languefrancaise.net

définition : à l'amende

à l'amende
■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction

à l'amende & □ être à l'amende ; se faire mettre à l'amende ; être mis à l'amender ; être à l'amende de ; □ mettre à l'amende ; foutre à l'amende ; □ mise à l'amende #locution

■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction

↓ fréquence : 037 | registre ancien : 4 | registre moderne : 8

Citations
  • 2008 Ouais, mais comment on ferait la différence entre « une personne croit » et « des personnes croivent », euh, croient ? Lamine se la joue malin, encouragé par une moitié de la classe persuadée qu'il met le prof de français à l'amende. –Le contexte, Lamine, le contexte. source : 2008. Kiffer sa race
  • 1823 je fais la sottise de porter la main sur la clé du guichet, qui est à la porte, pour l'ouvrir, et monter à mon colombier ; mais le gardien me met la main au collet… « À l'amende, me dit-il, à l'amende. –Bah ! pourquoi donc ? –Payez d'abord votre bouteille de vin, et on vous le dira… –Allons, puisqu'il le faut, payons. » source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
  • 2003 Des mairies danoises ont demandé au gouvernement l'autorisation de mettre à l'amende les parents qui viennent chercher en retard leurs enfants à la crèche source : 2003. Canard enchaîné
  • 1999 Franchement, je suis content d'être majeur. Dans le quartier des mineurs, il n'y a que des bagarres et des mises à l'amende, quand tu ne sais pas te défendre, tu deviens vite maqué. source : 1999. Boumkoeur
  • 2013 un bar d'un bon rapport. Et cela se sait. Un soir, Michel Filippi, dit Sac à vin, débarque pour me mettre à l'amende. source : 2013. Moi Dodo la Saumure
  • 2013 Suite à un différend dont je ne me souviens plus, il me met à l'amende de 40000 euros ! Je lui donne rendez-vous pour passer au refil, il n'est pas là source : 2013. Moi Dodo la Saumure
  • 2009 D'entrée il avait été mis à l'amende par Djet. –Ça fera tant par mois. Je vais te donner l'adresse où tes parents pourront envoyer le fric. Si tu paies, t'auras la paix jusqu'à ta sortie, sinon… source : 2009. Le Ciel sur la tête
  • 1997 Alors Jamil a juré de mettre Éric à l'amende. source : 1997. La cité
  • 1999 A détient le monopole durant la soirée, B est le concurrent. […] Au cours de la soirée, les détaillants de A se renseignent auprès des revendeurs de B sur les prix, les quantités et la qualité de leurs produits. Informé, le grossiste A laisse travailler les vendeurs de B sur son marché, quelquefois lors de plusieurs soirées, puis décide de les "dépouiller". A la fin d'une soirée, les agents de A volent les bénéfices accumulés par les vendeurs de B, ainsi que les produits […]. Une fois « dépouillés » et sévèrement battus, A leur propose alors de travailler pour lui, d'abord pour le dédommagement, puis en devenant de nouveaux revendeurs de son réseau. Ce scénario correspond à « une mise à l'amende », dans le jargon des détaillants. Il existe d'autres formes d'amendes comme le racket sous la forme, par exemple, de dons de produits ou d'argent pour vendre au sein d'une soirée. (entretien 1998) source : 1999. Les filières produits psychotropes à partir des soirées de musique techno
  • 1999 soit il est contraint de s'y résoudre. Ce scénario correspond à une « mise à l'amende » du fournisseur : le revendeur travaille pour ce dernier afin d'honorer ses dettes. source : 1999. Les filières produits psychotropes à partir des soirées de musique techno
  • 1960 Angèle sauve la face en reversant deux pastagas. –Tiens, elle fait, comme je devinerai pas, je me mets à l'amende source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
  • 1927 Je n'étais déjà pas bien noté. Je parie que je vais me faire mettre à l'amende source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 2004 Il y a souvent des rumeurs de viols sur les pointeurs. Mais ce sont des rapports consentis de force, c'est une façon de mettre à l'amende. source : 2004. Enquêter sur l'homosexualité et les violences sexuelles en détention
  • 1998 –T'as baisé avec un voyou. Tu t'es donc mise à la faute et je te mets à l'amende de vingt plaques. Si ton mari veut me voir, pas de problème. Sinon, tu casques… source : 1998. Le cercle noir
  • xxxx Le prof de français, son bouquin, j'lui ai mis à l'amende, je sais ça s'fait pas source : codi céfran
  • 1799 À l'amende, mon gendre, à l'amende ; vous m'avez promis ce matin de ne plus parler de l'histoire ; ça s'use à la fin source : 1799. Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, folie en un acte
  • 1993 il faut bien que ces messieurs aient des compensations. Alors on vous met à l'amende pour n'importe quoi. T'as pris des coups, c'est que t'as fait des conneries donc t'es à l'amende source : 1993. Prostitution : les uns, les unes et les autres
  • 1941 Popotier, je t'ai dédié ce mot-croisé-maison. Et si tu te révèles incapable de le faire – ce que je crains – tu seras à l'amende d'une bouteille source : 1941. Ceux de l'artillerie - 1939-1940
  • 1954 Je t'ai dit de calter. Sinon, je te mets à l'amende, moi, et ça va être vite fait source : 1954. L'Aristo chez les tricheurs
  • 1954 Je te mets à l'amende? –À l'amende ? source : 1954. L'Aristo chez les tricheurs
  • 1892 Je suis forcé de te mettre à l'amende d'un verre de whisky pour n'avoir pas compris source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 2003 Des « mises à l'amende » pour un regard source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
  • 1968 nous sommes accueillis, Drouilh et moi, par le charivari d'usage à l'occasion de tout retard. […] –À l'amende ! À l'amende ! À l'amende ! source : 1968. Pilote de chasse aux Cigognes - avec Fonck, Guynemer, Nungesser et Garros
  • 2003 Je ne suis pas fière de ce que j'étais à ce moment-là. De toutes ces bastons, de toutes ces mises à l'amende source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
  • 2004 Même les petits de six le mettent à l'amende et se foutent de sa gueule. source : 2004. Kiffe kiffe demain
  • 2002 J'vais t'mettre à l'amende !! Tiens, comme punition, tu vas faire un arrêt au stand ! Allez hop ! source : 2002. Momo le coursier
  • 1949 Elle se retenait, je la sentais, elle ne voulait pas être à l'amende en s'envoyant en l'air avec un client source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
  • 2004 Ryhen a fait rafler la population mâle, des hommes mûrs et des vieillards, mais presque plus de jeunes. Par l'intermédiaire du margis Ahmed, il les a engueulés et mis à l'amende… Tant pis pour eux, ils payeront pour avoir une nouvelle carte. source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
  • 1976 J'ai dépensé quatre briques pour elle. Comme c'est ta femme à présent, j'aimerais le remboursement. –Quatre briques ? Pas plus ! T'es pas généreux ? Il ironisait le salaud. « C'est une mise à l'amende donc ?… » source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<29 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Merci.

1799 1823 1892 1904 1919 1921 1927 1941 1949 1953 1954 1954 1960 1966 1968 1969 1973 1976 1993 1997 1998 1999 1999 2001 2002 2003 2003 2004 2004 2004 2008 2009 2012 2013 2013 xxxx xxxx

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments