Supplement au dictionnaire argotique, Contenant tous les mots qui sont en usage parmi les bons grivois, et qui ne sont point contenus dans le Dictionnaire de l'Argot, par M.B.H.D.S., Archi-suppôt de l'Argot
Supplement au dictionnaire argotique, Contenant tous les mots qui sont en usage parmi les bons grivois, et qui ne sont point contenus dans le Dictionnaire de l'Argot, par M.B.H.D.S., Archi-suppôt de l'Argot, de CHÉREAU Ollivier Pillier de la boutanche, M.B.H.D.S. (sd [1822 selon DHAF]) est une source de Bob.
348 entrées au total
86 entrées pour 1822
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 003
| aboudier | Sasser, sassier | ||
1790
| 9 | 8 | 127
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) ●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF) |
| 005
| abour | Tamis, sas, crible | ||
1822
| 9 | 006
| accoerrer | Accommoder, arranger ; □ s'entendre, s'accommoder ●● accoerrer, accommoder, arranger, M., 1822 (DHAF) | |
1725
| 10 | 024
| affe | Vie ; > âme ; □ pour la vie, à perpétuité ●● G., 1725 (DHAF) | |
1821
| 10 | 9 | 043
| affure | ■ Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; ■ affaire (avec notion de profit) ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir) ●● impr. [mèche d'affut ?], 1791 ; chanson, 1811 (quand je vois mon affure) ; 1821, Ansiaume (DHAF) ●● arg., affur. « gain », 1744 (d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 20, p. 135, sans réf.) [article peu clair] (TLFi) |
1822
| 6 | 006
| agate | Faïence, fayance ●● agathe, M., 1822 (DHAF) | |
1822
| 9 | 010
| amadouage | Mariage, union ●● M., 1822 (DHAF) | |
1822
| 9 | 005
| amadoué | Marié ; homme marié ●● amadouer, marier, 1822 (DHAF) | |
1566
| 9 | 027
| ambier | ■ Aller, s'en aller ; ■ fuir, courir ; (faire) ●● chercher sa vie ici et là, en nomade, R. des N., 1566 ; fuir, parcourir, P., 1596 (DHAF) | |
1726
| 9 | 014
| antiffe | Marche(?) ; (marché ; marcher) ; (enfuir) ●● marche, 1726 (moins bien que : chemin) (DHAF) | |
| 005
| antilles | Couilles, testicules | ||
1628
| 10 | 028
| antonne | Église ; □ chapelle ●● entonne, Ch. 1628 ; antonne, A., 1821 et V., 1836 ; petite antonne, chapelle, A., 1821 (DHAF) | |
1822
| 008
| apic | Ail ●● apie, ail, M., 1822 | ||
1726
| 9 | 026
| apôtre | Doigt ; doigts de la main ●● doigts, G., 1726 ; mains, Caylus, 1747 (DHAF) | |
1628
| 6 | 012
| archisupôt | ■ Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; ■ écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; ■ voleur émérite ●● Ch. 1628 (DHAF) | |
| 002
| astic | Acier | ||
1725
| 8 | 037
| babillard | ■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition ●● livre, G., 1725 (DHAF) | |
1725
| 8 | 7 | 086
| babillarde | Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre ●● G., 1725 ; très pop., 1900 (DHAF) |
1821
| 9 | 012
| babiller | Lire ●● M., 1821 (DHAF) | |
1790
| 9 | 018
| bachasse | Bagne, travaux forcés, galère ●● Rat, 1790 (DHAF) | |
1822
| 10 | 6 | 014
| bagouler | ■ Nommer, appeler, désigner par un nom ; ■ bavarder beaucoup, parler à tort et à travers, parler, médire ; dire, avouer ; □ se nommer, s'appeler ●● bagouler, nommer, Le babillard qui se bagoule Supplément, M., 1822 (DHAF) |
1789
| 6 | 023
| banquiste | Charlatan ; forain, saltimbanque ; compère de saltimbanque qui entraîne le public, complice ; escamoteur ; chevalier d'industrie ; faiseur ; tout individu qui, sous prétexte d'affaires, trompe son client, escroc exploitant la charité au moyen de fausses souscriptions, etc. ; opérateur ●● charlatan, La plupart des banquistes ont un truc pour roustir les gonzes, Avent. de J. Sharp, 1789 ; coméd., 1833 (DHAF) | |
| 006
| basourdi | Abattu ; mort | ||
1628
| 9 | 024
| basourdir | ■ Étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun ; ■ tuer, abattre ●● basourdir ses gaux, s'épouiller, Ch., 1628 (DHAF) | |
| 002
| battu | Coëuti, couëti | ||
| 002
| baudrouillé | Filé | ||
1822
| 006
| baudrouiller | Filer ; filer (au rouet) ●● M., 1822 (DHAF) | ||
| 016
| bellauder | Mendier, demander l'aumône, porter la besace | ||
1822
| 9 | 007
| berlu | Aveugle ●● M., 1822 (DHAF) | |
| 004
| bigardé | Percé ; percée, trouée | ||
| 002
| bigarder | Percer | ||
1822
| 10 | 008
| bigeois | Dupe, imbécile ●● M., 1822 ; voy. de Segré, 1880 (DHAF) | |
1822
| 9 | 016
| binelle | Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre ●● M., 1822 (DHAF) | |
1822
| 10 | 006
| binelle-lophe | Banqueroute ●● M., 1822 (DHAF) | |
1790
| 10 | 042
| blavin | Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet ●● Rat, 1790 ; Orgères, 1800 (DHAF) | |
1800
| 10 | 012
| bonicard | Vieil homme, vieillard ; vieille femme, maîtresse de maison, maîtresse d'une maison ●● Vieillard, M., 1822 ; faubouriens de Segré, 1881 ; bonicarde, vieille, M. 1822 ; bonicarde, maîtresse de ferme, Org., 1800 (DHAF) | |
1799
| 8 | 7 | 096
| bouffarde | Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe ●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1821
| 8 | 012
| bouffarder | Fumer, fumer la pipe ●● Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
1797
| 008
| bouler | Aller ; approcher, venir ; qui passe, courant (année) ●● bouler, passer, je retaille la raille à bouler, Orgères, 1797 ; la longue qui boule, l'année présente, M., 1822 (DHAF) | ||
| 004
| bourgeois | Bourg | ||
1822
| 9 | 007
| bras | Grand ; grand (homme) ; grande ●● M., 1822, à Caen ; non réatt. (DHAF) | |
1822
| 006
| brasset | Gros, grosse ●● M., 1822, à Caen ; non réatt. (DHAF) | ||
1822
| 8 | 007
| bricard | Escalier ●● M., 1822, non réatt. (DHAF) | |
1822
| 10 | 007
| bricmon | Briquet ●● briquet à feu, M. 1822 (DHAF) | |
1822
| 9 | 008
| bringeante | Perruque ●● bringeante, perruque, M., 1822 (DHAF) | |
| 004
| brocanteur | Troqueur ; acheteur itinérant de vêtements et chiffons usagés | ||
1822
| 005
| Brutus | Bretagne ●● M., de Caen, 1822 (DHAF) | ||
1822
| 008
| bûtre | Plat ●● bûtre, plat, M., 1822 (DHAF) | ||
1725
| 9 | 026
| cachemitte | Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles ●● G., 1725 (DHAF) | |
| 002
| cafarde | Tasse | ||
1596
| 10 | 026
| cagou | ■ Lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ; ■ voleur solitaire ●● lieutenant des gueux, P., 1596 ; mendiant, muse normande, 1630 ; le sens : voleur solitaire, G., 1725, est une erreur mêlant à l'argot des gueux le sens : homme qui vit retiré, Acad. 1694 (DHAF) | |
1822
| 004
| calain | Vigneron ●● calain, Mésière, Caen, 1822, sent la fabrication théorique (DHAF) | ||
1628
| 9 | 024
| callot | Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot ●● Ch., 1628 (DHAF) | |
| 003
| calvineur | Vendangeur | ||
| 003
| calvinier | Vignoble | ||
1790
| 9 | 045
| cambriole | Chambre, logement, domicile, boutique ●● Rat, 1790 (DHAF) | |
1750
| 5 | 5 | 133
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF) |
| 009
| cape | Écriture | ||
| 10 | 005
| capine | Écritoire | |
| 10 | 007
| capir | Écrire | |
1628
| 10 | 020
| capon | ■ [gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse ; ■ écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain ●● filous, Ch., 1628 ; écrivain des autres, Granval, 1726 (DHAF) | |
1821
| 004
| cartauder | Imprimer ●● M., 1821, non réatt. (DHAF) | ||
1822
| 9 | 004
| cassant | Noyer ●● M., 1822 (DHAF) | |
| 001
| chable | Voleur | ||
| 10 | 006
| charles | Voleur | |
| 9 | 006
| charlot | Voleur | |
| 007
| charmant | Galeux, galeuse | ||
1822
| 004
| charron | Voleur ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 007
| chassue | Aiguille ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 006
| chassure | Urine ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1628
| 9 | 018
| chenâtre | Bon, beau, admirable, excellent 1628, Chéreau (DHAF) | |
1628
| 8 | 6 | 047
