|

Le zonard des étoiles

Le zonard des étoiles, de JANO, TRAMBER (1987 [1983]) est une source de Bob.

Tableau général

  • 316 entrées au total
  • 0 entrées pour 1983
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
1594 3 6 157 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.)
7 7 053 accoucher ■ Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; ■ produire un travail après des difficultés, aboutir
5 003 accrochez-vous Mise en garde quand on agit avec force, vigueur ; mise en garde avant qqchose d'émotionnant, de surprenant
6 004 à chier Mauvais, de mauvaise qualité, expression de mépris
8 8 006 affure Affaire, problème, point important ; affaire, activité
1976 7 7 001 à fond les gamelles Vite, à toute vitesse
●● –Je veux ! C'est le maniaque du coin. Avant hier, sa femme s'est plantée avec leur autre voiture, une vieille Renault pourrie qu'elle a toujours conduite à fond les gamelles, dans un virage ultra-connu comme merdeux. Elle est à l'hôpital avec la gueule en chien assis, Michel Brice, Le Cygne De Bangkok, 1976 (gb)
002 agresse Brigade des Agressions ; agression
6 009 à la base Au début, à l'origine, par principe
1888 7 5 036 à la bourre En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard
●● être dans la détresse, pressé par le besoin, Guiraud, Caporal Grandrigny, 1888 (Enckell, DHPFNC) ; ●● vers 1930 (en arrière, le dernier ; par ext. en retard) (GR)
6 5 007 à l'aise Facilement, sans mal, avec facilité dans l'effort
4 4 025 à l'eau Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, ne pas se réaliser, être annulé, ne pas avoir lieu
7 7 013 allumé Fou, excessif, mégalomane, illuminé, idéaliste, excentrique
5 067 à mort Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
6 001 à peine ! Oui, beaucoup (en réponse)
1906 4 009 aprèm' Après-midi
●● 1906 (GR)
5 004 Arabe Épicerie de quartier tenue par un Arabe (commerce de proximité, ouverte tard et parfois les jours fériés) ; épicier qui tient ce type de commerce
1887 9 5 036 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; (mil.) faire du rabiot ; (prost.) ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser ; □ se faire escroquer, se faire exploiter
●● Harnacher, sens approchant, antérieur (gb) ●● Truquer (un jeu), forains, 1887 ; trahir (un camarade), malf., 1926 ; escroquer (le client), Drôlement arnaqué dans la combine, voy., 1935 (DHAF) ●●
1821 9 7 094 arpion (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied
●● main, arpion, Ansiaume, 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Moreau-Christophe, 1833 ; orteil, gros arpion, Vidocq, 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF)
6 5 024 assurer Bien remplir sa tâche, être efficace, performant ; être à la hauteur des attentes, tenir son rang ; être compétent, efficace ; pouvoir subvenir aux besoins ; agir avec sûreté, efficacité et prudence ; ≠ être peu performant, défaillant
4 011 à tous les coins Partout, de partout ; en cachette, de façon dissimulée
7 002 au derche Derrière soi, contre soi, à sa poursuite
002 avoir les crocs qui rayent le plancher Avoir faim
2 2 043 à vue d'oeil ■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi
002 baby Terme d'amitié ; appellatif pour jeune femme
1507 7 7 039 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
●● baufrer, manger goulûment, E. d'Amerval, Livre de la Diablerie, 1507 (graphie attestée jusqu'en 1718, Ac.) ; bâfrer, Ac. 1740 (bas et fam.) (TLFi)
7 6 014 baigner Aller bien, ça va bien, pas de souci
1956 7 7 011 baliser ■ Se tenir sur ses gardes, faire très attention ; ■ avoir peur
●● mil., 1956 (gb) ●● Vers 1982 (GR)
001 baluche Bal
7 009 barge Fou, excessif, excentrique, inadapté
1966 8 7 034 baston Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre ; □ se bagarrer
●● 1966 (gb)
1870 7 6 077 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
●● Raboteuse : 1870 [probablement d'après Poulot 1870 où le mot apparaît à propos d'un « bon raboteur »] ; bicyclette : 1889 ; chaudière de bateau : 1895 ; batteuse : 1906 (ESN-Fresnes)
6 5 010 beurk Onomatopée, interjection du dégoût
1851 8 7 093 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
●● Rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● Bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF)
1834 7 7 063 biture ■ (hist.) Copieux repas, repas arrosé ; ■ (mod.) libations, excès d'alcool, menant à l'ivresse ; □ être très ivre, se souler fortement
●● BITTURE, s.f. Range of cable. (bitadura). C'est une longueur de câble élongée sur le pont, et déterminée par l'état du temps ainsi que par la profondeur du fond sur lequel on va mouiller : quand l'ancre est au fond, le vaisseau cule, et la biture se file jusqu'à ce que le tour de bitte, qui été pris à l'avance, fasse arrêt. – Terme d'argot maritime par lequel on entend une dose prise de boisson qui va jusqu'à produire l'ivresse, Bonnefoux Dictionnaire abrégé de marine, 1834 ; –Mes matelots, reprit Leguel, puisqu'il est vrai que nous allons renouveler connaissance avec la mer, je vous propose, pour faire nos adieux à Toulon, de prendre une biture complète, Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) ●● Ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF)
7 001 blinder Aller vite
5 4 012 blues Tristesse, désespoir, angoisse, spleen ; accès de mélancolie, petite dépression
1945 8 6 038 bol Chance ; avoir de la chance ; coup de chance ; avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, malheureusement pour X ; pas de chance, ne pas avoir de chance
●● Bol, chance ; T'as pas d'bol, tu manques d'pot, voy., 1945 (DHAF)
7 034 bordel ! Exclamation, juron
1928 6 5 046 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
●● 1869, trad. de H. Dixon, à propos des États-Unis ; étendu à la France au XXe, bos (1928) (GR)
1878 7 5 145 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif
●● Bosser, travailler dur, maçons, 1878 & tous corps de métiers, 1900 & lyc., 1926 (DHAF)
1844 7 6 063 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
1823 7 5 074 bouffe ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation ; □ appel à venir manger
●● Ripaille, Genlis, Les veillées des chaumières, 1823 (Enckell, DHPFNC)
1910 10 10 054 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
●● Bourr', agent en civil, de la Sûreté ou des Moeurs, Une louche, avec un oeil qui fait une passe et l'aut' qui guette les bourr', voy., 1910 ; indicateur de police, voy., 1932 ; gendarme, sold., 1916 (DHAF)
8 020 boxon Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence
ancien Z Petit Ba 1975-1976
7 6 013 brancher Plaire, intéresser ; convenir, enthousiasmer ; plaire (à qqun) ; □ ça me plaît, ça me tente ; □ en as-tu envie ?
7 067 braquer Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
1803 7 7 067 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
●● Ventre, pop., 1803 (DHAF)
001 bugné Endommagé
003 bugner Endommager ; percuter (voiture)
001 ça branche D'accord
001 caldé Caleçon
1972 7 7 012 calmos Doucement, calmement, s'emploie pour demander le calme, appel à la modération, du calme
●● Blier, Valseuses, 1972 (K.G., bhvf)
7 6 005 cap Être capable de (défi) ; formule de défi
005 cartonner Tirer, tirer avec arme à feu ; se faire mitrailler
1899 10 6 057 casse Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage
●● Casse, cambriolage par effraction, vol., Nouguier, 1899 ; Mon dernier casse, Lyon, 1928 (DHAF) ●● Nouguier, 1900 (ESN-Fresnes)
5 5 007 ça va ! Pour dire à qqun de ne pas insister sur un sujet, pour dire qu'on a compris, qu'il est inutile d'insister, pour faire taire un moqueur ; exclamation de mécontentement (en réponse à interlocuteur)
1835 10 9 135 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; (fém.) femme honnête ; ■ client, qui paye les filles
●● Cavé, homme simple, Raspail, 1835 ; cavé, client de filles, sout., 1904 ; cavé, niais, pop., 1917 ; cave, homme fait pour être dupé, voy., v. 1882, selon Chautard ; cavette, femme non affranchie, voy., 1926 (DHAF)
3 3 041 ce coup-ci Cette fois ; maintenant
7 001 c'est de la cague Expression de mépris
1791 5 5 016 c'est pas pour dire, mais Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition
●● c'n'est pas pour dire, [Buée], Grand jugement de la mère Duchesne, 1791 ; c'est pas pour dire, mais [etc.], Sewrin, Rustaut, 1814 (Enckell, bhvf) ●● C'est pas pour dire ; mais j'som' partie de not' ferme de Blangy avant soleil levé, Bouilly et Dumersan, Robert le diable, 1812 (Roland de L.)
6 003 c'est trop C'est bien, amusant, incroyable ; exclamation d'intensité face à qqchose de remarquable (en bonne ou mauvaise part, drôle ou pas)
1914 8 7 034 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter ; railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
●● Au demeurant un bon vivant, mais qui aura besoin de réagir fortement, pour ne pas se faire « chambrer » par les roués pantins radicaux…, Le Cri d'Angers, 15/02/1914 (Roland de L.) ●● pop., railler, 1926 d'après ESN. sans ex. ; [notre speaker] commença par se faire « chambrer », il n'avait pas l'accent !, Tillet, La Pédale, 9 nov. 1927 (TLFi)
1839 6 5 037 champ Champagne ; > vin en général ; □ du champgne ; □ bouteille de champagne, verre, coupe de champagne
●● Flaubert, 1839 ; Giraud et Dagneau, 1851 (Enckell, bhvf)
7 006 charlot ■ Plaisantin, qqun de drôle ; ■ matamore, fanfaron, hâbleur ; mystificateur ; ■ terme de mépris
1876 7 7 103 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
●● Plaisanter, blaguer, voy., 1876 (DHAF)
7 7 034 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
1840 7 7 144 chialer ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
●● Chiailler, 1840 (gb) ●● Chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF)
1800 9 8 124 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF)
9 8 017 chourer Voler ; se faire voler
8 004 cintré Fou, idiot, déraisonnable
8 8 003 clape Le repas ; la nourriture
6 5 066 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ talent remarquable ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau
4 4 073 cogner ■ (rixe, coups de poing et de pied) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (émeute) descendre dans la rue, faire une émeute ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige)
8 8 025 comac ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité)
5 002 combi Combinaison, combinaison (de travail)
5 011 comme une bête Intensif (s'éclater, pleurer, s'entraîner, travailler, etc.)
7 5 220 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
7 003 corbac Corbeau
002 cote Façon dont on est perçu ; état d'une relation sentimentale
7 4 247 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
001 coup de lorgne Coup d'oeil
1210 2 2 029 coupe-gorge Lieu de passage dangereux, propice aux traquenards, aux agressions ; par ext. lieu dangereux ; au fig. où l'on se fait assassiner socialement, économiquement
●● XIIIe ; cope-gorge, v. 1210 (GR)
1897 8 8 025 courir Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes
1897, Marsolleau et Byl (gb) / 1902 (GR) /
1978 7 6 020 crade ■ (crasse) Sale, crasseux ; ■ (fig., moral) sale, immoral ; sale, obscène ; ■ (par ext.) pas bon, mauvais
●● Dico-Plus, témoignage verbal 1978 (K.G., bhvf)
1967 7 6 019 craignos Dépréciatif général (qui craint) : nul, minable ; pas bien, peu engageant, pas tentant, peu enthousiasmant ; misérable, pauvre, peu élégant ; dangereux, risqué ; effrayant, anxiogène ; ≠ bien, désirable
●● Dirand et Joly, L'Équipe de France de ski. Killy et les siens, 1967 (A.D., bhvf)
7 002 crainte Malaise, ce qui craint
001 cran Couteau à cran d'arrêt ; coup de couteau (à cran d'arrêt)
1926 9 021 cravater ■ Attraper, arrêter, interpeller ; prendre par le cou, saisir qqun ; ■ voler ; voler par agression ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; se faire voler
●● Dans le milieu de la lutte, au sens de saisir au cou, 1877, d'après Petiot (GR) ●● arrêter, malf. et polic., 1926 ; faire prisonnier, sold., 1940 ; bluffer, pop., 1935 ; voler, sold., 1940 ; confisquer, De la cocaïne cravatée, polic., 1950 (DHAF)
1905 7 7 060 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison
●● Gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF)
1835 2 5 109 crétin ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr)
●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF)
1879 7 7 054 croûter ■ Manger : déjeûner, dîner, casser la croûte ; ■ (fig.) manger (gagner sa vie)
●● Arg., manger, Huysmans, 1879 (TLFi) ●● Manger, Sans le mec à Pepita, j'aurais pas croûté, voy., 1890 ; croûter une sardine, sold., 1915 (DHAF)
002 crunche Nourriture
7 5 031 d'acc D'accord, oui ; c'est d'accord
002 d'acier Intensif de qualité
003 damned ! Exclamation, interjection
7 009 daube Terme de mépris : tout ce qui est mauvais, de mauvaise qualité (nourriture, musique, film, etc.) ; mauvaise voiture ou moto qui n'avance pas ; ≠ ce qui est de bonne qualité
5 027 deal ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (transaction) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord
8 7 040 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
1883 7 6 101 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif
●● 1883 (GR)
7 021 défonce Consommation excessive causant un état de conscience particulier (drogue, alcool, et par ext. passion) ; fait de se droguer, consommation de drogue, toxicomanie ; débauche
7 7 004 dèg ■ Dégoûtant, dégueulasse (sale, inconvenant, honteux, moralement mal) ; ■ être dégoûté (contrariété)
1611 5 016 dégaine Allure du corps (en mauvaise part) ; allure, attitude, apparence, démarche, hexis (particulière, constituant un écart à la norme) ; □ allure de X ; □ se dit ironiquement des gens qui n'ont pas de tenue, ou des choses qui sont mal faites ; □ une drôle d'allure
●● tournure, façon, Cotgrave, 1611 (TLFi)
002 déglingue Destruction ; ?
1832 7 7 024 dégommer ■ Tuer, abattre, tirer sur qqun ; ■ détruire, anéantir ; ■ faire tomber, frapper ; □ se tirer dessus, s'entre-tuer
●● tuer, ces jeux où l'on se dégomme, la guerre, pop., 1832 & sold., 1917 (DHAF)
001 dégonfle Quand qqun a eu peur, n'a pas suivi
1846 7 6 129 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.)
001 déhotter Être fort, puissant (?)
