languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Dictionnaire de la tchatche

  • Stats

Dictionnaire de la tchatche, de DICOSDOR (2002 ou avant) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

676 entrées au total
0 entrées pour 2002

année R1 R2 nb vedette sens
003 8 Bière de mauvaise qualité assez forte ; (se rapporte à l'ivrognerie)
6 001 abdos-kro Ventre débordant et mou ou gonflé du buveur de bière, par ext. ceinture abdominale peu développée, faible
1904 6 6 036 à bloc À fond, au maximum, totalement, intégralement ; □ être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas) ; □ tout va bien à bord (avion)
●● À bloc, complètement, Merder à bloc, ne rien savoir, « sécher », Arts, Angers, 1909 ; à fond, mar., Ramorder à bloc, Nav., 1904 (DHAF)
001 accuser Se faire vieux
1905 5 5 004 à côté de la plaque Se tromper, ne pas réussir, être déconnecté de la réalité, manquer n'a pas de sens pratique ; ne pas obtenir l'effet qu'on espère d'une action ; (décevant, fatigué, faible)
●● mettre à côté de la plaque, J'ai lu les attaques de M. Rouanet ; ma qualité d'ancien journaliste me fait un devoir d'être indulgent à l'égard des publicistes qui « mettent à côté de la plaque », Le Petit Marseillais, 16/10/1905 (Roland de L.)
001 à deux boules À deux/trois balles, sans intérêt, sans valeur
7 008 à donf À fond, beaucoup ; à fond = complètement, intégralement ; à fond : rapidement, le plus vite possible ; rouler vite
4 006 after Seconde partie de nuit de débauche, de fête, au petit matin ; partie de la soirée qui se fait après la boîte de nuit, au petit matin ; boîte qui ouvre très tard
001 agraper saisir, attraper qqchose, qqun
008 airbag Sein, gros seins, poitrine
15xx 3 8 038 à l'amende ■ (hist.) Devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction
●● XVIe (gb) ●● Vous serez mis à l'Amende. i. cela se dit à un qui ne veut pas suivre les autres en une compagnie de réjouissance, Oudin, 1640 (Roland de L.)
1946 6 7 008 à la ramasse Faible, fatigué, à la traîne (sport) ; en mauvaise santé mentale, mal psychologiquement, physiquement ou mentalement ruiné ; terme de mépris (faible, à côté de la plaque)
●● Dans une course de ce genre [cyclisme], un routier sprinter est toujours à la « ramasse » pour, finalement, se classer quinzième aux étapes, L'Athlète, 19/11/1946 (Roland de L.)
002 alfessiers gueux, belître, faquin, homme grossier et méprisable, flatteur, mouchard, espion d'un tyran
001 aller au jardin d'Eden Aller à une soirée où il y a de jolies filles
001 aller voir à Paris si je m'y baigne Formule ironique pour dire jamais
001 allez chez urses Aller faire les courses
1586 6 5 011 allez voir là-bas si j'y suis Formule de congé, pour dire à qqun de partir, de débarrasser le plancher, aller qqpart, foutez-moi le camp, occupez-vous de ce qui vous regarder, partez d'ici, pour dire à qqun d'aller ailleurs
●● allez voir si je suis à la porte, Cauchie, Gramm. fr., 1586 (Enckell, DHPFNC) ●● allez voir là-dedans si j'y suis, Cramail, Comédie des proverbes, 1633 (Enckell, bhvf) ●● Oudin 1640 (Roland de L.)
001 allonger Faire
9 8 015 à loilpé Nu, dévêtu ; □ se déshabiller
Pas cité dans (GR2) / Pas cité dans (TLFi) mais se trouve dans une citation Le Breton 1953 recopiée du Cellard-Rey / 1952 (gb) /
1935 9 8 042 alpaguer ■ (police) Arrêter, appréhender, interpeller (physiquement), ■ (général) saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
1935 d'après ESN (GR) / 1935 Simonin, Voilà Taxi (ESN-Fresnes) /
001 alterno alternatif, non conventionnel, underground
7 6 003 à oilp Nu, à poil
5 5 045 archi-X Préfixe superlatif, très
001 arme froide Arme blanche
8 005 ascomme comme ça
001 association des bras cassés Chômage, ANPE
002 à téco à côté
001 à trois blocs De loin
002 auch chaud = sexuellement actif/ve ; libéré(e) sexuellement
8 005 auch Chaud (situation critique, intense, péril, danger, risque)
001 au quartier Bloc, cité, chez soi, son territoire
1904 6 5 064 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
1904, Esnault (TLFi) /
004 au taquet Être à son maximum, être à fond ; se déplacer rapidement (rouler vite, à moto)
7 7 005 au train Derrière soi, à sa suite, à sa poursuite
001 -ave suffixe (pseudo) gitan
001 avoir des trous dans les neurones Être idiot, ne pas comprendre
001 avoir du fromage dans la bouche Avoir mauvaise haleine
002 avoir les abeilles Être énervé, être en colère
001 avoir l'escalope dans les talons Avoir faim
001 avoir l'escalope de travers Mentir
001 avoir les dents qui font des claquettes Être énervé
001 avoir les feuilles rongées aux vers Ne rien entendre, avoir des problèmes d'audition
001 avoir l'esgourde qui crie pardon Ne plus pouvoir supporter un discours, une musique, etc
001 avoir les narines en stéréo Quand on prise la cocaïne tantôt par une narine, tantôt par l'autre
001 avoir le temps de faire pousser un arbre Sert à exprimer un temps long (attente)
001 avoir placé Avoir une ouverture avec un femme/un homme
001 avoir une forêt de baobabs dans la main Être fainéant, paresseux
8 009 babtou Un blanc, Français, Français (par opp. aux immigrés), Français de souche
9 8 020 baltringue Terme de mépris : ■ qqun de peureux, qui manque de courage, lâche, faible ; ■ type de misérable ; ■ personne nulle, ringarde ; ■ criminel sans envergure, délinquant médiocre
6 004 bang Type de pipe à eau (pour consommation de cannabis) ; pipe en bambou (pour consommation opium)
001 bankman Banquier
001 barbouser Copier sur qqun, plagier
001 barre tes couilles Va-t-en
001 barslow vieux slip mal taillé, démodé
001 bartek Barre tes couilles = va-t-en
001 basique insignifiant (terme de mépris)
7 7 031 bâtard Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
001 bâti comme un semi-remorque Se dit de quelqu'un de mastoc, massif, costaud
001 bavard Répondeur du téléphone, téléphone portable
1707 8 7 110 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF)
9 015 bédave Fumer, fumer (particulièrement, de la drogue, du cannabis)
9 7 016 bedo ■ Cannabis, haschich ; ■ Cigarette de drogue, cigarette de cannabis ; (drogue, mauvaise drogue) ; □ préparer, fumer une cigarette de drogue
6 002 ben Pantalon
002 Benji Benjamin
1584 4 4 028 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
●● bêta, niais, nigaud, Du Monin, Uranologie, 1584, attest. isolée ; Ac. 1762 (TLFi)
8 013 beuh Drogue douce (plutôt à fumer) : herbe, haschich ; joint (cigarette de drogue)
1982 5 3 032 beur ■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
●● Radio Beur, 1982 (Wikipedia) ●● beur, Arabe, 1984 (Walter, Bachmann Basier, etc.) ●● la “Beur génération”, 1985 (bhvf)
004 biatch Terme méprisant, insultant, c/ femme (pute, salope)
1910 009 bibendum Personne grosse, corpulente, obèse, ronde ; surnom de personne grosse
1910 (GR) /
001 biclo Bicyclette
1860 10 7 086 biffeton ■ Billet (de correspondance), mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; ■ billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; contremarque ; billet (somme de 1000 francs) ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie
●● Billet de correspondance clandestin [mais jamais missive postale], dét., 1860 ; papier qui constate un droit, document officiel : contremarque de théâtre (1878), billet de théâtre (1883), de train (1888), de loterie (1901), de banque (voy., 1919) ; procès-verbal, Rigaud, 1881 ; carte d'identité, carte de prostitution, voy., 1929 (DHAF)
003 biker Motard, motard de type américain ; conducteur de mobylette (par humour)
002 bimbo Fille, femme (voyante, qui suit la mode clinquante), pimbêche maquillée, femme exagérément féminine d'après les canons masculins (et bête)
6 004 binouze Bière
2 005 bio Biologique, naturel (sans produits chimiques, obtenu de façon naturelle)
001 biz show-business, monde 'people'
5 029 black Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e)
7 014 blaireau Terme de mépris : nul, minable, imbécile, qui n'est pas du clan ; insulte
001 blaster Platine (disque)
1885 10 9 079 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
●● faux blase, voy., 1885 (DHAF)
002 bledman Minable, nul ; qui vient de loin, étranger en transit, difficile à situer
6 005 blindé (absolument) Rempli, saturé ; (avec complément) rempli de, plein de
002 blondin Français (par opp. aux immigrés) ; Français de souche
7 6 014 BM BMW
4 006 bobo Bourgeois bohême : pour (dis)qualifier une catégorie sociale, constituée de bourgeois, plutôt jeunes et aisés, urbains, éduqués et cultivés, de gauche, vaguement écolos
001 boîte à ouvrages Usine?
003 bombarder Frapper, battre
7 016 bonne ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe
001 booth Cabine (du DJ), endroit intime et petit
001 borderline frontière avant qu'il ne soit trop tard
1928 5 045 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
1869, trad. de H. Dixon, à propos des États-Unis; étendu à la France au XXe, bos (1928) (GR) /
1836 6 009 boudin Verrou
●● 1610 (incertain) (gb) ●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1823 7 5 073 bouffe ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation ; □ appel à venir manger
●● Ripaille, Genlis, Les veillées des chaumières, 1823 (Enckell, DHPFNC)
1535 8 7 276 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
8 7 029 bouffon ■ (général) Terme de mépris ; ■ (spécialement, banlieue et loubards) terme de mépris, irrespectueux, dépréciatif (imbécile, idiot, minable, perdant, faible, victime) ; terme de mépris social, qui se distingue de la mentalité archaïque ; ■ emploi en appellatif possible ; emploi ludique
6 004 bouge ! Va-t-en !, pousse-toi !
9 8 011 bouillave ■ (n.f.) Baise, acte sexuel ; ■ (v. tr.) baiser, coïter, avoir un rapport sexuel
1866 7 7 004 boulange Boulangerie ; □ être ouvrier boulanger
●● Delvau, 1866 (K.G., bhvf)
007 boule Argent, somme d'argent (=brique), unité de monnaie (=franc)
1887 7 6 334 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
009 bounty Désigne la personne de couleur qui s'apparente aux blancs, ou qui collabore avec les blancs (noir qui voudrait être blanc, qui fait comme les blancs) ; Arabe policière ; (métis)
1459 5 4 201 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi)
3 4 090 bourré Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de
001 brad frère, ami?
001 branchado Branché, à la mode
6 5 032 branché À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue
7 067 braquer Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
1897 6 6 026 bringue Fête, fête excessive, bombance, débauche, sortie festive ; □ faire la fête, se débaucher ; □ une soirée festive
●● 1897 (gb) ●● fribourgeois, bringe, santé portée à qqun avec obligation de boire ; bringue, Cotgrave, 1611 ; fête, débauche, faire la bringue, Bruant, 1901 (TLFi)
1706 4 4 011 brûler Passer sans s'arrêter, éviter, faire l'impasser sur, manquer, dépasser ; dépasser, être meilleur ; □ dépasser une voiture
●● 1706 (GR)
1951 6 5 008 buller Se reposer, ne rien faire, être inactif, paresser
●● Buller, v. intr., ne rien faire, E.O.R., 1951 (DHAF)
001 burner dépasser, être meilleur
9 9 004 buz Cigarette de drogue
001 buzz Rumeur publicitaire organisée, nourrir une rumeur, susciter une demande pour un produit (musique, tout ce qui se vend ou fait vendre)
9 008 C Cocaïne
1901 7 5 022 cadavre Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette
●● 1901 (GR)
1836 6 033 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; flatteur ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
●● 1836 (gb) ●● Délateur, mouchard, coll., 1844 & Saint-Cyr, 1856 & ouvr., 1907 ●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
1694 3 116 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
●● chef musulman 1694 (et avant) ; personnage important, pop., 1903 ; mauvais garçon, 1935 (TLFi)
10 012 caillasse Argent ; □ gagner de l'argent ; avoir de l'argent
Pas cité dans (GR2) / 1904 (gb) /
8 005 caille Racaille, voyou de cité, voyou de banlieue, casseur, population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre
8 5 023 caillera Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue ; style (vêtements, langage, pratiques) associé
7 003 cake Minable ; crétin, imbécile
001 calculer Comprendre (voir)
001 calculer aimer qqun
001 calculer la race de qqun Voir venir qqun, deviner ses motivations
003 camtar Camion
7 008 capter Comprendre (rapidement) ; comprendre, évaluer ; ≠ ne pas comprendre
1832 4 5 161 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif
●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
1951 6 5 009 cartonner ■ Être performant, avoir de bons résultats ; ■ avoir un grand succès auprès du public, marcher fort ; ■ se dit aussi à propos de quelque chose de bien, d'intense
●● (Compétition sportive) Ça « cartonne » au Palais des Sports… Et les « trois grands » de ces championnats du monde de hockey (le Canada, la Suède et la Suisse) prennent un malin plaisir à écraser leurs adversaires… Et dire que pour éviter cela, la Fédération internationale avait constitué deux poules… C'est encore trop peu ! Hier soir le Canada a étouffé les États-Unis… 16 buts contre 2… Pour un carton, c'en était un… et un de taille !, Ce soir, 18/03/1951 (Roland de L.)
003 cash Cul sec, d'un coup (boire) ; directement, sans détour ; tout de suite, vite, immédiatement (ordre)
7 005 cash Parler franchement, parler sans détours ; brutalement, sans préalable, sans circonlocution
006 cassé ■ Usé par l'âge, voûté(?) ; ■ éreinté, fatigué, à bout de force ; ■ (spécialement) brisé par la drogue
1788 5 5 019 casser les oreilles ■ Ennuyer à répéter qqchose, agacer ; ■ gêner, importuner (bruit, paroles, discours, argumentation), faire du bruit et déranger, faire beaucoup de bruit ; □ souffrir du bruit de
●● tu auras répété les gestes, tu en auras cassé les oreilles de tes amis & voilà, mon fat, d'où il t'arrive de te croire posséder l'art de parler, Brumoy, Théâtre des Grecs, 1788 (Roland de L.)
001 cata-thunes Cata-thunes
001 catcher séduire, draguer
8 002 cercon Concert
1900 7 7 019 cerise Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur
●● Bonne chance, pop., Troyes, v., 1895 ; Le père la Veine ou la Cerise, B., camelot ayant gagné gros aux courses, Paris, juin 1920 ; par antiphrase, malchance, Les maisons neuves, ça fiche la cerise, pop., Paris, 1900 (DHAF ; la source est Maurice Donnay, Éducation de prince, 1900 ; la première éd. en livre est de 1895, la locution s'y trouve-t-elle ? -gb) ●● LA MÈRE BAPTISTE : Que penses-tu de ça, mon lapin ? (Elle abat ses cartes devant lesquelles le sergent-major ne trouve rien à répondre.) LOUIS : Maintenant, je puis m'en aller content… et demain, mon vieux, nous reprendrons cette revanche. LE SERGENT-MAJOR : Allez, allez, levez le camp : c'est vous qui me portez la cerise !, Arguillière, La Grande Famille, 1905, Duneton, Bouquet des expressions, 2016 ●● Mais la plus jolie expression est celle qu'indique la malchance, la déveine : la guigne. Cette sorte de cerise est d'ailleurs assez appréciée et je ne vois pas pourquoi les hommes à qui rien ne reussit sont accusés d'avoir la guigne. On dit aussi depuis peu la cerise, L'Indépendant des Basses-Pyrénées, 5 septembre 1908 ; –Quand on a de la déveine, on reste chez soi de peur de la porter aux autres. La cerise, c'est contagieux, Suzanne About, La Cerise, nouvelle inédite, Le Figaro. Supplément littéraire du dimanche, 27 mars 1909 (gb) ●● –Ah ! qué malheur, geignait la petite… Faut-y avoir la cerise pour être collée, à vingt-deux ans, avec c'te gouape, quand j'aurais qu'à choisir !, Le boueur et le croque-mort, Rosny Aîné, Le Journal, 11/06/1910 (Roland de L.)
7 003 c'est abuser C'est abusif ; exagérer
1917 7 7 013 changer de crémerie Aller dans un autre établissement, changer de lieu, aller ailleurs, autre part, s'en aller
●● puis après avoir donné son opinion sur l'offensive, la politique étrangère et la population flottante de Limoges, il s'aperçut que l'heure était venue de changer de « crémerie », suivant sa forte expression, L'Oeuvre, 28/04/1917 (Roland de L.)
7 7 007 chanmé Bien, génial, c'est vraiment bien (méchant)
7 8 013 chargé Être sous les effets d'un produit : alcool (être ivre, excité par l'alcool), être sous les effets d'une drogue, d'un médicament ; être sous les effets d'un produit dopant (sport) ; (être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas))
1861 7 7 038 châtaigne ■ Coup, soufflet, coup de poing ; soufflet sur la joue ; ■ (spécialement) douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.)
●● chastagne sur les doigts, coup sur les doigts, Sage Folie, Rouen d'apr. FEW, 1635 ; soufflet sur la joue, Delvau, 1866 (TLFi) ●● lâcher une châtaigne, 1861 (gb) ●● châtaigne, coup de poing, marron, bagarre, Delvau, 1866 (DHAF)
003 chaudard Situation chaude = avec risque, intense ; dangereux, pas sûr
8 003 chéara Vol de sac à main à l'arrachée
001 chéchérer ?demander toujours la même chose?