| chenu | Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien ; de qualité, habile, une chose parfaite en son genre ; riche, cossu ; □ meilleur (d'un vin) ●● bon, Ch., 1628 ; beau, poissard, 1750 ; du chenu, pop., 1829 (DHAF) |
| 001
| chiffonneur | Voleur | ||
1822
| 005
| civard | Herbage ; paturage ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 005
| cive | Herbe ●● M., 1822 (DHAF) | ||
| 003
| clavigner | Vendanger | ||
| 004
| claviné | Cloué, clouté | ||
| 002
| claviner | Clouer, clouter | ||
| 002
| clavinier | Cloutier | ||
| 009
| cocante | Armoire, armoire à glace, bahut | ||
1586
| 10 | 029
| coesre | Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot ●● Chef de mendiant, Grand Coêre, Coesre, P., 1596 ; mendiant, coir, Bretagne, 1734 (DHAF) | |
1822
| 006
| coire | Ferme, métairie ●● coire, ferme, métairie, M., 1822, non réatt. (DHAF) | ||
1822
| 10 | 010
| comberge | Confesse ; □ aller à confesse ●● comberge, confesse, M., 1822 (DHAF) | |
| 002
| combergé | Confessé | ||
1822
| 005
| combergeante | Confession ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 006
| combergo | Confessionnal ●● n.m., confessionnal, M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 008
| commode | Cheminée ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 9 | 10 | 068
| condé | ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; permission de tenir des jeux de hasard ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre ●● permis, avec condé du cagou de Turcan, permis (imaginaire) d'imprimer du lieutenant du Grand Coêre de Tours, M., 1822 ; licence pour la tenue de jeux prohibés, Moreau-Christophe, 1833 ; la vente de canards, crieurs, 1841 ; etc. (DHAF) |
1811
| 10 | 027
| connobrer | Connaître, reconnaître, savoir ●● Qui sont ces pègres-là ? Les connobres-tu pas ?, chanson, 1811 ; connobler, reconnaître, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
1822
| 10 | 006
| coqué | Pris, être pris ; dénoncé, être dénoncé ●● M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source) ●● dénoncé, 1844, M.D. (gb) | |
| 3 | 026
| coquillard | Faux pèlerin qui vendait des coquilles prétendûment rapportées de Saint-Jacques-de-Compostelle, puis membre d'une bande brigands jugée en 1455 (parlement de Dijon) ; Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; voleur solitaire, à l'ancienne | |
| 007
| coquille | Bête, très bête | ||
1822
| 008
| corbuche | Plaie, ulcère ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 007
| corbuche lof | Faux ulcère ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 005
| coton | Dommage ●● coton, dommage, M., 1822, extrait de la loc. Jeter un vilain coton (1692), métaphore d'une étoffe qui se couvre de bourre (DHAF) | ||
| 004
| couliante | Laitue | ||
1725
| 8 | 019
| craquelin | Menteur ; fanfaron, hâbleur ●● G., 1725 (DHAF) | |
| 005
| crespiniere | Beaucoup | ||
| 8 | 006
| creuse | Gorge ; avaler | |
1790
| 10 | 025
| cribler | Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien) ●● cribler au charron, Rat, 1790 (DHAF) | |
| 10 | 0 | 009
| cribleur | Crieur ; marchand ambulant ; tapageur ; aboyeur (chien) |
1628
| 8 | 024
| cric, croc | ■ À ta santé, je bois à toi ; ■ acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire ●● cric !… croc !, interj., marquant la réciprocité, Je bois à ta santé !, Chéreau, 1628 (DHAF) | |
1566
| 10 | 025
| crie | Viande, chair ●● viande, Villon (Qu'a flac n'embroue vostre crie, imprimé : Qu'ostac n'embroue vostre arerie, que [sur le gibet] n'aille à rien votre chair, R. des N., 1566 ; Rouen, 1631 (DHAF) | |
| 009
| croné | Assiette, écuelle ; écuellée | ||
| 003
| dabucal | Royal | ||
1822
| 010
| dandiller | Sonner ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 006
| dandillon | Cloche, sonnette ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1726
| 8 | 8 | 069
| daronne | ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge ●● maîtresse du logis, Granval, 1726 ; Caylus, 1747 ; la reine, 1792 (DHAF) |
