paluche & (palluche) ; □ poignée de paluches ; □ envoyer la palluche ; tendre la paluche ; □ serrer la paluche ; se serrer les paluches (1939) #nom fém.
Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
- À rapprocher de palette, main, que Vidocq donne comme un terme de voleurs italiens et provençaux, et qui ne paraît pas s'être implanté dans le nord de la France. La substitution de suffixe palette -> paluche est des plus fréquentes en argot. (Dauzat, dans Turpin 1941)
- De pale. (GR)
| synonyme | main |
|---|---|
| usage | corps |
| morphologie | -uche, -luche, -muche |
| famille | paluche (main) |
| index | Paluche |
| datation | 1939 || ●● J'ai les paluches croquées aux mites, depuis quinze tours de petite que je tiens le macaron, L'Auto-vélo, 19 mai 1939 ; Edmond Petit, la forte tête, se frotte les paluches, il bombe le torse, car pour la « première » c'est du plein boum, on va se bégaler les vitrines, L'Auto-vélo, 1 octobre 1940 (gb) ●● sold., 1940 (DHAF) ●● argot récent (PARA, 1954) |
| fréquence | 045 |
| registre ancien | 9 |
| registre actuel | 7 |
| liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-02-19 11:09 (+442) (diff) |