001 checker Comprendre
9 7 004 chéper Sous les effets de la drogue, d'un produit hallucinogène (perché) ; décalage avec le sens commun
7 8 028 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
001 cheub Bouche
002 chirdé Déchiré = sous les effets de la drogue, de l'alcool, enthousiasmé
001 chirder la face Faire un gros effet
002 choses de la vie Règles, menstrues ; sexualité
001 chrome Dessin mural (?), tag
4 006 chrono Pour évoquer une vitesse, généralement élevée (montre en main) (en apposition) ; pour évoquer un temps court
1905 4 058 ciné Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère
1905 (GR) /
1925 7 6 086 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
●● 1925 (TLFi)
001 clubkid jeune qui passe ses we dans les boîtes, ne vit que pour ça
6 6 011 colis Prostituée en transit, femme racolée et envoyée dans maison de tolérance par courtier, femme pour bordel ; (prostituée de bas étage ; fille, jeune femme)
8 8 025 comac ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité)
1884 6 6 010 comme une crêpe ■ (chute, écrasement) Comparatif pour ce qui tombe lourdement, de ce qui s'écrase au sol (au propre et au fig.) ; ■ (retournement) comparatif pour ce qui se retourne facilement, sans résistance, au sens physique (dessus-dessous) ; ■ (persuasion) comparatif pour le retournement moral ou psychologique de qqun (manipulation des consciences, emprise intellectuelle, changement d'avis ou de camp)
●● J'ai peur qu'une nation qui, à chaque instant, se laisse retourner comme une crêpe ne soit une nation qui finisse par être avalée, Le Charivari, 09/01/1884 (Roland de L.)
5 016 comme un malade Intensif, beaucoup, avec parfois idée d'excès
1859 7 6 007 comprenette Intelligence, capacité intellectuelle, facultés intellectuelles, compréhension, conscience ; être idiot, obtus
1859, Le Monte Cristo (Roland de L.)
1844 10 8 054 condé ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier
●● commissaire de police, 1844 ; voyous, agents de la sûreté, 1906 (DHAF)
1838 7 5 542 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
7 003 corbac Corbeau
001 corbeau Adepte du mouvement gothique, batcave
001 corbeau Contrôleur (transports en commun)
001 cosca ?la tribu?
5 002 couve Couverture (de disque) ; couverture (de livre), quatrième de couverture
001 cravate club Désigne les groupes sociaux qui portent la cravate (banquier, etc)
1835 2 5 108 crétin ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr)
●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF)
6 7 016 crevard Individu qui accapare ce qui ne lui est pas dû au préjudice des autres ; terme de mépris général, avec idée d'opportunisme et d'égoïsme ; personne avare, âpre ; personne démunie, qui n'a rien ; (en prison) qui quémande tout à tout le monde ; (au foot) joueur opportuniste qui attend la bonne occasion dans la zone
002 criminelle Très belle fille
7 5 010 croire au Père Noël S'illusionner, avoir des espoirs qui ne se réalisent pas, se faire des idées, croire à qqchose d'invraisemblable, avoir de fausses espérances, être trop optimiste
001 crossover croisement de deux genres musicaux
7 005 dawa Désordre, pagaille ; foutre le bazar, déranger ; ça va être le désordre, le bordel
001 deadline dernière frontière avant la mort, limite à ne pas dépasser
4 3 074 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
001 deblon blonde
001 déboguer tourner à l'envers, débloquer, ne pas agir normalement
1745 8 8 050 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
●● français canadien, 1745 (P.H., bhvf) ●● Je suis le véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Marat, 1792 (TLFi d'après Brunot)
002 de chez nawouak N'importe quoi, idée de n'importe comment
003 déchirer C'est bien, être meilleur, être le meilleur
001 décoller la pulpe du fond Sens sexuel : éjaculer?
1950 10 9 027 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
●● DEFOURAILLER : sortir une arme, France-Soir, 15/06/1950 (Roland de L.)
7 7 043 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors, renvoyer
5 006 de la bombe Excellent, ce qui est bon, fort, efficace, intensif ; (drogue) puissant, de qualité
002 dem merde ; merde : ce qui est mauvais, nul
001 démons (avoir les) être très énervé, en colère
4 3 124 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
3 020 de pacotille Terme de mépris : sans valeur, sans envergure, de mauvaise qualité, faux, exagéré, insincère
4 008 de papa Se dit de quelque chose de démodé, d'ancien, de traditionnel, classique
001 déposer le bilan Être au bord de l'épuisement, être épuisé, aller se coucher
7 001 déposer le bilan Aller aux toilettes
001 dépoter Marcher fort, à propos de quelque chose de bien, d'intense
6 026 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement
1893 7 7 054 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
●● Martellière, Gloss. vendômois, 1893 (TLFi)
4 009 de première classe De premier ordre, de qualité supérieure
1935 9 7 018 désaper Déshabiller, dévêtir ; □ se déshabiller
●● se désaper, voy., 1935 (DHAF)
001 déscratcher rater
7 003 destroy ■ Détruire, briser, casser ; ■ frapper
005 deuche 2 CV Citroën, deux-chevaux Citroën
Cité dans (GR2), non daté, pas de citation /
003 deuches Règles, menstruations, avoir ses règles
002 deuspi speed (drogue?)
4 010 dico Dictionnaire ; > (par ext.) intellectuel, savant, qui sait tout
001 dire à qqun où est sa maison Dire brutalement qqchose à qqun, le remettre à sa place
7 032 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
7 6 021 dirlo Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
002 disquette Celui qui copie ; imbécile qui ne sait que répéter
001 D'jel Djamel
001 donner un plan Donner, partager un projet, une affaire
1863 7 6 020 douloureuse Note à payer, note de restaurant, addition, facture
●● Les gens du peuple appellent la carte à payer “la douloureuse”, L'Europe, 21/01/1863 (Roland de L.) ●● voy., 1880 (DHAF)
001 downers anxiolytique
001 du miel en barre Bien, bon, de qualité
1350 4 112 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
●● 1350 (GR)
001 école du rire Source ironique d'une blague qui ne fait pas rire
001 ego trip exercice de style (hiphop)
001 Elo Elodie
1742 7 8 067 embrouille ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun
●● Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC)
15xx 5 5 026 en compote Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader
●● jambe en composte, Melin de St Gelays, fin XVe-début XVIes. (TLFi)
001 en crabe Mal, sans talent
002 encroumer Arnaquer, escroquer
8 7 024 en foutre de X Expression de refus, d'agacement, d'incrédulité, d'opposition, de contradiction, de mécontentement, avec reprise des paroles auxquelles on s'oppose
9 008 engrainer arriver, entraîner ; attirer qqun dans une idée, et surtout à jouer ; compères qui jouent pour entraîner le public ; faire monter la pression, envenimer une situation ; entraîner qqun à mal agir, faire mal évoluer, diriger dans le mal
001 enlec enculé
1910 10 8 034 en loucedé En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
●● tous les quarts rappliqueraient pour nous faire en lousdé, Robert Oudot, La Petite banque – Professeur d'escrime, L'Auto-vélo, 28 décembre 1910 ; C'est un fumier que j'te dis, la môme Berthe !!… Comme ça, en lousdé a f'sait des paillons au « Cuirassier »…, Robert Oudot, Y a pas d'justice, Comoedia, 6 janvier 1911 (gb) ●● 1914 (DHAF) ●● En loucedé, on a fait semblant d'accepter la chose, et puis on s'est glissé dans un tram de permissionnaires qui rentrait à Panam, Gustave Stéphan, Tango du Sébasto, L'Écho d'Alger, 01/09/1919 (Roland de L.)
001 en plastique Pas à la hauteur, nul, décevant
001 enquiller Comprendre, accepter, tolérer
003 enrhumer Doubler qqun, dépasser, être meilleur, plus performant ; ridiculiser (en public) ; (arnaquer)
1821 4 5 015 en solo En solitaire, seul, sans accompagnement
●● Sonate qui peut se jouer en solo, duo & trio, Mercure de France, Mai 1756 ; En résumé, M. Sauquaire assure que l'amas de pièces invoquées contre lui ne prouve rien, et que c'est pour la première fois qu'on a entendu parler d'une exécution de complot en solo, Journal des débats, 16/03/1821 (Roland de L.) ●● au fig., en solo, leur brouhaha […] de bavardages particuliers où la voix de l'orateur se détache en solo, A. Daudet, Nabab, 1877 (TLFi)
1869 7 018 en suer une Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler
●● –Mam'zelle veut-elle en suer une avec moi ? Refus de la dame. Indignation du danseur… –De quoi ? Des magn... Eh va donc ! volige !, Victor Cochinat, Le Nain Jaune, 22/07/1869 (Roland de L.)
1165 9 9 122 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF)
002 envoyer des skuds Postillonner ; avoir des gaz, postillonner
001 escalope Langue
1833 10 8 077 esgourde Oreille, oreilles (pl.) ; □ à l'oreille
●● Esgourne, Moreau-Christophe, 1833 (copié esgouverne en 1844) ; Prêtez l'esgourne, Lacenaire, 1835 ; esgourde, Delvau 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
003 esquiver éviter ; oublier un rendez-vous, volontairement ou pas
7 008 être à l'ouest Être déconnecté de la réalité, déraisonnable ; être sous l'effet des drogues, de l'alcool, dans un autre monde
001 être burné Être pris
001 être caillé Être amoureux
002 être croc être amoureux, affaires sentimentales ; être amoureux, être heureux
001 être dans le vent Sembler être ailleurs, rêvasser, penser à autre chose
4 004 être en boucle Se dit de qqun qui répète toujours la même chose, répéter toujours la même chose ; toujours penser à qqchose, être obnubilé par qqchose
5 002 être sur pause Décompresser, se reposer, être en vacances, au chômage, inactif
4 009 ex Ancien concubin : ex-femme, ex-petite-amie, ex-mari, ex-amant (souvent avec possessif)
009 face de X insulte ; avoir une tête antipathique ; insulte ; imbécile
001 face en forme de mercerie Acnéique, boutonneux
001 faire bouffer sa face à qqun Battre qqun
001 faire chaussette Oublier un rendez-vous, volontairement ou pas
001 faire de la figu Faire de la figuration
002 faire de la glisse Ne pas donner ce qui est dû ; faire de la rétention d'informations, cacher qqchose, voler, doubler
001 faire des ménages Faire des petits boulots sans intérêt
9 8 141 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
001 faire la hala Faire la fête
5 004 faire l'impasse sur Refuser de faire un exercice : scolaire, ne pas apprendre qqchose, ne pas travailler un sujet ; sportif, ne pas faire une étape ; ne pas faire qqchose
1909 4 023 fan Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier
●● 1923 ; attestation isolée, 1909 ; répandu après 1950 (GR)
001 fast foutre sexe rapide : rencontre sexuelle sans suite, ébats (trop) rapides
002 fast sexe Sexe rapide : rencontre sexuelle sans suite
004 fax fille à petite poitrine ; mince, maigre ; maigre (sans seins, sans formes)
1886 8 6 027 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
●● Le Cri du peuple, 09/10/1886 (Roland de L.)
001 fermer sa cheub Fermer sa bouche = se taire
1878 7 7 007 ferraille Argent ; monnaie, menue monnaie
●● Poulot, 1870 (sens incertain) (gb) ●● Rigaud 1878 (TLFi)
1859 3 3 038 fêtard Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché
1859 (GR) /
10 005 feuille Billet de banque (10 francs) ; somme d'argent (10 francs) ; billet de banque et par ext. l'argent
1830 5 5 053 ficelle ■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante, procédé particulier pour arriver à tel ou tel résultat ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; (lettres) procédés épuisés et conventions classiques ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
●● Carmouche, de Courcy, Dupeuty, Tristine, 1830 (Enckell, bhvf) ●● artifice dans un art, dans un métier, Th. Gautier, Jeunes-Fr., 1833 (TLFi)
001 fiévreux (chez les) à l'hôpital
001 fil à beurre Personne maigre, légère, faible
1835 8 7 176 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
●● Par ext., donner, « mettre », « coller », en tous emplois ; filer du carme, remettre par force de l'argent, « abouler », malf., 1835 (DHAF)
3 3 299 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
004 findus Fille maigre et sans formes (pas de seins) ; mince, maigre, sans seins, sans formes
1904 7 6 046 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher
1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) /
001 flasquer Boire en quantité
1899 7 7 007 fleur de nave Imbécile, idiot ; sobriquet méprisant ; (qui n'est pas du clan)
●● Le Fin de siècle, 11/06/1899 (Roland de L.)
1828 9 7 371 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
1874 043 flirt ■ Jeu de séduction (avant et indépendamment de relations amoureuses) ; relation amoureuse ; ■ chéri, amant, petit ami, personne avec laquelle on flirte (passagèrement)
1879 (l'action) ; 1874 (la personne) (GR2) /
002 fly Être sous les effets de l'alcool, de la drogue ; être dans un état second (fatigue, inconscience, très heureux)
1834 10 9 069 fourgue ■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; ■ (n.f.) recel, vente
●● 1834 (gb) ●● 1835 (mais : fourgat, 1821) (TLFi)
7 003 foutre la honte Railler, se moquer ; faire honte, embarrasser fortement, humilier
001 freaks Monstre (qqun qui a une différence)
003 freestyle improvisation musicale (rap) souvent sans instruments ; en improvisation ; être en roue libre, n'obéir qu'à ses envies (hiphop)
1906 5 5 061 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
●● industrie du froid destiné à la conservation des viandes de boucherie, Les promoteurs du Frigorifique de Grenoble, le Frigo, comme l'appellent déjà par abrévation ses clients enthousiastes, Les Alpes pittoresques, 15/05/1906 (Roland de L.) ●● réfrigérateur, L'OEuvre, 19 mai 1941 (TLFi)
10 003 frigo Prison ; □ être en prison
002 from' Français de souche (par opp. à immigré, 2e génération, etc)
002 fumer Voler qqchose à qqun
001 fumer comme une usine à gaz Beaucoup fumer
001 fumer qqun Berner, duper, être meilleur que qqun
001 fumoir Buraliste, qui vend des cigarettes
1899 7 002 gache Emploi ; bonne place
●● Gâche, emploi, toujours en bonne part, Bonne gâche, occupation de tout repos, Nouguier, 1899 ; fine gâche, filon, planque, sold., Toulouse & Montauban & Pau & Saintes, 1910-1915 (DHAF)
6 004 galette Disque vynil ; (cd)
10 003 garrot Billet de banque ; argent
1951 7 5 014 gâterie Action érotique (faite à homme, ou femme) ; (majoritairement) pipe, fellation, acte sexuel plus fantaisiste qu'un simple coït
1951, Grancher (Rézeau, BHVF) /
7 010 Gaulois Français (par opp. aux immigrés colorés) ; Français de souche ; langue française
7 003 gazeuse Bombe lacrymogène (autodéfense) ; grenade lacrymogène
6 5 004 gazon Toison pubienne
7 7 005 gazon Herbe (drogue) ; cannabis de mauvaise qualité
8 010 genhar Argent
7 002 geoibour Bourgeois (de bonne famille) ; bourgeois = qui est hautain, distant, pas de la cité
8 002 gerber Renvoyer, faire sortir, mettre dehors
001 ghetto trax La musique des quartiers (par opposition à la musique plus générale)
001 girly Fille (voyante, qui suit la mode clinquante)
1941 8 7 032 glander Ne rien faire, être oisif, inactif, inoccupé, improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart
●● arg., perdre son temps, lang. des instituteurs, 1941 (TLFi d'après Esn.)
001 glisser Prendre un mauvais chemin, faire tourner la chance à qqun (menace)
8 007 go Femme, jeune femme, fille
1834 7 5 044 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur
●● nom d'un personnage crédule et facile à tromper dans la pièce Robert Macaire de Saint-Amand, Antier et F. Lemaître, 1834 (TLFi)
001 golgoth Qqun de fort et de brutal
3 003 grande grande De haut niveau, de grande valeur
8 7 031 grave Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui)
001 grésiller Ne plus avoir toutes ses facultés mentales
012 griller Dominer, dépasser, doubler, avoir le dessus, être meilleur, prendre la place de qqun ; se faire dépasser par un concurrent ; se faire prendre qqchose de convoité
008 gripper Gagner, prendre, attraper ; prendre, saisir ; prendre, arrêter qqun ; chiper, voler
5 025 gros bras ■ Homme de main, personne forte, puissante, employée pour l'emploi de la violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; ou pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
001 guebla blague, plaisanterie
002 guez Où on achète des sandwiches avec des merguez ; frites-merguez
6 7 033 gus Type, individu quelconque ; suspect
1757 6 013 habiller Couvrir d'injures ; médire de qqun, critiquer avec malveillance ; se moquer ; réprimander, gronder
●● d'Alembert, Lettre à Voltaire, 23 janv. 1757 : en dire du mal (GR)
7 005 hallu ■ Hallucination (en contexte de drogue par ex.) ; ■ quelque chose d'hallucinant, d'extraordinaire
002 hamster Imbécile, qui n'est pas du clan ; homme
002 hardos Amateur ou pratiquant de hard rock
001 hardos Qualifie une situation difficile
1807 8 5 106 hosto ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF)
001 human beat box nom donné à ceux qui produisent des sons avec la bouche (hiphop)
002 hype Branché, à la mode ;
1435 5 4 079 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
●● Clément de Fauquembergue, Journal, 1417-35 (TLFi)
5 001 imprimer Comprendre, mémoriser, retenir
001 indus Musique industrielle ; froid, rigide
001 infusette Qui parle beaucoup pour dire peu et ennuie
7 7 022 installer Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
001 interface (faire l'-) Faire l'intermédiaire, être pris entre deux feux, être négociateur contre son gré
1950 7 001 interrompu par un coup de sonnette De qqun de petite taille, mal fait, laid, avorton
●● Ferme ton clapet – résidu de jouissance interrompu par un coup de sonnette, Montho, Brin d'amour, 1950 (gb) ●● Le Crapouillot, Paris-Guide**, 1951 (Roland de L.)