1822
| 007
| davone | Prune ; (prime) ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1821
| 002
| débin | Dispute 1821, M. (DHAF) | ||
1790
| 10 | 6 | 067
| débiner | ■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement ●● passer aux aveux, cesser de se défendre, 1790 (d'après Esnault, Fr. Mod.) ; dire du mal, 1821 (TLFi) ●● (trans.) disputer, M., 1822 ; dénoncer, je vais te débiner à la cogne, Forban, 1829 ; (intrans.) partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; perdre sa fermeté, flancher, Rat, 1790 (DHAF) |
| 004
| défargué | Déchargé ; acquitté | ||
1821
| 9 | 9 | 022
| défarguer | ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, d'objets volés dont on est porteur, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (innocenter) : acquitter, enlever les charges qui accusent, innocenter ; se disculper décharger, M., 1821 ; se défarguer, se débarrasser d'objets volés, C. 1850 (DHAF) |
| 004
| défrusquiné | Déshabillé | ||
1704
| 9 | 7 | 016
| défrusquiner | Déshabiller, dévêtir ; se déshabiller, se dévêtir ; (dévoiler, au fig.) ●● dévêtir, style burlesque, 1704 ; G., 1725 ; défrusquiner la falourde, Ansiaume, 1821 ; voler les habits (des enfants), Forçat, 1829 (DHAF) |
| 001
| désatillé | Châtré | ||
1822
| 009
| désâtiller | Châtrer ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1628
| 10 | 018
| doublage | Larronage, vol, larcin ●● doublage, larcin, monde des larrons, Chéreau, 1628 (DHAF) | |
| 9 | 8 | 016
| doublé | Volé ; être arnaqué, berné ; perdre la primauté, se faire précéder |
1628
| 10 | 021
| doubleur | Larron, escroc, voleur ●● doubleux, Chéreau, 1628 ; doubleur, Gay, 1632 (DHAF) | |
| 003
| douciner | Plomber | ||
1822
| 009
| dousse | Fièvre ●● fièvre, M., 1822 ; fièvre maligne, transp., Guyane, 1906 (DHAF) | ||
| 004
| doussiné | Plombé | ||
1822
| 010
| drague | ■ Médecin, chirurgien ; charlatan ; ■ marchand d'orviétans ; marchand d'onguents, de baumes ●● chirurgien, M. 1822 ; médecin, 1844 ; vente d'herbes médicinales, faire la drague, cam., 1937 (DHAF) | ||
1630
| 10 | 024
| droguer | ■ Mendier, quêter ; ■ demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre ●● marauder, Chéreau, 1630 ; mendier, Granval, 1725 ; poser une question, chanson, 1811 (DHAF) | |
1822
| 010
| dure | Pierre ●● M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source) | ||
| 002
| duriné | Ferré | ||
1822
| 006
| duriner | Ferrer, frapper avec du fer ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1790
| 9 | 051
| eau d'affe | Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe) ●● Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF) | |
1725
| 10 | 016
| embander | Prendre de force ; > voler de force, d'autorité ; violenter ; entraîner (qqun) ●● embander, prender de force, La Toison [d'Or] par eux fut embandée, G., 1725 ; non réatt., copié embauder embauder, Forban, 1829 (DHAF) | |
| 001
| embarras | Carrefour | ||
| 002
| entervé | Entendu | ||
| 005
| escaner | Ôter | ||
1822
| 005
| escare | Contretemps, empêchement, obstacle ●● empêchement, M., 1822 (DHAF) | ||
| 002
| escaré | Empêché | ||
1822
| 006
| escarer | Empêcher ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1828
| 9 | 020
| être fargué | Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme fargué de camelotte, V., 1829 (DHAF) | |
1821
| 009
| fargue | Charge, fardeau ●● charge (faix), M., 1821 (DHAF) | ||
1821
| 016
| farguer | ■ Charger ; ■ charger, accuser ; (charger, avouer) ; □ se charger ●● charger (d'un poids), Ansiaume, 1821 ; fargués de camelotte, Vidocq, 1829 ; charger (d'une imputation), Le bêcheur fargue, / L'parrain défargue, 1865 (DHAF) | ||
| 009
| féesant | Amoureux, amoureuse | ||
| 5 | 5 | 127
| flanquer | Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre |
| 10 | 0 | 017
| floutière | Rien |
1486
| 9 | 028
