jacter (depuis 1611) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de jacter : parler

jacter & jacqueter ; jaqueter ; □ faire jacter ; □ jacter sur qqun `(1611)` `#verbe intr.`

Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)

Dans l'argot des voleurs, qui ont emprunté ce verbe à la vieille langue des honnêtes gens (jactare, vanter, prôner). (Delvau 1866)
Jacter n'a jamais eu le sens de prier comme l'utilise Catulle Mendès et comme le valide HF. (SAINXIX)
Jacter vient sûrement de jactare. (VIR)
De jaque = pie ou jacquot = perroquet. (AYN)
De jaquette, mot dial. « pie » → aussi Jacasser. (GR)

synonyme	parler
famille	jacter-jacasser
index	Jacter
datation	1611 \|\| ●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi)
fréquence	121
registre ancien	8
registre actuel	8
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-03-23 16:04 +1 source (diff)

Citations

1955 Excuse-le, il ne jacte pas le français source : 1955. Du rififi chez les hommes
2003 Ça fait un moment qu'on traîne ensemble, et un tas de gens jactent sur nous source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
1937 Écoutez les femmes à Victor, comment qu'elles jaspinent à vide sur toutes les courbes de trottoir, dans tous les coins de chiots, à jacter de menues conneries, à s'en faire crever source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1955 Je suis là à me faire tartir. Vous rappliquez. Je saute sur l'occase de tuer un quart d'heure. Et je jacte, sans en avoir le droit source : 1955. Fièvre au Marais
1842 Les gaffiers sont plus mouchiques que lago ; il faut igo avoir le loubion en poigne pour leur jacter source : 1842. De la traverse de Lontou, dans Sers (Paul), Intérieur des bagnes, Essai historique, Physiologique et Moral
1840 je rebouise (vois) un pègre (voleur) qui m'avait reconnoblé (reconnu) et qui me frappant sur le rape (épaule) me jacte (demande) en arguche (argot) si je n'étais pas le niers (l'homme) qui venait d'essuyer un avarot (désagrément). source : 1840. (récit de voleur), dans Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie
1840 arrivés audit endroit, le larbin (portier) nous escrache, et nous jactons (donnons) aussitôt un centre à l'estoc (un faux nom). source : 1840. (récit de voleur), dans Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie
1821 Pendant que vous jactès, j'ai grinchi deux Rondines à la buque. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 j'ai grinchi 2. flaqu de Carle qui étoient sur le radeau tandis qu'il jactoit avec le Boucardier. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1947 Pourvu qu'il n'aille pas, sous l'influence des bons vins, se mettre à jacter sans prudence ! source : 1947. Fleur-de-Poisse
1922 Viens un peu ici, j'ai à te jacter. source : 1922. Au Lion Tranquille
1976 Je n'ai pas voulu dire qu'André balancerait, môme. Seulement, lorsque les décons veulent faire jacter un mec, ils mettent le paquet. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
2008 Adam, y commence à jacter sur elle, il déblatère que je devrais pas la fréquenter. Tout ça derrière mon dos, vu qu'il me cause pas. source : 2008. Kiffer sa race
1914 Y a un mec qu'a mal jacté de toi, Bel-Os, dit-elle. Alors, j'ui ai rivé son clou… –Où qu'il est, c't'affreux, qu'je l'débarbouille ? source : 1914. In memoriam, dans Racaille et parias
1967 Depuis que je suis môme, mon dabe y m'a toujours jacté argot. source : 1967. L'argot chez les mineurs délinquants
1985 Et, à Orléans, comme dans les banlieues parisiennes, « on ne jacte plus le cefran, c'est en verlan qu'on jaspine » dans les grandes cités de la zone. source : 1985. Le parler “loubard”

<16 citation(s)>

Chronologie et sources

jacter existe depuis 1611 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

JACTER, verbe
Arg. et pop.
A. − Emploi intrans. Bavarder, parler sans cesse et avec volubilité. À la table de Stahl il y a foule maintenant (...). On jacte ferme (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 198) :
Il grimpe sur le tabouret, il crache un bon coup d'abord... Il se met à jacter... De la façon qu'il gesticule, qu'il se frappe le torse, qu'il fait l'extase, je vois que ça doit être un sermon... Les mots, il les fait gémir, il les torture d'une manière qu'il est difficile à supporter... Céline, Mort à crédit, 1936, p. 253.
− En partic. Cancaner, médire. Synon. jaser. On jacte sur toi (Riv.-Car. 1969).
B. − Emploi trans. Raconter. Il ne s'en cache pas pour jacter partout que, dans l'quartier, la retraite fera du pétard (Carco, Équipe, 1919, p. 158). Le gros, le court, on comprend rien à ce qu'il jacte ; des emberlificotages, des amphis, quoi ! (Arnoux, Rhône, 1944, p. 119).
− Jacter + subst. non actualisé. Avoir pour sujet de conversation. Les lèvres de Madame Sabotier, voisine de Marthe, s'agitaient assidûment : ça devait jacter fiançailles (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 112).
Rem. 1. Pour cette tournure cf. causer II A 2. 2. Arg. ds Logos et Dupré 1972 qui le qualifie de ,,pur argot``; pop. ds Pt Rob., Lar. Lang. fr. et Lexis 1975 ; arg. ou pop. ds Rob.
Prononc. : [ʒakte], (il) jacte [ʒakt]. Étymol. et Hist. 1562 jaqueter « jacasser (de la pie) » (Du Pinet, trad. de Pline, X, 42 ds Gdf.) − 1611, Cotgr. ; 1710 id. « parler » (à Grenoble ds Esn.) ; 1821 jacter (Ansiaume, Arg. bagne de Brest, fol. 14 ro, § 409) ; 1846 « dire » (Intérieur des prisons [anonyme] ds Esn.). Dér., à l'aide de la dés. -er, de jaquette « pie » (Cotgr.), cf. jacque « geai » ; v. aussi jacasser. Fréq. abs. littér. : 10. (tlfi:jacter)

languefrancaise.net