bouffarde < (boufarde) ; □ fumer sa bouffarde >
Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
- Allusion à la bouffée de fumée. (VIR)
- From bouffée. (puff)
- En fumant on envoie des bouffées de fumée. (DEL)
- Du rad. de bouffée. (GR)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
- Le sergent Bouffard avait plusieurs pipes. Il les soignait toutes avec amour ; mais son affection se portait principalement sur un calumet de terre à tuyau écourté, noir comme la chaudière du diable. Il ne la fumait que dans les grandes occasions. Quand les soldats de la compagnie voyaient leur brave sous-officier tirer de son sac le fétiche adoré, ils se disaient entre eux : le brutal ne va pas tarder à se faire entendre, car voila la bouffarde qui s'allume. Comme on le voit, Jean Bouffard avait eu l'honneur de donner à sa pipe un nom qui, par la suite, devint générique. (1868. Le soldat peint par son langage)
relations
synonyme | pipe |
---|---|
usage | tabac |
famille | bouf- (pipe, fumée) |
index | Bouffarde |
datation | 1799 || ●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
fréquence | 096 |
registre ancien | 8 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-14 16:07 +1 source (diff) |