| foncer | Donner, remettre (de l'argent, qqchose) ; (écrire) ; □ présenter un placet, remettre une pétition ●● donner, spécialement de l'argent, Et d'estoffe […] qui en fonce ? Mist., 1486 ; Vueille ou non, elle foussera aubert à ma poue [main], Gringore, v. 1530 ; Qui ne fonce que le tru [rien], avare (mormé) ; elle lui fonce un babillard, chans., XVIIIe ; [Oh ! paysan,] fousse-moi une angluche, Org., 1800 ; être charitable, Les gros fonceront à la foulle [en foule], Mist., 1486 (DHAF) | |
| 003
| fondante | Beurrée, une beurrée | ||
| 004
| fortinière | Poivrière | ||
| 008
| franc | Bas, basse (fém.) | ||
| 007
| franchie | Baiser ; (baisser ; baiser, embrasser) | ||
| 021
| francillon | Français, françois | ||
1596
| 10 | 029
| franc mitou | ■ Ancienne catégorie de mendiant qui simule le faux malade, le faux infirme ; mendiants de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec un bâton pour simuler la maladie ; grade du royaume d'argot : faux malades, membres de la monarchie d'Argot ; ■ > bandit de grands chemins ●● P., 1596 (DHAF) | |
| 005
| frémion | Violon | ||
| 007
| frétillante | Danse, danse (grossière) | ||
| 9 | 017
| frétiller | Danser | |
1576
| 8 | 4 | 082
| frimousse | Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) ●● physionomie, firelimouze, facétie de 1576 ; frimousse, M., 1822, dernière attestation argotique (DHAF) ●● phlimousse, phrimouse, phrimeuse, phrillelimeuse, Trippault, Dict. fr.-grec, s.v. physiognomie, 1577 ; frimouss', visage, trogne, Cadot, Les Cosaques, Rec. factice de chansons, 1814 ; frimousse, fam., désignant le visage d'un enfant, Sand, Corresp., 1833 (TLFi) ●● firelimouse, L'Anti-Thersite, 1605 |
17xx
| 9 | 019
| frollant | Calomniateur, médisant, dénonciateur, traître ●● frollant, traître, fin XVIII, d'après mauvaise copie de frolleux > frollaux ; frôlant, médisant, M., 1822 (DHAF) | |
1726
| 9 | 016
| frusquiner | Habiller ; □ s'habiller ●● frusquiner, vêtir, G., 1726 (DHAF) | |
| 002
| galienne | Écurie | ||
| 003
| galière | Cavale | ||
| 004
| galtron | Poulain | ||
1725
| 9 | 020
| gance | Clique, bande, bande de filous, association de malfaiteurs, société de gens tarés ●● clique, G., 1725 ; Les Lurons de la gance, de farauds épateurs, poissard, 1764 ; poilus de l'armée, pop., 1790 & désuet, v. 1850 (DHAF) | |
1562
| 10 | 022
| gitre | J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir) ●● L'anse qui broue [l'eau de rivière] ytreres, R. des N., 1562 ; gitre, j'ai, Ch. 1632 ; itre-tu picté ce luisant ?, Chéreau, 1632 ; litrer, Vidocq, 1836 ; il itre la mitre, il a la gale (Nain, 1847) (DHAF) | |
1822
| 008
| goinfre | Chantre, chanteur ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 006
| gorge | Étui ●● M., 1822 ; non réatt. (DHAF) | ||
1822
| 9 | 005
| goteur | Paillard ; libertin, débauché ●● Paillard, M., 1822 ; non réatt. (DHAF) | |
1822
| 9 | 8 | 024
| goualeur | Chanteur, chanteuse, chanteur des rues ●● goualeur, M., 1822 (Delaplace2019b propose : vers 1815, pour cette source) ; chanteur des rues, Dét., 1846 ; goualeuse, chanteuse, Pauvre goualeuse à la réforme / Rajeunis quelques vieux atours, Festeau, av. 1842 (DHAF) |
1822
| 8 | 005
| goulu | Puits ●● M., 1822 (DHAF) | |
1752
| 6 | 7 | 008
| goureur | Trompeur, marchand de mauvaise foi, celui qui falsifie les drogues, marchand à la goure : trompe sur qualité du produit, individu qui se déguise en marin étranger pour vendre marchandises faussement exotiques ●● falsificateur de drogues, Trévoux, 1752 (DHAF) |
| 004
| gourré | Trompé | ||
| 006
| graisser | Gratter | ||
| 005
| grand-bonnet | Évêque | ||
1725
| 9 | 020
| gratouse | Dentelle, dentelles ●● G., 1725 (DHAF) | |
| 002
| gratousé | Dentelé | ||
1822
| 7 | 006
| gratter | Raser, se faire raser ●● raser la barbe, M., 1822 (DHAF) | |
1822
| 005
| grielle | Froide ; froid, vent ●● grielle, froide, M., 1822, graphie non réatt. et suspecte (DHAF) | ||
