245
| | █
| █
| 029
| larton savonné
| Pain blanc
|
75
| 1821
| █
| █
| 061
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
1563
| 1821
| █
| █
| 040
| filoche
| Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
|
2070
| | █
| █
| 025
| prévôt
| Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
|
50495
| | █
| █
| 007
| gerbé à vioc
| Condamné aux travaux forcés à perpétuité, condamné à perpétuité
|
4365
| 1827
| █
| █
| 038
| gouapeur
| Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
|
2190
| | █
| █
| 032
| roulottier
| Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
|
1284
| | █
| █
| 016
| charrieur
| Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or
|
30125
| | █
| █
| 006
| fosse aux lions
| Cour Saint-Bernard (prison de la Force), Bâtiment Neuf (prison de La Force), sorte de cachot où l'on met les hommes dangereux (Orangerie) ; Orangerie, à Versailles
|
1287
| | █
| █
| 016
| simple
| Idiot, dupe ; honnête homme ; dupe, victime, qui ne connaît pas l'argot ; maladroit
|
60289
| | █
| █
| 002
| cour Marie Égyptienne
| Cour à La Force
|
1001
| | █
| █
| 033
| aboyeur
| Crieur public : qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères, crieur de journaux ; portier qui appelle la clientèle à l'entrée ; avocat beau discoureur ; celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
|
7625
| | █
| █
| 011
| pistolier
| Prisonnier qui bénéficie d'une pistole, prisonnier à la pistole
|
158
| | █
| █
| 029
| fanandel
| Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
|
1261
| | █
| █
| 040
| caroubleur
| Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
|
45617
| | █
| █
| 030
| glacis
| Verre à boire ; consommation à boire
|
169
| 1771
| █
| █
| 022
| floueur
| Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
|
431
| 1628
| █
| █
| 076
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
344
| 1790
| █
| █
| 048
| picton
| Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
|
2196
| 1827
| █
| █
| 095
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
24451
| | █
| █
| 007
| pailleux
| Prisonnier qui couche sur la paille, qui n'a pas les moyens de payer pour un lit, prisonnier de la salle commune ; type de détenu qui travaille (Sainte-Pélagie)
|
7624
| | █
| █
| 027
| pistole
| Cellule à part dans prison où moyennant une certaine somme on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
|
289
| | █
| █
| 036
| mézière
| Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
|
2336
| | █
| █
| 013
| tire-laine
| Voleur [de/dans manteau?], voleur arrachant les manteaux, voleur avec adresse, voleur
|
11747
| 1826
| █
| █
| 035
| plus souvent !
| Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
|
40725
| | █
| █
| 033
| fille publique
| Prostituée
|
3373
| 1797
| █
| █
| 073
| pègre
| Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
|
2335
| | █
| █
| 050
| tireur
| Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
|
2448
| 1827
| █
| █
| 094
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
3357
| 1822
| █
| █
| 093
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
16739
| | █
| █
| 010
| crocheteur
| Type de voleur, cambrioleur, qui crochète les serrures
|
8926
| | █
| █
| 026
| voleur à la tire
| Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
|
4181
| 1794
| █
| █
| 034
| souricière
| Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
|
3063
| 1834
| █
| █
| 064
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
605
| | █
| █
| 020
| couleur
| Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
|
3220
| | █
| █
| 079
| lever
| Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
|
16147
| | █
| █
| 004
| avoir le gousset garni
| Avoir de l'argent, être riche ; ≠ ne pas avoir d'argent
|
60293
| 1576
| █
| █
| 011
| voix de stentor
| Forte voix
|
373
| | █
| █
| 067
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
298
| | █
| █
| 046
| morfier
| Manger ; (mordre)
|
2527
| | █
| █
| 011
| rapiot
| Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne, visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés
|
5496
| | █
| █
| 059
| à mort
| À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
|
569
| 1784
| █
| █
| 056
| carotte
| Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
|
50698
| | █
| █
| 044
| tas de X
| Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
|
14914
| 1808
| █
| █
| 052
| blagueur
| Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
|
3875
| 1800
| █
| █
| 089
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
390
| | █
| █
| 065
| riffe
| Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
|
2781
| 1844
| █
| █
| 082
| casquer
| Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
|
3722
| | █
| █
| 063
| bouclé
| ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
2998
| 1782
| █
| █
| 030
| eustache
| Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
|
56
| 1821
| █
| █
| 088
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
341
| | █
| █
| 124
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
36785
| | █
| █
| 039
| à la lettre
| Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
|
37196
| | █
| █
| 025
| tomber sous la main
| Être à portée de main, à disposition, de ce qu'on saisit
|
27963
| | █
| █
| 111
| en un clin d'oeil
| Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
|
51
| 1821
| █
| █
| 088
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
|
3748
| 1828
| █
| █
| 074
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
65
| 1800
| █
| █
| 102
| cogne
| ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
|
238
| 1562
| █
| █
| 079
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
19116
| | █
| █
| 047
| maquiller
| Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
|
3360
| 1835
| █
| █
| 057
| Pantruche
| Paris ; (Pantin)
|
681
| 1597
| █
| █
| 172
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
24428
| | █
| █
| 015
| fashionable
| Élégant, dandy, huppé ; du monde élégant ; élégant, bien mis
|
1604
| 1821
| █
| █
| 153
| frangin
| ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
3638
| 1821
| █
| █
| 101
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
16070
| | █
| █
| 131
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
332
| 1821
| █
| █
| 107
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
357
| 1811
| █
| █
| 137
| plombe
| Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
|
467
| 1628
| █
| █
| 153
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
3643
| | █
| █
| 002
| mèche
| Double
|
60305
| | █
| █
| 002
| carcagnolier
| Type de menteur, escroc, qui réussit à duper son monde
|
60302
| | █
| █
| 001
| à la passage
| Au passage
|
60311
| | █
| █
| 001
| jacter à mort
| Appeler fort
|
60308
| | █
| █
| 001
| cathédrale de Pantruche
| Horloge de l'Hôtel-de-Ville
|
60296
| | █
| █
| 001
| dans le malheur
| En prison(?)
|
60291
| | █
| █
| 002
| Bâtiment Neuf
| Bâtiment à prison de La Force (appelé aussi la Fosse aux Lions)
|
30124
| | █
| █
| 002
| cour des Mômes
| Cour réservée aux enfants (prison de La Force), cour à La Force
|
60290
| | █
| █
| 001
| cour des Vieillards
| Cour à La Force
|
60298
| | █
| █
| 001
| prophète
| Médecin
|
487
| | █
| █
| 019
| capon
| Écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain ; ([gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes) ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse
|
60288
| | █
| █
| 002
| bâtiment Charlemagne
| Bâtiment de la prison de La Force
|
39
| | █
| █
| 017
| battre
| Dissimuler, feindre, simuler ; mentir ; nier, ne pas reconnaître les faits reprochés ; tromper ; (faire le fou ou l'inconscient ; servir qqun ; se moquer)
|
60295
| | █
| █
| 001
| être entretenu
| Toucher de l'argent d'une prostituée
|
39739
| | █
| █
| 007
| maquilleur de brêmes
| Tricheur ; joueur
|
36096
| 1606
| █
| █
| 003
| trigaud
| Qui n'agit pas franchement ; terme de mépris (mauvais voleur)
|
4300
| | █
| █
| 006
| piquante
| Fourchette
|
60286
| | █
| █
| 001
| cour des Poules
| Cour à la prison de La Force
|
60301
| | █
| █
| 001
| passe-volans
| Ancien type de voleur : militaires sans paie demandant l'aumône l'épée au côté avec le collet empesé sur la peccadille
|
2537
| | █
| █
| 009
| pavillonner
| S'amuser, rire (joie), plaisanter ; (?rire?dire des bêtises? ) ; plaisanter
|
60292
| | █
| █
| 001
| fagot brûlé
| Forçat libéré
|
50519
| | █
| █
| 003
| coupe-bourse
