □ se pendre - lansquiner
1800
– ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) - cogne
1800
– ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance - grinche
1800
– Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) - poisser
1800
– ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. - gilmont
1800
– Gilet ; (gibet) - chique
1800
– Église, chapelle - esquinter
1800
– ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident
1801
- giroflée
1801
– Gifle, soufflet
1802
- flemme
1802
– ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave - tabac
1802
– Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; évocation de violence (guerre) ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.) - soiffer
1802
– Boire, boire beaucoup
1803
- arguemine
1803
– Main ; pied - quinquet
1803
– Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes) - coloquinte
1803
– Tête ; figure - atout
1803
– Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide - coup de torchon
1803
– ■ Combat singulier, duel (sabre) ; bagarre, lutte indiviuelle, conflit violent (coups) ; ■ combat, conflit, guerre, bataille ; □ se battre, se quereller, se disputer, se battre en duel (à l'épée) ; se battre (à la guerre), combattre ; donner un coup de sabre - boniment
1803
– ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai - débine
1803
– Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable - battre morasse
1803
– Crier au secours, appeler au secours, demander de l'aide ; crier au voleur ; crier au voleur pour empêcher le volé d'en faire autant ; (chagrin) - châssis
1803
– Oeil, yeux ; > paupières
1805
1806
- pousse-cailloux
1806
– Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin) - paf
1806
– Ivre, saoul, en état d'ébriété
1807
- faire chanter
1807
– ■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) - atiger
1807
– Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; □ se suicider ; □ faire tuer ; (saisir) - cornichon
1807
– Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot - gâte-sauce
1807
– ■ Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.) ; garçon pâtissier ; ■ (par ext.) tous ceux qui gâchent qqchose, tous ceux qui font mal leur métier, qui travaillent mal - chauffe la couche
1807
– ■ Homme qui fait l'ouvrage de la femme dans son ménage (péj.) ; > ■ homme qui aime ses aises et reste volontiers au lit ; (mari ; douillet (efféminé)) - renauder
1807
– ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester - boussole
1807
– ■ Tête, cervelle, cerveau ; ■ pommeau (de canne) - bouis
1807
– Bordel, mauvais lieu - laver
1807
– Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété) - raisiné
1807
– Sang - solliceur
1807
– Marchand, vendeur, vendeuse - toupet
1807
– ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser - sorbonne
1807
– Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
1808
- baigneuse
1808
– Tête - quimper
1808
– Croire, être crédule, se laisser abuser par qqchose (?) ; tomber dans le panneau - tireur
1808
– Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches ; voleur de sac à main (avec adresse ou à l'arraché?) - trêpe
1808
– ■ Public, clientèle ; ■ foule, monde, peuple (quantité de monde), rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
1809
- vaisselle de poche
1809
– Argent, monnaie, argent de poche - goton
1809
– Maîtresse, catin, femme de mauvaise vie, prostituée, femme dissolue, femme
1810
- cruchon
1810
– Idiot, niais, nigaud, imbécile - raffalé
1810
– Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé
1811
- billemont
1811
– Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet - roussin
1811
– ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte - moucharde
1811
– Lune - serin
1811
– Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte - paumé marron
1811
– Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit - boutogue
1811
– Boutique, magasin - grivier
1811
– Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal ; gendarme - marron
1811
– ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer - gonzesse
1811
– ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur - crosser
1811
– Sonner, sonner (heure) ; □ il est midi (ou minuit) - connobrer
1811
– Connaître, reconnaître, savoir - cigogne
1811
– ■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises - bonnir
1811
– Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot - boxon
1811
– ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel - pavillonner
1811
– S'amuser, rire (joie), plaisanter ; (?rire?dire des bêtises? ) ; plaisanter - girofle
1811
– Beau, belle, joli, aimable ; agréable ; homme ou femme aimable ; femme ; (ma chère amie)
1812
- se décarcasser
1812
– Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, se démener, s'agiter bruyamment, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
1813
- pèze
1813
– Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
1815
- tap
1815
– Exposition, pilori ; être exposé au carcan, être attaché au poteau, être exposé sur l'échafaud - chopin
1815
– Vol, vol (qui rapporte), coup ; < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; (spéc.) capturer un prisonnier qui a donné des renseignements ; □ vol heureux et considérable ; □ vol de peu d'importance, qui ne vaut pas qu'on risque la prison - ligoter
1815
– Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché - Pantin
1815
– Paris - gironde
1815
– ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille - maqui
1815
– Fard, rouge (fard) ; mettre du rouge, se mettre du rouge ; rouge (=sang) - dalle
1815
– Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de 6 livres, pièce de 6 francs, pièce de 5 francs - combriot
1815
– Chapeau ; chapeau de femme - estourbi
1815
– Tué, mort ; être tué, assommé ; surpris - mézière
1815
– ■ Monsieur ; ■ homme, bourgeois, honnête homme ; ■ victime, dupe ; simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple ; acheteur - filer
1815
– Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun - estourbir
1815
– ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) - gerber
1815
– Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?) - monter des couleurs
1815
– Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité - larguepé
1815
– Femme publique, prostituée ; maîtresse (femme) ; une femme de la fête (=riche, élégant? ou plutôt noceuse, débauchée?) - pieu
1815
– Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) - servir
1815
– Voler, prendre, empocher, tirer ; □ voler un homme ; □ prendre l'argent - rade
1815
– ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir - orient
1815
– Or, d'or, de l'or - vioque
1815
– Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes - rigolade
1815
– ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave - taffeur
1815
– Peureux, poltron, craintif, lâche - passe
1815
– Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
1816
- manger
1816
– Avouer, révéler ; dénoncer, trahir ; □ faire parler, faire avouer
1817
- camphrier
1817
– ■ Buveur d'eau-de-vie, de liqueurs fortes, ivrogne ; ■ liquoriste, débitant d'eau-de-vie ; cabaret - rouler
1817
– Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) - calicot
1817
– Commis d'un magasin de nouveautés ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; □ (fém.) demoiselle ; maîtresse de commis de nouveautés
1818
- aller à la chasse avec un fusil de toile
1818
– Exprime la recherche : d'argent, de nourriture : mendier, quêter, aller chercher de l'argent - fusil de toile
1818
– Sac, bissac, besace ; bourse
1819
- bancal
1819
– Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie ; □ se battre en duel
1820
- polichinelle
1820
– Verre d'eau-de-vie (1/5 de litre), verre d'eau-de-vie servi au comptoir ; boire une verre d'eau de vie, boire une verre d'eau de vie, boire un grand verre d'eau de vie sur le comptoir
1821
- bruge
1821
– Serrurier - cigue
1821
– Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous - coureuse
1821
– Plume, plume à écrire - frangin
1821
– ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami - môme
1821
– ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune - broquille
1821
– Bijou, petit bijou : boucle d'oreille, bague - fourguer
1821
– ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. - marlou
1821
– Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif) - collège
1821
– Prison ; bagne, l'ancien bagne ; □ être arrêté ; être emprisonné ; □ mettre en prison, emprisonner ; □ prisons de Paris - servir
1821
– Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter - butte
1821
– Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud - griffon
1821
– Chat - blanquette
1821
– ■ Argenterie, plaqué (argenterie) ; de l'argenterie ; d'argent, en argent ; ■ argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire - casquette
1821
– Ivre, être ivre - barboter
1821
– ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler - balancer
1821
– ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) - bagoul
1821
– Nom, nom propre ; faux nom - boguiste
1821
– Horloger - frangine
1821
– ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) - poivre
1821
– Poison ; (poisson) ; □ empoisonner - blot
1821
– Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; □ ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir - chandelle
1821
– Fusil, mousquet - fourgat
1821
– Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur - lègre
1821
– Foire, marché, fête - flacul
1821
– Sac, sacoche en peau, sac d'argent, sacoche contenant de l'argent ; argent - douilles
1821
– Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux - avaler le luron
1821
– Communier - centre
1821
– Nom, nom propre ; □ faux nom ; sobriquet ; □ révéler un nom, (chercher un nom) - broder
1821
– ■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter - fafiot
1821
– ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote - mornifle
1821
– Monnaie, petite monnaie, argent ; > comptée ; □ fausse-monnaie - tortiller
1821
– Avouer, indiquer, révéler, dire, dénoncer, faire des révélations, trahir un secret - turbineur
1821
– ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; ■ zélé, productif, celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; ■ (spécialement) prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail - chaud
1821
– Malin, rusé, difficile à tromper ; rusé, habile ; qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; se défier ; (c'est un malin qui entend bien ses intérêts) - cadet
1821
– Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes - bouliner
1821
– Percer, faire un trou, trouer, trouer la muraille, percer un mur, une porte, percer un trou, voler en se servant de la boulinoire pour effraction, déchirer - baluchon
1821
– Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires - décarrade
1821
– Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; (acquittement ; accouchement) - arpion
1821
– (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied - rouget
1821
– Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé) - camelot
1821
– ■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur - luron
1821
– Saint sacrement, hostie, la sainte hostie - affaire
1821
– Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; vol à commettre ; □ délit de peu de gravité ; □ commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …) - boulin
1821
– Trou, trou (fait à la boulinoire), trou pour effraction fait dans une muraille, dans une porte, dans un volet - bredoche
1821
– Centime, liard - Auverpin
1821
– Auvergnat, auvergnat ; (par ext.) charbonnier ; commissionnaire - brodeur
1821
– Écrivain, personne qui écrit ; écrivain public ; usurier, faussaire - refaiter
1821
– ■ Manger, dîner ; nourrir ; ■ remplir - avoir dans le nez
1821
– Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté - fade
1821
– Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; partage ; portion, compte ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ration, dose d'alcool ; □ de profit ; □ (partage) recevoir sa part ; (distrbution) être bien servi (liquide ou comestibles) ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part - boucler
1821
– Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer - philosophe
1821
– Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, souliers à bon marché, savate, pantoufle - bourguignon
1821
– Soleil ; > le Midi - déplanquer
1821
– ■ Voler des objets cachés ; retirer d'une cachette, déterrer ; découvrir ; ■ dégager du Mont-de-Piété ; ■ sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; couler, sortir de - tortillard
1821
– Boiteux, bancal ; □ nom d'un personnage des Mystères de Paris ; □ sobriquet, à femme boîteuse - fauchants
1821
– ■ Ciseaux, paire de ciseaux ; ■ ciseaux (de voleur), ciseau - attache d'orient
1821
– Boucle d'or - icigo
1821
– Ici - grinchissage
1821
– Vol, action de voler - lomben
1821
– Bon, excellent ; haute boucherie (viande de qualité?) ; (oui) - carouble
1821
– ■ Clé ; fausse clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure) - bouquet
1821
– Commission, gratification ; pot-de-vin, cadeau, don (pour corruption par ex.) ; (voleurs) part d'un partage, d'un butin, pour rôle secondaire (prime du vol pour l'indicateur du coup, gratification donnée à l'occasion d'un vol à qqun qui n'y a pris qu'une part indirecte) - bouton
1821
– Passe-partout - escap
1821
– Assassin - vermois
1821
– Sang - rengrâcier
1821
– ■ Finir, cesser, arrêter ; ■ Renoncer ; ■ devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant - basane
1821
– Amadou - encasque
1821
– Église - bloquir
1821
– Vendre ; vendre des objets volés, solder ; vendre des objets volés, ordinairement en bloc ; (acheter) ; (vendre, trahir) - tarte
1821
– ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable - roulottier
1821
– Charretier - flouant
1821
– Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche ; □ passion du jeu - bouffarder
1821
– Fumer, fumer la pipe - quimper à la couleur
1821
– Croire qqun qui vous trompe - bocard
1821
– ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu - gerbé
1821
– Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris? - béquille
1821
– Potence - gail
1821
– ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) - pif
1821
– Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne - barbote
1821
– ■ Perquisition domiciliaire, fouille d'un domicile ; ■ fouille d'un détenu à son entrée en prison ; fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; (recherche judiciaire) - tapissier
1821
– Aubergiste, maître d'hôtel garni, cabaretier - affure
1821
– ■ Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; ■ affaire (avec notion de profit) ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir) - fausse vanterne
1821
– Contrevent, contre-vent, volet - arbalète
1821
– Croix, croix que les femmes portent au col, croix de cou, bijou de femme, croix (bijou), croix de femme dite à la Jeannette - cabot
1821
– Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte - babiller
1821
– Lire - défarguer
1821
– ■ Décharger (sens propre) ; se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, d'objets volés dont on est porteur, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (innocenter) : acquitter, enlever les charges qui accusent, innocenter ; se disculper - crompire
1821
– Pomme de terre - goualante
1821
– Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter - charmante
1821
– Gale - bastringue
1821
– ■ Scie ou lime, pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie) - cavaler
1821
– ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) - brême
1821
– Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument) - pante
1821
– Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) - fader
1821
– Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part) - priante
1821
– Église, (chapelle) ; messe ; prière - mouise
1821
– Soupe, mauvaise soupe, Soupe économique, soupe à la Rumfort ; appel à la soupe - sabri
1821
– Bois, forêt ; bois de chauffage, bois à brûler - pré
1821
– Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; □ au bagne, aller au bagne, être condamné aux galères, aller aux travaux forcés ; (par ext.) être incarcéré en prison - cambrousse
1821
– ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne - glacis
1821
– Verre à boire ; consommation à boire - papelard
1821
– ■ Papiers : papiers d'identité, papiers de véhicule, document administratif ; ■ document, lettre, missive ; document officiel, autorisation ; ■ vieux papier ; journal ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; ■ du papier (matière) - aiguille
1821
– Clé, fausse clé - chomir
1821
– Briser - bocal
1821
– Vitre, carreau de vitre ; vitrine ; carreaux de vitre - camoufle
1821
– ■ Chandelle, bougie ; ■ (par ext.) lampe ; □ souffler la chandelle - toc
1821
– ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie - riffaudeur
1821
– Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte) - Philippe
1821
– Écu, pièce de cinq francs, écu de six francs ; argent ; □ petit écu, écu de trois livres, trois francs - cassant
1821
– Biscuit de mer - greffier
1821
– Chat - lubin
1821
– Domestique ; servante - mèche
1821
– Demi, moitié, moitié de qqchose ; demi-heure ; quart ; (minute) □ une heure et demi ; □ et demie
1822
- goualeur
1822
– Chanteur, chanteuse, chanteur des rues - dure
1822
– Pierre - niente
1822
– Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir - drague
1822
– ■ Médecin, chirurgien ; charlatan ; ■ marchand d'orviétans ; marchand d'onguents, de baumes - panier à salade
1822
– ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte
1823
- cachemire d'osier
1823
– Hotte de chiffonnier, hotte - se camoufler
1823
– Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer - ma Tante
1823
– Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés) - clou
1823
– Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ (par plaisanterie, à propos d'un enfant) mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) ; □ le mont-de-piété de la rue des Blancs-Manteaux dont tous les autres monts-de-piété ne sont que des succursales
1824
- oignon
1824
– Montre, grosse montre, grosse montre démodée - mufle
1824
– Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; terme de mépris employé par la prostituée (contre mauvais client, contre mauvais souteneur) ; (maçon) - batterie de cuisine
1824
– Médailles, décorations ; nombreuses médailles que certains militaires portent sur la poitrine ; ensemble des médailles d'un soldat
1825
- riflard
1825
– Parapluie - chouette
1825
– ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
1826
- avoir les côtes en long
1826
– Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements)
1827
- esbrouffe
1827
– Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; □ discrètement - plomber
1827
– Puer, sentir mauvais - petit père noir
1827
– Pichet à vin, broc à vin (pot de terre, pot de faïence brune) de 1, 2, ou 4 litres ; litre (de vin) - poisson
1827
– Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme - frisquet
1827
– ■ Froid, frais ; > ■ petit froid, vif et piquant ; □ faire froid - maquiller les brêmes
1827
– ■ Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; ■ tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, se servir pour jouer de cartes biseautées, trafiquer les cartes ; ■ battre les cartes ; manier les cartes - baucoter
1827
– Grogner, se mettre en colère, enrager ; agacer, impatienter, taquiner ; s'impatienter ; murmurer, marmotter entre ses dents ; rechigner - roue de devant
1827
– Pièce de deux francs, écu de trois francs, écu de trois livres, pièce (de 1 franc) - monseigneur
1827
– Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier - cocange
1827
– Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau - dabe
1827
– ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois - lanterne
1827
– Fenêtre, vanterne - menteuse
1827
– Langue - arguche
1827
– Argot, jargon des filous - dabuche
1827
– Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur) - lousse
1827
– Gendarme, gendarme du département ; gendarmerie - gosselin
1827
– Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; jeune homme, jeune garçon, ami ; (veau mort né) - oeil
1827
– ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer - tartir
1827
– Chier, déféquer, poser culotte - farguer
1827
– ■ Rougir ; ■ devenir rouge, se maquiller, se maquiller - pétard
1827
– Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes - gouapeur
1827
– ■ Homme sans asile, vagabond ; chiffonnier sans asile ; ■ flâneur, paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; ■ crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; ■ (spéc.) femme publique qui se prostitue dans les champs - se donner de l'air
1827
– Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, être contumax - bouillante
1827
– Soupe - tout le tremblement
1827
– Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage - pioncer
1827
– ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir - suriner
1827
– Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder - pelure
1827
– Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir - battre comtois
1827
– Faire le niais, l'imbécile ; faire l'imbécile, le provincial ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé - surin
1827
– Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau - moutard
1827
– ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) - que pouic
1827
– Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose) - panturne
1827
– Femme de mauvaise vie, prostituée, catin
1828
- pépin
1828
– Parapluie - balancer le chiffon rouge
1828
– Parler - arçon
1828
– Signal des voleurs pour se reconnaître entre eux, signe de reconnaissance, signe d'alerte convenu entre voleurs, avertissement ; faire le signal (de reconnaissance ou de danger), avertir - bossoirs
1828
– Seins, tétons - caner la pégrenne
1828
– Mourir de faim, crever de faim, être très misérable, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie) - camphre
1828
– Eau-de-vie, alcool, mauvaise eau de vie - sanglier
1828
– Prêtre, confesseur, abbé, ecclésiastique, aumônier des prisons, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud - cuisinier
1828
– ■ Mouchard, employé de la préfecture de police, agent de police secrète ; ■ agent de police ; ■ dénonciateur - suage
1828
– Chauffage (vol avec violence, tortures) ; assassinat ; □ torturer, chauffer, brûler les pieds d'une victime pour la contraindre à donner son argent - domino
1828
– Dent, dents ; grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire) - se dessaler
1828
– Boire, boire un coup ; boire le vin blanc du matin - pégriot
1828
– Membre de la pègre ; < voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) ; □ sobriquet à Fleur de Marie (Mystères de Paris) (=maigre-échine cf. Nettement) - cuisine
1828
– Préfecture de police ; police ; □ être de la police - arquepincer
1828
– ■ Prendre, arrêter, arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ prendre, saisir, empoigner, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté - barberot
1828
– Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne) - faucheur
1828
– Bourreau - faiseur
1828
– Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier - être fargué
1828
– Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme - rata
1828
– Ragoût ; (par ext.) nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe - la Lorcefé
1828
– Prison de La Force ; prison - coucou
1828
– Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois - poulet d'Inde
1828
– Cheval - planche au pain
1828
– Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises ; salle d'audience ; □ traduire en cour d'assises ; □ passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal - marqué
1828
– Mois ; > an, année - sinve
1828
– ■ Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; citadin ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; ■ lâche ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; □ faire l'idiot ; □ ne va pas faire la bête, ne va pas faire le poltron ; □ prendre pour des imbéciles - petite marine
1828
– Bagne, galère, galères ; □ aller aux galères ; (bande de voleurs) - Canelle
1828
– Caen, ville de Caen - carline
1828
– La mort - enflaquer
1828
– Arrêter, faire arrêter, emprisonner ; (condamner) ; saisir (arrêter) ; □ se laisser accoster - curieux
1828
– ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) - boulanger
1828
– Diable ; démon ; ≈ la mort par ext. - cheval de retour
1828
– ■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri - chat
1828
– Geôlier ; guichetier, portier de prison, gardien ; (concierge, concierge de prison) - chiffon rouge
1828
– Langue - refroidir
1828
– Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer - chameau
1828
– Prostituée, fille publique, prostituée avariée ; femme débauchée, de mauvaise vie - vingt-deux
1828
– Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée) - escarpe
1828
– Assassinat, meurtre ; monde tué ; □ assassiner, pratiquer l'assassinat - meg des megs
1828
– Dieu, le bon dieu, Être suprême - escarpe
1828
– ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux - youtre
1828
– Juif - décarrer de belle
1828
– ■ Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; ■ être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire) - chouriner
1828
– Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; (égorger) ; (par ext.) tuer - nonne
1828
– Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent) ; complice du pickpocket (qui presse, heurte, isole la victime)
1829
- emballer
1829
– ■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner - caner
1829
– Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour) - cholette
1829
– Chopine, demi-litre, demi-litre de vin ; bouteille, litre (de vin, de rhum) ; □ litre (la double) - rousse
1829
– ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers - macaron
1829
– Dénonciateur, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion ; dénonciateur par nature ; □ tromper une promesse - mécanique
1829
– Guillotine - coqueur
1829
– Dénonciateur ; indicateur qui donne des affaires, des renseignements à la police ; voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police) - nouszig
1829
– Nous - momignard
1829
– Enfant, petit enfant ; enfant (utilisé par abéqueuse) - calège
1829
– Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur) ; □ expression insultante, de mépris - tuer les mouches
1829
– Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche - larbin
1829
– ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) - avoir à la bonne
1829
– Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun - piaule
1829
– ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre - carrer
1829
– Voler à la carre, à la care ; changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent - faffe
1829
– ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du papier ; □ faux papiers - arlequins
1829
– Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons ; □ type de petit industriel : marchand de ces rogatons - pagne
1829
– Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; □ porter des vivres ; porter à manger à un prisonnier - boiterne
1829
– Vitrine où est un objet de valeur à gagner, boîte à bijoux contenant la bouternière ; jeu de hasard, jeu avec huit dés pipés ; magasin ambulant de bijouterie et jeu du bijoutier ambulant sur les foires ; boîte carrée, coffre, pour jeu de dés ou dominos - coquer
1829
– ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé)
1830
- hirondelle de potence
1830
– Gendarme ; gendarme déployé aux exécutions publiques - pique-prune
1830
– Tailleur, ouvrier tailleur - soiffeur
1830
– Buveur, qui aime à boire, ivrogne, ivrognesse - d'autor
1830
– D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence - trac
1830
– ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public - thomas
1830
– Vase de nuit, pot de chambre ; tinette, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, baquet où urinent les soldats (et les détenus notamment) - béribono
1830
– Homme simple, niais, nigaud, facile à duper - tézigue