| 003
| griffonneur | Jureur | ||
| 007
| guenaud | Sorcier, sorcière | ||
| 002
| guenette | Peur | ||
1822
| 008
| gueularde | Poche ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1566
| 9 | 020
| habin | Chien, chienne ●● Chien, Habin du sabre [bois], loup, R. des N., 1566 ; La quige [l'aquige] habin, le « trompe-chien », maniement de bâton, P., 1596 (DHAF) | |
| 003
| habiné | Mordu | ||
1822
| 9 | 006
| habiner | Mordre ●● M., 1822 (DHAF) | |
1822
| 6 | 007
| halot | Soufflet, soufflet (à vent, de cheminée) ●● M., 1822 (DHAF) | |
1822
| 6 | 008
| haloter | Souffler, souffleter ●● M., 1822 (DHAF) | |
| 003
| haloteur | Souffleur | ||
| 003
| halotier | Souffleter, souffletier | ||
1822
| 006
| homicide | Hiver ●● M., 1822 ; non réatt. (DHAF) | ||
| 006
| honnête | Printemps | ||
1628
| 9 | 017
| hust must | Merci, grand merci ●● hust !… must !, interj. réciproques, Je bois à toi ! –Grand merci !, Chéreau, 1628 (DHAF) | |
| 004
| impôt | Automne | ||
1821
| 9 | 007
| jaffin | Jardinier ●● M., 1821 (DHAF) | |
1822
| 9 | 009
| jalo | Chaudronnier ●● Chaudronnier, M., 1822 (DHAF) | |
1822
| 9 | 014
| Jargolle | Normandie ●● Jergole, M., 1822 ; Jargolle, Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1822
| 9 | 012
| jargollier | Normand, normande ●● Jergolier, M., 1822 ; jargollier, Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1822
| 9 | 006
| jasante | Prière ●● Prière, M., 1822 ; chanson, sold., 1919 ; lettre, voy., 1925 (DHAF) | |
1822
| 9 | 007
| jaser | Prier ●● Prier, M., 1822 (DHAF) | |
1822
| 9 | 008
| jaune | Été ●● M., 1822 (DHAF) | |
1822
| 8 | 006
| javard | Lin, lin que les paysans mettent en javelles avant le rouissage ●● M., 1822 (DHAF) | |
1741
| 10 | 10 | 070
| jonc | Or ; □ en or ; □ de l'or ●● 1741 (gb) ●● Bogues de jonc, Rat, 1790 (DHAF) |
| 004
| jonché | Doré, dorée | ||
1822
| 9 | 007
| joncher | Dorer ●● M., 1822 (DHAF) | |
| 003
| joncheur | Doreur | ||
1822
| 9 | 005
| La Mine | Le Mans ●● M., 1822 (DHAF) | |
| 001
| lampie | Onguent | ||
| 005
| laumi | Perdu | ||
1822
| 10 | 008
| laumir | Perdre ●● M., 1822 (DHAF ; Delaplace2019b propose : vers 1815, pour cette source) | |
| 006
| lermoné | Étamé | ||
1822
| 9 | 003
| lermoner | Étamer ●● Lermonner, étamer, M., 1822 (DHAF) | |
1726
| 9 | 10 | 051
| longe | An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison) ; (journée?) ●● Longue, G., 1726, sans texte, non réatt. ; douz' longes de tirade, Winter, 1815 (DHAF) |
1822
| 005
| louchée | Cuillerée ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 011
| lusquin | Charbon ●● Charbon, M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 008
| lusquines | Cendres, (cendre) ●● M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 10 | 011
| lustre | Juge, juge d'instruction ●● M., 1822 (DHAF) | |
| 004
| lustré | Jugé | ||
1822
| 10 | 006
| lustrer | Juger ●● M., 1822 (DHAF) | |
| 003
| maquillé | Fait ; fait, écrit, rédigé | ||
1545
| 8 | 041
| marcandier | ■ Ancienne catégorie de mendiant : mendiant qui se prétend marchand volé ou ruiné ; ■ contrebandière, marchande ambulante ; ■ marchand ●● Mercadié, marchand, Enfans, 1545 ; mendiant qui se dit marchand ruiné, Chéreau, 1628 (DHAF) ; marchand de toile, Cantal, 1910 ; mercandier, petit boucher, pop., Paris, 1789-1796 & boucher fraudeur, Nain, 1847 & marchand, Raspail, 1835 (DHAF) | |
1822
| 9 | 007
| marmouse | Barbe ●● M., 1822 ; non réatt. (DHAF) | |
1821
| 9 | 015
| mathurin | Dé à jouer ; dé pipé, dé pipé des camelots pour voler au 7, au passe-dix et à la consolation ; (> les dominos) ●● n.m.pl., dés à jouer, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
| 9 | 005
| matignon | Messager | |
| 7 | 006
| melet | Petit, petite | |
1821
| 007
| méruché | ■ Poêle, poêle à frire ; ■ poêlée ●● Mérouche, poêle, M., 1821 ; méruchée, poêlée, M., 1822 (DHAF) | ||
1822
| 6 | 008
| millerie | Loterie, loterie de camelot dans les foires ●● M., 1822 (DHAF) | |
| 003
| mineur | Manceau, manseau, habitant du Mans | ||
| 10 | 0 | 016
| mion de boule | Coupeur de bourse, filou |
1822
| 9 | 005
| monfier | Baiser, embrasser ●● M., 1822 (DHAF) | |
1822
| 10 | 007
| mornante | Bergerie ●● 1822 (gb) | |
1822
| 9 | 009
| mornée | Bouchée ; bouche ; boucherie ●● Mornée, bouchée, M., 1822 (DHAF) | |
1800
| 9 | 010
| mornier | Berger, bergère ●● Mornier, berger, Org., 1800 ; mornière, bergère, M., 1822 (DHAF) | |
1532
| 5 | 029
| morpion | Pou de sexe, pou de pubis (vermine) 1532 Rabelais (GR, TLFi) | |
1628
| 10 | 022
| mouchailler | Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter ●● Mouchailler, v.tr., regarder, Chéreau, 1628 & M., 1822 ; semble désuet (DHAF) | |
| 9 | 004
| mouche | Mousseline | |
| 003
| moussard | Châtaignier, chataignier | ||
1822
| 10 | 009
| mousserie | Latrines, fosse d'aisance, WC ●● M., 1822 (DHAF) | |
| 7 | 005
| moussue | Châtaigne | |
| 003
| mouvante | Bouillie | ||
1822
| 9 | 004
| muronner | Saler ●● Muronner, saler, M., 1822 (DHAF) | |
1822
| 9 | 006
| muronnière | Salière ●● Muronnière, salière, M., 1822 (DHAF) | |
1800
| 10 | 028
| nibergue | Rien, non, terme négatif, pas, silence, point ●● Orgères, 1800 ; que nibergue, que dal, V., 1836 ; non, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
1822
| 10 | 020
| niente | Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir Raspail, 1835 (DHAF) ; que ... niente, ne ... pas, M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source) | |
| 007
| nisette | Olive | ||
| 005
| nivet | Chanvre, filasse | ||
| 005
| nivette | Chenevière, chanvrière, filasse, chanvre | ||
| 009
| nombril | Midi | ||
| 004
| noujon | Poisson | ||
| 005
| occasion | Chandelier | ||
| 005
| olivet | Oignon | ||
| 9 | 023
| orphelin | Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit | |
| 003
| orphie | Oiseau | ||
| 003
| orval | Porée | ||
| 005
| ovale | Huile | ||
| 019
| pacant | Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant) | ||
1822
| 9 | 005
| pacmon | Paquet, ballot ●● M., 1822 (DHAF) | |
| 9 | 021
| paladier | Pré, prairie | |
1725
| 9 | 8 | 067
| palpitant | Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) ●● G., 1725 (DHAF) |
| 002
| parc | Théâtre | ||
| 003
| parent | Paroissien | ||
| 007
| paroufle | Paroisse | ||
1822
| 10 | 004
| peccavi | Péché 1822, M (DHAF) / | |
| 007
| pelouet | Loup, louve | ||
| 007
| pied | Denier, sol | ||
| 005
| pivois citron | Vinaigre | ||
| 10 | 016
| pivois savonné | Vin blanc XVIIIe (MCC) / | |
| 003
| pivois vermoisé | Vin rouge | ||
1790
| 9 | 7 | 215
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
| 004
| plette | Peau | ||
1800
| 9 | 024
| poisse | Voleur, type de voleur, fripon, voyou 1800 (George, FM48) / | |
1721
| 9 | 021
| pousse | Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?) ●● Le Grand, Cartouche, 1721 ; corps des archers, Grandval, Vice puni, 1725 ; Suppl. au dict. arg. chez Mesiere (vers 1815 plutôt que 1822 ainsi que le donne Esnault) (Delaplace2019b, 888) | |
1612
| 8 | 018
| poussier | Argent, de l'argent, de la monnaie ; monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ faire de la fausse-monnaie ●● Monnaie, argent, [Aux foires,] le poussier trote, filous, 1612 ; pop. entre 1746 et 1835, puis remplacé par braise (DHAF) | |
| 002
| quille | Feuille [=fille ?] | ||
| 007
| quoquard | Arbre | ||
| 9 | 012
| quoque | Aussi, même, de même, semblable, vous même | |
| 009
| quoqueret | Rideau, rideaux | ||
| 0 | 0 | 001
| raboteur | Voleur |
| 003
| rade | Pièce ; sou | ||
| 004
| radurer | Remoudre, repasser son couteau sur une meule | ||
| 002
| radureur | Rémouleur | ||
| 10 | 012
| ragot | Quart d'écu, demi écu, quinze sols, pièce de trente sous | |
| 006
| rame | Plume | ||
| 004
| rapatu | Morpion, pou | ||
| 003
| ratichonné | Peigné | ||
| 002
| ratichonner | Peigner | ||