| Voleur
|
12261
| | █
| █
| 005
| tire à la chicane
| Vol très habile (en tournant le dos au volé), type de vol avec adresse
|
1096
| | █
| █
| 017
| batteur
| Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
|
115
| | █
| █
| 022
| crosser
| Sonner, sonner (heure)
|
1147
| | █
| █
| 021
| bonjourier
| Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
|
1257
| | █
| █
| 021
| careur
| Voleur, voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; femme qui vole dans les magasins ; (recéleur)
|
27171
| | █
| █
| 003
| donneur de bonjour
| Voleur au bonjour
|
1976
| | █
| █
| 023
| détourne
| [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
|
52302
| 1834
| █
| █
| 008
| poivrier
| Dévaliseur d'ivrognes, voleur d'ivrognes
|
59655
| 1821
| █
| █
| 020
| mouise
| Soupe, mauvaise soupe, Soupe économique, soupe à la Rumfort ; appel à la soupe
|
1875
| | █
| █
| 029
| montant
| Pantalon, culotte, bas
|
509
| | █
| █
| 027
| coesre / grand
| Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
|
2530
| | █
| █
| 006
| graisse
| Voleur, voleur qui escroque sur change de monnaie, type d'escroc (avec arnaque sur change) ; tricheur
|
21258
| | █
| █
| 004
| groom
| Larbin, domestique
|
2272
| | █
| █
| 009
| soulasse
| Se lier avec qqun pr le tromper ensuite (voleur) ; traître ; insulte ; type d'escroc (avec arnaque sur change) ; trompeur, traître
|
2102
| | █
| █
| 009
| ramastique
| Escroc, escroc qui compte sur la cupidité des dupes (objet trouvé), celui qui « trouve » le « bijou » sans valeur qu'il va tenter de vendre à la dupe en comptant sur sa cupidité
|
292
| | █
| █
| 016
| mion de boule
| Coupeur de bourse, filou
|
2156
| | █
| █
| 017
| riffaudeur
| Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte)
|
2398
| | █
| █
| 018
| venternier
| Voleur qui s'introduit par les fenêtres
|
1086
| | █
| █
| 012
| barbote
| Fouille, fouille d'un détenu à son entrée en prison, fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; perquisition domiciliaire
|
187
| | █
| █
| 013
| garçon de campagne
| Voleur de grand chemin, voleur de grand chemin qui dévalise surtout les fermiers, assassin, chauffeur, voleur de campagne
|
60306
| | █
| █
| 002
| famille rapinante
| Ensemble des voleurs, des délinquants
|
60304
| | █
| █
| 002
| escroc
| Escroc
|
60310
| | █
| █
| 001
| roularde
| Bouteille
|
60309
| | █
| █
| 001
| cathédrale
| Horloge
|
60303
| | █
| █
| 001
| bogue en os
| Montre d'argent
|
60297
| | █
| █
| 001
| bon (un -)
| Un délinquant de qualité, qui sait s'en sortir
|
60307
| | █
| █
| 001
| lever
| Tâter
|
6034
| 1750
| █
| █
| 030
| carottier
| Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
|
60300
| | █
| █
| 001
| barbet
| Ancien type de voleur entrant en plein jour dans les maisons sous prétexte d'affaires et volant sous la menace
|
27172
| | █
| █
| 006
| goupiner à la desserte
| Voler l'argenterie qui vient d'être mise pour le dîner (travailler à desservir), voler les services d'une table dressée pour un repas ; voler en profitant du service au dîner
|
1424
| | █
| █
| 015
| détourneur
| Voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
|
1146
| | █
| █
| 021
| au bonjour
| cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
|
60294
| | █
| █
| 002
| soupe à la Rumfort
| Type de soupe, bouillon maigre
|
1336
| 1835
| █
| █
| 007
| collégien
| Prisonnier, détenu
|
1158
| | █
| █
| 014
| boucardier
| Voleur de nuit dans les boutiques, voleur de boutiques ; voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; boutiquier
|
1364
| | █
| █
| 007
| courtaud de boutanche
| Sujets du grand Coësré qui ne mendient que l'hiver ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; membre de la monarchie d'Argot
|
60287
| | █
| █
| 002
| cour Saint-Louis
| Cour à La Force
|
17478
| | █
| █
| 008
| maquillé
| Truqué ; se dit de cartes marquées ; coupé (chaîne)
|
60285
| | █
| █
| 002
| préventif
| Suspect en prévention
|
1845
| | █
| █
| 017
| grand meg
| Dieu, Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
|
1148
| | █
| █
| 009
| chevalier grimpant
| Voleur au bonjour, voleur qui pénètrent dans les maisons pour voler, cambrioleur (qui escalade les étages), voleur dans les étages
|