1611 8 8 121 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi)
7 7 033 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
001 JC Jean-Claude
002 je te seul Je te laisse ; quand on laisse qqun
001 jeular large = fort, costaud, qui en impose
8 003 jeular Être large : avoir de l'argent, en imposer par ses finances
007 Jo Joseph ; Georges ; Josette ; Joséphine
1970 6 4 062 joint Cigarette faite de tabac et de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. (typiquement, en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer
●● L'Express, 1970 (un peu antérieur) (GR1&2) ●● 1970 (gb) ●● 1967-1968, d'après Olievenstein, Il n'y a pas de drogués heureux, 1977 ; San Antonio, J'ai essayé, on peut !, 1973 (TLFi)
1741 10 10 070 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
●● 1741 (gb) ●● Bogues de jonc, Rat, 1790 (DHAF)
1928 10 9 020 joncaille Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
1928 d'après ESN (GR2) /
001 jouer avec des moufles Mal jouer (musique)
001 jouer les filles de l'air Sauter le tourniquet (métro)
1855 5 5 009 joujou Arme à feu, ou arme blanche ; mitraillette ; petit pistolet nickelé, chromé
●● Journal des haras, 1855 (Roland de L.)
1879 6 5 015 journaleux Journaliste (en mauvaise part)
●● Un journaleux bonaparteux, garanti bon teint, a écrit à propos de la mort de son Loulou chéri (…), Le Tintamarre, 31/08/1879 (Roland de L.) ●● Journaliste de peu de talent. Le journaleux dit quelquefois ce qu'il pense, mais il pense rarement ce qu'il dit, Bruant, 1901 (TLFi)
008 jusqu'au-boutiste Extrêmiste, fanatique ; (mil.) celui qui veut tenir et combattre jusqu'à la victoire
002 karcher Personne qui vous colle, importun ; détenu obséquieux, lèche-cul
9 006 karna Arnaquer, duper, carotter ; □ se faire avoir
4 003 kebla Noir, Nègre
001 kesto Stock
1978 9 7 052 keuf Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic
●● Le Nouv. observateur, 29 mai 1978 (K.G., bhvf) ●● 1981 (gb)
004 keul regarder ; regarde !
1979 8 8 021 keum Mec (garçon, homme, type) ; petit ami ; (prolo branché)
001 kidulte kid+adulte = adulte qui est encore un enfant (culturellement)
1990 7 6 031 kiffer Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X
●● 1990 (GR2)
001 killer détruire, tout consommer
001 killeuse Très jolie fille, ou qui a un talent en plus (chant, etc)
002 kinder Personne ronde, grosse
001 kissman Dandy (en survêtement ou costume)
9 003 kseu Drogue : ecstasy
7 031 lâcher Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper) ; donner (qqchose) ; prêter, céder
001 lâcher des vents Péter
4 3 012 laideron Personne laide (généralement une fille ou une femme)
8 6 011 laisse béton Laisse tomber, n'insiste pas, ne pas prêter attention à qqchose, l'ignorer, cesser
1830 6 5 116 lascar ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur
●● 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ●● Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF)
1995 002 lausse salaud ; salaud (négatif ou affectif->ami)
●● 1995 (Antoine, Dict. fr.-ang. mots tronqués, 2000)
002 lavabo Ivrogne, très porté sur la boisson ; alcoolique
001 lèdge Léger, qui n'a pas la carrure
5 004 légume ■ Individu sans volonté, léthargique (drogue, maladie, etc.) ; ■ individu sans activité cérébrale (coma) ; ■ celui qui ne fait rien de sa vie ; incapable
001 légumiser Ne rien faire, devenir une larve, se traîner
1832 7 7 016 les anglais débarquent Menstrues, règles d'une femme ; avoir ses menstrues, avoir ses règles, venue des règles ; > (par ext.) évocation du sang
●● je bravai cette fois ses prières et ses larmes, je bravai bien plus, je bravai les anglais qui étaient débarqués, et je fus vainqueur. Mais je ne pus reconnaître parmi tant de sang s'il s'en mêlait quelque goutte de virginal, Mayeux, Les amours secrètes de M. Mayeux, 1832 (Rézeau, Poilus) ●● les anglais sont débarqués, Larchey, 1862 (Roland de L.) ●● avoir ses anglais, 1906 (DHAF, s.v. cardinale)
7 003 life Vie
001 lili Libertin-libertaire : qui cherche à dépasser les frontières de son milieu, à choquer, expériences interdites
001 line-up Dans concert, happening, soirée : liste des invités par ordre de passage
001 Lo Laurence
1889 8 8 057 louf Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif)
●● mon gros louf-louf, filles, Murger, 1848 ; t'es pas louf ?, pop., 1894 (DHAF) ●● louffe, Schwob et Guieysse, 1889 (gb)
7 7 035 l'ouvrir ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
Cité dans (GR), non daté, pas de citation /
1899 10 9 014 lovés Argent, billets de banque, les espèces
●● sou, forain, 1899 (DHAF)
5 5 003 lucarne Télévision
001 macchab Personne (fille, femme) laide
005 macchabée Fille laide ; personne (fille, femme) laide ; insulte ; individu (péj.)
4 018 macho Machiste, homme, homme qui prétend dominer les femmes, ou les cantonner aux activités domestiques ; viril (opposé aux femmes), qui plaide la supériorité de l'homme ; (par ext.) qui domine les plus faibles, qui fait parade de de sa force, de sa virilité
001 mafieuses Paire de lunettes aux verres très foncés
1846 5 4 023 maigrichon Maigre, personne maigre, légère, faible ; (fig.) rare, peu fourni, médiocre
●● Balzac, Ptes mis., 1846 (TLFi) ●● Le prince africain se disait qu'un gaillard comme celui-là ne pouvait pas manquer d'éclipser l'envoyé du Maroc, qui est quelque peu maigrichon, Le Charivari, 23/01/1846 (Roland de L.)
9 016 maille Argent ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent, payer ; □ gagner de l'argent
001 maille en toc Carte de crédit
001 malbiche Marlboro (cigarette)
005 manchot Maladroit, incompétent, incapable
001 mangeave Manger
001 Marcel (le -) Petit ami
5 006 Marie-Jeanne Marijuana, cannabis
1881 7 7 053 marron Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
1881 (GR) / C. 1821 arg. « des coups, de la bagarre » emploi partitif (Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo6 vo, § 67: Prens toutes tes Baioffes [armes à feu], car il pourra bien y avoir du marron); 1881 « coup au visage » (Rigaud, Dict. arg. mod., p.244). (TLFi) /
1896 8 7 021 mastard ■ Homme fort, physiquement imposant, costaud, viril ; ■ gros, grand, imposant, imposant, massif ; > ■ chien de garde
1896, lourd, gros (adj.), pop. (DHAF) / 1873 le mastar : plomb (GR) /
1897 9 7 078 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion, épier ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s
●● Mater, épier, Tu mates quoi par les fentes ?, voy., Paris, 1897 (DHAF) ●● 1897, sans référence, dans Chautard (TLFi)
004 MC Maître de cérémonie : celui qui dirige la musique (le son) (rap, hiphop), disc-jockey, celui qui organise une soirée
6 5 007 méchant Intensif ■ (adj.) bien, beau, remarquable ; ■ (adv.) très, beaucoup, sérieusement
1872 5 2 146 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi)
001 menteur diplômé homme politique, politicien
6 003 mettre au frigo Faire attendre qqun, remettre à plus tard une conquête amoureuse ; neutraliser et mettre à l'écart ; détenir un certain temps (police)
1914 6 5 027 mettre en boîte Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner
5 7 010 mettre la pression à qqun ■ Pousser qqun à agir, le contraindre, motiver, stimuler (notamment par la menace, par la violence, l'effet de la domination) ; ■ exercer des violences, physiques ou d'emprise (menaces, harcèlement, racket, exploitation, prédation quotidienne), pour diriger le comportement d'une victime
001 mettre sous la douche Remettre en place, calmer qqun
002 mettre une main Mettre une main aux fesses
1979 8 6 061 meuf ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne
●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2)
001 meurfu Fumeur
006 mike Micro
002 mission objectif difficile à réaliser ; n'importe quelle tâche considérée comme difficile
1878 7 5 207 moche Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF)
001 moins le quart Décevant, fatigué, faible, à côté de la plaque
5 007 Momo Maurice ; Moïse ; Mohamed
1861 7 7 027 mon oeil Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste)
●● Larchey, 1861 (Enckell, bhvf)
004 morgane Amoureux, aimer ; mordu = amoureux
001 morganer Être très amoureux
8 005 mouiller Avoir peur, craindre, reculer
5 001 mouiller le maillot Faire des efforts désintéressés
7 5 010 mousse Bière, verre de bière
6 002 musclor Personne physiquement forte, musclée, ayant fait du culturisme
10 9 014 nachave Partir, s'en aller, filer, s'évader, fuir, va-t-en, se faire abandonner
7 007 nada Rien, non, sans effet ; □ pour rien, en vain ; □ pas pour rien, pas en vain
Pas cité dans (GR) /
1937 9 7 041 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
●● à propos d'une salade, Ce disant, il prit une laitue, la retourna et la jeta dans un panier. –Vous voyez, me dit-il, elle est « naze ». Ce qu'il y a comme « dèche » dans le « dépotage », vous ne pouvez pas vous faire idée…, Le Journal, 19/02/1937 (Roland de L.) ●● fig., pourri, voiture naz', auto délabrée, 1953 (DHAF)
001 nénette Savonnette = quantité de cannabis (250 gr.)