001 délatter Détendre(?) (faire un gros effet? (drogue))
7 7 017 délire ■ (plaisir) Rigolade, partie de rire et d'amusement ; amusement personnel contraire aux convenances, souvent ridicule ; plaisir (lié à consommation récréative de drogue) ■ activité interne à un groupe ; ■ (excès) prise de risque excessive ; □ faire qqchose d'excessif ; □ pris dans ce jeu ludique ; □ pratiquer X ; s'impliquer dans une activité ; □ mauvaise expérience (contexte de drogue)
7 036 de merde De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif
3 4 067 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme !
6 026 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement
1828 6 5 047 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
●● De quoi ?, comment ?, plaît-il ?, Boissier de Sauvages, 1808 ; souvent répété, pour contester ou menacer, Loève-Veimars, Romieu, Vanderburch, Scènes contemporaines, 1828 (Enckell, bhvf)
7 006 dézinguer Détruire, faire tomber, démolir ; tuer
7 032 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
8 006 driver Conduire, piloter (une voiture, etc.)
9 003 duls Policiers
7 6 008 éclate ■ Fête, joie, amusement ; ■ un grand plaisir, qqchose de jouissif, de très agréable ; □ exclamation de plaisir, d'enthousiasme
8 008 éclater la tête ■ Tuer ; ■ < battre, frapper ; se faire frapper
7 7 033 écraser Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral, se soumettre ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas ; céder devant plus fort que soi (dans rapport de force)
023 embouteillage Encombrement de la circulation, bouchon ; encombrement
1742 7 8 068 embrouille ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun
●● Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC)
1864 7 6 052 en avoir sa claque ■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces
●● être rassasié, Charivari, 1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1867 (TLFi)
4 013 encore heureux ! Exclamation ; heureusement que
8 7 057 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
3 3 026 en miettes ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer
8 004 entchoulé ! Insulte, terme de mépris ; exclamation de dépit (≈ enculé)
1165 9 9 122 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF)
1848 7 7 018 estom Estomac
●● Pierre, 1848 (DHAF)
5 001 être largué Être perdu (dans un lieu inconnu), dont on ne peut s'échapper
002 être lourdé Ne pas comprendre
1842 4 015 extra Extraordinaire, supérieur, très bien
1842 (GR) /
009 face de X insulte ; avoir une tête antipathique ; insulte ; imbécile
7 002 faire de l'air S'enfuir ; partir
4 004 faire des vacances Faire du calme, de la tranquillité ; cesser d'importuner, quand un emmerdeur s'absente
1925 7 6 136 faire gaffe ■ Faire attention, faire très attention ; prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; ■ (par ellipse) appel à la prudence, formule de mise en garde ; ■ s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
●● 1925 (gb) ●● Faire gaffe, faire attention, se méfier, Faites gaffe, y a une marche !, pop., 1926 ; Fais de plus en plus gaffe à ce gars-là, c'est un donneur, et par ellipse, Gaffe, les mecs, malf., 1926 (DHAF) ●● Faire gaffe, Dussort, Preuves exist., 1927, d'après Esn., 1938 (TLFi)
1827 9 9 019 faire tartir Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; □ s'ennuyer, se donner du mal, être malheureux ; s'ennuyer, s'emmerder ; attendre
●● Monsieur comme il faut, 1827 (TLFi)
1645 7 7 020 fêlé Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de
1645 (GR) /
1899 9 8 043 feu Arme à feu de poing, pistolet, revolver
1899 (GR) / 1899 Chautard, 1916 Carco, Innocents (ESN-Fresnes) /
1835 8 7 178 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
●● Par ext., donner, « mettre », « coller », en tous emplois ; filer du carme, remettre par force de l'argent, « abouler », malf., 1835 (DHAF)
037 fils de + insulte Insulte
8 009 fion Chance ; □ avoir de la chance ; □ avec un peu de chance ; □ coup de chance ; □ malchanceux
001 flan-flan ?
1828 9 7 371 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
1881 7 7 134 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
●● Rigaud, 1881 (TLFi) ●● Fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », d'où une cote n.f. chez des copistes (DHAF)
1660 4 161 foncer ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir
●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi)
8 6 036 frimer Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure, se donner un genre avantageux, chercher à épater ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre
1878 8 5 131 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
●● Toilette de parade, Faire la paire en fringue, fuir la maison close avec la toilette fournie par la patronne, filles, 1878 ; pl., vêtements, 1896 (DHAF) ●● Fringue, toilette, vêtements de luxe, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 ; fringues, Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, 1886 (TLFi)
001 fromage de tête ! Juron ludique
7 001 gade Chute
003 gasp ! Interjection de déception
8 8 011 gauler Attraper, arrêter ; surprendre en faute ; □ se faire prendre, se faire arrêter
1350 5 4 044 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; □ boire une verre, boire une consommation
●● petit vase à boire sans pied ni anse, Le Dit de Ménage, 1re moitié du XIVe (TLFi)
7 027 gonfler Ennuyer, importuner qqun, énerver, agacer
1811 9 7 248 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus)
1913 9 012 gourance Erreur, confusion fautive ; □ faire une erreur ; □ il y a erreur ; □ il n'y a pas d'erreur, pas d'erreur
●● J'ai fait une gourance !, malf., 1913 (DHAF) ●● erreur, (Matin, Compte rendu d'assises, 6/2/1913, dans G. Esnault 1950 (TLFi) ●● Moi, j'ai fait une « gourance ». –Comment, une gourance ? demanda Me Campinchi. –Oui, je me suis « gouré », Excelsior, 06/02/1913 (Roland de L.)
001 himmel ! Exclamation
6 6 007 honte □ Exclamation de mépris ; exclamation railleuse, ironique, souvent puérile ; exclamation de dépit ; □ évocation d'une situation honteuse, indigne
6 5 030 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
6 6 004 il n'y a pas de malaise Il n'y a pas de souci, pas de problème ; y avoir un problème, un souci, une incompatibilité
1950 5 011 impec Impeccable, parfait, net, sans tache ; bien, très bien, parfait (exclamation de satisfaction)
1950 Nimier, le Hussard bleu (GR) /
1611 8 8 121 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi)
1628 9 8 046 jaffe ■ Soupe, potage ; ■ pitance, nourriture, repas, gueuleton ; (gamelle) ; □ appel à venir manger
●● Potage, soupe, Chéreau, 1628 ; repas, pitance, 1918 (DHAF) ●● potage : 1628 ; repas : 1927 (ESN-Fresnes)
4 011 je rêve ! ■ Expression d'étonnement, d'incrédulité, quand on n'arrive pas à croire ce qui se passe ; ■ exclamation de dépit (mauvaise surprise) ; ■ exclamation (de joie)
7 011 je te dis pas Formule d'intensité
7 7 009 je veux ! Oui intensif, de confirmation, d'accord ; exclamation
1721 3 3 045 joujou ■ Jouet, objet puéril ; ■ (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; pour parler irrespectueusement d'une décoration (croix d'honneur) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
●● faire jojo, jouer (d'enfants), Ch. d'Orléans, Rondeau, XVe ; jouet d'enfant, Trév., 1721 (TLFi)
005 jusqu'aux yeux Totalement, complètement ; intensif de quantité
001 la bande à grappin De qqun qui vous suit
7 005 lâcher la grappe Laisser tranquille, cesser d'importuner
7 7 016 lâcher qqun Laisser tranquille, cesser d'importuner
001 la claque De qqchose qui produit un fort effet
1899 7 7 018 la crever Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger
●● On la crève !… Qu'on nous f... à manger !… Qu'on nous renvoie chez nous, on la crève !…, Le Journal, 1899 (Roland de L.)
7 7 092 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
7 001 la gerbe À propos de ce qui est mauvais
001 la gueule ! Exclamation à propos de la figure, de l'apparence, des apparences de qqun (ou qqchose)
002 la mort Quand on s'ennuie ; d'un lieu où l'on s'ennuie
5 015 lessivé Être fatigué, éreinté, sans forces ; être mort, tué, assassiné ; anéanti moralement
1977 7 005 loub Loubard, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80
●● Nouvel Obs, décembre 1977, d'après Dico-Plus 1978 (K.G., bhvf) ●● loub rock, entretien Henri, Mauger, 1978 ; baba-loub's, entretien Simon, Mauger, 1981 (gb)
1898 7 7 006 loute Jeune femme ; mot affectueux à l'adresse d'une femme
●● ma loute, Jarry, L'amour en visites, 1898 (Enckell, DHPFNC)
3 008 mâchouiller Mâcher
003 malag Malaguti : type de mobylette
7 016 mal barré Mal parti, dans une mauvaise situation, être dans une mauvaise situation dès le départ, être mal parti, avoir son avenir compromis
1901 8 7 021 manche Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris
XXe ; 1920 dans Wartburg (GR) / 1901 (gb) /
020 manouche Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches
1979 5 022 matos ■ Ensemble du matériel, pour toute activité nécessitant un matériel spécifique ; (musicien) matériel, équipement, instruments de musique ; (toute activité nécessitant un matériel spécifique) matériel, équipement, outils (mécanique, électronique, technologique, armement, voleur, etc.) ; ■ (drogue) matériel (pour consommation de drogue) ; ■ (butin) objets volés, marchandise volée
●● 1979 (gb)
7 7 037 max Maximum ; □ beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; □ le plus possible de ; □ grand maximum (pas plus) ; □ au maximum, le plus possible
10 7 364 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; qqun de bien (au moral) ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant ; □ mon compagnon, mon amant
6 5 007 méchant Intensif ■ (adj.) bien, beau, remarquable ; ■ (adv.) très, beaucoup, sérieusement
7 6 201 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
1948 7 7 030 merdier Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
●● Sur la route nous avons les yeux fixés sur les camarades qui baroudent. Le sous-lieutenant G. qui vient de nous sortir du « merdier » admire la manoeuvre, debout sous les balles, Le Populaire d'Indochine, 05 mai 1948 (gb) ●● Merdier, travail pénible, situation inextricable, E.O.R., 1951 (DHAF)
1979 8 6 061 meuf ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne
●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2)
1967 7 015 meule Deux-roues, mobylette, moto
●● 1967 (gb)
001 mille boules ! Type de juron ludique
001 mille clés d'12 ! Juron
001 mille coups de cran Juron ludique
001 mille ovnis ! Type de juron
001 mille roues arrière ! Juron
1963 7 5 022 mob Mobylette ; □ en mobylette
●● 1963 (gb)
1926 9 7 042 morfler ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné ; (battre, frapper qqun)
●● recevoir, encaisser, 1926 (TLFi d'après Esn.)