1830
– Toi - batteur
1830
– Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie - retape
1830
– Racoler les passants, racolage, recherche de clients : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol - tisane
1830
– Coups, correction physique, râclée ; désagrément ; □ battre, frapper ; □ recevoir des coups - battre l'antifle
1830
– Dissimuler, faire le niais, l'imbécile ; tromper, dissimuler ; □ ne dissimule plus
1831
- coupe-choux
1831
– Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée)
1832
- voyou
1832
– ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grand criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) - soulographe
1832
– Ivrogne
1833
- fumeron
1833
– ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; ■ genou ; □ se remettre debout, se relever - rabouler
1833
– Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre ; (redouter) - clou
1833
– ■ Salle de police ; ■ poste de police ; ■ prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ mettre à la salle de police ; emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier - arnache
1833
– Tromperie, filouterie ; tromperie, trahison ; chose illicite ; trompeur ; □ en trompant ; d'une manière illicite ; frauduleusement ; □ tricher, jouer en trompant - aile
1833
– Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras - grand condé
1833
– Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; inspecteur général des prisons ; maire, gouverneur ; intendant - balle
1833
– Tête, visage, figure, physionomie ; □ figure agréable, aimable ; □ visage caractéristique, énergique, typé ; □ tête ou visage ridicule, laid ; □ jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) ; □ cette tête !, cette physionomie ! c'te gueule (moqueur, poissard)
1834
- noceur
1834
– Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur - casquer
1834
– Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge ; □ exploiter qqun, le tromper (pour en tirer profit) ; □ croire qqun, tenir qqun pour qqchose - tante
1834
– ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
1835
- paumer
1835
– ■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit - roublard
1835
– ■ Laid, affreux ; homme laid, homme mal mis ; ■ défectueux, incomplet ; gâté, malade, vieux ; ■ chose de peu de prix - manger sur l'orgue
1835
– Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret - point
1835
– Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; □ 50 centimes - ramastiquer
1835
– Ramasser - faire pallas
1835
– Faire le grand seigneur, mener grand train, se pavaner, faire de l'embarras, de l'épate, faire des manières, poser, mener une vie tapageuse (luxe) - achar
1835
– Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément - boucle de zoze
1835
– Pain bis (boule de son) - alènes
1835
– Outils du voleur, outils de voleur (monseigneur, carouble ou rossignol), outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins) - boulottage
1835
– ■ Nourriture, repas, mangeaille ; aliments, victuailles ; banquet ; ■ assistance - balancer ses alènes
1835
– Changer de métier : cesser d'être voleur, renoncer à voler, jeter ses outils de voleur - gouaper
1835
– Coucher dehors, être sans domicile, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui - cric
1835
– Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie - morganer
1835
– Mordre ; manger - barbillon
1835
– ■ (prost.) Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; souteneur (de prostituée médiocre) ; ■ (par ext.) petit voyou ; terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur - mouchique
1835
– ■ Laid, laid à faire peur ; infirme ; abominable ; ■ mauvais, de mauvaise qualité ; ■ sévère ; ■ mauvais, mal ; ■ suspect ; (compromis ; (bon? volé?)) - mac
1835
– ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel - la Courtange
1835
– La Courtille ; prison de Melun, sise 10 quai de la Courtille - grand meg
1835
– Dieu ; Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison) - broquille
1835
– Minute ; (quart d'heure) ; (heure) - balancer sa canne
1835
– Changer de métier : passer de vagabond à voleur, se mettre à voler, s'adonner au vol après avoir mendié ; (vagabonder, voler) - plan
1835
– Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner - dèche
1835
– ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner - épateur
1835
– Qui fait de l'embarras (de l'épate), qui veut se faire valoir, hâbleur, celui qui cherche à étonner, à surpasser, fanfaron, crâneur ; séducteur, qui fait l'important ; pédant - masseur
1835
– Travailleur, ouvrier, ouvrier laborieux, celui qui participe activement - lago
1835
– Là, ici, là-bas - naze
1835
– Nez - rotin
1835
– Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; □ pas un sou, désargenté - daim huppé
1835
– Gentilhomme, homme riche, riche de condition, individu paraissant à l'aise, cossu, gens riches, bourgeois - malzingue
1835
– Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret - poivrier
1835
– Ivrogne, homme saoûl, personne ivre, qui s'enivre souvent - rigue
1835
– Rigueur, de rigueur - rappliquer
1835
– Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) - boîte
1835
– Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement ; □ prendre une chambre (logement temp.) - collégien
1835
– Prisonnier, détenu - come
1835
– Commerce ; □ faire son commerce - ser
1835
– ■ Signe, signal : (jeu) d'un complice pour indiquer le jeu ; (milieu) pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; ■ faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer - noeud
1835
– Membre viril, sexe masculin, verge - pioupiou
1835
– Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français) - frottin
1835
– Billard, table de billard ; faire une partie de billard - cagne
1835
– Cheval - faucheux
1835
– Ciseaux - surbine
1835
– Surveillance, être sous la surveillance de la haute police - Jésus
1835
– Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (au fém.) malheureuse enfant de 14 ou 15 ans qu'on livre à la débauche ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis) - cotret
1835
– Jambe - traqueur
1835
– Peureux, poltron, qui a peur - zig
1835
– ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
1836
- brider
1836
– Ferrer, ferrer un forçat ; ferrer pour aller au bagne ; mettre le collier de forçat - perpète
1836
– ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité - binellier
1836
– Failli, banqueroutier - boucanade
1836
– Corruption (acheter silence), corruption d'un juge ou d'un témoin, subornation de témoins ; faux témoignage ; □ corrompre, corrompre un témoin, suborner un témoin ; (donner un pourboire ; donner pour boire) - brême de pasquelin
1836
– Carte de géographie, carte de pays - balle d'amour
1836
– Jolie physionomie, joli visage (fait pour inspirer des sentiments tendres) - battant
1836
– Coeur - Biscaye
1836
– Bicêtre, prison de Bicêtre ; hôpital - défrusquer
1836
– Déshabiller, dévêtir, dépouiller qqun de ses vêtements ; □ se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer - crosse