1903 5 023 nénette ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul)
8 7 022 ne pas calculer qqun (qqun) Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; (qqchose) ne pas se rendre compte de qqchose, ne pas s'en apercevoir ; ne pas s'intéresser à qqchose, être indifférent à, se foutre de ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; s'intéresser à qqun ou qqchose ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun
001 ne pas se prendre la tête Ne pas hésiter à, ne pas se gêner pour
6 001 ne pas s'être fait décoller la pulpe du fond Se dit de qqun d'idiot (qui a l'intelligence lente)
5 002 Nico Nicolas
001 niquave Réduire à néant, briser
8 7 017 niquer ■ Abîmer, endommager ; casser, briser, détruire, vandaliser ; réduire à néant ; frapper, battre, violenter ; ■ vaincre, gagner, triompher ; ■ être supérieur à, meilleur que (sport) ; ■ nuire, agresser, faire du tort, exploiter qqun ; ■ arrêter, interpeller (police) ; □ s'abîmer
001 no problemo Pas de problème
8 004 nuigrave Cigarette, paquet de cigarettes
001 occulter qqun Oublier ; ignorer, ne plus penser à qqun (ou qqchose)
001 -odo/-oda suffixe (à la mode)
7 7 012 oim Moi ; □ chez moi ; □ lâche-moi
7 6 016 oinj Cigarette de drogue (joint)
001 old lady Femme officielle d'un motard, femme officielle/durable
001 on fire en feu = fièvre, excitation, énervement (sans psychothropes)
001 on line le top de la mode, la pointe de la nouveauté
6 5 004 ordi Ordinateur
001 otaku Collectionneur fou et obsessionnel
8 5 026 ouf Fou, délirant ; □ de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; □ de fou : incroyable, insensé, extravagant, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense
003 over-X intensif
001 pacman Employé des sociétés de nettoyage chargé de faire disparaître les graffitis et autres tags
015 palabre Discours ennuyeux ; discussion ; discussion vaine ; négociation
1939 9 7 045 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
●● J'ai les paluches croquées aux mites, depuis quinze tours de petite que je tiens le macaron, L'Auto-vélo, 19 mai 1939 ; Edmond Petit, la forte tête, se frotte les paluches, il bombe le torse, car pour la « première » c'est du plein boum, on va se bégaler les vitrines, L'Auto-vélo, 1 octobre 1940 (gb) ●● sold., 1940 (DHAF) ●● argot récent (PARA, 1954)
011 pantin [type, idiot] ; terme de mépris ; individu ; idiot de
002 papelard Billet de banque
7 004 pare-chocs Seins, poitrine
5 5 004 parler dans le vent Ne pas être écouté ; parler sans être sérieux, ne pas tenir ce qu'on dit ; ne pas écouter ostensiblement, montrer l'indifférence : mépriser, mettre en boîte, railler
001 partir en java Changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou
001 partir en riboulde Changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou
6 008 partir en vrille Mal évoluer, devenir ingérable, imprévisible ; agir de façon non contrôlée, déraisonnable ; changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou
1879 7 6 014 passé à tabac Être battu, rossé, bastonné, recevoir des coups (violence policière souvent, ou autre) ; rebattu, refrappé
●● L'Indépendant de la Charente-Inférieure, 08/02/1879 (Roland de L.)
001 passer son tour Se dit à qqun qui répète toujours la même chose
001 pas un demi (et) intensif : en fin de phrase, pour intensifier ce qu'on vient de dire de qqun
002 patate Unité monétaire : million, 10000 francs
1835 9 7 071 paumer ■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
●● Perdre, spécialement perdre au jeu, Raspail, 1835 ; Paumer l'atout, perdre son courage, Vidocq, 1836 ; paumer son pognon, pop., 1844 ; paumer ses cheveux, Macé, 1883, paumer ses billes, écol., 1937 ; se paumer, s'égarer, pop., 1895 (DHAF)
1900 8 8 017 pêche Coup, coup de poing ; □ donner un coup de poing ; □ recevoir un coup
●● 1900, Nouguier (TLFi)
8 7 033 pécho Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
9 8 008 pérave Terme de mépris : pourri (nul, démodé, de très mauvaise qualité) ; pourri (craintif, peureux)
1836 8 7 065 perpète ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
●● Vidocq, 1836 (George, FM48)
6 5 026 pétard Cigarette de drogue (herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue ; fumer des cigarettes de drogue
001 péter le boulard Changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou
001 péter le plafond Battre les records, être le meilleur
1640 7 6 009 péter plus haut que le cul Faire de l'embarras, de l'esbrouffe, se priver de nourriture pour mieux s'habiller ; être prétentieux, faire comme si on valait plus que ce qu'on vaut vraiment ; vivre au dessus de ses moyens ; il ne faut rien entreprendre au-dessus de ses forces
péter plus haut que le cul, Oudin, Ital.-Fr., 1640 (TLFi) / on ne saurait péter plus haut que le cul, Oudin, Curiosités, 1640 (Roland de L.)
7 009 péter un câble Exploser moralement, s'emporter, crquer, s'énerver, devenir fou, perdre la raison, ne plus avoir toutes ses facultés mentales, agir de façon déraisonnable
7 002 petri (trip) Buvard de LSD ; rêve, fantasme
002 peutri Drogue (LSD déposé sur papier buvard)
002 piapiater Cancaner, parler, discourir, bavarder
1836 9 7 121 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
●● V., 1836 (TLFi)
1490 7 7 076 pigeon Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote
●● 1490 (GR)
9 9 012 pillave Boire
1886 7 6 178 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive
●● 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF)
1830 8 7 165 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) subtiliser, prendre, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ réquisitionner (maquis) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
●● Ramasser des chiffons à terre, Piquer les chiffons, chiff., 1857, Piquer les mégots, pop., 1941 ; « lever », filles, 1850 ; « charger », taxis, 1935 ; arrêter par surprise, Se faire piquer, être pincé par la police, voy., 1938 ; voler, chiper, Piquer l'once [de soie], Lyon, v. 1830 (DHAF)
7 003 pit Pit-bull (chien de type molosse, souvent employé par les racailles de banlieue)
5 005 plan Projet sentimental ; possibilité (au sens sexuel) ; potentiel sexuel ; personne en tant de possibilité sexuelle
5 023 planer ■ (drogue) Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ (bonheur) être béat, heureux) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, dans la lune, imprévoyant
3 3 069 planté qqpart Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
001 play Playstation (console de jeu)
001 plier qqun en deux Mettre hors combat
1790 9 7 155 plombe ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
001 poil de slip Terme de mépris
001 pointer chez ralatouffe Avoir une liaison sentimentale
1921 7 7 009 poiscaille Poisson (individualisé) ; ensemble de poissons (collectif) ; du poisson
●● poiscal, pop., 1921 ; poisscaille, pop., écol., 1935 (DHAF) ●● poiscal, Simone, à côté, a remporté, hier, la moitié de son poiscal (poisson), ça la fiche mal !, Lucien-L. Martin, L'homme libre, 21/11/1930 (Roland de L.)