1896 7 7 041 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; protester, contester, râler < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit ; ne pas parler, ne pas trahir ; > ne pas respirer, rester silencieux
●● Delesalle, 1896 (TLFi)
001 mut Mutant
1949 7 5 091 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
●● Concubine, femme d'un « jules », sout., 1949 ; par ext., toute femme, ibid., et pop., 1952 (DHAF)
1937 9 7 041 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
●● à propos d'une salade, Ce disant, il prit une laitue, la retourna et la jeta dans un panier. –Vous voyez, me dit-il, elle est « naze ». Ce qu'il y a comme « dèche » dans le « dépotage », vous ne pouvez pas vous faire idée…, Le Journal, 19/02/1937 (Roland de L.) ●● fig., pourri, voiture naz', auto délabrée, 1953 (DHAF)
1835 5 4 012 ne pas être du luxe Pour dire que quelque chose serait nécessaire, bienvenu, ce serait utile
Vert-vert, 1835 (Roland de L.)
7 008 n'importe quoi ■ Non, expression de refus, de mépris ; ■ absurde, pas sérieux, pas raisonnable, pas crédible ; > pour évoquer qqchose d'extraordinaire
6 005 oh l'autre ! Exclamation ironique adressée à qqun ; exclamation de type populaire ou puéril, en réponse au comportement d'un tiers
5 051 ok ■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr
1864 7 8 040 pain ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval ou de gymnase
●● coup violent, J'te vas lâcher un pain, chans., 1864 ; chute de cheval ou pendant les exercices au gymnase, ramasser un pain, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
001 palpite Peur
1939 9 7 045 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
●● J'ai les paluches croquées aux mites, depuis quinze tours de petite que je tiens le macaron, L'Auto-vélo, 19 mai 1939 ; Edmond Petit, la forte tête, se frotte les paluches, il bombe le torse, car pour la « première » c'est du plein boum, on va se bégaler les vitrines, L'Auto-vélo, 1 octobre 1940 (gb) ●● sold., 1940 (DHAF) ●● argot récent (PARA, 1954)
001 par les baskets du prophète ! Type d'invocation ludique
001 par les cornes de goldorak ! Exclamation, type de juron
001 par les tonneaux de gomina ! Invocation ludique
001 par mes arpions ! Type d'invocation ludique
001 pas de la flûte Pas facile, compliqué
5 018 pas rien C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable
008 paumé Perdu, isolé, au milieu de nulle part (géographiquement, topographiquement), sans repères
1883 7 6 030 paye Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps ; ça ne dure pas longtemps
Cité dans (GR), non daté / 1883 arg. « longue période » (d'apr. CHAU-VIE) ; 1928 (LACASSAGNE, Arg. « milieu », p.153) (TLFi) / 1925 (gb) /
1960 6 5 019 pêche Forme, force, avoir la forme (physique), énergie morale, enthousiasme ; être en forme, plein d'énergie ; puissance, nervosité, reprise (moteur) ; garder le moral ; augmenter le son (musique) ; ≠ ne pas être en forme, manquer d'énergie
●● Avoir la pêche (le moral), 1960 (TLFI d'après Esn.)
1878 8 7 163 peinard ■ (malin) Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ (tranquille) tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos, sans travail, sans contraintes ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
●● Tranquille, Rigaud, 1878 ; Pénard chez soi, pop., 1901 ; Un métier plus pénard, pop., 1918 ; prudent, avisé, Mes dabs ont pas été peinards [à me diriger], dét., v. 1920 ; adv., tranquillement, Elles pionçaient pénard, pop., 1947 ; Homme travaillant seul, « à la papa », [Travailler] en pénard, ouvr. et malf., 1889 (DHAF)
9 8 008 pérave Terme de mépris : pourri (nul, démodé, de très mauvaise qualité) ; pourri (craintif, peureux)
8 001 perquise Perquisitionner
1815 9 6 137 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
1890 8 7 121 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à
●● Saisir, comprendre, Piger le truc, Raspail, 1835 [Raspail 1835 a : Piger. Connaître un truc –gb] ; piges-tu ?, lyc., 1890 & 1936 (DHAF)
6 5 024 planer ■ (drogue) Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ (bonheur) être béat, heureux) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, dans la lune, imprévoyant
002 plan glauque Situation sordide ; mauvaise situation
1935 6 5 008 plein pot Rapidement, à toute vitesse
●● nous roulons maintenant « plein pot » vers la rue de Cheverus, La Petite Gironde, 20/05/1935 (Roland de L.)