1836
– Avocat général, avocat du roi, procureur du roi ; ministère public - taffer
1836
– Avoir peur, craindre, (frissonner) ; épouvanter, effrayer - couenne de lard
1836
– Brosse - lorgne
1836
– Borgne - défrimousser
1836
– Défigurer, dévisager ; défigurer (détruire visage) - soulographie
1836
– Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.) - détaffer
1836
– Aguerrir, rendre audacieux, encourager, donner du coeur à un peureux - cracher
1836
– Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer - mordante
1836
– Lime, scie - dévidage à l'estorgue
1836
– Accusation, acte d'accusation lu aux assises par le greffier ; discours mensonger, mensonge - chiffonnier
1836
– Voleur de mouchoirs ; voleur d'un mauvais genre - chemise de conseiller
1836
– Linge volé - chifferton
1836
– Chiffonnier - peau d'âne
1836
– Tambour - barbot
1836
– Canard - montante
1836
– Échelle - muette
1836
– Conscience ; □ sur la concience ; (confiance) - camouflet
1836
– Chandelier - condé affranchi
1836
– Magistrat corruptible, magistrat vénal, fonctionnaire corruptible - fric-frac
1836
– Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction) - Arnelle
1836
– Rouen - crépine
1836
– Bourse ; (bourre) - faire les baches
1836
– Exciter qqun à jouer ; parier pour ou contre un joueur (grec) ; tenir des paris, faire des paris à la grecque - boulendos
1836
– Bossu - cribleur de lance
1836
– Porteur d'eau ; arroseur - chatte
1836
– Écu de six francs, écus de six livres ; pièce de cinq francs, pièce de 6 francs - brobèche
1836
– Liard, centime - chenu sorgue
1836
– Bonsoir ; bonne nuit ; (belle nuit) - mirette
1836
– Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder - bouffardière
1836
– Cheminée - berlue
1836
– ■ Couverture ; ■ alibi, emploi fictif de malfaiteur - trimballeur
1836
– ■ Conducteur, cocher ; ■ porteur, porte-faix ; ■ (spécialement) complice du voleur à la tire - digue-digue
1836
– Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers - anguille
1836
– Ceinture - briseur
1836
– Escroc, type d'escroc dans le commerce, celui qui achète de la marchandise et disparaît sans la payer - pocharderie
1836
– Ivrognerie, soûlerie - alarmiste
1836
– Chien de garde, chien - ravignole
1836
– Récidive ; □ être en état de récidive - prendre de l'huile
1836
– Se méfier, être soupçonneux, se défier ; (formule fautive) - sondeur
1836
– Commis aux barrières, commis d'octroi - pontonnière
1836
– Fille qui se prostitue sous les ponts, prostituée (raccrochant sur les ponts), fille publique de la Cité, sur les ponts, prostituée de bas étage - portanche
1836
– Portier - bêcher
1836
– Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (parler beaucoup) ; (fouiller dans la vie de) - soufflant
1836
– Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu - itago
1836
– Ici - cézigue
1836
– Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux - Pélage
1836
– Prison de Sainte-Pélagie - carquois
1836
– Hotte de chiffonnier, hotte - promont
1836
– Procès - gosseline
1836
– Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux) - pige
1836
– An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) - trimballeur de conis
1836
– Cocher de corbillard, croque-mort - taffetas
1836
– Peur, crainte, craindre, avoir peur ; (abattement) ; faire peur, effrayer ; sans crainte - rapiat
1836
– Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard) - rouille
1836
– Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire - drogueur
1836
– Mendiant - trime
1836
– Rue, chemin ; □ grand chemin, route ; □ en route ; □ dans la rue - ployant
1836
– Portefeuille, serviette - barbue
1836
– Plume (d'oiseau) ; plume (pour écrire) - refroidi
1836
– Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné - ponante
1836
– Prostituée, fille publique du dernier étage, insulte (contre prostituée) - vermine
1836
– Avocat, défenseur ; avoué ; (juges) - loffitude
1836
– Absolution - cassante
1836
– Dent, dents - coquer le poivre
1836
– Empoisonner - dossière
1836
– Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie - corvette
1836
– ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune détenu homosexuel ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots - rochet
1836
– Prêtre, évêque, curé - balai
1836
– Gendarme, agent de police - pivot
1836
– Plume ; plume (pour écrire) - bigotter
1836
– Prier, dire ses prières ; moraliser - boîte à pandore
1836
– Boîte contenant la cire pour prendre empreinte des clés, boîte de cire à empreintes - sans condé
1836
– Clandestinement, furtivement ; sans permission, sans autorisation de faire qqchose - se passer de belle
1836
– Ne pas recevoir sa part dans un vol ou une affaire, ne pas recevoir la part due - coltin
1836
– ■ Force (travail de force) ; (force, énergie) ; ■ fort de la halle, travailleur - pastiquer
1836
– Passer ; > marcher - dijonnier
1836
– Moutardier - caillé
1836
– Poisson - faire la fertillante
1836
– Faire la queue - redam
1836
– Grâce, grâce de condamné, amnistie - lasagne
1836
– ■ Lettre, courrier ; > ■ billet de banque, billet de 1000 francs ; □ adresser une lettre, envoyer une lettre ; □ recevoir une lettre - bouscaille
1836
– Boue, ordure - cerf-volant
1836
– Femme qui dépouille les petits enfants (dans une allée ou dans un lieu écarté), femme qui profite de l'éloignement des parents ou des bonnes pour dépouiller les enfants, voleuse qui vole les boucles d'oreilles des enfants - crignolier
1836
– Boucher - bûche plombante
1836
– Allumette, allumette chimique - chiffarde
1836
– Pipe ; □ fumer une pipe ; (mouchoir) - atout
1836
– Estomac ; (poitrine ; coeur) - talbin
1836
– Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet - berge
1836
– Année, an (notamment année d'âge et année de prison) - frusquineur
1836
– Tailleur - breloque
1836
– ■ Pendule ; ■ sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets) - birbe
1836
– Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu) - désentifler
1836
– ■ Divorcer, se séparer, se quitter, rompre ; ■ se retirer d'une association, se retirer d'une association (fig.) - chanoine
1836
– Rentier, rentière - chevronné
1836
– ■ (arg., subst.) Récidiviste ; voleur récidiviste qui a fait plusieurs congés en prison ; être connu comme voleur ; être en récidive ; [meilleur, récidiviste?] ; détenu habitué à la prison ; ■ (mil.) vétéran, militaire porteur de chevrons ; ■ ancien (camarade de pension) ; ■ expérimenté, qui a de l'expérience dans le métier - traverse
1836
– Bagne, galère, travaux forcés ; être au bagne, aller au bagne, aux travaux forcés, travaux forcés ; (condamné à perpétuité) - bisard
1836
– Soufflet (à vent, de cheminée) - balader
1836
– Choisir ; chercher - foresque
1836
– Marchand forain, forain ; campagnard, fermier, paysan ; (aller à la campagne) - dégui
1836
– Dominos - bachoter
1836
– ■ (triche) Tricher, escroquer (au billard) ; tenir des paris (floueurs), faire les enjeux ; voler au jeu (grecs, qui simulent entre eux des paris) ; parier pour ou contre un joueur (grecs) ; (exciter qqun à jouer ?) ; ■ dérober, subtiliser - babille
1836
– Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux - coqueur de bille
1836
– Bailleur de fonds - caribéner
1836
– Voler à la care, changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent - calot
1836
– ■ Coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; engin dont se servent les coureurs de foire pour duper le public, espèce de muscade ; ■ jeu avec ces coquilles ; sorte de bonneteau, de biribi ; □ jouer aux muscades - ligote
1836
– ■ Corde ; ■ corde mince de 3 mètres pour attacher le poignet à main droite d'un détenu avec deux tours du ventre ; ficelle de cinq mètre de longs utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle - cascaret
1836
– Écu de trois francs, écu de trois livres - centre à l'estorgue
1836
– Faux nom ; sobriquet - dabot
1836
– Préfet de police - batiffonne ;
1836
– Neuve, jolie, belle, bien - gnière
1836
– Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; femme ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile) - bocari
1836
– Beaucaire, la ville de Beaucaire - cafarde
1836
– La lune - bonhomme
1836
– Saint - linspré
1836
– Prince, le prince ; > inspecteur (et non prince) - boubane
1836
– Perruque - colin
1836
– Col, cou - dévidage
1836
– Bavardage, bavardage ennuyeux, discours (long), conversation - lorgne-bé
1836
– Borgne - arche de Noé
1836
– Académie, l'académie, académie française, certaines académies dites savantes - bayafer
1836
– Fusiller, passer par les armes - brêmier
1836
– Fabricant de cartes ; fabricant de cartes à jouer - béricain
1836
– Homme simple, nigaud ; homme facile à duper - batterie
1836
– Mensonge, menterie, tromperie, patelinage - cupidon
1836
– Chiffonnier - lourdier
1836
– Portier, concierge - beurrier
1836
– Banquier - batif
1836
– Neuf, quelque chose de tout neuf ; joli, beau, belle, bon, admirable, supérieur - cardinale
1836
– Lune, lune rouge, lune rousse - boussole de refroidi
1836
– Fromage de Hollande - pédé
1836
– ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels - gamberger
1836
– ■ (hist.) Compter ; ■ penser, cogiter, réfléchir, réfléchir intelligemment, raisonner, analyser, comprendre, se faire du souci ; compté ; (ne rien perdre) ; (rêver) - canage
1836
– Agonie ; mort - cocasserie
1836
– Finesse, ruse - caniche
1836
– Ballot carré à oreilles, ballot à oreilles, ballot carré terminé par des oreilles, paquet à oreilles - cornichon
1836
– Veau - fourmillon
1836
– Marché - frileux
1836
– Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination - bouc
1836
– Cocu, mari trompé ; □ faire des infidélités amoureuses à qqun, être infidèle - escrache
1836
– Passeport, papier d'identité (passeport) - démorganer
1836
– Démordre : se rendre à une observation, rabattre, s'avouer battu dans une discussion, se soumettre, reconnaître son tort - chasser des reluits
1836
– Pleurer - buquer
1836
– Voler dans une boutique en demandant de la monnaie - bougie
1836
– Canne ; canne d'aveugle - écorné
1836
– Accusé, inculpé, accusé sur la sellette, individu comparaissant devant les juges - banquette
1836
– Menton - coquillon
1836
– Pou, poux, vermine - marquant
1836
– ■ Homme ; maître, chef, souteneur ; ■ homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; (■ homme en général, qqun ;) ■ visible, repérable ; □ à personne - cuit
1836
– Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : ■ être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; ■ être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller ; être arrêté, pris ; être condamné ; ■ être trop tard - delige
1836
– Diligence, voiture publique - boucardier
1836
– ■ Voleur de boutiques, voleur de nuit dans les boutiques ; ■ voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; ■ boutiquier ; marchand - bague
1836
– Nom propre, nom - détaroquer
1836
– Démarquer : démarquer du linge, > enlever la marque de l'épaule - capitainer
1836
– Agioter - daron de la raille
1836
– Préfet de police - dabesse
1836
– ■ Mère ; ■ reine ; ■ patronne ; ■ femme ; ■ prostituée, femme de souteneur - aquiger les brêmes
1836
– Biseauter, entailler, marquer les cartes, faire une marque aux cartes (pour tricher) ; battre les cartes - boussole de singe
1836
– Fromage de Hollande - cabriolet
1836
– Hotte de chiffonnier, hotte - cigale
1836
– Pièce d'or, pièce de vingt francs (cig), dix francs - côte de boeuf
1836
– Sabre, sabre d'infaterie, (épée) - burlin
1836
– Bureau, secrétaire, comptoir - atout
1836
– ■ Courage ; ■ audace, aplomb, acquis, assurance ; □ du courage ! ; □ courageux, être hardi, avoir du courage ; □ donner du courage, encourager ; □ perdre courage ; □ de ce niveau ; (bonne chance) - chenu reluit
1836
– Bonjour ; (belle journée) - bègue
1836
– Avoine - abadis
1836
– Foule, multitude, rassemblement, foule (généralement constituée de badauds), réunion ; clientèle (et non foule) - arnellerie
1836
– Rouennerie - débouscailler
1836
– Décrotter, ôter la boue, la saleté - condé franc
1836
– Magistrat corruptible, vénal, juge corrompu, fonctionnaire corruptible - bois pourri
1836
– Amadou - médecine
1836
– Conseil, conseil d'avocat, plaidoirie, défense ; conseil, mise en garde, préservatif - attriquer
1836
– Acheter ; acheter des effets volés, acheter des objets volés - ficelle
1836
– Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur - abat-reluit
1836
– Abat-jour - cambrousier
1836
– ■ Voleur de campagne, voleur des champs ; escarpe qui vole tout ce qu'il peut en parcourant la France ; vagabond ; ■ brocanteur, revendeur (Temple) - canapé
1836
– Lieu de rendez-vous, de promenade, de rencontre fréquenté par les homosexuels ; maison de rendez-vous pour pédérastes ; (assommoir) - dédurailler
1836
– Déferrer, déchaîner, ôter les fers - conservatoire
1836
– Mont-de-piété ; (bureaux de commissionnaires près le mont-de-piété) - dévierger
1836
– Dépuceler - balançoire
1836
– Fronde ; fraude - fauffe
1836
– Tabatière ; (porte-monnaie) - cabestan
1836
– Agent de police, officier de paix, inspecteur de police, mouchard - cadichon
1836
– Montre - démaquiller
1836
– Défaire ; défaire une chose faite ou convenue - bossemar
1836
– Bossu, (bosse) - désentiflage
1836
– Divorce, séparation, désunion, rupture, divorce - médecin
1836
– Avocat ; > conseiller, donneur de conseils - chomir
1836
– Perdre - débridoir
1836
– Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte) - esbrouffeur
1836
– Prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit - daron de la rousse
1836
– Préfet de police - besouille
1836
– Ceinture - bleu
1836
– Manteau - béquilleur
1836
– Bourreau ; bourreau (qui pend) - dévider
1836
– Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer - chiffon
1836
– Mouchoir, mouchoir de poche - faucher dans le pont
1836
– Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège - gaviolé
1836
– Ivre, être ivre ; ivrogne, homme ivre
1837
- flambard
1837
– Beau, voyant, élégant, fameux, qui en met plein la vue, qui cherche à se faire remarquer, fier, prétentieux ; luxueux, remarquable ; ≠ pas brillant (insuccès) - abèquer
1837
– Nourrir un enfant (ou qqun gratuitement), nourrir qqun, nourrir gratis ; se donner mutuellement la béquée - abéqueuse
1837
– ■ Nourrice ; ■ maîtresse d'hôtel - bâton creusé
1837
– Fusil - cache-misère
1837
– Vêtement ample qui cache de vieux vêtements qu'on use par dessous, qui cache l'absence de chemise ; long manteau, imperméable, châle - goualer
1837
– Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer - chambre des pairs
1837
– Bagne (à vie)
1840
- user le soleil
1840
– Être condamné au bagne ; □ à vie ; au bagne à perpétuité ; être aux travaux à perpétuité ; □ condamné à perpétuité - chialer
1840
– ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
1841
- mangeur
1841
– Dénonciateur, traître
1842
- guibole
1842
– Jambe, patte - repincer
1842
– Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau - guindal
1842
– Verre, verre à boire - bourre-coquin
1842
– Haricots, haricot
1844
- canardier
1844
– Crieur public, crieur de nouvelles, crieur de journaux ; marchand de journaux - la grande tasse
1844
– Eau (rivière, lac..), mer, océan ; □ jeter à l'eau - pied
1844
– Main - bibon
1844
– Vieux homme, vieillard, vieux - servi de belle
1844
– Être arrêté sans preuve, être arrêté à faux - radin
1844
– ■ Comptoir ; ■ tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir - pousse-moulin
1844
– Eau ; > pluie ; rivière, ruisseau - refiler la camelote
1844
– Passer aux associés ce qu'on vient de voler ; rendre la marchandise
1846
- taper des châsses
1846
– Dormir - aiguille à tricoter
1846
– ■ Épée, épée de soldat ; fleuret ; ■ baïonnette
1847
- entirer
1847
– S'acheminer - malficelé
1847
– Garde national de la banlieue - refaiteur
1847
– Restaurateur - museau
1847
– Garde national de la banlieue - alliances
1847
– Menottes, poucettes, corde à serrer les pouces - mobilier de poche
1847
– Argent - beau blond
1847
– Soleil - vozigue
1847
– Vous - blagues à tabac
1847
– Seins, seins tombants, seins mous et pendants, seins flétris - bâton de cire
1847
– Jambe - bascule
1847
– Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné - brodancher
1847
– Écrire, rédiger - attraper le haricot
1847
– ■ Payer pour un autre qui a oublié sa bourse ; recevoir un coup destiné à un autre ; ■ être blessé - Judée
1847
– Préfecture de police ; police ; □ être arrêté ; (mouchard) - tirer sa longe
1847
– Marcher péniblement ; marcher (en ville, etc.) - berline de commerce
1847
– Commis-voyageur, commis-marchand - batterie douce
1847
– Affabilité ; plaisanterie aimable - caner
1847
– Chier - chrysalide
1847
– Vieille coquette - la chambre des pairs
1847
– Paradis - dindornier
1847
– Infirmier, infirmière - hirondelle
1847
– Commis-voyageur, représentant ; commissionnaire - tendre la demi-aune
1847
– Mendier, quêter - chier dans ses bas
1847
– Avoir peur ; reculer devant le danger - baignoire à bon dieu
1847
– Calice, calice d'église - beurre demi-sel
1847
– Femme de moyenne vertu ; fille ou femme qui n'est plus honnête mais n'est pas encore complètement perdue - cabot
1847
– Cabotin, acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.) - ruine
1847
– Bouche - matéris
1847
– Le matin - barboteur
1847
– Voleur ; celui qui vole dans les poches - l'offarmé
1847
– Garde national de la banlieue - reniflante
1847
– Botte, botte percée, botte très usée, soulier qui prend l'eau, chaussure percée, trouée ; chaussure ; □ (adj.) percé - apascliner
1847
– Acclimater ; s'acclimater - poser les sangsues
1847
– ■ Demander de l'argent ; ■ ennuyer qqun par ses discours - gadouan
1847
– Garde national de la banlieue - sauvage
1847
– Garde national de la banlieue - bédouin
1847
– Garde national de la banlieue - graveur sur cuir
1847
– Savetier - arroseur de verdouze
1847
– Jardinier, maraîcher - plat à barbe
1847
– Hausse-col - renaudeur
1847
– Qui est grincheux, qui bougonne ; coléreux ; querelleur ; râleur, personne en colère ; fille qui se rebiffe - cage à chapons
1847
– Couvent d'hommes - case
1847
– Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; boutique ; trou, abri, maisonnette de fortune ; □ à la maison ; □ maître de la maison, d'un établissement quelconque, locataire d'une boutique, d'un logement - basse
1847
– La terre ; la terre (par opp. au ciel) - côtelard
1847
– Melon, melon à côtes - bourbon
1847
– Nez - fignard
1847
– Anus ; derrière, postérieur - barboteur de campagne
1847
– Voleur de nuit - petit condé
1847
– Maire - bobine
1847
– Montre - comète
1847
– Vagabond, passant, personne de passage - floueur à l'arnache
1847
– Tricheur ; escroc qui vole au jeu - boulet à côtes
1847
– Melon - esque
1847
– Détournement (esgard) ; détourner à son profit partie d'un vol - démarger
1847
– Fuir ; s'en aller ; s'en aller, disparaître, s'enfuir - dromadaire
1847
– Contrebandier - demi-cachemire
1847
– Femme de moyenne vertu, de moeurs équivoques - aïe-aïe
1847
– Omnibus - chameau
1847
– Contrebandier - apôtre
1847
– Pied - pétard
1847
– (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu - cymbale
1847
– Lune ; pleine lune - défiger
1847
– Réchauffer ; se dégourdir, se réchauffer - cage à poulets
1847
– Voiture fermée pour le transport des prisonniers, voiture cellulaire - contrôle
1847
– Flétrissure des condamnés - bique et bouc
1847
– Hermaphrodite ; homosexuel - parmezard
1847
– Pauvre - branlante
1847
– Dent ; dent des vieillards - couleuvre
1847
– Femme enceinte - taule à jacasses
1847
– Couvent de femmes - débâcleuse
1847
– Accoucheuse, sage-femme, accoucheur - crédo
1847
– Potence - blanchisseur
1847
– Avocat - duc de guiche
1847
– Concierge de prison ; guichetier (de prison), geôlier - badigeon
1847
– Fard, maquillage - cravate
1847
– Arc-en-ciel - asinver
1847
– Abêtir, abrutir - batelier
1847
– Battoir de blanchisseuse, battoir - boîte à cornes
1847
– Chapeau ; chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure) - entiflage
1847
– Mariage ; (séduction) ; □ demander en mariage - panard
1847
– Vieillard ; vieux libertin ; □ tailleur en vieux - baquet insolent
1847
– Blanchisseuse, laveuse - arsenal
1847
– Arsenic ; (interversion : arsenal) - archipointu
1847
– Archevêque - jus de réglisse
1847
– Nègre, Noir - aiguille
1847
– (faussement) Barbe, barbe de quelques jours, barbe qui a besoin d'être rasée - brodancheur à la plaque
1847
– Notaire, huissier - crapaud
1847
– Bourse ; porte-monnaie, portefeuille ; (les économies) - convalescence
1847
– Surveillance, surveillance de la haute police ; □ être sous la surveillance de la police (interdiction de séjour) - éponge d'or
1847
– Homme de loi, avoué, procureur - crosseur
1847
– Avocat général, ministère public, avocat du roi, magistrat qui requiert ; > celui qui n'approuve pas les mauvaises actions - aplomber
1847
– ■ Abalourdir ; ■ abasourdir (au physique) ; étonner, abasourdir qqun par son aplomb - bouant
1847
– Cochon
1853
- neg au petit croch
1853
– Chiffonnier
1856
- bonbonnière à filous
1856
– Omnibus
1859
- pétard
1859
– Cul, fesses, derrière, postérieur
1866
- andouille
1866
– ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile - burettes
1866
– Paire de pistolets ; (pistolet)