| 003
| recordé | Tué | ||
| 9 | 6 | 029
| renâcler | Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder |
1821
| 9 | 017
| riffaudeur | Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte) incendaire, A., 1821 ; chauffeur, M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source) | |
| 005
| rigolant | Riant, riante ; drôle, amusant | ||
1398
| 7 | 015
| rigoleur | Plaisantin, rieur, insocuiant, qui plaisante, déconneur, drôle ●● railleur, moqueur, 1398 (TLFi) | |
| 9 | 027
| riolle | Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; □ bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai | |
| 004
| romboiné | Sou marqué, sol marqué | ||
| 002
| rondache | Musette | ||
| 006
| rossignante | Flûte | ||
| 003
| rossignol | Hautbois (outil de cambrioleur? instrument?) | ||
| 004
| rouatré | Lardé | ||
| 002
| rouâtrer | Larder | ||
| 007
| roupilleur | Dormeur | ||
| 10 | 017
| rouscaillante | Langue | |
| 002
| rublin | Ruban | ||
| 002
| rude | Crin | ||
| 10 | 013
| rustique | Greffe ; greffier | |
| 006
| sable | Estomac | ||
| 003
| sabrer | Auner | ||
| 003
| sabreur | Auneur | ||
| 10 | 019
| sabrieux | Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins) | |
| 10 | 016
| sacre | Sergent, sergent d'armes, archer du MA, officier de justice, gendarme? (force de l'ordre) | |
| 005
| salbin | Serment ; certifier, promettre | ||
| 9 | 007
| salbiner | Jurer, prêter serment | |
| 003
| sale | Gris | ||
| 004
| salin | Jaune | ||
| 007
| s'amadouer | Se marier ; marier | ||
| 002
| sapin | Grenier | ||
| 9 | 013
| sapin | Planche, planches, plancher | |
| 003
| sapin du muron | Grenier à sel | ||
| 009
| savonné | Blanc | ||
| 007
| se cabrer | Se fâcher, se raidir, s'emporter, résister | ||
| 003
| se comberger | Se confesser ; confesser | ||
| 004
| sinqui | Cela | ||
| 004
| sitrin | Noir | ||
| 004
| sitron | Aigre | ||
| 009
| solir | Ventre | ||
| 003
| solissant | Vendant | ||
1807
| 10 | 015
| solliceur | Marchand, vendeur, vendeuse 1807, solliceur à la poigne, chanson, v. 1807 (DHAF) | |
| 005
| souple | Bleu | ||
| 007
| subtil | Dur, dure | ||
| 007
| taq | Haut, haute | ||
1822
| 004
| taquer | Hausser ●● semble un mot de typographes, M., 1822 (DHAF) | ||
| 005
| taquine | Hauteur | ||
| 006
| tirant | Lacet, lacets, fil | ||
| 009
| tirante | Jarretière, jarretières, chausse | ||
| 10 | 016
| tirou | Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée | |
1630
| 10 | 035
| tôle | Bourreau, exécuteur ●● tolle, Responce, 1630 ; tôle, dét., 1795, taule, M., 1822 (DHAF, s.v. tollard ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source) | |
| 002
| tourné | Mol, molle | ||
1596
| 9 | 8 | 053
| toutime | Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour) 1596 toutime (GR) / Non daté dans le (TLFi) qui n'en dit quasi rien / |
| 002
| tranchant | Pavé | ||
| 002
| trichart | Pont | ||
| 004
| triffois | Tabac | ||
| 003
| triffoissière | Tabatière | ||
| 006
| trique | Dent, (dents carriées) | ||
| 009
| troller | Porter ; vendre en marchant ; marcher ; flâner ; rôder | ||
1800
| 8 | 8 | 112
| turbiner | Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire ●● Orgères, 1800 (DHAF) |
1821
| 8 | 8 | 019
| turbineur | ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; ■ zélé, productif, celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; ■ (spécialement) prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail ●● M., 1821 (DHAF) |
| 004
| turc | Tourangeau | ||
| 005
| Turcan | Tours | ||
| 004
| Turquie | Touraine | ||
| 006
| vain | Mauvais, mauvaise | ||
1822
| 2 | 008
| velours | Cuir, faute de liaison, liaison vicieuse qui consiste à substituer à t le son de s ou de z (ils sont zarrivés, ils sont zallés) 1822 (GR1&2) / | |
| 005
| venne | Honte | ||
| 004
| vergogne | Colère | ||
1821
| 9 | 010
| vermois | Sang ●● A., 1821 (DHAF) | |
| 004
| vermoisé | Rouge |