1790 9 7 156 plombe ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
1869 7 6 102 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF)
1859 7 6 030 portrait Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
●● se dégrader le portrait, Monselet, 1859 ; portrait, Delvau, 1867 (TLFi)
1898 7 6 294 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
002 pouf Homme gros? peu séduisant?
1360 6 7 057 poupée ■ (moderne) Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; femme (péj.) ; ■ (prost.) catin, prostituée ; femme peu recommandable ; pour parler de prostituée grossière ; ■ maîtresse, compagne (surtout avec possessif)
●● vers 1360 (GR) ●● Poupée, celle poupée le duc d'Irlande, fig., personne enfantine, immature, Froissart, Chron., fin XIVe ; femme jolie, parée, coquette, On vous nomme de Paris les poupées, Réformation des Dames de Paris, déb. XVIe. (TLFi)
001 pourrir qqchose Le voler(??)
5 5 057 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
4 007 p'tit déj' Petit déjeûner
7 080 putain de X Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
8 005 queude Rien (que dalle)
1815 10 7 072 rade ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir
●● 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ●● 1844 (George, FM48)
1844 7 7 017 raide Eau-de-vie, alcool fort
roide, Masson, Thomas et Bourdereau, Le maître maçon et le banquier, 1844 (Enckell, DHPFNC)
7 6 020 râpé Raté, qui a échoué, sans espoir, impossible, trop tard ; fini
1790 8 7 185 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
1898 8 7 070 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) /
7 013 rien à cirer Indifférence méprisante ; non responsable, rien à faire ; > ≠ne pas être indifférent à
1969 7 5 043 ringard ■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable
●● comédien médiocre, 1969 (d'après Riv.-Car.) ; personne qui n'est pas dans le vent, Nouvel Obs, 1977 (TLFi)
001 rob Robot
1752 6 6 027 rouler Aller bien, marcher bien (affaires commerciales notamment) ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
●● tout roule, Cazotte, Corresp., 1752 (Enckell, bhvf) ●● ça roule, Dupeuty, Cormon et Saint-Amand, Le Trombone du régiment, 1843 (B.W., bhvf) ●● quand ça ne roule pas, 1839 (gb)
4 022 royalement Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement
1878 8 006 rupinos Riche, aisé ; beau, belle
Pas cité dans (GR) / 1878 (TLFi) /
1857 7 7 085 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) /
001 salami en tranches ! Juron ludique
1878 7 5 070 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
●● Bien, beaucoup, très, Moch, X-Lex., 1878 (TLFi)
8 7 114 salope ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
7 7 141 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
7 005 sans déc Sans déconner, vraiment, sérieusement ; vraiment ?, sérieusement ?
9 8 042 s'arracher ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
5 004 se baquer Se baigner, nager, se mettre à l'eau
003 se bouger Partir, changer d'endroit
1908 7 7 087 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
●● Se la casser [la jambe], s'enfuir, Raspail, 1835, d'où, par métonymie, se casser, s'en aller, pop., 1908 (DHAF)
1968 7 5 036 s'éclater (général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement
●● vers 1968 (GR2)
4 042 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour ; lieu d'exercice d'une activité
1841 7 5 055 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci
●● la couler douce, Ricard, Le tapageur, 1841 (gb) ●● a remplacé : la mener douce, 1853 (GR)
1907 7 7 053 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi
1907 se manier (GR) /
7 002 se magner la rondelle Se dépêcher, se presser
1883 7 6 178 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault)
4 4 182 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
7 001 sentir le cramé Quand la situation s'annonce mal
7 044 se payer ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir))
6 7 008 se planter ■ S'écraser (avion) ; ■ avoir un accident ; ■ tomber
1946 6 7 092 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
●● Se pointer, se lever du lit, cav., 1916 ; se poster pour bien observer, sold., 1898 ; par ext. se présenter, arriver, E.O.R., 1951 (DHAF) ●● Se pointer O.K., Bourdens, 1946 (gb)
7 001 se pouiller Se battre
1175 036 se refaire ■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé
vers 1175 (GR) /
5 003 se rentrer Rentrer chez soi, revenir d'où l'on vient
7 7 012 sérieux Intensif : sérieusement, fortement ; sérieusement, adverbe d'intensité, de renforcement
7 6 130 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
1926 9 8 019 seulabre Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire
●● Bourdet, Fric-frac, 1926 (GR) ●● voy., 1926 ; une piaule seulabre, une chambre à part (ibid.) ; j'étais pas seulabre aux fers, transp., 1930 (DHAF)
001 seul dans ses pompes Seul : isolé
7 010 sévère Adverbe d'intensité, sévèrement, brutalement ; beaucoup, durement
1898 6 017 smart ■ Jeune homme à la mode de 1900 ; ■ élégant, distingué, digne, chic, riche
●● adj., élégant, chic, Revue des Deux Mondes, 1851 (d'après Höfler Anglic.), attest. isolée ; Le Figaro, 8 novembre 1898 ; subst. masc., élégant, Bruant, 1901 ; subst. masc., élégance, chic, Bruant, 1901 (TLFi) ●● smart au sens de malin (USA), Mme Audouard, Le Far-West, 1869 ; smart au sens de chic, Le Matin, 20/06/1898 (Roland de L.)