1927 6 6 006 pomper Copier, copier frauduleusement (en cours, à l'examen), tricher, imiter
●● Copier, frauder à une composition en s'aidant de notes préparées, lyc. et coll., 1927 & E.O.R., 1951 (DHAF) ●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
6 009 pomper Voler, prendre, détourner ; prendre (par contrainte, sans demander) ; prendre (impôts)
001 pool Piscine
1917 7 5 011 popotin Fesses, postérieur, cul
1917 (GR) /
001 poser Chanter (rap)
1881 7 5 046 poser un lapin Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
●● Faire cadeau d'un lapin (à une fille), ne pas payer ses faveurs, Gill, La Petite lune, 1878-79 ; poser un lapin, id., Rigaud, 1881 (TLFi)
1842 7 4 026 poseur Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur
●● Mozin, 1842 (GR)
005 posse La bande, le groupe : la bande des cités, la bande d'amis ; le groupe (de musique)
4 005 pot de colle Personne qui vous suit continuellement, sans vous quitter, personne dont on n'arrive pas à se défaire ; importun dont on ne peut se débarrasser
1898 7 6 292 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
9 8 011 pourrave ■ Terme de mépris général : pourri, nul, démodé, en mauvais état ; ■ (spécialement, au moral) dénonciateur, qqun de méprisable
001 premier tour de chauffe Premier tour des élections
5 5 086 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
1798 6 5 017 prendre la tangente Partir, s'en aller, s'enfuir
●● En parlant d'un corps en rotation, s'échapper par la tangente, 1738 ; saisir l'occasion de s'évader, 1798 ; prendre la tangente, s'échapper de l'école (Polytechniciens), Delvau, 1866 (TLFi)
6 6 004 prendre qqun Défier qqun, l'affronter à tel exercice
001 price prix
001 problok Problème
001 pronoïa contraire de paranoïa (qqun complote pour votre bien)
6 008 prune Contravention, amende, PV ; □ mettre une contravention
5 4 009 puissance 10 Intensif
001 qqchose qui laisser au bord de la route Quelque chose d'extrême, que tout le monde ne peut pas endurer
8 004 queban banque
8 005 queude Rien (que dalle)
001 queurblo Bloqueur = vendeur de drogue
002 quincaille Bijoux
001 quincailles Parties génitales (couilles+sexe)
001 qui ne suce pas la banquise Se dit d'un ivrogne, de qqun qui boit trop d'alcool
1140 4 4 052 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
●● rascaille agn., Gaimar, Estoire des Engleis, ca 1140 (TLFi)
001 raconter des ricra Raconter des mensonges, mentir
7 017 rage Colère, frustration ; être furieux, être très en colère, très remonté ; énerver, mettre en colère
6 001 ragnagnas Règles, menstrues
6 6 011 rail Ligne de drogue en poudre préparée pour aspiration nasale ; se préparer une prise (cocaïne, héroïne, ou autre drogue en poudre) (disposer la poudre en ligne)
002 ralatouffe façon de désigner les femmes (sexy, qui ont des jupes courtes)
001 Raphi Raphaël
1893 8 7 055 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
●● 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ●● 1897 (gb)
001 ratave ?
002 réduire en pâtée Détruire ; en mauvais état, tuméfié, blessé
1790 8 7 185 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
7 026 régulière Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; > amant officiel
6 013 remède à l'amour Femme laide, personne laide, visage repoussant
1898 8 7 070 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) /
8 006 reuf Frère
1982 8 7 015 reum Mère
●● Le jeune tel qu'on le parle, 1982 (gb)
1969 7 5 043 ringard ■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable
●● comédien médiocre, 1969 (d'après Riv.-Car.) ; personne qui n'est pas dans le vent, Nouvel Obs, 1977 (TLFi)
001 ringardiser Démoder
001 rip Pourri = nul
001 ripere Repérer, remarquer
007 Riton Henri ; Gérard
004 robocop (membre des forces de l'ordre recouvert de protections individuelles) ■ Policier des groupes d'intervention employés à lutter contre les mutineries en prison ; ■ type de CRS du métro ; brigade de sécurité à la RATP ; ■ (par ext.) policier agressif
001 Roj Roger
001 rolpa (ma) ma parole = intensif
1881 5 5 036 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
●● Pierre Giffard, Les Français à Tunis, 1881 (gb) ●● Delvau, Suppl., 1883 (TLFi) ●● Légende d'un dessin de J. Blass, 1885 (G.S., bhvf)
001 roots Racines : personne proche de la nature, rudimentaire, vraiment pas sophistiquée
003 roro Or ; disque d'or = ce qui permet de gagner de l'argent
002 Roro Robert
1597 8 7 189 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF)
001 ruffneck Voyou, bandit, caïd
001 saddam (un) qqun d'autoritaire, peu généreux
9 8 041 s'arracher ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
001 saucisse belge Saucisse frites
1824 3 019 sauterie Fête, fête dansante (plutôt milieux aisés, bourgeois), partie de plaisir
1824 (GR) /
6 6 007 savonnette Unité pour hachich (en forme de bloc), quantité de cannabis (250 grammes)
8 006 scarla Lascar (jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur) ; rusé, retors ; > individu, ami
6 003 scotché Être dans un état second, sous les effets de la drogue, décalage avec le sens commun (drogue)
1836 7 2 182 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
1888 7 7 039 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
●● argot des lycées, 1888, Esn.1947 (TLFi)
1829 7 7 020 se brosser Être privé de qqchose, devoir s'en passer, ne pas en avoir, ne pas bénéficier de qqchose, manquer de qqchose ; jeûner, ne pas manger ; [attendre??] ; formule de refus, non
●● se le brosser, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf)
001 se calculer Prendre un rendez-vous
1908 7 7 087 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
●● Se la casser [la jambe], s'enfuir, Raspail, 1835, d'où, par métonymie, se casser, s'en aller, pop., 1908 (DHAF)
001 se chauffer à Consommer, trouver ses ressources dans
5 020 sécu Sécurité sociale ; □ déficit de la sécurité sociale
003 se faire retourner Se faire frapper, être battu, être passé à tabac
001 se faire un gazon Relation sexuelle (orale? : cunilungus?)
5 006 se gaver Manger beaucoup ; se griser ; consommer excessivement (en mauvaise part)
001 se la faire Adopter une attitude, se tenir, être
001 se la faire cher Placer la barre très haut, avoir une (trop) haute estime de soi
7 7 017 se la jouer (absolument) Adopter une attitude fière, prétentieuse, digne, insoumise ; se faire valoir, frimer, en faire trop, être prétentieux (généralement, avec affectation) ; (avec complément) affecter de, prendre une certaine attitude, une pose, jouer un rôle, paraître
001 se la jouer nourrisson Fainéanter, paresser
7 018 se la péter Se sentir intéressant, se pavaner, plastronner, faire le fier, crâner, agir de façon prétentieuse, se faire remarquer, cabotiner, en faire trop, se croire au dessus, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude, une pose ; affirmer telle attitude X
001 se la taper X Manière de faire
002 se manger une golden Subir, recevoir un coup ; donner un coup de poing
002 se mettre à l'envers Faire la fête (et employer des drogues)
4 4 016 s'en mettre plein les poches Gagner de l'argent, gagner beaucoup d'argent, s'enrichir, enrichir
1640 5 4 033 sentir la moutarde monter au nez Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère
●● Oudin, 1640 (TLFi)
7 5 031 se planter ■ Se tromper, être dans l'erreur ; ■ échouer, ne pas réussir ; se tromper de
1946 6 7 092 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
●● Se pointer, se lever du lit, cav., 1916 ; se poster pour bien observer, sold., 1898 ; par ext. se présenter, arriver, E.O.R., 1951 (DHAF) ●● Se pointer O.K., Bourdens, 1946 (gb)
004 se prendre une crampe Échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré ; ignorer qqun qui vous parle, qui tend la main, etc, quand qqun vous ignore ; se faire congédier (souvent sentimental)
002 se prendre une peucran Échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré ; se prendre une crampe = se faire congédier (souvent sentimental)
002 se prendre une raclée Subir une défaite cuisante ; prendre des coups, se faire battre
6 002 se prendre un zèf Échec sentimental ; échec, ne pas se faire écouter ; se faire rembarrer
7 7 012 sérieux Intensif : sérieusement, fortement ; sérieusement, adverbe d'intensité, de renforcement
10 10 049 serrer ■ (hist.) Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter (par la force) ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté
001 se stocker qqun Inviter qqun (réserver)
002 se traîner qqchose Devoir supporter quelque chose qui dure (dette p.ex.) ; devoir supporter qqun de pénible
7 010 sévère Adverbe d'intensité, sévèrement, brutalement ; beaucoup, durement
5 007 skeud Disque
001 smoucker Sentir mauvais
8 9 014 soce ■ (nf, hist.) Société, groupe social ; bande, groupe social, ensemble de malfaiteurs (bande) ; ■ (nm, moderne) associé, ami, camarade ; les amis ; compagnons ; société (civilisation)
006 son Musique (électronique, rap, etc.) ; de la bonne musique ; □ écouter de la musique ; □ composer de la musique
5 008 son truc Sa marotte, sa manie, son habitude ; ce qu'il aime, sa préférence ; leur méthode habituelle ; à chacun sa manie, chacun ses goûts
7 008 souk Bazar, désordre, dérangement, capharnaüm ; foutre le bordel, la zizanie, être indiscipliné
001 sournois Contrôleur (transports en commun)
6 6 008 speeder Se dépêcher, se presser, agir rapidement ; activer ; presser qqun
008 spliff Cigarette de drogue
3 029 squat Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire (marginaux, milieux alternatifs, drogués, immigrés illégaux) ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu, action d'occuper durablement un lieu sans en avoir le droit
001 stage diving Sauter sur le public depuis la scène (concert)
8 002 stevé Veste
9 016 stick Cigarette de drogue : droite, faite d'une seule feuille, sans filtre, comme cigarette normale ; (petite quantité de shit)
003 stockema Mastoc, costaud, fort, massif, musclé
001 stocko Mastoc, massif, costaud, musclé
001 strum Monstre = personne (fille, femme) laide
1939 9 6 041 stup Stupéfiant, drogue ; de la drogue ; □ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants
●● Lorsqu'on parle à Franck de « stup » – de drogue – même réflexe. Non ! Il ne s'occupait pas de stupéfiants, L'OEuvre, 04 mai 1939 (gb) ●● Stup', Sandry et Carrère, Dict. de l'arg. mod., 1953 ; Brigade des stupéfiants, Fajardie, Sniper, 1981 (K.G., bhvf)
1889 6 5 009 sucer de la glace Ne pas boire de l'eau (mais de l'alcool) ; s'enivrer, boire de l'alcool ; il dû boire énormément (se dit de qqun qui manifeste des signes d'ivresse) ; > ≠ boire de l'eau (rare au positif)
●● L'Avenir de la Mayenne, 1889 (Roland de L.)
001 sucer le bédo Fumer des cigarettes de drogue
1600 4 5 037 sur le carreau ■ À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; ■ (fig.) être anéanti ; (fig.) échouer à un examen ; ■ (objet) cassé, rendu inutilisable
●● étendre qqn sur le carreau, Hardy, ca 1600 (TLFi d'après FEW) ●● Th. Renaudot, 1647 (Roland de L.)
002 s'user Se masturber
7 004 tac Taxi
7 7 005 tache Terme de mépris, quelqu'un de mauvais, d'incompétent, de nul ; pauvre type
8 031 taf Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
8 7 007 taffer Travailler (majoritairement : emploi, profession légale, licite) ; travailler (étudier)
3 014 tag Graffiti urbain à la bombe (fresque murale, signatures et marques calligraphiées) ; dessin, graffiti mural sauvage
001 taper Subir ; consommer
1866 8 7 082 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
●● Delvau 1866 (TLFi)
002 taper du saladier Avoir mauvaise haleine
1867 7 5 015 taper sur le système Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou
●● porter sur le système, Kock, Il y a plus d'un âne à la foire, 1851 (Enckell, DHPFNC) ●● taper sur le système, Delvau, 1867 (TLFi)
003 tarba Bâtard (insulte)
7 7 012 tarpé Cigarette de drogue, de haschich (pétard)
002 t'as plus qu'à rentrer chez ta mère Se dit pour signifier qu'on ne peut plus rester qqpart ; formule de renvoi, de congé
001 tates fesses
1800 10 8 110 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile
●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF)
6 007 taz Ecstasy, MDMA/ecstasy (drogue)
6 5 013 tchatche Verbosité, aisance verbale non surveillée, faconde, aisance à bien parler ; aisance verbale, type de discours des cités ; boniment, discours mensonger ; échange verbal, joute verbale ; parler, discourir
001 tcho-tcho Fesses
1982 7 7 007 tehon Honte ; □ la honte ; c'est la honte ; □ avoir honte, être humilié
●● Nouvel Obs, 1982 (gb)
8 011 téma Regarder ; regarde, vois (mate)
001 tendance (être) être à la mode
7 009 tenir le mur Dans les cités, dans l'espace public, s'ennuyer, être inactif, désoeuvré, ne rien faire, traîner, occuper le terrain
1948 7 6 004 tête comme un compteur de gaz Formule évoquant les coups reçus à la tête ; évocation de mal de tête, de forte migraine
●● Son animosité est particulièrement vive à l'égard des F.T.P. qui l'arrêtèrent tout d'abord. Quant aux communistes, il ne leur pardonne pas de lui avoir « mis la tête comme un compteur à gaz », dit-il, Combat, 21/05/1948 (Roland de L.)
7 002 tête de gland Insulte, imbécile
8 7 007 teubé Bête, peu intelligent, peu malin, idiot, imbécile
7 5 015 teuf ■ (général) Fête, soirée dansante ; ■ (techno) fête (clandestine) en milieu alternatif, techno (musique électronique) ; □ faire la fête, s'amuser ; □ grande fête
1896 011 théâtreux Actrice, qui aime/pratique le théâtre, actrice (femme légère, femme galante, femme entretenue), comédien, acteur
1896 : théâtreuse ; théâtreux : XXe (GR) /
7 7 005 thon Fille ou femme laide, pas séduisante ; > garçon (péj.)
1628 9 7 189 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
7 6 016 ticket Plaire à qqun ; avoir une opportunité amoureuse, avoir une ouverture avec un femme/un homme ; > aimer qqun, désirer qqun
8 005 tiéquar Quartier, cité
8 002 tipar Parti ; parti, déconnecté (contexte de drogue)
8 007 tiser Boire, boire (alcool) ; (fumer (drogue))
001 Tof Christophe
001 top + qqchose Intensif, le meilleur/pire de, le meilleur de
001 tose Honte, ridicule
6 6 004 total Totalement, complètement
1847 2 5 007 toubab Personne de couleur blanche, Européen (par rapport à Africain noir)
●● Sénégal, Verneuil, Mes aventures au Sénégal, La Revue indépendante, 1847 (Roland de L.)
5 005 tourner en sucette Situation qui tourne mal, qui évolue mal ; quand quelque chose ne va pas comme ça devrait ; changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou
7 7 028 tracer ■ Partir, s'en aller ; aller, aller à, se diriger vers ; ■ courir, se précipiter, détaler ; aller vite, rouler vite, marcher vite ; repartir ; □ partir, s'en aller ; □ va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
1611 3 3 052 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement ; □ être en retard
●● adj., 1611 ; n., 1872 (GR2)
8 001 transpirer sa race Avoir peur, une peur incontrôlable
001 trendy branché, à la mode
001 Treuillmon Montreuil
001 tricolore Homme politique, politicien
1596 9 8 165 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
●● P. 1596 (DHAF)
001 tronpa patron, employeur
5 019 trop X Intensif : très ; très bien, génial ; drôle, amusant, incroyable ; étrange
001 trouer le cerveau Se dit de quelque chose de bien et qui procure des sensations intenses
1931 8 7 014 trouillomètre Avoir peur, être anxieux, inquiet ; avoir une peur incontrôlable, faire peur
●● le trouillomètre à zéro, et même en dessous, L'avion, décembre 1931 ; trouillomètre à zéro, Raphaël, Ainsi soit-il, 1948 (Enckell, DHPFNC)
1895 8 6 022 truffe Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
1895 ; 1899 (gb) / Bruant, 1901 (TLFi)
001 un Ralph Lauren Dandy de banlieue qui met les marques (américaines et onéreuses et vulgaires) en évidence
001 uper puer (sens propre ou figuré)
001 uppers Amphétamine
004 usiner Travailler (pénible : péj.)
8 004 vago Voiture, tout objet roulant ; déplacement, partir, aller
004 vailletra travail ; travailler
9 7 019 vénère Énervé, contrarié, en colère, mécontent ; □ énerver, agacer ; ça me met en colère, ça m'énerve ; □ s'énerver, se mettre en colère
001 venir de namec Se dit à quelqu'un qui ne semble pas savoir ce qui est évident, ce que tout le monde sait
001 vététeux pratiquant du VTT
003 vibe Vibration, feeling, ambiance ; musique ; musique (de boîte de nuit)
001 vider le siphon Boire en quantité
7 7 027 vieille Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère
001 virtuel De qqun qui vit en dehors de la réalité
7 7 074 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
001 vourdé rendez-vous
7 003 vriller Perdre conscience, déraisonner (drogue) ; devenir fou, incontrôlable (épilepsie) ; enthousiasmer, faire la fête, avoir perdu le sens de la mesure (suite à drogue, calmants..)
001 warm-up prélude à la soirée, quand les DJ se chauffent et se laissent aller librement, échauffement
001 white label Disque vinyl sans indication sur l'artiste ni le genre
003 woualou Rien du tout, exclamation négative
5 008 X de chez X Formule intensive, augmentative : très, authentique
001 xérox plagieur
003 yaourt Charabia, pas de parole, mauvais anglais
003 yasseca Caillasse = argent
8 002 yenyen Client ; client (acheteur de drogue)
003 yeux Lunettes de vue
Pas dans TLFi !! (gb) /
001 youka Crack (drogue)
002 zarb Bizarre, étrange
001 zéro cerveau Idiot, qui n'a pas de cerveau, n'est pas intelligent
001 zieutar Voyeur
001 zinguer Tourner en ridicule
001 zombie style Relatif au cimetière