7 008 souk Bazar, désordre, dérangement, capharnaüm ; foutre le bordel, la zizanie, être indiscipliné
011 style X Comme (prononcé à l'anglaise, ou pas) ; genre + qqchose ; par exemple, tel que
1951 7 5 031 super ■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; très agréable, réjouissant ; ■ exclamation de joie, de satisfaction
●● Queneau, Le dimanche de la vie, 1951 (TLFi)
1906 6 5 102 sympa ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable
●● Sympa, aimable, Un type si sympa, étud., 1906 (DHAF)
002 'tain ! Interjection : putain !
Absent de Enckell, Dict. des jurons /
8 004 taquet Coup de poing
1972 7 002 tasse Insulte? ; Exclamation de dépit, de mécontentement (=quelle merde?) (?)
Bonheur, réussite; p. antiphr., échec, insuccès. Sa plaie était pas trop dégueulasse. − Te v'là avec deux trous de balle, vieux... La tasse. Pas moyen de le faire rigoler (B. Blier, Les Valseuses, 1972, p. 109 ds Cellard-Rey 1980). Cette première nuit d'amour. Quelle tasse. J'y étais plus pour personne (E. Hanska, Les Raouls, 1976, p. 241, ds Cellard-Rey 1980). (TLFi) /
7 6 026 taxer ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
1950 5 5 020 tchao Au revoir, salut ; > bonjour, salut
●● –Tchao… Bonne nuit, Léon, V, 19/11/1950 (Roland de L.)
1951 5 3 108 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; émission de télévision ; série, feuilleton ; soirée passée à regarder la télé
●● Poste de télé, Ce soir, 28/03/1951 (Roland de L.) ●● récepteur télé, 1952 (TLFi)
1628 9 7 190 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 (DHAF) ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
1980 7 7 004 tiags Santiagues (bottes mexicaines)
●● Dico-Plus, 1980 (KG, bhvf)
7 6 016 ticket Plaire à qqun ; avoir une opportunité amoureuse, avoir une ouverture avec un femme/un homme ; > aimer qqun, désirer qqun
3 7 044 tirer ■ Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; ■ voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
1821 9 9 073 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
●● 1821 Ansiaume (ESN-Fresnes)
1828 3 2 079 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
●● M. Raymond, Le Maçon, moeurs populaires, 1828 (TLFi d'après Fr. Mod.)
7 006 tranquillos Tranquillement
1905 7 8 045 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
1905 (GR)
1596 9 8 166 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
●● P. 1596 (DHAF)
229 truc ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
1793 7 5 204 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
●● Tu parles de, Rougyff, 1793 ; Tu parles !…, Hermant, Le cavalier Miserey, 1888 (Enckell, DHPFNC)
5 4 034 ultra-X Préfixe d'intensité : très
7 003 valab Valable : bien
7 001 valbonde Valise
1884 8 6 058 vanne ■ (ancien, n.m.) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; mauvaise plaisanterie, mystification, fumisterie ; ■ (moderne, maj. n.f.) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante (dans joute verbale par ex.) ; □ vrai, sans mentir
●● n.m., Moreau, 1884 ; n.f., 1893 (TLFi)
1903 7 7 063 verni ■ (protection) Immunisé, protégé, à l'abri des blessures, ne jamais être blessé ; ne craignant rien, à l'abri de certaines maladies, à l'abri du mal, sur qui le malheur n'a pas prise ; échapper aux accidents et aux coups ; ■ (chance) chanceux, avoir de la chance ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
●● Protégé, immunisé, pop., 1903 ; t'es verni pour les balles ?, sold., 1914 ; veinard, Né verni, plus verni que lui…, pop., 1906 ; n.m., Chance, bonheur, Ça, c'est du verni !, sold., 1915 (DHAF)
1815 8 8 077 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
●● adj., je serai vioc, Winter, 1815 ; Un vioc surin, Raspail, 1835 ; subst., vieillard, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
7 003 virer Ôter, enlever, extraire, retirer
4 007 X de service Formule de renforcement (généralement en mauvaise part) ; X (toujours) présent (avec dédain) ; X présent pour les apparences, tjs disponible
6 6 046 X ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
002 yerk yerk Onomatopée du rire sardonique
4 006 youpi ! Exclamation de joie
7 7 013 zonard Banlieusard, plutôt jeune, qui habite dans la banlieue pauvre, dans la zone ; jeune marginal des classes populaires, petit voyou, terme de mépris ; acteur de la zone (années 70-80)
8 7 009 zonblou Blouson
7 003 zone Désordre, chaos, saleté ; mettre le désordre, créer du trouble
001 zoner Être de la zone, faire zone